All language subtitles for fc.barcelona.a.new.era.s01e03.1080p.web.h264-bigdoc.Hi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,320 --> 00:00:07,120 [gentle music playing] 2 00:00:07,200 --> 00:00:11,720 DOHA NOVEMBER 7TH 2021 3 00:00:18,800 --> 00:00:21,520 [Xavi] It was my third time in Barça. 4 00:00:22,000 --> 00:00:24,880 Mateu Alemany came to Doha with Rafa Yuste. 5 00:00:25,760 --> 00:00:28,800 I spoke to Nuria, my wife, with my family... 6 00:00:28,920 --> 00:00:31,320 Mainly about staff issues. It was time. 7 00:00:33,120 --> 00:00:35,920 She asked me for tickets for Barça-Benfica. 8 00:00:36,880 --> 00:00:39,080 [Yuste] It's a match that could get us... 9 00:00:39,160 --> 00:00:40,920 [Xavi] Mathematically qualified. 10 00:00:41,000 --> 00:00:44,000 It's a key match for the future of the team. 11 00:00:44,680 --> 00:00:48,920 Because missing out on the championship... It can't happen. 12 00:00:49,000 --> 00:00:52,800 We're very excited... And listen, it'll be fine. 13 00:00:52,880 --> 00:00:56,440 We have to get our ideas across and set things in motion. 14 00:00:56,520 --> 00:01:01,160 It was unanimous. Which is unbelievable in football, 15 00:01:01,240 --> 00:01:03,320 there's never something everyone agrees on. 16 00:01:03,400 --> 00:01:05,240 - [Xavi] Yes. - [Alemany] It's a fandom so... 17 00:01:05,320 --> 00:01:08,400 There's a lot of excitement now and that creates expectations. 18 00:01:08,480 --> 00:01:10,040 Next it's just a matter of results. 19 00:01:10,600 --> 00:01:13,320 But like Òscar says, we're incredibly excited 20 00:01:13,440 --> 00:01:15,640 to come back home with such a beautiful project... 21 00:01:16,200 --> 00:01:19,280 They give you the time and confidence to do it. 22 00:01:20,160 --> 00:01:24,040 Very happy. Now's the time. 23 00:01:25,800 --> 00:01:29,600 BARCELONA NOVEMBER 8TH, 2021 24 00:01:29,720 --> 00:01:32,240 [indistinct chatter] 25 00:01:32,320 --> 00:01:39,160 [fans chanting] Xavi! Xavi! Xavi! Xavi! 26 00:01:41,760 --> 00:01:43,480 [loud cheering] 27 00:01:43,560 --> 00:01:45,320 [music playing on speakers] 28 00:01:54,040 --> 00:01:59,400 Xavi! Xavi! Xavi! Xavi! 29 00:01:59,520 --> 00:02:04,520 [Xavi] Thank you very much. I don't want to get emotional, but... 30 00:02:04,600 --> 00:02:06,320 [cheering] 31 00:02:06,400 --> 00:02:13,040 [fans] Xavi! Xavi! Xavi! Xavi! 32 00:02:13,120 --> 00:02:16,640 I'll just say one thing, like I said before I left, 33 00:02:16,720 --> 00:02:18,560 we're the best team in the world. 34 00:02:18,640 --> 00:02:20,360 [cheering] 35 00:02:24,800 --> 00:02:27,680 [commentator 1, in Spanish] The one who really counts is Xavi HernĂĄndez. 36 00:02:28,760 --> 00:02:31,240 The general of Barça football. 37 00:02:31,320 --> 00:02:32,880 Amazing. [laughing] 38 00:02:32,960 --> 00:02:34,056 PIERRE-EMERICK AUBAMEYANG STRIKER 39 00:02:34,080 --> 00:02:35,800 [commentator 2] Messi, Xavi, FĂĄbregas... 40 00:02:35,880 --> 00:02:38,200 [Aubameyang, in French] Everyone knows him 41 00:02:38,280 --> 00:02:40,280 as one of the best players in the world, 42 00:02:40,360 --> 00:02:43,360 the engine of Barcelona, the "Tiki Taka." 43 00:02:44,800 --> 00:02:48,240 [fans] Xavi! Xavi! 44 00:02:48,320 --> 00:02:50,400 [in Spanish] His iconic play 45 00:02:50,480 --> 00:02:56,600 was him spinning on his heel so the rivals could hardly see him. 46 00:02:56,680 --> 00:03:00,920 Xavi had a gift just like Leo, always being in the right position 47 00:03:01,000 --> 00:03:03,560 to receive a pass alone and not lose the ball. 48 00:03:03,640 --> 00:03:06,240 [commentator 1] Messi's looking for the right angle to the zone, 49 00:03:06,320 --> 00:03:07,920 what a pass he managed to make to Xavi! 50 00:03:08,000 --> 00:03:10,840 Messi. Goal from Barça! What a goal! 51 00:03:10,920 --> 00:03:13,280 He'd look before receiving, it's amazing. 52 00:03:14,240 --> 00:03:18,760 He'd look back to see who was marking him and be able to control it. 53 00:03:18,840 --> 00:03:21,400 It was incredible to watch, he's one of my idols. 54 00:03:21,480 --> 00:03:25,960 [Eric] I remember Barça's golden years when Pep Guardiola was here. 55 00:03:26,040 --> 00:03:29,520 That center field line-up with Busi, Xavi, Iniesta... 56 00:03:30,040 --> 00:03:31,840 How well they played. 57 00:03:32,480 --> 00:03:37,840 [commentator 1] Barça's captain, Xavi HernĂĄndez. 58 00:03:37,920 --> 00:03:42,560 [fans] Xavi! Xavi! Xavi! 59 00:03:46,560 --> 00:03:48,600 [cheers and applause] 60 00:03:48,680 --> 00:03:51,040 We'll be very dedicated, 61 00:03:51,120 --> 00:03:53,840 very dedicated to win. 62 00:03:53,920 --> 00:03:59,000 Barça can't afford to tie or lose, it has to win every match. 