Original subtitles

[scherpe whoosh]

(Beatrice) Moeder, ik werd opnieuw tweede.

Van de twee.

Oh, zo trots op je, schat.

[spannende muziek]

♪ ♪

[plof]

Je bent aan het spetteren als een zeemeermin.

Dat gaat lukken, slordige Sally.

Jullie meiden zouden moeten stoppen tennissen

en neem luchtwapens op.

Oefening droogt de baarmoeder en geeft je fiets gezicht.

Wat is een fiets gezicht?

Een afschuwelijk nevenproduct van inspanning

die het gezicht van een vrouw veroorzaakt contort en haar ogen te verdikken.

[bell dings]

Ha!

Zien? Fiets gezicht.

(Hortense) Moeder, weet je dat wel

dat van de Nieuwpoort Mooiste optocht

wordt gehost in ons huis,

en ik moest erover lezen in de Looky Loo om uit te vinden?

Hoor, we zijn altijd gastheer de verkiezing.

ik ben niet aan het praten over de plantaardige competitie.

Ik ben niet anti-entertainment.

Maar ze zijn geopend het schouwspel voor de mens.

Een spectakel van menselijke schoonheid?

Dat is absurd.

Alleen kool zou moeten beoordeeld worden op hun schoonheid.

Laat me dat eens zien.

Het zegt het hier.

Het mooiste van Newport historische optocht

wordt nu een competitie

tussen kool, vrouwen en baby's.

Het is ontmenselijkend!

In mijn tijd werd een vrouw veroordeeld

alleen op haar vruchtbaarheid, stilte,

en drempel voor pijn.

De winnaar moet verschijnen op een koekblik.

- Ik kom binnen. - Ik ook.

Ik kan niet wachten tot we winnen.

Beatrice, slechts één van ons kan winnen,

en we weten allebei je hoofdvorm

kan geen tiara ondersteunen.

Ik sta niet achter te blijven

en laat deze vulgariteit toe optreden.

[adelaar krijst]

[scherpe whoosh]

[adelaar schreeuwt]

Ha-ha!

Majestic niet meer!

[hiphop muziek]

Synchronisatie en correcties door n17t01 www.addic7ed.com

Dit is het belangrijkste week van je leven.

Onze service moet ongeëvenaard zijn.

We kunnen hebben geen gruwelen meer,

zoals vandaag tafelkleed-tastrofie.

(Peepers) Kijk hiernaar.

Een champagnevlek zo groot als het geboortekanon van een fokmerrie.

Gemorst door een ongeschoolde ham-vuist.

Oh, ik zie het.

Nee, dat doe je niet. Er is niets daar.

Wat, heb je? stront in je ogen?

Genoeg.

(Peepers) Ik geef mijzelf de schuld.

Dat heb ik duidelijk niet heb je goed getraind.

Zelfs een stier kan melk geven, als je het hard genoeg pompt.

Dienaren ontslagen.

Stoel.

Blijven.

(Frederick) De verkiezingscategorieën

zijn talent, badpak, en QandA.

Q-nay?

Vraag en antwoord.

(Frederick) Laten we ons richten op talent.

Waar ben je goed in?

Iedereen vertelt het me Ik ben overal goed in.

Waarom proberen we niet te zingen?

Ooh, oké.

♪ Ha ha ha ha ha ♪

[atonal kreun]

♪ Ha ha ha ha ha ♪

[atonal kreun]

Ken je nog meer liedjes?

Oh, liedjes.

Ik dacht dat we dat waren gewoon geluiden maken.

- Oh. - Wat dacht je van deze?

[Operatically] O mio babbino caro ...

Zoals dat?

Ik kan niet beslissen.

Ik vond al je liedjes leuk hetzelfde.

(Dr. Goldberg) Scalpel.

(Victor) Laat hem alsjeblieft niet doodgaan.

Nooit had een blanke sterven op mijn horloge.

[Squelching]

Ah.

Wauw.

Deze wedstrijd was de baby van Albert.

(Victor) Zijn groenten wonnen Het mooiste optreden van Newport

voor de laatste vijf jaar.

Dit is de winnaar van vorig jaar,

de roze verrassing,

een zondige combinatie van Schotse hoge aardappel

gekruist met een broeikaseff aubergine.

(Victor) En deze winnaar van het blauwe lint

is een daikon-root Ik noem "Hop erop".

Kijk naar dat ding.

Zo trots op.

Ik heb besloten om te eren De erfenis van Albert

door de grootste te coachen plantaardige weet ik--

anders dan jij, schat.

Ik spreek natuurlijk over Lillian.

Welke kant denk je is beter voor het koekblik?

Het recht of de linker?

Is er een derde keus?

Nu moeten we choreograferen een dans als je wilt winnen.

Misschien is dit koekblik zal slechts het begin zijn.

Stel je mijn gezicht voor op een melkpot, of een haver zak.

Ik kan alleen je gezicht voorstellen op een notenzak.

Is er niet een bekroonde komkommer

zou je kunnen gaan zitten?

Luister, lieverd, er is geen tijd

om je neus te breken en reset het.

Ik zeg het je, als je wilt winnen,

Ik moet je coachen.

Ik ben een once-in-a-generation schoonheid.

[Scoffs]

Wie kan mij in vredesnaam slaan?

