All language subtitles for Another.Period.S01E04.720p.hdtv.x264-mtg
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,300 --> 00:00:02,800
[scherpe whoosh]
2
00:00:02,885 --> 00:00:04,335
(Beatrice)
Moeder, ik werd opnieuw tweede.
3
00:00:04,470 --> 00:00:05,552
Van de twee.
4
00:00:05,671 --> 00:00:07,755
Oh, zo trots op je, schat.
5
00:00:11,844 --> 00:00:14,762
[spannende muziek]
6
00:00:14,847 --> 00:00:17,765
♪ ♪
7
00:00:17,850 --> 00:00:19,900
[plof]
8
00:00:20,019 --> 00:00:22,019
Je bent aan het spetteren
als een zeemeermin.
9
00:00:22,154 --> 00:00:23,821
Dat gaat lukken, slordige Sally.
10
00:00:23,906 --> 00:00:25,856
Jullie meiden zouden moeten stoppen
tennissen
11
00:00:25,991 --> 00:00:27,191
en neem luchtwapens op.
12
00:00:27,326 --> 00:00:31,161
Oefening droogt de baarmoeder
en geeft je fiets gezicht.
13
00:00:31,247 --> 00:00:32,663
Wat is een fiets gezicht?
14
00:00:32,748 --> 00:00:34,615
Een afschuwelijk nevenproduct van inspanning
15
00:00:34,700 --> 00:00:38,202
die het gezicht van een vrouw veroorzaakt
contort en haar ogen te verdikken.
16
00:00:38,337 --> 00:00:39,620
[bell dings]
17
00:00:39,705 --> 00:00:40,454
Ha!
18
00:00:40,539 --> 00:00:41,622
Zien?
Fiets gezicht.
19
00:00:41,707 --> 00:00:43,090
(Hortense)
Moeder, weet je dat wel
20
00:00:43,209 --> 00:00:44,458
dat van de Nieuwpoort
Mooiste optocht
21
00:00:44,543 --> 00:00:46,043
wordt gehost in ons huis,
22
00:00:46,178 --> 00:00:48,712
en ik moest erover lezen
in de Looky Loo om uit te vinden?
23
00:00:48,848 --> 00:00:50,964
Hoor, we zijn altijd gastheer
de verkiezing.
24
00:00:51,050 --> 00:00:53,267
ik ben niet aan het praten
over de plantaardige competitie.
25
00:00:53,386 --> 00:00:55,018
Ik ben niet anti-entertainment.
26
00:00:55,104 --> 00:00:59,390
Maar ze zijn geopend
het schouwspel voor de mens.
27
00:00:59,525 --> 00:01:01,058
Een spectakel van menselijke schoonheid?
28
00:01:01,193 --> 00:01:02,393
Dat is absurd.
29
00:01:02,528 --> 00:01:04,812
Alleen kool zou moeten
beoordeeld worden op hun schoonheid.
30
00:01:04,897 --> 00:01:05,863
Laat me dat eens zien.
31
00:01:05,948 --> 00:01:06,780
Het zegt het hier.
32
00:01:06,899 --> 00:01:08,315
Het mooiste van Newport
historische optocht
33
00:01:08,401 --> 00:01:09,566
wordt nu een competitie
34
00:01:09,652 --> 00:01:11,151
tussen kool,
vrouwen en baby's.
35
00:01:11,237 --> 00:01:12,453
Het is ontmenselijkend!
36
00:01:12,571 --> 00:01:14,238
In mijn tijd werd een vrouw veroordeeld
37
00:01:14,323 --> 00:01:16,407
alleen op haar vruchtbaarheid, stilte,
38
00:01:16,492 --> 00:01:17,991
en drempel voor pijn.
39
00:01:18,077 --> 00:01:21,412
De winnaar moet verschijnen
op een koekblik.
40
00:01:21,547 --> 00:01:23,130
- Ik kom binnen.
- Ik ook.
41
00:01:23,249 --> 00:01:24,298
Ik kan niet wachten tot we winnen.
42
00:01:24,417 --> 00:01:25,666
Beatrice,
slechts één van ons kan winnen,
43
00:01:25,751 --> 00:01:27,251
en we weten allebei
je hoofdvorm
44
00:01:27,336 --> 00:01:28,552
kan geen tiara ondersteunen.
45
00:01:28,637 --> 00:01:29,753
Ik sta niet achter te blijven
46
00:01:29,839 --> 00:01:31,839
en laat deze vulgariteit toe
optreden.
47
00:01:33,926 --> 00:01:35,426
[adelaar krijst]
48
00:01:35,511 --> 00:01:36,393
[scherpe whoosh]
49
00:01:36,479 --> 00:01:37,594
[adelaar schreeuwt]
50
00:01:37,730 --> 00:01:38,395
Ha-ha!
51
00:01:38,481 --> 00:01:40,013
Majestic niet meer!
52
00:01:40,099 --> 00:01:43,016
[hiphop muziek]
53
00:01:51,169 --> 00:01:54,637
Synchronisatie en correcties door n17t01
www.addic7ed.com
54
00:01:54,947 --> 00:01:57,247
Dit is het belangrijkste
week van je leven.
55
00:01:57,333 --> 00:01:59,283
Onze service moet ongeëvenaard zijn.