63 00:04:01,760 --> 00:04:03,800 [theme music playing] 64 00:04:25,800 --> 00:04:31,000 FC BARCELONA - A NEW ERA 65 00:04:33,800 --> 00:04:36,680 BARCELONA NOVEMBER 8TH, 2021 66 00:04:36,760 --> 00:04:38,440 [indistinct chatter] 67 00:04:40,520 --> 00:04:44,040 [Xavi] Barça is my home, I carry it in my heart. 68 00:04:44,120 --> 00:04:46,720 I'm a Barça supporter, I wanna help this team and I won't stop. 69 00:04:46,800 --> 00:04:50,160 I'll work until I turn this whole thing around... 70 00:04:50,240 --> 00:04:52,960 Ansu, how are you? Good? Yeah? 71 00:04:53,040 --> 00:04:54,360 Lighten up, come on. 72 00:04:54,440 --> 00:04:57,040 And I come here as excited as possible. 73 00:04:57,160 --> 00:04:58,800 [laughter] 74 00:04:58,880 --> 00:05:00,640 PiquĂ©, Xavi HernĂĄndez. 75 00:05:03,360 --> 00:05:06,320 [Xavi] I'm here to help you, but I'm gonna get things in order. 76 00:05:06,400 --> 00:05:09,760 We have to give a lot more effort, we have to aim for excellency. 77 00:05:09,840 --> 00:05:12,600 Great isn't enough. It's not. 78 00:05:12,680 --> 00:05:16,560 I've lived through it, I know it's hard. I know it's hard to be a Barça player. 79 00:05:16,640 --> 00:05:19,800 We're on Barça, we're privileged. 80 00:05:19,880 --> 00:05:21,840 You have to value you're on Barça. 81 00:05:22,640 --> 00:05:25,320 For Barça you give it your all. You have to win. 82 00:05:25,400 --> 00:05:27,240 Work and effort. We're Barça. 83 00:05:28,000 --> 00:05:29,280 Okay? 84 00:05:35,920 --> 00:05:39,840 The main goal was to save the season somehow 85 00:05:39,920 --> 00:05:42,520 and qualify for the Champions League, whatever it took. 86 00:05:42,600 --> 00:05:43,600 XAVI HERNÁNDEZ COACH 87 00:05:43,680 --> 00:05:45,960 The team was in ninth place at the time. 88 00:05:46,920 --> 00:05:50,040 Below minimum requirements, a risky situation, in football terms, 89 00:05:50,120 --> 00:05:51,480 not to mention economically. 90 00:05:51,560 --> 00:05:54,120 But I'm surprised to find many players 91 00:05:54,200 --> 00:05:57,720 that have been here for years and have trouble stepping up, 92 00:05:57,800 --> 00:06:01,080 understanding where their teammates are, finding a free player, 93 00:06:01,160 --> 00:06:03,840 understanding who's the third player to play head-on... 94 00:06:03,920 --> 00:06:07,560 It was a mid-season reboot with a lot of urgent issues to solve 95 00:06:07,640 --> 00:06:10,200 and it was hard to change the gameplay model. 96 00:06:10,280 --> 00:06:15,640 Cover the passing line, make them play there or play long. 97 00:06:15,720 --> 00:06:19,960 If he plays long, number nine and wings, go here. 98 00:06:20,040 --> 00:06:22,360 Do a sprint! We apply pressure there. 99 00:06:22,440 --> 00:06:25,320 Come on, Gavi! Come on, Jordi! Come on, Gavi, that's it! 100 00:06:25,440 --> 00:06:28,200 There, Gavi, that standoff! That standoff, man! 101 00:06:28,880 --> 00:06:31,400 [Alba] It's been many years since we last played together, 102 00:06:31,480 --> 00:06:34,840 but it's exciting to have a coach who's also been a teammate. 103 00:06:34,920 --> 00:06:35,920 JORDI ALBA DEFENDER 104 00:06:36,040 --> 00:06:38,960 He's more demanding than any other coach. 105 00:06:39,040 --> 00:06:42,320 [Busquets] We talked, he and I, in his office, as a captain, 106 00:06:42,400 --> 00:06:44,520 and he was surprised about the lack of rules. 107 00:06:44,600 --> 00:06:45,840 SERGIO BUSQUETS MIDFIELDER 108 00:06:46,440 --> 00:06:48,360 Ten push-ups, everyone. 0-0. 109 00:06:49,200 --> 00:06:53,200 [Busquets] And it was very important to him to have order, 110 00:06:53,320 --> 00:06:55,960 to have rules to help us, 111 00:06:56,040 --> 00:06:59,320 which would be implemented from that moment on. 112 00:06:59,400 --> 00:07:02,760 First feint, then feint, then go! 113 00:07:03,560 --> 00:07:06,560 [Pedri] I think things are clearer for Xavi. 114 00:07:06,640 --> 00:07:08,440 He knows how he wants to play, 115 00:07:08,520 --> 00:07:10,800 what he likes, what he did in the field. 116 00:07:10,880 --> 00:07:11,880 PEDRI MIDFIELDER 117 00:07:11,960 --> 00:07:14,920 I think it shows when he teaches that to the players. 118 00:07:15,000 --> 00:07:18,440 [Xavi] Earlier, Gavi, get it first, get it first, Gavi! 119 00:07:18,520 --> 00:07:23,520 There's no time! That's it, get it first! That's it! Keep going! 120 00:07:23,600 --> 00:07:27,120 [Gavi] He's especially demanding on midfielders, 121 00:07:27,200 --> 00:07:30,880 about looking before receiving, always, and on staying on the side. 122 00:07:30,960 --> 00:07:32,160 GAVI MIDFIELDER 123 00:07:32,240 --> 00:07:35,400 [indistinct instructions] 124 00:07:43,840 --> 00:07:45,080 MARC-ANDRÉ TER STEGEN GOALKEEPER 125 00:07:52,920 --> 00:07:54,960 [indistinct shouts] 126 00:07:55,040 --> 00:07:56,880 [cheering] 127 00:08:04,040 --> 00:08:07,800 XAVI'S FIRST MATCH AS BARÇA'S COACH 128 00:08:16,320 --> 00:08:20,440 [commentator 2 in Spanish] From Barcelona, capital of Catalonia, Barça-Espanyol. 129 00:08:20,520 --> 00:08:22,000 Xavi HernĂĄndez makes his debut. 130 00:08:22,840 --> 00:08:27,960 PRE-MATCH AGAINST RCD ESPANYOL TALK 131 00:08:28,520 --> 00:08:31,640 In every match, we, as a team, 132 00:08:31,720 --> 00:08:35,720 and me, as a coach as well, we'll face challenges, 133 00:08:35,800 --> 00:08:38,120 besides the three points, evidently. 134 00:08:38,200 --> 00:08:41,080 But besides the three points, we'll have some challenges. 135 00:08:41,160 --> 00:08:44,240 [Alba] When he came, he said there'd be challenges 136 00:08:44,320 --> 00:08:48,040 and honestly we didn't really know what he meant. 137 00:08:48,120 --> 00:08:52,680 I think it's positive and extremely motivational for you. Look. 138 00:08:52,760 --> 00:08:56,960 Well, I think he did it to motivate the team, as an incentive. 139 00:08:57,040 --> 00:09:00,320 For the Christmas holiday there's a 5 day break. 140 00:09:00,960 --> 00:09:02,760 Okay? If we win today, 141 00:09:02,880 --> 00:09:06,160 you get one more day, the 27th. 142 00:09:06,240 --> 00:09:10,000 You could go to Disney... Okay? No? All right. 143 00:09:10,080 --> 00:09:13,520 You can rest, be with your family, lovers, whatever, okay? 144 00:09:13,600 --> 00:09:14,600 [laughter] 145 00:09:14,680 --> 00:09:16,080 Second challenge. 146 00:09:16,840 --> 00:09:20,160 If we score two goals before minute 30, 147 00:09:20,240 --> 00:09:22,080 I'll buy you dinner wherever you want, 148 00:09:22,160 --> 00:09:24,280 at Ferran, Salvaje... 149 00:09:24,360 --> 00:09:29,560 I don't know, I haven't been in Barcelona these past six years. Wherever you want. 150 00:09:30,040 --> 00:09:32,720 Do you agree? All right, nothing to lose, right? 151 00:09:32,800 --> 00:09:33,920 [laughter] 152 00:09:34,000 --> 00:09:36,800 In the end, the goal is to win, to get those three points, 153 00:09:36,880 --> 00:09:41,920 and to give extra motivation so they give 200% from the very start. 154 00:09:42,000 --> 00:09:45,240 Look, three more things and I'll get off your backs. 155 00:09:45,320 --> 00:09:46,760 Control your emotions, guys. 156 00:09:47,320 --> 00:09:49,760 Ninety minutes with 11 soccer players. 157 00:09:50,240 --> 00:09:54,200 They're going to provoke us, the referee... We know Espanyol. 158 00:09:54,280 --> 00:09:57,200 Okay? Secondly, like I've told you, run like animals. 159 00:09:57,280 --> 00:09:59,800 You have to bite. This is Espanyol, it's a derby. 160 00:09:59,880 --> 00:10:01,760 The audience is with us. 161 00:10:01,840 --> 00:10:04,680 People have hope. The hope is back. 162 00:10:05,320 --> 00:10:07,280 In those first minutes give it your all. 163 00:10:07,360 --> 00:10:09,880 Third, and for me the most important thing, 164 00:10:09,960 --> 00:10:13,600 try stuff, guys. The pressure is on me and the staff. 165 00:10:14,280 --> 00:10:16,640 Try stuff. We have very young people... 166 00:10:16,720 --> 00:10:19,600 Soccer is trying over and over and over. 167 00:10:19,720 --> 00:10:21,240 The pressure is on me. 168 00:10:21,320 --> 00:10:24,400 I told you, I'll defend you to death in the press conference. 169 00:10:25,160 --> 00:10:26,400 Play with your minds at ease. 170 00:10:26,840 --> 00:10:28,000 Come on, let's go. 171 00:10:28,080 --> 00:10:29,400 [applause] 172 00:10:30,920 --> 00:10:32,920 [commentator 1] Barça's anthem is playing, 173 00:10:33,000 --> 00:10:37,800 the Barcelona and Espanyol players run into the field. 174 00:10:37,880 --> 00:10:43,360 Barcelona's derby, and Xavi HernĂĄndez as coach. 175 00:10:43,440 --> 00:10:46,000 [commentator 2] Greeting Barça's players, 176 00:10:46,080 --> 00:10:49,120 Espanyol does the same in this derby. 177 00:10:50,480 --> 00:10:51,480 [whistle blows] 178 00:10:51,560 --> 00:10:53,280 [commentator 3] A new era has begun, 179 00:10:53,360 --> 00:10:55,240 Xavi's era as Barça's coach, 180 00:10:55,320 --> 00:10:58,680 and he does so on a very special day, the derby. 181 00:10:59,320 --> 00:11:01,320 The ball is in play. 182 00:11:03,400 --> 00:11:06,400 [commentator 1] Sergio Busquets... Gavi comes in, Gavi up front. 183 00:11:06,480 --> 00:11:09,960 He seeks the pass... Memphis... didn't get an opening. 184 00:11:10,040 --> 00:11:12,200 And the referee calls for a penalty. 185 00:11:14,240 --> 00:11:16,000 [commentator 4] There's the penalty. 186 00:11:17,840 --> 00:11:19,400 [commentator 1] Here's Memphis. 187 00:11:19,480 --> 00:11:20,880 Memphis shoots... 188 00:11:20,960 --> 00:11:25,400 - Goal! - [commentator 4] All right, all right. 189 00:11:31,680 --> 00:11:33,760 [exclaiming] 190 00:11:46,440 --> 00:11:47,520 [whistle blows] 191 00:11:47,600 --> 00:11:51,440 [commentator 1, in Spanish] End of match! Barça wins. 192 00:11:59,040 --> 00:12:00,480 [clapping and exclaiming] 193 00:12:00,560 --> 00:12:01,880 [player, in Spanish] Right! 194 00:12:01,960 --> 00:12:03,400 [all cheering] 195 00:12:07,240 --> 00:12:08,720 [player] All right, Marc, damn! 196 00:12:08,800 --> 00:12:11,000 [indistinct chatter] 197 00:12:21,440 --> 00:12:23,600 Pedri, Pedri, come here, man! Pedri! 198 00:12:23,680 --> 00:12:25,200 Get in here, man. 199 00:12:25,280 --> 00:12:27,560 [indistinct chatter] 200 00:12:29,160 --> 00:12:31,920 [Xavi] I hadn't been to Camp Nou in six years 201 00:12:32,000 --> 00:12:35,080 and I've noticed a huge change fandom-wise. 202 00:12:35,160 --> 00:12:38,560 It's cheerful, even when we suffered 203 00:12:38,640 --> 00:12:41,040 the fans kept singing and cheering. 204 00:12:42,040 --> 00:12:46,080 We've created hope with this new project 205 00:12:46,160 --> 00:12:47,640 and people are getting into it. 206 00:12:47,720 --> 00:12:50,800 [crowd clapping in rhythm, cheering] 207 00:12:55,320 --> 00:12:57,680 [reporter] I imagine that's a good thing. 208 00:12:57,760 --> 00:13:00,080 You'd never imagine a team like Barcelona, 209 00:13:00,160 --> 00:13:03,120 that has always been in the Champions, to be missing in that league. 210 00:13:03,200 --> 00:13:06,440 I'm very optimistic and I see tomorrow as a new chance. 211 00:13:06,520 --> 00:13:11,840 If the opposite happens, then we'll get ready for that scenario. 212 00:13:11,920 --> 00:13:14,560 But why think of a negative scenario 213 00:13:14,640 --> 00:13:18,600 when you can think positively? And it's a possibility, right? 214 00:13:18,680 --> 00:13:19,280 GROUP STAGE MATCHDAY 5 215 00:13:19,360 --> 00:13:20,616 BARÇA BEATS BENFICA, REACHES ROUND OF 16 216 00:13:20,640 --> 00:13:23,680 [commentator 1] Hello, hello! How are you? Greetings. Welcome to Camp Nou. 217 00:13:23,760 --> 00:13:26,280 To be or not to be? Barça-Benfica. 218 00:13:41,000 --> 00:13:42,880 [crowd booing] 219 00:13:44,200 --> 00:13:46,840 [commentator 1, in Spanish] It's over, 0-0! 220 00:13:52,600 --> 00:13:56,280 [in Spanish] Come on, guy. Be proud, okay? Come on, Gavi. Gavi, come on. 221 00:13:57,800 --> 00:13:59,960 [Xavi] We couldn't get more than a tie, 222 00:14:00,040 --> 00:14:03,000 that was the first hard pill to swallow. 223 00:14:03,080 --> 00:14:05,720 SIXTH MATCH OF THE GROUP STAGE: 224 00:14:05,800 --> 00:14:09,000 BARÇA MUST WIN TO ADVANCE TO PLAYOFFS 225 00:14:18,800 --> 00:14:21,400 [Xavi, in Spanish] I'm noticing some tense faces, 226 00:14:21,480 --> 00:14:25,680 you remember the 2-8, 0-3... 227 00:14:25,760 --> 00:14:27,056 TEAM TALK BEFORE MATCH AGAINST FC BAYERN 228 00:14:27,080 --> 00:14:30,600 Relax, guys. We have a chance to make history. 229 00:14:32,240 --> 00:14:34,640 No one's betting on us, no one. 230 00:14:34,720 --> 00:14:37,160 Everyone already sees us in the Europa League 231 00:14:37,240 --> 00:14:40,520 and that Bayern is going to beat us... Does Lewandowski play to score goals? 232 00:14:40,600 --> 00:14:44,440 First chance, you say, "You wanna play? Yeah!" 233 00:14:44,520 --> 00:14:50,800 It's our lives, and we may lose, but if we do, we do it giving it our all. 234 00:14:50,880 --> 00:14:53,160 Let's come back to the locker room and say, 235 00:14:53,280 --> 00:14:58,080 "Hey, we gave it our all, we played, and we're proud of the team." 236 00:14:58,160 --> 00:15:01,400 CHAMPIONS LEAGUE MATCHDAY 6 FC BAYERN - FC BARCELONA 237 00:15:03,200 --> 00:15:07,280 [commentator 1] Lewandowski in the zone, even with PiquĂ©. There goes Lewandowski. 238 00:15:07,360 --> 00:15:10,240 Lewandowski shoots to the second post... 239 00:15:10,320 --> 00:15:12,080 Araujo catches it... 240 00:15:12,160 --> 00:15:13,200 And goal! 241 00:15:28,200 --> 00:15:29,240 [whistle blows] 242 00:15:38,720 --> 00:15:41,160 [Xavi, in Spanish] I expected to compete another way. 243 00:15:41,280 --> 00:15:44,040 Today is also a huge blow for me as a coach. 244 00:15:44,120 --> 00:15:47,640 I think we hit rock bottom. We didn't qualify. 245 00:15:47,720 --> 00:15:49,720 I told them the truth in the locker room, 246 00:15:49,800 --> 00:15:53,560 at that time, that match was unworthy of the team. 247 00:15:53,640 --> 00:15:57,200 When we don't play good enough, I get mad. The lack of energy angers me. 248 00:15:57,280 --> 00:16:00,360 Xavi has an awful temper, he has a strong character. 249 00:16:00,480 --> 00:16:01,560 SERGIO ALEGRE ASSISTANT 250 00:16:01,680 --> 00:16:05,080 He's not one to get mad, but when he does, he gets pissed. 251 00:16:05,160 --> 00:16:06,256 ÓSCAR HERNÁNDEZ ASSISTANT COACH 252 00:16:06,280 --> 00:16:11,000 He's was in the locker room, with a whiteboard... 253 00:16:11,080 --> 00:16:14,560 It's possibly one of my angriest days because I was disappointed. 254 00:16:14,640 --> 00:16:17,880 In the end, I am the coach and these values can't be missing. 255 00:16:17,960 --> 00:16:20,760 I'm talking about effort, solidarity, 256 00:16:20,840 --> 00:16:23,520 being a family, respecting your teammates, competing. 257 00:16:23,600 --> 00:16:26,200 And that's what makes me feel bad as a Barça supporter, 258 00:16:26,280 --> 00:16:28,480 not as a coach, but as a supporter. 259 00:16:30,200 --> 00:16:33,840 Bayern is a better team than us currently, that's our reality. 260 00:16:33,920 --> 00:16:36,600 For me it's hard, but from today on, 261 00:16:36,680 --> 00:16:40,200 because I love the team and I feel for them, we'll work hard. 262 00:16:40,280 --> 00:16:43,560 It'll be very demanding because this can't happen. 263 00:16:43,640 --> 00:16:45,800 [somber music playing] 264 00:16:50,040 --> 00:16:51,840 There's been times he didn't have a good time. 265 00:16:51,880 --> 00:16:52,960 He didn't have a good time. 266 00:16:55,080 --> 00:16:58,080 He had a perfect life in Doha. 267 00:17:01,160 --> 00:17:05,760 No one bothered him there, here he's a legend 268 00:17:07,200 --> 00:17:09,800 and he has to go on the streets with sunglasses and a hat... 269 00:17:09,880 --> 00:17:14,080 [Òscar] We can't unplug from soccer for a single minute of our lives. 270 00:17:14,160 --> 00:17:16,720 You go buy bread and someone says something. 271 00:17:16,800 --> 00:17:21,240 You go to your parents' house and they ask why you made that switch. 272 00:17:22,640 --> 00:17:26,760 It's unbelievable, but when you want to unplug, you can't. 273 00:17:29,120 --> 00:17:31,120 [tense music playing] 274 00:17:33,080 --> 00:17:35,120 MATCHDAY 17 CA OSASUNA - FC BARCELONA 275 00:17:35,960 --> 00:17:38,920 We're in a tough situation, okay? A tough situation. 276 00:17:39,000 --> 00:17:40,096 TEAM TALK BEFORE MATCH AGAINST CA OSASUNA 277 00:17:40,120 --> 00:17:42,480 But, hey! Cheer up, boys. 278 00:17:44,200 --> 00:17:46,640 Don't fuck with me, guys. Now the heat is on me... 279 00:17:47,160 --> 00:17:49,720 "Xavi's inexperienced." Well, I don't care. 280 00:17:49,800 --> 00:17:51,720 I don't care, guys. Let them come. 281 00:17:53,720 --> 00:17:56,120 I dare you! Try it, I don't care. 282 00:17:56,200 --> 00:17:58,080 Try three side sprints, 283 00:17:58,160 --> 00:18:01,560 try a center shot, and getting to the first post, man. 284 00:18:03,560 --> 00:18:06,480 We need happiness. You have a lot of talent, guys. 285 00:18:06,560 --> 00:18:08,800 You have talent. Get it through your heads. 286 00:18:09,960 --> 00:18:11,960 Come on, get it together! [clapping] 287 00:18:15,080 --> 00:18:17,640 [commentator 1] Barça plays in El Sadar, Pamplona. 288 00:18:17,760 --> 00:18:20,240 [commentator 2] The players know the situation they're in 289 00:18:20,320 --> 00:18:22,880 and they have to win today no matter what. 290 00:18:25,880 --> 00:18:29,960 [commentator 1] Corner kick off around the second post, 291 00:18:30,040 --> 00:18:32,040 he shoots... 292 00:18:32,160 --> 00:18:34,640 - Goal from Osasuna! - [commentator 2] You could see it coming! 293 00:18:38,240 --> 00:18:40,400 [somber music playing] 294 00:18:40,480 --> 00:18:42,096 [in Spanish] Man, what a frustrating moment. 295 00:18:42,120 --> 00:18:44,080 It's frustrating, I won't lie. 296 00:18:44,160 --> 00:18:47,320 I don't dislike sleeping, 297 00:18:47,400 --> 00:18:49,960 I like to sleep. It's when I rest my mind... 298 00:18:50,040 --> 00:18:52,960 Sometimes I have trouble sleeping, the stress... 299 00:18:53,640 --> 00:18:55,840 And there's hard times, there's hard times, 300 00:18:55,920 --> 00:18:58,920 when the morning comes and you think, "Man! Today's hard." 301 00:19:03,560 --> 00:19:05,720 MATCHDAY 18 FC BARCELONA - ELCHE CF 302 00:19:06,440 --> 00:19:10,160 We're in a shitty situation. It's shitty, guys! 303 00:19:10,240 --> 00:19:11,376 TEAM TALK BEFORE MATCH AGAINST ELCHE CF 304 00:19:11,400 --> 00:19:14,360 Look, we took the challenge down a peg. Okay? It's just winning now. 305 00:19:15,360 --> 00:19:17,400 Win and I'll pay for whatever you want. 306 00:19:17,480 --> 00:19:18,480 [players giggle] 307 00:19:18,560 --> 00:19:21,360 In the end it was "scoring the first goal" and the opponent did it... 308 00:19:21,440 --> 00:19:23,600 "Score before minute 20" and we didn't get it... 309 00:19:23,680 --> 00:19:26,760 In the end I told them, "Look, the challenge is to win, just win." 310 00:19:26,840 --> 00:19:30,480 I'm here pro bono... No, no, you have to win, guys. Hey! 311 00:19:30,560 --> 00:19:33,360 The staff is putting everything on the line to win, guys... 312 00:19:33,800 --> 00:19:35,080 So are you. 313 00:19:35,720 --> 00:19:39,240 Three points, deep breaths, and we'll even look handsome... 314 00:19:40,200 --> 00:19:41,440 Okay? 315 00:19:41,520 --> 00:19:42,840 Come on, damn it, come on! 316 00:19:42,960 --> 00:19:44,880 [players clapping] 317 00:19:45,000 --> 00:19:48,520 MATCHDAY 17 318 00:19:49,600 --> 00:19:54,600 [commentator 1] Look what Gavi just did! Look what Gavi just did! 319 00:19:54,680 --> 00:19:56,360 - Goal! - [commentator 2] What a goal! 320 00:19:59,840 --> 00:20:03,000 [commentator 4, in Spanish] Dear God, the goal the kid just scored! 321 00:20:03,360 --> 00:20:05,360 [Gavi] It was the first goal for Barcelona, 322 00:20:05,440 --> 00:20:06,840 which is the team of my life, 323 00:20:06,920 --> 00:20:10,240 where I've been the most years. It was very special for me. 324 00:20:15,840 --> 00:20:17,960 [commentator 1, in Spanish] Brutal! 325 00:20:18,040 --> 00:20:21,640 Pablo MartĂ­n PĂĄez Gavira had made the goal of the day! 326 00:20:21,720 --> 00:20:27,560 End of the match, the Barça kids win, the Barça of the future. 327 00:20:27,640 --> 00:20:29,640 [inspiring music playing] 328 00:20:30,480 --> 00:20:32,400 GAVI TURNS 18 AUGUST 5TH, 2022 329 00:20:33,440 --> 00:20:35,560 [Gavi] I arrived at age 10 from Seville. 330 00:20:35,640 --> 00:20:38,920 The first year I was with my parents and when the season was over 331 00:20:39,000 --> 00:20:41,880 I told them I wanted to live in La MasĂ­a with my teammates 332 00:20:41,960 --> 00:20:44,040 and I've been in La MasĂ­a for seven years. 333 00:20:45,280 --> 00:20:49,320 It's been good. It was a bit hard at the start, 334 00:20:49,440 --> 00:20:52,520 but then we picked up the pace and we've finally won. 335 00:20:53,280 --> 00:20:55,560 - [whistle blows] - [cheering] 336 00:20:55,640 --> 00:21:02,080 I define myself as a technical player, very technical, nimble, and fast. 337 00:21:03,120 --> 00:21:05,840 - [man] What's your soccer dream? - To play on the main Barça team. 338 00:21:07,480 --> 00:21:08,880 Eighteen already? 339 00:21:10,600 --> 00:21:13,520 - You can get a driver's license. - It's over? 340 00:21:13,600 --> 00:21:15,280 [indistinct chatter] 341 00:21:15,400 --> 00:21:18,280 [Gavi] I tell my teammates in La MasĂ­a everyday 342 00:21:18,360 --> 00:21:23,240 how it's like on the first team and I'm very happy to share it with them. 343 00:21:24,800 --> 00:21:28,200 He bought the whole Nike store. 344 00:21:28,760 --> 00:21:30,920 Damn, it's your birthday! Congratulations! 345 00:21:32,280 --> 00:21:33,600 Eighteen, right? 346 00:21:33,680 --> 00:21:36,280 [Gavi] I'm used to it because I've been here several years, 347 00:21:36,360 --> 00:21:41,440 but I also wish I could live by myself. 348 00:21:41,520 --> 00:21:43,080 It's about time. 349 00:21:45,280 --> 00:21:48,520 [Xavi] He's crazy. He's a special guy. 350 00:21:48,600 --> 00:21:53,160 The passion he has, the courage, the will, the character... 351 00:21:53,240 --> 00:21:57,920 He's 17 and he doesn't care, he'll go up against a 6'5" dude anyway. 352 00:21:58,000 --> 00:22:00,560 He's all passion. It's priceless. 353 00:22:01,120 --> 00:22:06,040 But he has the bad habit of playing without tying his shoes. 354 00:22:06,120 --> 00:22:09,640 One day I jokingly asked if he knew how, I said, "Show me." 355 00:22:09,720 --> 00:22:13,320 "No, man, I do know how." 356 00:22:13,400 --> 00:22:16,560 "One day they'll step on them or you'll fall..." 357 00:22:16,640 --> 00:22:18,920 "No, no, I play better like this." 358 00:22:19,000 --> 00:22:21,240 Go ahead. Otherwise it wouldn't be Gavi. 359 00:22:21,600 --> 00:22:25,320 SIGNING MARKET JANUARY 2022 360 00:22:25,400 --> 00:22:27,040 [indistinct chatter] 361 00:22:27,120 --> 00:22:29,440 [dramatic music playing] 362 00:22:33,360 --> 00:22:34,720 Today's a great day. 363 00:22:34,800 --> 00:22:39,840 Ferran Torres has shown interest in joining Barça, who I'd like to thank. 364 00:22:40,600 --> 00:22:42,520 [chuckles] Well, it was easy. 365 00:22:42,600 --> 00:22:47,400 Xavi wanted me. He called me, he insisted I came... 366 00:22:50,120 --> 00:22:53,120 Okay, then! Welcome, man! All good? 367 00:22:53,720 --> 00:22:54,840 All right! 368 00:22:58,560 --> 00:22:59,760 Welcome! 369 00:23:00,720 --> 00:23:04,040 [Aubameyang, in French] I had some problems with Arsenal. 370 00:23:04,120 --> 00:23:05,560 It was Xavi who called me, 371 00:23:05,640 --> 00:23:09,200 and after his call I decided to come to Barça. 372 00:23:10,320 --> 00:23:13,760 [Xavi, in Spanish] Well, let's welcome Pierre. Pierre, right? 373 00:23:14,200 --> 00:23:15,720 - Auba. - Auba's better? 374 00:23:15,800 --> 00:23:19,720 [in Spanish] Yes. I'm very happy to be here, thank you very much. 375 00:23:19,800 --> 00:23:22,080 [players clapping] 376 00:23:25,800 --> 00:23:30,520 DANI ALVES RETURNS TO F.C. BARCELONA SIX SEASONS LATER 377 00:23:33,600 --> 00:23:38,880 [Alves] I left here thinking and feeling I hadn't been given the chance 378 00:23:39,800 --> 00:23:44,040 to say goodbye like everyone else has here. 379 00:23:44,120 --> 00:23:46,080 Life has to give me that back. 380 00:23:46,160 --> 00:23:50,120 Like I always said, this team is different, it's not the same. 381 00:23:50,560 --> 00:23:54,600 This team has an energy that only those who lived it 382 00:23:55,960 --> 00:24:01,640 can know, it's different... It's more than a team. 383 00:24:01,720 --> 00:24:02,880 [clicks tongue] 384 00:24:02,960 --> 00:24:04,440 [inhales sharply] 385 00:24:05,880 --> 00:24:10,560 I wasn't okay, honestly, since Joan took charge. 386 00:24:10,640 --> 00:24:16,160 I knew a cycle had finished and another had started, 387 00:24:16,240 --> 00:24:18,960 but the most valuable thing had been lost, 388 00:24:19,040 --> 00:24:22,720 which was the essence of how we did things. 389 00:24:22,800 --> 00:24:24,920 [uplifting music playing] 390 00:24:27,560 --> 00:24:32,480 There is no revolution without a good tradition. 391 00:24:35,320 --> 00:24:37,960 This team was made to win. 392 00:24:42,120 --> 00:24:44,920 To win with an identity that makes people want to be like you. 393 00:24:46,800 --> 00:24:49,400 You are a reflection of your soul. 394 00:24:49,480 --> 00:24:54,160 If the soul reflects a good vibe, you'll show it on the field. 395 00:24:56,520 --> 00:24:58,800 A good collection of trophies. 396 00:25:02,760 --> 00:25:05,040 A lot of good people. The good of this world. 397 00:25:17,280 --> 00:25:20,400 [Xavi] He's the player with most awards in the history of this team. 398 00:25:20,480 --> 00:25:22,320 When I called him, he said: 399 00:25:22,400 --> 00:25:24,760 "I'll eat your dust," 400 00:25:24,840 --> 00:25:28,760 and I said, "You'll help us, Dani, you'll help us because we need 401 00:25:28,840 --> 00:25:32,120 some sort of joy, competitiveness, a winning character..." 402 00:25:32,200 --> 00:25:35,040 I feel I can still be useful both on and off the field. 403 00:25:35,120 --> 00:25:36,160 DANI ALVES DEFENDER 404 00:25:36,720 --> 00:25:38,720 Wait a second, I'll get... 405 00:25:38,800 --> 00:25:40,760 [laughter] 406 00:25:42,040 --> 00:25:45,160 Hey, bring some flip flops for him too. 407 00:25:47,440 --> 00:25:50,320 We had lost that identity which is so clear to me. 408 00:25:50,400 --> 00:25:54,480 Here you have to win and defend a history. 409 00:25:57,040 --> 00:26:00,240 I felt people had no trust, 410 00:26:00,320 --> 00:26:02,920 and if you don't have trust 411 00:26:03,000 --> 00:26:05,480 or you fear failure, you've already failed. 412 00:26:08,360 --> 00:26:10,400 [tense music playing] 413 00:26:11,560 --> 00:26:14,360 [Xavi] Today's an intense day, guys. A key day. 414 00:26:14,440 --> 00:26:17,080 It's a direct rival, we get in the Champions... 415 00:26:17,160 --> 00:26:19,440 They'll make us work for it. It's a brave team... 416 00:26:19,520 --> 00:26:21,840 Go get them, get the match. Let's win this. 417 00:26:21,920 --> 00:26:25,000 Life's flying by, guys. Let's get in the Champions. 418 00:26:26,280 --> 00:26:29,040 - Okay? Go get them, come on! - [applause] 419 00:26:29,560 --> 00:26:34,720 MATCHDAY 23 420 00:26:35,160 --> 00:26:39,280 [commentator 1] Barcelona, in Camp Nou, plays against Club AtlĂ©tico Madrid. 421 00:26:39,360 --> 00:26:41,000 MATCHDAY 23 FC BARCELONA - ATLÉTICO MADRID 422 00:26:44,800 --> 00:26:47,480 Koke passes again to Luis SuĂĄrez... 423 00:26:47,560 --> 00:26:48,720 and goal. 424 00:26:53,600 --> 00:26:56,200 [Alba] In this match, I remember I wasn't going through 425 00:26:56,280 --> 00:26:57,960 a good moment, personally. 