Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
่ฟฝใใคใใ
ใชใ
็่
ใณใฃใใใใ
ใใใฃใใใใพใ
ใใใใใ
ใญใ
้ทๅดใชใใ
ใซ
ใ็ฅใฃใฆใใ
ใชใใงใใ
ใญใผ
็ง่กใใพใใ
ใซ๏ผ
ใฆ
ใใใ
ใฏใ
ใ
ใใชใใ ใฎ
ใใใงใใ
ใชใใๆฅ้
ๅคใใจใใ
้ฆดๆใฟใใชใใจใใใง
ใใใซ่พใใกใใฃใใใใใ
ใชใ
ใใใซ
ใใฎๅใใใญใใใผ
ใ ใฃใใ
ใใๆใ
่พใใกใใๅญ
ใฃใฆใฉใใใใใจใชใใ
ใใใ
ใชใ
ใใณใทใงใณ
็ญ
ๅๅฐใฎ็ฎก็ใใใฆใใใใใจๆใฃใฆ
ๅๅผทใใใใใจๆใฃใใ
ใใใซ่พใใฆใใพใ
้ๅท
่ ใใใซใใใ
ใญใผ
ใ ใใผ
ใชใผ
ใใๅใใฃใไธใใฃใใใใญใผ
ใๅพใชใไบบใๅฑ ใ
ใงใใใ
ใญใใญใใใใใใใ
ไผใฟใๅคใใฆ
ๆฎๆฅญใใท
ใง
่ชๅ
ใ
ๅพไธๆญฉใใไผ็คพๅ
่ฏใ
ใ
ใใฎไธญใซใฏใใ่จณใญใผ
ใ ใ
ใฉใคใฟใผ
ใๅใชใใๆใฃใฆ
ใงใๅฅณ
ๅฌใ
ใใ
ใญใผ
ใใใใใๅๆๆฅ
ใชใณ
ใฉใคใณ
ใใฃใฑ
ใงใฏใชใใงใใ
ๅฃฒใใชใใ
ใญใผ
ๅณใๆ้ใ
ใ
ใ
ใใใพใใใญใ
ใใใพใใใญ
ใ็ถใใใฎใ้ฐใงไฝใจใ็ๆดปใใงใใฆใใใฎใงๆ่ฌใใฆใพใ
ใญใผ
ใใใชใใจใชใใ
ใใใชใใๅซใใใใใฃใฆใใฎใซใชใ
ไปๆฅ
ใชใใๆ่ฟใฏ
ใใญ
ใฒใผใใผ
ใซใชใฃใฆใ็ถใใใใใใฃใจใ้ๆใกใชใฎใฃใฆ
่จใฃใฆใฆ
ๆใพใงใใผใฃใจใชใณ
ใฉใคใณ
ใฒใผใ
ใใฆใใใงใใ
ใญใ
ใชใ
ใใๆฌๅฝใซใใใพใใใญใ
ใใใ
ใงใ
ไน ใใถใใซใใใ
ไน ใใถใ
๏ผ
ใใใใ ใ
ใใใใใใงใ
ใใ
ใญใ
ใ
ใๅฃฐๆๆ ขใใใฐใใใใใ
ใญใน
ๆ่ผชใฏใฉใ่กใฃใกใใฃใใฎ
ใ็
ๅนไธ
ไธฒ
ใ
ๅคใ
ใฆ
ใพใใใใใพใ่ฒทใใฐใใใใใ
ใฃใฆใใใชใ่ชฐ
ใ่ฒทใใฎ
ใฎ้กใงใ
้
ๆฐ
ใ่ตทใใชใใใญใผ
ใซๅฏใฆใใใ
ใงใ
ใ
ใใใ
้ใธ้ฒใ
ๅพ
ใใ
ใใใฑใ
ใใฆใใชใ
ใใใ
ๆ่ใใใซๅฟ้ ฌ
ๆฅ
ไปฅไธใงใใ
ไปๅใไธญ
ใใ
็พฝ็
็ง
ๅฟ
ๅใฎไธธใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใฃใใญใผ
ใฏใ
ใใใใกใใฃใ
ใใฎใฏ่ใใกใใใใ
ไฝใใ
ใญใ
้ฃ็ฉ
ใใผ
้ใใงใใใชใ
ใใผ
ใใใ
ใใฃใจใใฃใฆ
ใใ
ๆฆใไปใใฆ
ใกใใฃใจ
ไนณ้ฆ
ใๆฆใไปใใฆใใ
้ใใใใจใงใ
ใ
ใ
ใ
ๆฌๅฝ
ใซ
ใฐใใ
ใๆฅๆฌๆฆใฃใฆ
ใใ
ใใใๆๆ
่
ๅใใฆ
ใใใใใฃใจๅบใใชใฃใฆใใ
ใใงใผใณ
ใงใ
ๆฐๆใก
ใชใ
ใฎ
ใฏๅฏใฆใๆนใใใใงใใ
ๆใใ
ใใผ
ไปๅบฆ
ไบ
ๆไธไธใชใ
ๅต้ ใใใ
้ใใฎใงใใใใๅญใ
ใชใ
ใพใ
็ต้จ
ใใ
ใใ
ใงใใญ
ใใใซ้ใ
ใง
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใซ
ใใ
ใจใ
ใพใ
ๅใใฆ
ใใ
ใใผใ
ๆฏ
้ไฟก็คพใฎใคใค
ใใใใๅ็่ถ ใใใใใงใๆฌๅฝใซๆ็
ใงใใ
ใใ