56
00:01:59,368 --> 00:02:00,868
We kunnen hebben
geen gruwelen meer,
57
00:02:00,953 --> 00:02:04,371
zoals vandaag
tafelkleed-tastrofie.
58
00:02:04,457 --> 00:02:06,039
(Peepers)
Kijk hiernaar.
59
00:02:06,125 --> 00:02:09,343
Een champagnevlek zo groot als
het geboortekanon van een fokmerrie.
60
00:02:09,462 --> 00:02:12,629
Gemorst door een ongeschoolde
ham-vuist.
61
00:02:14,967 --> 00:02:16,099
Oh, ik zie het.
62
00:02:16,185 --> 00:02:17,885
Nee, dat doe je niet.
Er is niets daar.
63
00:02:17,970 --> 00:02:19,770
Wat, heb je?
stront in je ogen?
64
00:02:19,855 --> 00:02:20,637
Genoeg.
65
00:02:20,723 --> 00:02:21,972
(Peepers)
Ik geef mijzelf de schuld.
66
00:02:22,057 --> 00:02:23,557
Dat heb ik duidelijk niet
heb je goed getraind.
67
00:02:23,642 --> 00:02:29,112
Zelfs een stier kan melk geven,
als je het hard genoeg pompt.
68
00:02:29,198 --> 00:02:30,864
Dienaren ontslagen.
69
00:02:33,118 --> 00:02:34,701
Stoel.
70
00:02:34,820 --> 00:02:36,069
Blijven.
71
00:02:37,823 --> 00:02:38,956
(Frederick)
De verkiezingscategorieën
72
00:02:39,041 --> 00:02:42,960
zijn talent, badpak,
en QandA.
73
00:02:43,045 --> 00:02:44,044
Q-nay?
74
00:02:44,163 --> 00:02:45,329
Vraag en antwoord.
75
00:02:45,414 --> 00:02:46,497
(Frederick)
Laten we ons richten op talent.
76
00:02:46,582 --> 00:02:47,915
Waar ben je goed in?
77
00:02:48,000 --> 00:02:49,416
Iedereen vertelt het me
Ik ben overal goed in.
78
00:02:49,502 --> 00:02:51,084
Waarom proberen we niet te zingen?
79
00:02:51,170 --> 00:02:53,086
Ooh, oké.
80
00:02:53,172 --> 00:02:56,006
♪ Ha ha ha ha ha ♪
81
00:02:56,091 --> 00:02:59,176
[atonal kreun]
82
00:02:59,261 --> 00:03:02,563
♪ Ha ha ha ha ha ♪
83
00:03:02,681 --> 00:03:05,349
[atonal kreun]
84
00:03:05,434 --> 00:03:07,017
Ken je nog meer liedjes?
85
00:03:07,102 --> 00:03:08,151
Oh, liedjes.
86
00:03:08,237 --> 00:03:09,686
Ik dacht dat we dat waren
gewoon geluiden maken.
87
00:03:09,772 --> 00:03:11,021
- Oh.
- Wat dacht je van deze?
88
00:03:11,106 --> 00:03:14,074
[Operatically]
O mio babbino caro ...
89
00:03:17,029 --> 00:03:18,612
Zoals dat?
90
00:03:18,697 --> 00:03:19,780
Ik kan niet beslissen.
91
00:03:19,865 --> 00:03:21,782
Ik vond al je liedjes leuk
hetzelfde.
92
00:03:23,869 --> 00:03:26,920
(Dr. Goldberg)
Scalpel.
93
00:03:27,039 --> 00:03:28,539
(Victor)
Laat hem alsjeblieft niet doodgaan.
94
00:03:28,624 --> 00:03:30,924
Nooit had een blanke sterven
op mijn horloge.
95
00:03:31,043 --> 00:03:32,709
[Squelching]
96
00:03:32,795 --> 00:03:35,045
Ah.
97
00:03:35,130 --> 00:03:36,630
Wauw.
98
00:03:36,715 --> 00:03:38,549
Deze wedstrijd
was de baby van Albert.
99
00:03:38,684 --> 00:03:41,218
(Victor) Zijn groenten wonnen
Het mooiste optreden van Newport
100
00:03:41,353 --> 00:03:43,637
voor de laatste vijf jaar.
101
00:03:43,722 --> 00:03:45,689
Dit is de winnaar van vorig jaar,
102
00:03:45,774 --> 00:03:47,190
de roze verrassing,
103
00:03:47,276 --> 00:03:50,193
een zondige combinatie
van Schotse hoge aardappel
104
00:03:50,279 --> 00:03:51,895
gekruist met
een broeikaseff aubergine.
105
00:03:51,981 --> 00:03:54,031
(Victor)
En deze winnaar van het blauwe lint
106
00:03:54,116 --> 00:03:58,368
is een daikon-root
Ik noem "Hop erop".
107
00:03:58,454 --> 00:03:59,486
Kijk naar dat ding.
108
00:03:59,572 --> 00:04:01,405
Zo trots op.
109
00:04:01,490 --> 00:04:04,207
Ik heb besloten om te eren
De erfenis van Albert
110
00:04:04,293 --> 00:04:07,210
door de grootste te coachen
plantaardige weet ik--
111
00:04:07,296 --> 00:04:08,829
anders dan jij, schat.
112
00:04:08,914 --> 00:04:10,964
Ik spreek natuurlijk
over Lillian.
113
00:04:11,083 --> 00:04:12,666
Welke kant denk je
is beter voor het koekblik?
114
00:04:12,751 --> 00:04:14,751
Het recht of de linker?
115
00:04:14,887 --> 00:04:16,386
Is er een derde keus?
116
00:04:16,472 --> 00:04:19,172
Nu moeten we choreograferen
een dans als je wilt winnen.
117
00:04:19,258 --> 00:04:21,675
Misschien is dit koekblik
zal slechts het begin zijn.
118
00:04:21,760 --> 00:04:25,646
Stel je mijn gezicht voor op een melkpot,
of een haver zak.
119
00:04:25,764 --> 00:04:27,931
Ik kan alleen je gezicht voorstellen
op een notenzak.
120
00:04:28,017 --> 00:04:29,600
Is er niet
een bekroonde komkommer
121
00:04:29,685 --> 00:04:31,268
zou je kunnen gaan zitten?
122
00:04:31,353 --> 00:04:32,436
Luister, lieverd, er is geen tijd
123
00:04:32,571 --> 00:04:33,737
om je neus te breken
en reset het.
124
00:04:33,822 --> 00:04:35,238
Ik zeg het je,
als je wilt winnen,
125
00:04:35,324 --> 00:04:36,690
Ik moet je coachen.
126
00:04:36,775 --> 00:04:38,158
Ik ben een once-in-a-generation
schoonheid.
127
00:04:38,277 --> 00:04:39,192
[Scoffs]
128
00:04:39,278 --> 00:04:40,527
Wie kan mij in vredesnaam slaan?
129
00:04:40,613 --> 00:04:41,828
[Zucht]
130
00:04:42,781 --> 00:04:44,448
(Victor)
Letterlijk allemaal,
131
00:04:44,583 --> 00:04:47,000
vooral die kool.
132
00:04:47,119 --> 00:04:48,585
Help me.
133
00:04:48,671 --> 00:04:51,338
(Hortense) Nu weten we dit allemaal
spectakel kan gewoon niet doorgaan.
134
00:04:51,457 --> 00:04:52,456
Hier hier.
135
00:04:52,541 --> 00:04:53,674
Ik stel voor dat een van ons binnenkomt
136
00:04:53,792 --> 00:04:55,459
en breng het naar beneden
van binnenuit.
137
00:04:55,544 --> 00:04:56,960
Ja, maar wie?
138
00:04:57,096 --> 00:05:00,631
Wie is het meest?
aantrekkelijk, denk ik.
139
00:05:08,641 --> 00:05:09,723
Nou, Hortense,
140
00:05:09,808 --> 00:05:11,308
je hebt een statig voorhoofd
141
00:05:11,443 --> 00:05:13,310
en zakelijk
schouderbladen.
142
00:05:13,395 --> 00:05:14,645
Dank je.
143
00:05:14,730 --> 00:05:16,196
En Cornetta,
uw ongelukkige tandvleeslijn
144
00:05:16,315 --> 00:05:19,149
is nauwelijks merkbaar als gevolg van
de kracht van je rijtuig.
145
00:05:19,234 --> 00:05:20,233
Dank je.
146
00:05:20,319 --> 00:05:21,485
En Abortion Deb,
147
00:05:21,620 --> 00:05:23,704
je haar is de kleur
van gebakken brood.
148
00:05:23,822 --> 00:05:25,238
Oh dank je.
149
00:05:25,324 --> 00:05:29,159
En Eunice, jouw lichaam
zo bleek als tandpoeder.
150
00:05:29,244 --> 00:05:30,627
Dank je.
151
00:05:30,713 --> 00:05:32,663
Maar uiteindelijk geloof ik
152
00:05:32,748 --> 00:05:34,665
het is Hortense
wie is de meest aantrekkelijke.
153
00:05:34,800 --> 00:05:35,916
(Abortion Deb)
Daar ben ik het mee eens.
154
00:05:36,001 --> 00:05:37,718
De meeste mensen hebben alleen
een schoonheidsmerk,
155
00:05:37,836 --> 00:05:40,170
maar je hebt zoveel, zo veel.
156
00:05:40,305 --> 00:05:42,172
Dat ben je zeker
de meest comeliest.
157
00:05:42,257 --> 00:05:43,757
Je zult binnengaan.
158
00:05:47,730 --> 00:05:50,097
Ongelooflijk rijk zijn
betekent dat we ons kunnen veroorloven
159
00:05:50,182 --> 00:05:51,348
elke gastheer die we willen.
160
00:05:51,433 --> 00:05:52,766
Maar er was niemand goed,
161
00:05:52,851 --> 00:05:55,352
dus we zijn vastgelopen
met Dan Ringling.
162
00:05:55,487 --> 00:05:57,854
[applaus]
163
00:05:57,940 --> 00:06:03,860
♪ De mooiste van Newport
optocht ♪
164
00:06:03,946 --> 00:06:05,912
♪ De mooiste van Newport ♪
165
00:06:06,031 --> 00:06:07,531
♪ Newports meest homo ♪
166
00:06:07,616 --> 00:06:08,949
♪ De mooiste van Newport ♪
167
00:06:09,034 --> 00:06:10,701
♪ Het gebeurt vandaag ♪
168
00:06:10,786 --> 00:06:14,087
♪ Baby's, kool, vrouwen,
whoa ♪
169
00:06:14,206 --> 00:06:17,290
♪ Wie zal de overwinnaar zijn?
van de show? ♪
170
00:06:19,962 --> 00:06:23,046
[zwaar ademen]
171
00:06:23,182 --> 00:06:25,549
(Dan)
Baby's, kool,
172
00:06:25,634 --> 00:06:27,100
en mooie vrouwen.
173
00:06:27,219 --> 00:06:29,052
Het is bijna alsof we binnen zijn
een soort van
174
00:06:29,188 --> 00:06:32,189
de seksuele fantasie van de rare pervert.
175
00:06:32,274 --> 00:06:35,225
[jaunty pianomuziek]
176
00:06:40,733 --> 00:06:41,898
Veel geluk, Lillian.
177
00:06:41,984 --> 00:06:43,817
Red je hersenspelletjes, Beatrice.
178
00:06:43,902 --> 00:06:46,787
Weet je zeker dat we dat niet moeten doen
heb je haar "gediskwalificeerd"?
179
00:06:46,905 --> 00:06:48,321
Oh, ze is een niet-bedreiging,
180
00:06:48,407 --> 00:06:50,290
tenzij ze oordelen
"er verward uitzien"
181
00:06:50,409 --> 00:06:53,160
"incest,"
of 'freestyle dummypraat'.
182
00:06:53,245 --> 00:06:56,046
Laten we nu onze volgende lonken
menselijke deelnemers.
183
00:06:56,131 --> 00:07:00,300
Lillian Abigail Hitler
Schmemmerhorn-Fish!
184
00:07:01,754 --> 00:07:05,172
Presenteren en klaar om te winnen.
185
00:07:05,257 --> 00:07:08,558
Miss Beatrice Tiffani
Ambitheissen Downsy.
186
00:07:08,644 --> 00:07:12,145
[proost en applaus]
187
00:07:12,264 --> 00:07:13,930
Ook aanwezig.
188
00:07:17,319 --> 00:07:20,771
En juffrouw Hortense
Jefferson Library Bellacourt.
189
00:07:20,906 --> 00:07:22,522
[schaarse applaus]
190
00:07:22,608 --> 00:07:25,025
(Dan) Ook al is er 100%
zekerheid dat ze niet zal winnen,
191
00:07:25,110 --> 00:07:27,027
zij is technisch
een vrouwelijke volwassene
192
00:07:27,112 --> 00:07:29,446
en daarom,
mag binnenkomen.
193
00:07:29,531 --> 00:07:31,665
Maak je een grapje?
194
00:07:31,784 --> 00:07:33,116
Ben je blind?
195
00:07:33,218 --> 00:07:36,119
Laten we beginnen
met de dwanghandelingen.
196
00:07:36,255 --> 00:07:37,454
Deze kant op.
197
00:07:37,539 --> 00:07:39,623
Oké, draai.
198
00:07:39,758 --> 00:07:41,174
Wat doe jij hier?
199
00:07:41,293 --> 00:07:43,176
Vechten voor vrouwen
bevrijding.
200
00:07:48,161 --> 00:07:49,443
Voordat ik als winnaar word gekroond,
201
00:07:49,529 --> 00:07:50,945
ze moeten ervoor zorgen
alle deelnemers
202
00:07:51,080 --> 00:07:54,081
voldoen aan de meest barste normen
van menselijke schoonheid.
203
00:07:54,167 --> 00:07:56,000
Dit is veel beter
dan naar de universiteit gegaan te zijn.
204
00:07:56,119 --> 00:07:58,169
Onthoud nu,
we zijn op zoek naar 32 tanden.
205
00:07:58,287 --> 00:07:59,954
(Dan)
Geen geel, geen hout.
206
00:08:00,039 --> 00:08:01,122
Zie dat?
Laat me dat eens zien?
207
00:08:01,257 --> 00:08:02,873
Excuseer mij.
208
00:08:02,959 --> 00:08:04,792
(Scoops) Voor degenen die dat zijn
waardig om mij te kennen,
209
00:08:04,877 --> 00:08:07,695
Ik ben Scoops LePue.
210
00:08:07,797 --> 00:08:09,513
Ik behandel alle dingen
fluister-waardig
211
00:08:09,632 --> 00:08:12,183
in de Newport Looky Loo.
212
00:08:13,636 --> 00:08:16,270
[applaus]
213
00:08:16,356 --> 00:08:18,305
Beatrice, alsjeblieft.
214
00:08:22,779 --> 00:08:24,228
Lillian.
215
00:08:26,000 --> 00:08:32,074
Adverteer hier uw product of merk
neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org
216
00:08:35,658 --> 00:08:37,291
Het gaat goed met mij!
217
00:08:37,377 --> 00:08:40,327
[Grunting]
218
00:08:40,413 --> 00:08:41,495
Oh, kom op nu.
219
00:08:41,581 --> 00:08:43,631
Ah!
220
00:08:43,716 --> 00:08:45,666
De heupen kunnen proberen,
maar het silhouet liegt niet.
221
00:08:45,802 --> 00:08:47,251
Vrouw met mascara-jawed,
222
00:08:47,336 --> 00:08:49,336
je bent officieel gediskwalificeerd
van de concurrentie.
223
00:08:49,422 --> 00:08:51,005
Walgelijk.
224
00:08:51,140 --> 00:08:52,223
Alsjeblieft, ik kan er doorheen komen.
225
00:08:52,341 --> 00:08:53,007
Ga weg!
226
00:08:53,142 --> 00:08:54,225
Geef me nog een seconde.
227
00:08:54,343 --> 00:08:55,726
(Dan)
Een boterham?
228
00:08:55,845 --> 00:08:57,511
Oke.
229
00:08:57,597 --> 00:08:59,180
Mijn silhouet vernietigd.
230
00:08:59,315 --> 00:09:01,232
Laten we gaan laten we gaan.
231
00:09:01,350 --> 00:09:05,319
♪ miljardair, miljardair,
teef, kus de ring ♪
232
00:09:05,405 --> 00:09:07,188
Je eerste les is,
je moet leren
233
00:09:07,323 --> 00:09:10,357
om op te gaan in de muren
wanneer een familielid passeert.
234
00:09:10,493 --> 00:09:13,411
Je moet zijn als de kameleon,
235
00:09:13,529 --> 00:09:15,496
dienaar van de woestijn.
236
00:09:15,581 --> 00:09:16,614
Zoals dit.
237
00:09:18,835 --> 00:09:19,867
Zie je?
238
00:09:19,952 --> 00:09:22,203
Service is een roeping
239
00:09:22,338 --> 00:09:23,921
van het Loudon Agency.
240
00:09:24,040 --> 00:09:25,122
Ze nemen 10%,
241
00:09:25,208 --> 00:09:27,208
welke ik zal versieren
van uw loon.
242
00:09:27,343 --> 00:09:30,211
De dame van het huis
benaderingen-- mix!
243
00:09:32,181 --> 00:09:33,180
(Peepers)
Meng meer.
244
00:09:33,266 --> 00:09:35,049
(Stoel)
Ik ben aan het mixen.
245
00:09:36,853 --> 00:09:38,385
En laat los.
246
00:09:42,358 --> 00:09:44,391
Je bent een gruwel.
247
00:09:47,480 --> 00:09:48,696
Geweldig.
248
00:09:48,781 --> 00:09:50,481
Mooi.
249
00:09:50,566 --> 00:09:52,283
Wel, we hebben de kool gezien.
250
00:09:52,401 --> 00:09:53,784
We hebben de baby's geroken.
251
00:09:53,903 --> 00:09:55,569
Laten we nu de mensen quizzen.
252
00:09:55,655 --> 00:09:57,371
We verwelkomen Beatrice.
253
00:09:57,457 --> 00:10:00,074
[applaus]
254
00:10:00,159 --> 00:10:01,625
Kus voor geluk?
255
00:10:01,744 --> 00:10:03,244
Oh.
256
00:10:03,379 --> 00:10:04,628
Oke.
257
00:10:04,747 --> 00:10:06,130
Ooh, een moeilijke.
258
00:10:06,249 --> 00:10:08,833
Wat is uw favoriete
tijdstip?
259
00:10:08,918 --> 00:10:11,385
[klok tikken]
260
00:10:11,471 --> 00:10:12,753
Um ...
261
00:10:12,839 --> 00:10:15,756
[spannende muziek]
262
00:10:15,892 --> 00:10:17,808
♪ ♪
263
00:10:17,927 --> 00:10:20,594
Ik denk dat ik het aan een man moet vragen.
264
00:10:20,730 --> 00:10:23,731
(Dan) Ik kan niet beter bedenken
antwoord van een mooier meisje.
265
00:10:23,816 --> 00:10:25,733
Het is alsof je naar een hond praat.
266
00:10:25,818 --> 00:10:28,769
Een mooie hond
dat ik graag zou doordringen.
267
00:10:28,905 --> 00:10:30,070
En nu Lillian.
268
00:10:30,156 --> 00:10:32,656
[applaus]
269
00:10:32,775 --> 00:10:34,024
undefined
270
00:10:34,110 --> 00:10:36,277
undefined
271
00:10:36,412 --> 00:10:37,778
undefined
272
00:10:37,864 --> 00:10:39,029
undefined
273
00:10:39,115 --> 00:10:40,664
undefined
274
00:10:40,783 --> 00:10:42,449
undefined
275
00:10:42,585 --> 00:10:44,785
undefined
undefined
276
00:10:44,921 --> 00:10:46,253
undefined
undefined
277
00:10:46,339 --> 00:10:47,788
undefined
undefined
278
00:10:47,924 --> 00:10:49,874
undefined
undefined
279
00:10:49,959 --> 00:10:51,175
undefined
280
00:10:51,294 --> 00:10:52,843
undefined
undefined
281
00:10:52,962 --> 00:10:55,212
undefined
282
00:10:55,298 --> 00:10:57,715
undefined
undefined
283
00:10:57,800 --> 00:11:00,801
undefined
284
00:11:00,887 --> 00:11:02,603
undefined
undefined
285
00:11:02,688 --> 00:11:04,805
undefined
286
00:11:04,941 --> 00:11:06,357
undefined
287
00:11:07,226 --> 00:11:08,475
undefined
288
00:11:08,561 --> 00:11:09,476
undefined
289
00:11:09,612 --> 00:11:11,445
undefined
290
00:11:11,531 --> 00:11:14,982
undefined
undefined
291
00:11:15,117 --> 00:11:16,617
undefined
292
00:11:16,702 --> 00:11:20,454
undefined
undefined
293
00:11:20,540 --> 00:11:21,705
undefined
294
00:11:21,824 --> 00:11:23,512
undefined
295
00:11:23,513 --> 00:11:26,269
undefined
undefined
296
00:11:26,462 --> 00:11:27,745
undefined
297
00:11:27,830 --> 00:11:28,996
undefined
298
00:11:29,081 --> 00:11:29,997
undefined
undefined
299
00:11:30,132 --> 00:11:31,382
undefined
300
00:11:31,500 --> 00:11:32,800
undefined
301
00:11:32,885 --> 00:11:34,802
undefined
302
00:11:34,887 --> 00:11:37,254
undefined
303
00:11:37,340 --> 00:11:38,339
undefined
undefined
304
00:11:38,474 --> 00:11:40,507
undefined
undefined
305
00:11:40,643 --> 00:11:42,309
undefined
306
00:11:42,395 --> 00:11:43,594
undefined
undefined
307
00:11:43,679 --> 00:11:45,346
undefined
undefined
308
00:11:45,481 --> 00:11:46,847
undefined
309
00:11:46,933 --> 00:11:48,682
undefined
310
00:11:48,818 --> 00:11:49,683
undefined
311
00:11:49,819 --> 00:11:51,268
undefined
312
00:11:55,241 --> 00:11:56,991
undefined
undefined
313
00:11:57,076 --> 00:11:57,992
undefined
undefined
314
00:11:58,077 --> 00:11:59,827
undefined
315
00:11:59,912 --> 00:12:01,078
undefined
undefined
316
00:12:01,197 --> 00:12:03,831
undefined
317
00:12:03,916 --> 00:12:06,116
undefined
318
00:12:13,376 --> 00:12:15,259
undefined
undefined
319
00:12:15,378 --> 00:12:16,877
undefined
320
00:12:19,465 --> 00:12:20,881
undefined
undefined
321
00:12:20,967 --> 00:12:22,549
undefined
322
00:12:24,053 --> 00:12:24,935
undefined
323
00:12:25,054 --> 00:12:26,604
undefined
undefined
324
00:12:26,722 --> 00:12:28,555
undefined
undefined
325
00:12:28,691 --> 00:12:30,024
undefined
326
00:12:30,109 --> 00:12:31,609
undefined
327
00:12:31,727 --> 00:12:34,144
undefined
undefined
328
00:12:38,484 --> 00:12:40,818
undefined
undefined
329
00:12:40,903 --> 00:12:42,703
undefined
undefined
330
00:12:42,788 --> 00:12:44,371
undefined
undefined
331
00:12:44,457 --> 00:12:46,740
undefined
undefined
332
00:12:46,826 --> 00:12:48,659
undefined
undefined
333
00:12:48,744 --> 00:12:50,911
undefined
undefined
334
00:12:51,047 --> 00:12:52,296
undefined
undefined
335
00:12:52,415 --> 00:12:53,914
undefined
undefined
336
00:12:54,050 --> 00:12:55,165
undefined
337
00:12:55,251 --> 00:12:56,467
undefined
undefined
338
00:12:56,585 --> 00:12:58,836
undefined
undefined
339
00:12:58,921 --> 00:13:00,754
undefined
340
00:13:03,843 --> 00:13:05,092
undefined
341
00:13:05,177 --> 00:13:06,760
undefined
342
00:13:06,896 --> 00:13:10,514
undefined
undefined
343
00:13:12,435 --> 00:13:15,185
undefined
undefined
344
00:13:15,271 --> 00:13:18,155
undefined
undefined
345
00:13:18,274 --> 00:13:20,107
undefined
346
00:13:22,361 --> 00:13:25,446
undefined
undefined
347
00:13:25,581 --> 00:13:27,414
undefined
undefined
348
00:13:27,500 --> 00:13:29,416
undefined
undefined
349
00:13:29,502 --> 00:13:30,784
undefined
350
00:13:30,920 --> 00:13:32,119
undefined
351
00:13:32,204 --> 00:13:33,287
undefined
352
00:13:33,372 --> 00:13:36,123
undefined
undefined
353
00:13:36,258 --> 00:13:37,791
undefined
undefined
354
00:13:37,877 --> 00:13:39,376
undefined
355
00:13:39,462 --> 00:13:42,846
undefined
356
00:13:42,965 --> 00:13:44,631
undefined
357
00:13:53,359 --> 00:13:56,443
undefined
undefined
358
00:13:56,529 --> 00:13:59,113
undefined
undefined
359
00:13:59,198 --> 00:14:01,065
undefined
360
00:14:01,150 --> 00:14:03,117
undefined
361
00:14:03,202 --> 00:14:04,368
undefined
362
00:14:04,487 --> 00:14:07,621
undefined
undefined
363
00:14:07,707 --> 00:14:08,539
undefined
364
00:14:08,657 --> 00:14:09,823
undefined
365
00:14:09,959 --> 00:14:11,875
undefined
366
00:14:11,994 --> 00:14:13,377
undefined
367
00:14:13,496 --> 00:14:14,661
undefined
368
00:14:14,797 --> 00:14:18,716
undefined
undefined
369
00:14:18,834 --> 00:14:20,801
undefined
undefined
370
00:14:20,886 --> 00:14:22,052
undefined
371
00:14:22,171 --> 00:14:24,371
undefined
372
00:14:24,473 --> 00:14:26,006
undefined
undefined
373
00:14:26,142 --> 00:14:29,259
undefined