[Zucht]

(Victor) Letterlijk allemaal,

vooral die kool.

Help me.

(Hortense) Nu weten we dit allemaal spectakel kan gewoon niet doorgaan.

Hier hier.

Ik stel voor dat een van ons binnenkomt

en breng het naar beneden van binnenuit.

Ja, maar wie?

Wie is het meest? aantrekkelijk, denk ik.

Nou, Hortense,

je hebt een statig voorhoofd

en zakelijk schouderbladen.

Dank je.

En Cornetta, uw ongelukkige tandvleeslijn

is nauwelijks merkbaar als gevolg van de kracht van je rijtuig.

Dank je.

En Abortion Deb,

je haar is de kleur van gebakken brood.

Oh dank je.

En Eunice, jouw lichaam zo bleek als tandpoeder.

Dank je.

Maar uiteindelijk geloof ik

het is Hortense wie is de meest aantrekkelijke.

(Abortion Deb) Daar ben ik het mee eens.

De meeste mensen hebben alleen een schoonheidsmerk,

maar je hebt zoveel, zo veel.

Dat ben je zeker de meest comeliest.

Je zult binnengaan.

Ongelooflijk rijk zijn betekent dat we ons kunnen veroorloven

elke gastheer die we willen.

Maar er was niemand goed,

dus we zijn vastgelopen met Dan Ringling.

[applaus]

♪ De mooiste van Newport optocht ♪

♪ De mooiste van Newport ♪

♪ Newports meest homo ♪

♪ De mooiste van Newport ♪

♪ Het gebeurt vandaag ♪

♪ Baby's, kool, vrouwen, whoa ♪

♪ Wie zal de overwinnaar zijn? van de show? ♪

[zwaar ademen]

(Dan) Baby's, kool,

en mooie vrouwen.

Het is bijna alsof we binnen zijn een soort van

de seksuele fantasie van de rare pervert.

[jaunty pianomuziek]

Veel geluk, Lillian.

Red je hersenspelletjes, Beatrice.

Weet je zeker dat we dat niet moeten doen heb je haar "gediskwalificeerd"?

Oh, ze is een niet-bedreiging,

tenzij ze oordelen "er verward uitzien"

"incest," of 'freestyle dummypraat'.

Laten we nu onze volgende lonken menselijke deelnemers.

Lillian Abigail Hitler Schmemmerhorn-Fish!

Presenteren en klaar om te winnen.

Miss Beatrice Tiffani Ambitheissen Downsy.

[proost en applaus]

Ook aanwezig.

En juffrouw Hortense Jefferson Library Bellacourt.

[schaarse applaus]

(Dan) Ook al is er 100% zekerheid dat ze niet zal winnen,

zij is technisch een vrouwelijke volwassene

en daarom, mag binnenkomen.

Maak je een grapje?

Ben je blind?

Laten we beginnen met de dwanghandelingen.

Deze kant op.

Oké, draai.

Wat doe jij hier?

Vechten voor vrouwen bevrijding.

Voordat ik als winnaar word gekroond,

ze moeten ervoor zorgen alle deelnemers

voldoen aan de meest barste normen van menselijke schoonheid.

Dit is veel beter dan naar de universiteit gegaan te zijn.

Onthoud nu, we zijn op zoek naar 32 tanden.

(Dan) Geen geel, geen hout.

Zie dat? Laat me dat eens zien?

Excuseer mij.

(Scoops) Voor degenen die dat zijn waardig om mij te kennen,

Ik ben Scoops LePue.

Ik behandel alle dingen fluister-waardig

in de Newport Looky Loo.

[applaus]

Beatrice, alsjeblieft.

Lillian.

Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

Het gaat goed met mij!

[Grunting]

Oh, kom op nu.

Ah!

De heupen kunnen proberen, maar het silhouet liegt niet.

Vrouw met mascara-jawed,

je bent officieel gediskwalificeerd van de concurrentie.

Walgelijk.

Alsjeblieft, ik kan er doorheen komen.

Ga weg!

Geef me nog een seconde.

(Dan) Een boterham?

Oke.

Mijn silhouet vernietigd.

Laten we gaan laten we gaan.

♪ miljardair, miljardair, teef, kus de ring ♪

Je eerste les is, je moet leren

om op te gaan in de muren wanneer een familielid passeert.

Je moet zijn als de kameleon,

dienaar van de woestijn.

Zoals dit.

Zie je?

Service is een roeping

van het Loudon Agency.

Ze nemen 10%,

welke ik zal versieren van uw loon.

De dame van het huis benaderingen-- mix!

(Peepers) Meng meer.

(Stoel) Ik ben aan het mixen.

En laat los.

Je bent een gruwel.

Geweldig.

Mooi.

Wel, we hebben de kool gezien.

We hebben de baby's geroken.

Laten we nu de mensen quizzen.

We verwelkomen Beatrice.

[applaus]

Kus voor geluk?

Oh.

Oke.

Ooh, een moeilijke.

Wat is uw favoriete tijdstip?

[klok tikken]

Um ...

[spannende muziek]

♪ ♪

Ik denk dat ik het aan een man moet vragen.

(Dan) Ik kan niet beter bedenken antwoord van een mooier meisje.

Het is alsof je naar een hond praat.

Een mooie hond dat ik graag zou doordringen.

En nu Lillian.

[applaus]

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined