All language subtitles for Breakthrough.New.Horizons.The.Kuiper.Belt.Target.1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(inspiring music)

CNDH reports normal status,

our SSR pointers are where we expect them to be,

which means we have reported the expected amount of data.

Oh, copy that.

Looks like we have a data report.

(people applauding)

We have a healthy spacecraft and recorded data

of the Pluto system, and we're outbound for Pluto.

(audience applauding)

In 2015, the New Horizons mission

changed our understanding of the solar system

as it rocketed past Pluto,

(gentle music)

providing breathtaking, never before seen images

of the dwarf planet in exquisite detail.

(gentle music)

Pluto becomes a known world,

but nothing is quite as startling

as the colors seen in this composite portrait.

Blue, red, and infrared images

resolve details as small as 8/10 of a mile.

(gentle music)

Pluto is far more active and diverse

than even my imagination said it was gonna be.

That's okay, 'cause every time we've gone to a new place,

we always find our imaginations are never up to the task.

24 hours after passing through

the Pluto-Charon system, New Horizons

is nearly a million miles behind the planet,

making its way toward its next target,

the Kuiper Belt object designated as Ultima Thule,

what scientists believe to be a potato shaped chunk

45 kilometers across, likely similar

to the Plutonian moons Hydra or Styx.

But it won't be until New Horizons arrives

at Ultima Thule that its true shape will be revealed.

The rendezvous with Ultima Thule is set for January 2019.

By then, New Horizons will be

another billion miles from Pluto.

(gentle music)

By 2017, New Horizons was deep in a realm

of far flung chunks of ice,

but what is this new region?

Science now divides our solar system into three zones,

the innermost planets: Mercury, Venus, Earth, and Mars,

are small, rocky and close to the Sun.

This is the first zone.

The second zone is the domain of gas giants,

Jupiter and Saturn, Uranus and Neptune.

Tiny Pluto marks the outer edge.

Yet, astronomer Gerard Kuiper predicts the existence

of a belt of icy bodies that lie beyond Neptune,

girdling the entire solar system.

A vast flattened plane of icy bodies

now called the Kuiper Belt.

(soft music)

The power levels and dealing with

some other technical challenges,

conspire to make this a tougher and riskier flyby.

In fact, there's one shot I wanna tell you about.

At closest approach, we're gonna try

to image Ultima at three times the resolution

that we had for Pluto.

If we can accomplish that,

it'll be spectacular. Wow.

But we've gotta shoot at a moving target.

As we go by, we're gonna fire off hundreds of images

hoping to capture it somewhere in that strip.

Wow, yeah. It requires

extremely precise navigation, much more precise

than we've ever tried before,

and we might get it, and we might not,

and if we get it, it's gonna be spectacular.

(dramatic music)

Three and a half years

after revolutionizing our understanding of Pluto,

the New Horizons spacecraft continues

its journey into deep space.

It's traveled one billion miles

since rocketing past the dwarf planet.

(dramatic music)

Cruising at speeds of almost 10 miles per second,

the piano sized craft beams back

early pictures of Ultima Thule,

and it's not a potato shaped object, as once believed.

Instead, it resembles a snowman.

(mysterious music)

If you think about it, by analogy,

New Horizons is going to the farthest part

of our solar system and it is very cold and dark

and barren out there, so unlike an asteroid,

which is actually just a piece of rock

that has melted and changed over

with some alteration by some internal water,

Ultima Thule never melted, never differentiated,

never made a core, even like our planet Earth has a core.

All that stuff is just as it came from the galaxy,

we think, and it is just a random

loose snowball of created material.

So we'll see if that's really true.

And on January 1st, 2019,

New Horizons will ring in the new year

by traveling back in time and studying

the earliest days of our solar system.

(gentle music)

The Kuiper Belt is the edge of our very solar system.

It's a part of the original disc

that the sun and the planets formed out of

that's at the very edge, before you just get

into the galaxy and the region between the stars.

And at that very edge of the disc,

there wasn't enough stuff to make giant planets,

and make big stars like our sun.

There was just enough stuff to make

small dwarf planets and snowballs.

New Horizons will fly past

the 20 mile wide asteroid in a split second,

but the images and the data beamed back to earth

will provide scientists with a lifetime of information.

Ultima Thule, we know very little about right now,

but we think it's the most primitive object

ever visited by a spacecraft.

That's preserved, but the material was,

at the time of the formation of the solar system.

If you were on board New Horizons right now,

Ultima Thule would be about as big in the sky

as a full moon over the earth.

So we're gonna start the countdown.

We're almost there.

15, 14, 13, 12, 11, 10,

nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.

(fireworks bursting) (crowd cheering)

Go New Horizons!

Go New Horizons! We've just accomplished

the most distant flyby.

We are ready for Ultima Thule's science transmission

(crowd cheering) at 200 UTC today.

Science to help us understand the origins

of our solar system. That's it.

(crowd applauding and cheering)

Very nice. (crowd applauding)

Never seen this before.

Ultima Thule has been sitting at pretty much

the same place, the same distance away from the sun,

for 4.6 billion years.

As relatively small and in a very very cold region of space,

it's been well preserved, it's really,

it's a relic of the formation of the solar system.

(mysterious music)

As data continues to reach earth,

Ultima Thule reveals its true shape

and earlier predictions are proven false.

From the side, the snowman

looks more like two lumpy pancakes,

(bright string music)

providing another clue to the mystery

of our solar system's formation and evolution.

(bright string music)

We know there was a period of time

in the first billion years that this

was a dangerous place to be,

anywhere in the solar system.

One epoch in the past of our solar system,

the giant planets were all moving around.

They are actually plowing into the original Kuiper Belt.

We're only seeing the remnants of the Kuiper Belt right now

and Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune

probably plowed into them and just scattered 'em

all over the place.

These scattered bodies

caused numerous collisions, most small.

Some, large, and in the case of Pluto

and one other planet in our solar system,

there was a collision big enough to smash the entire world.

That other planet is Earth, and from the scattered debris,

our Moon was formed.

Astronomers call this period the Late Heavy Bombardment.

The abundant craters across the face of the Moon

are a testament to the violence of this epoch.

(dramatic music)

We think that these large scale collisions

between planets early in the formation era

of solar systems are common, and in computer models,

we see that happens a lot.

Here we've got clues out in the Kuiper Belt

that indicate that's what happened.

That's one of the exciting things

is that we're looking at something

that although it's far from our earth

and far from our common experience,

may actually be important in planetary science,

in other solar systems as well.

(gentle music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.