undefined
374
00:14:29,345 --> 00:14:30,844
undefined
undefined
375
00:14:30,930 --> 00:14:32,179
undefined
376
00:14:32,264 --> 00:14:34,932
undefined
undefined
377
00:14:35,017 --> 00:14:36,600
undefined
undefined
378
00:14:41,490 --> 00:14:42,856
undefined
379
00:14:49,267 --> 00:14:50,817
undefined
380
00:14:50,935 --> 00:14:52,018
undefined
381
00:14:52,103 --> 00:14:53,936
undefined
undefined
382
00:14:54,022 --> 00:14:55,488
undefined
383
00:14:55,607 --> 00:14:59,242
undefined
undefined
384
00:14:59,344 --> 00:15:00,777
undefined
undefined
385
00:15:00,862 --> 00:15:02,829
undefined
386
00:15:02,947 --> 00:15:05,748
undefined
undefined
387
00:15:05,834 --> 00:15:08,918
undefined
undefined
388
00:15:09,003 --> 00:15:10,086
undefined
389
00:15:10,171 --> 00:15:12,789
undefined
390
00:15:12,874 --> 00:15:14,123
undefined
391
00:15:14,209 --> 00:15:15,124
undefined
392
00:15:15,210 --> 00:15:16,125
undefined
393
00:15:16,211 --> 00:15:17,343
undefined
394
00:15:17,462 --> 00:15:18,961
undefined
undefined
395
00:15:19,097 --> 00:15:20,296
undefined
396
00:15:20,431 --> 00:15:21,764
undefined
undefined
397
00:15:21,850 --> 00:15:23,432
undefined
undefined
398
00:15:23,518 --> 00:15:25,051
undefined
undefined
399
00:15:25,136 --> 00:15:27,353
undefined
undefined
400
00:15:27,472 --> 00:15:31,774
undefined
undefined
401
00:15:31,860 --> 00:15:36,195
undefined
undefined
402
00:15:36,196 --> 00:15:40,426
undefined
undefined
403
00:15:40,485 --> 00:15:43,736
undefined
undefined
undefined
404
00:15:43,822 --> 00:15:46,205
undefined
undefined
405
00:15:46,324 --> 00:15:49,826
undefined
undefined
406
00:15:49,961 --> 00:15:51,077
undefined
407
00:15:51,162 --> 00:15:52,662
undefined
undefined
408
00:15:52,797 --> 00:15:54,163
undefined
undefined
409
00:15:54,249 --> 00:15:55,498
undefined
undefined
410
00:15:55,633 --> 00:15:59,969
undefined
411
00:16:00,054 --> 00:16:01,170
undefined
412
00:16:01,306 --> 00:16:02,255
undefined
413
00:16:02,340 --> 00:16:04,307
undefined
414
00:16:04,392 --> 00:16:05,725
undefined
415
00:16:05,844 --> 00:16:08,427
undefined
undefined
416
00:16:08,513 --> 00:16:10,730
undefined
undefined
417
00:16:10,849 --> 00:16:13,232
undefined
undefined
418
00:16:13,351 --> 00:16:15,318
undefined
419
00:16:15,403 --> 00:16:16,435
undefined
420
00:16:16,521 --> 00:16:18,020
undefined
undefined
421
00:16:18,106 --> 00:16:20,189
undefined
undefined
422
00:16:20,325 --> 00:16:23,359
undefined
undefined
423
00:16:23,444 --> 00:16:24,694
undefined
424
00:16:24,779 --> 00:16:25,661
undefined
425
00:16:25,747 --> 00:16:26,445
undefined
426
00:16:26,531 --> 00:16:28,030
undefined
427
00:16:28,116 --> 00:16:29,081
undefined
428
00:16:29,200 --> 00:16:32,535
undefined
429
00:16:32,670 --> 00:16:36,539
undefined
undefined
430
00:16:36,624 --> 00:16:40,426
undefined
431
00:16:40,545 --> 00:16:41,627
undefined
432
00:16:45,350 --> 00:16:46,933
undefined
undefined
433
00:16:47,051 --> 00:16:47,934
undefined
434
00:16:48,052 --> 00:16:49,936
undefined
435
00:16:50,054 --> 00:16:51,387
undefined
436
00:16:51,522 --> 00:16:52,939
undefined
437
00:16:53,057 --> 00:16:54,607
undefined
438
00:16:57,395 --> 00:16:59,028
undefined
439
00:16:59,113 --> 00:17:02,315
undefined
undefined
440
00:17:02,400 --> 00:17:03,566
undefined
441
00:17:03,651 --> 00:17:05,401
undefined
442
00:17:05,486 --> 00:17:06,485
undefined
443
00:17:06,571 --> 00:17:07,954
undefined
444
00:17:08,072 --> 00:17:08,871
undefined
445
00:17:08,957 --> 00:17:10,656
undefined
446
00:17:10,742 --> 00:17:13,242
undefined
undefined
447
00:17:13,328 --> 00:17:14,744
undefined
448
00:17:14,829 --> 00:17:16,712
undefined
449
00:17:16,798 --> 00:17:18,497
undefined
undefined
450
00:17:18,583 --> 00:17:21,634
undefined
undefined
451
00:17:29,644 --> 00:17:32,478
undefined
452