ใใใปใใจๅใใฆใใ
ใงใใ
ๅใใฆ
ใงใ
ใงใ
่กๆถฒๅใฏ
ใญใ
ใชใ
ใกใใ
ๅ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใฃใฑใ
ๅบใใฆใใ
ๅฐใ
ใกใใ
่ธ
ใ
ใใฃใฑใ
่จผๆ ้
ใญใใใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใงใ
ไธ
ใใ
ใใฟใพใใ
็ฑใไธใใฃใฆใใใใงๅคงไธๅคซใงใ
่จใฃใฆใใใ
ๅฎถๆใ
ๅ ทๅๆชใใชใฃใใ้ขๅ่ฆใใฎ
ใใใใใใชใใ
ใชใใ ใใใ ่จใฃใฆ
ใใใใใใใใชๆใซ
ใฉใไปใๅใ
ใใๅใใใชใใใงใใใฉ
ใฒใผใ
ใฎใชใ
ไผใชใใใซๅๅ ใใฆใใฟใใใง
ใชใ
ใใใ
ใชใใใซ
ๆฏๅญ
ใใใช
็งใฏๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใฟใพใใใ็ถใใ
ใใชใใ
็ง
ๆฑใใใใฆใใพใฃใฆ
ใกใใฃใจ่ไธญใๆญใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ
ใใผ
ใใใ ใชใ
ใพใใใใผ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใ้กใใใพใ
ๆ็จ
ใ้กใใใพใ
ๆพไบใงใ
ใใใ
่ฏใใฃใ
ใใใ
ใใ
ไฝๅ
็ฝใ
็ถบ้บใช่ใใฆใใชใ
ใ็ถใใใซ่ไธญใๆญใใฆใใใฃใฆๅฌใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆนใฎๆฉใจใฎ
้ใง็ฑณใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ๆฏ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใงใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใญใใ
ใใ
ใ
ใ
ใกใ
ๆฏ
ใใ
ใใใใ
ใงใ
ใใฃใกใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใฃใใ
็ถบ้บ
ใงใ
ๆขใฃใฆใใใใงใใใ
ใฏใผ
ๅ ๆฐใช็ฎ็ทใง
ๅฌใใ
ใใฃใใใใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใฃใใใฆ
ใใฉ
่ป
็ฉบ่ฏ
่้ฃฏใงใ
ใใใใ่ฆใฆใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใผใ
ใ
ใชใ
ๆฐใฅใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใก
ใ
ใใ
ใงใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใผ
ใใพใ
ใใใงใใ
ๆฅ็ถใใใฎใใใ ใฃใใไฝใ ใฃใฆใใพใ
ใงใใใใ
ใใ
ใ
ใงใ
ใ่ฆใฆใใฎ
็ขบ่ชใใฆใใพใใใ
็ๆดปใฎใใจ
ใฎ
ใทใผใบใณ
ใใใใ
ใใใฎไธใใใ
ใใ
ใงใ
ใใใใช
็ง
ใ็ถใใ
ๆฐ
ใ ใๅนธใใงใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ๆฐ
ๅนด
ใใผ
็กฌใใชใฃใฆใใพใ
ใใผ
ใ้ฟใใ
ใชใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใณในใใณ
ใใ
ใพใไปไบใ็ดนไปใใฆใใใใไปๅบฆใฏใใฃใใใจใใใฎใฏ
ใใใใ ใ
ใ ใฃใฆ
ใญใ
ใใใใ
่ฆช็ถ
ใ้ใใใฆใ
ใฆ
ใใใคใใ
ใญ
ใพใ
ใใใใฃใฆใใคใๅใใฆ
ไผ็คพใใ่พใใกใใฃใฆ
ใญ็ตๅฑ่ฟใใซๆฅใใใจใชใใใใชใใใชใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ๅฎใฏ
ใใ็จผใใง
ใใใใใใงใกใใใจใใใใ
ใใใชใใ่ฉฑใใใใใชใใ ใใชใ
ใญใ
ๅคงไธๅคซ
ใญใฅใณ
่ฆ
ใใใใใ
ไปไบใฏใฉใใชใใ ใใ
ใชใใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใใชใ
ใชใ
ใใ
ใใฃ
ใงใใญ
ๆณจๆใ
ใญใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใใใ
ใใผใ
ใใ
ใงใ
ไฝฟใฃใฆ
้ก
ใๆปใฃใฆ
๏ผ
๏ผ
๏ผ
ใใผใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใจใใใ
๏ผ
ใ
ใใผใ
ใฉใใใใใ
ใใใชใใ
ๆธ ๆฐด
ใพใ
ใฏใ
่จใฃใกใใฃใใฎใ
ใใ
ใใฃใ
ใใผ
ๆฟใใใใใ
ไธ
ใใงใใ
ๅคงไธๅคซใ
๏ผ
้ ใ้ฃฒใใ ใชใ
ๅคใ่ฆๆฑใใชใ
ๅคฑๆใใ
ใใใใ
ใใผ
ใใ่ฆใใ
ใใใ
ใญใ
ใใใใใฎใ
็ฉบๆธฏใฎๆฐๆใก
ๅพ
ใใฃใใ
ๅฝใฆใใใชใ
ใใ
ใใใ
ใใ่จใใชใใชใ
ใใใชใ
ใใ
ใงใ
ๆฏ
ใฏ
ๆฏ
ไปใใ
ใใผ
ใฎ
ใใ
ๆฏ
็ขบใ
ใช
ใ
ใฃใฆใใ
ไปๆ
ๆฏ
ๆฏ
ใใๅบ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใชใใชใ
ใชใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๆ นๆฌ
ใใผใ
่ชๅใง็ฉใใฆใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใใใใ
ใใผใ
ใใฃ
ใใฃ
ๆฏ
ใใใฆใใใใใ
ไธ็ทใซ
่ฆใฆใปใใ
ใใผ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฌใใใใณใ
ใฟใใจใใ
ใใผ
ใพใ
ใใผ
ใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
็ซถๅฃฒใงใ
ใ
ใใใ
ใพใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใชใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใญใใญใผ
ใใฃใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใงใใ
ใญใ
ใญใ
ใซๅชใใ
ใญใผ
ใจใใ
ใงใ
ใญใ
ใใใค
ใใ
ใใ
ไป
ใใ
ใ
ใญใผ
ๆฅ
ใงใ
ใญใผ
่ฑใใใฃใใ
ใฟใใ
ใงใ
ใ
ใใฎใพใพ
ๅฎถใซ
็ฅ
ใจๆใใใงใใใฉ
ใ็ถใใ็ฌๆดๅฉใใฆใใ ใใใพใใ
ๆตใใกใใใใพใใ
ๆญฉใใจๆใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.