00:17:32,597 --> 00:17:33,930
undefined
453
00:17:34,015 --> 00:17:35,765
undefined
undefined
454
00:17:35,850 --> 00:17:37,984
undefined
undefined
455
00:17:38,102 --> 00:17:39,402
undefined
456
00:17:39,487 --> 00:17:42,154
undefined
457
00:17:45,443 --> 00:17:46,692
undefined
458
00:17:46,778 --> 00:17:47,944
undefined
undefined
459
00:17:48,079 --> 00:17:49,578
undefined
460
00:17:49,664 --> 00:17:52,248
undefined
undefined
461
00:17:52,333 --> 00:17:53,366
undefined
462
00:17:53,451 --> 00:17:55,084
undefined
463
00:17:55,169 --> 00:17:56,252
undefined
464
00:17:56,337 --> 00:17:57,253
undefined
465
00:17:57,338 --> 00:17:59,038
undefined
466
00:17:59,123 --> 00:18:00,873
undefined
467
00:18:00,959 --> 00:18:02,425
undefined
undefined
468
00:18:02,510 --> 00:18:04,877
undefined
469
00:18:08,016 --> 00:18:09,849
undefined
undefined
470
00:18:09,968 --> 00:18:12,218
undefined
undefined
471
00:18:12,303 --> 00:18:13,686
undefined
472
00:18:13,805 --> 00:18:15,388
undefined
undefined
473
00:18:15,473 --> 00:18:18,441
undefined
undefined
474
00:18:18,526 --> 00:18:19,642
undefined
475
00:18:19,727 --> 00:18:22,445
undefined
476
00:18:22,530 --> 00:18:23,896
undefined
477
00:18:23,982 --> 00:18:26,983
undefined
undefined
478
00:18:27,068 --> 00:18:30,036
undefined
479
00:18:41,049 --> 00:18:43,966
undefined
480
00:18:44,052 --> 00:18:45,801
undefined
481
00:18:45,887 --> 00:18:48,971
undefined
482
00:18:49,057 --> 00:18:57,046
undefined
483
00:19:15,450 --> 00:19:17,416
undefined
undefined
484
00:19:17,535 --> 00:19:19,085
undefined
485
00:19:21,251 --> 00:19:23,968
undefined
undefined
486
00:19:24,054 --> 00:19:25,470
undefined
undefined
487
00:19:25,555 --> 00:19:27,505
undefined
undefined
488
00:19:27,641 --> 00:19:29,174
undefined
489
00:19:29,309 --> 00:19:30,809
undefined
undefined
490
00:19:30,894 --> 00:19:32,727
undefined
491
00:19:32,846 --> 00:19:34,346
undefined
undefined
492
00:19:34,481 --> 00:19:36,281
undefined
493
00:19:36,383 --> 00:19:37,315
undefined
494
00:19:37,401 --> 00:19:39,184
undefined
undefined
495
00:19:39,269 --> 00:19:40,935
undefined
undefined
496
00:19:41,021 --> 00:19:42,687
undefined
497
00:19:42,773 --> 00:19:44,856
undefined
undefined
498
00:19:44,991 --> 00:19:46,324
undefined
undefined
499
00:19:46,410 --> 00:19:47,492
undefined
500
00:19:47,577 --> 00:19:49,194
undefined
undefined
501
00:19:49,329 --> 00:19:51,246
undefined
undefined
502
00:19:51,365 --> 00:19:53,531
undefined
undefined
503
00:19:53,617 --> 00:19:54,582
undefined
504
00:19:54,701 --> 00:19:57,085
undefined
505
00:19:57,204 --> 00:19:58,119
undefined
506
00:19:58,205 --> 00:20:00,255
undefined
undefined
507
00:20:00,374 --> 00:20:01,589
undefined
508
00:20:01,708 --> 00:20:02,590
undefined
509
00:20:02,709 --> 00:20:04,125
undefined
510
00:20:04,211 --> 00:20:05,877
undefined
511
00:20:06,012 --> 00:20:08,596
undefined
undefined
512
00:20:08,715 --> 00:20:12,117
undefined
undefined
513
00:20:12,219 --> 00:20:13,885
undefined
undefined
514
00:20:14,020 --> 00:20:16,054
undefined
undefined
515
00:20:16,189 --> 00:20:18,056
undefined
516
00:20:24,481 --> 00:20:27,365
undefined
517
00:20:27,451 --> 00:20:31,569
undefined
518
00:20:31,655 --> 00:20:32,537
undefined
519
00:20:32,622 --> 00:20:34,823
undefined
undefined
520
00:20:34,908 --> 00:20:36,074
undefined
521
00:20:38,245 --> 00:20:40,245
undefined
undefined
522
00:20:41,415 --> 00:20:44,299
undefined
523
00:20:44,418 --> 00:20:46,801
undefined
524
00:20:46,920 --> 00:20:48,219
undefined
525
00:20:48,305 --> 00:20:49,921
undefined
undefined
526
00:20:50,006 --> 00:20:51,222
undefined
undefined
527
00:20:51,308 --> 00:20:53,174
undefined
528
00:20:55,595 --> 00:20:57,429
undefined
529
00:20:57,826 --> 00:21:00,773
undefined
undefined
529
00:21:01,305 --> 00:21:07,266
undefined
undefined
32410