426 00:27:13,680 --> 00:27:16,000 [chuckling, in Spanish] I hit it with my shin, 427 00:27:16,080 --> 00:27:21,200 but it made Camp Nou and the people 428 00:27:21,280 --> 00:27:23,320 believe we could win. 429 00:27:23,400 --> 00:27:25,720 [loud cheering] 430 00:27:28,440 --> 00:27:30,600 [commentator] Left quick to the center. 431 00:27:30,680 --> 00:27:33,360 Watch for the shot. Goal! 432 00:27:33,440 --> 00:27:36,240 Goal from Dani Alves! 433 00:27:36,320 --> 00:27:39,960 He becomes the most veteran player in Barça's history 434 00:27:40,040 --> 00:27:41,960 to score a goal in LaLiga. 435 00:27:42,520 --> 00:27:45,640 Dani Alves and Camp Nou, a love story. 436 00:27:51,920 --> 00:27:56,000 It was very nice, and I connected. I simply opened my arms 437 00:27:56,080 --> 00:28:01,560 to receive people's energy and I started to relive things. 438 00:28:01,640 --> 00:28:03,760 I know the value of returning here. 439 00:28:03,840 --> 00:28:08,320 We've lived things very few teams will have the honor of living. 440 00:28:10,040 --> 00:28:11,176 MATCHDAY 23 FC BARCELONA 4 - 2 ATLÉTICO MADRID 441 00:28:11,200 --> 00:28:14,520 [commentator] End of match. A huge victory for Barça against AtlĂ©tico Madrid. 442 00:28:14,600 --> 00:28:19,480 MATCHDAY 23 443 00:28:19,560 --> 00:28:23,200 [Xavi] Somehow it was a turning point to tell ourselves 444 00:28:23,280 --> 00:28:28,040 that we were playing well and to keep it up. 445 00:28:28,120 --> 00:28:32,920 Come on, we're in the Champions! No one can stop us! 446 00:28:35,200 --> 00:28:36,760 [indistinct chatter] 447 00:28:37,960 --> 00:28:40,080 [reporter] We asked Cholo Simeone if at any point 448 00:28:40,160 --> 00:28:44,280 in the match if he'd seen Barça as superior tactically of technically, 449 00:28:44,360 --> 00:28:46,880 and he replied with a simple, "No." 450 00:28:46,960 --> 00:28:49,720 Do you think Barça was superior at any point? 451 00:28:50,960 --> 00:28:54,120 Of course. What he looks for is totally different, 452 00:28:54,240 --> 00:28:56,920 it's the opposite of what we look for. 453 00:28:57,000 --> 00:28:58,680 [imperceptible] 454 00:29:00,240 --> 00:29:03,160 We start from the "Four P" play model. 455 00:29:03,240 --> 00:29:05,520 The first "P" is positioning. 456 00:29:05,600 --> 00:29:09,160 It's very important that everyone knows where their teammates are. 457 00:29:09,240 --> 00:29:12,360 If my teammate is there, I can't be in the same position. 458 00:29:12,920 --> 00:29:15,720 We talk a lot about grids. 459 00:29:15,800 --> 00:29:18,720 These four squares have to be occupied by the ball. 460 00:29:18,800 --> 00:29:21,160 Okay? Ready at the square. Okay, Frenkie, Gavi? 461 00:29:21,240 --> 00:29:24,760 I don't go in the square. This is for Busquets or a midfielder. 462 00:29:25,600 --> 00:29:27,560 The sides are wide open. 463 00:29:27,640 --> 00:29:28,960 The laterals not so open. 464 00:29:29,040 --> 00:29:32,200 Midfield, pivot, interiors and the pointer. 465 00:29:32,280 --> 00:29:35,800 And positioning for us is basic, that's why we do positioning games. 466 00:29:35,880 --> 00:29:38,880 The famous accordion, when you don't have the ball, 467 00:29:38,960 --> 00:29:40,800 everyone goes 10-15 meters in. 468 00:29:40,880 --> 00:29:43,320 When we do, they go 10-15 meters out to open the field. 469 00:29:43,400 --> 00:29:47,320 [Busquets] That's the idea Barça's used these last few years, 470 00:29:47,400 --> 00:29:50,880 and he knows it very well, it's ingrained in him. 471 00:29:50,960 --> 00:29:54,200 Then possession, it's very important to own the ball. 472 00:29:54,960 --> 00:29:59,120 [Alves] I once talked to Xavi about it, he said, 473 00:29:59,200 --> 00:30:01,080 "There's nothing faster than the ball." 474 00:30:02,040 --> 00:30:04,480 If you have it, you're covered. 475 00:30:05,280 --> 00:30:09,480 If you have it, you can charm the world. 476 00:30:09,560 --> 00:30:15,840 [Xavi] When I ask what percentage of possession we think we can manage... 477 00:30:15,920 --> 00:30:18,520 I always say I'd like to have 100%. 478 00:30:18,600 --> 00:30:20,040 [Alba] I think it's not easy, 479 00:30:20,120 --> 00:30:22,960 especially for people who haven't played here since they were little, 480 00:30:23,040 --> 00:30:27,360 but in the long run, we'll all understand these 4P perfectly. 481 00:30:27,440 --> 00:30:31,320 [Xavi] Less touching. One or two taps. Head-on. Head-on again. 482 00:30:31,400 --> 00:30:33,880 Start with it. That's unstoppable, guys. 483 00:30:33,960 --> 00:30:37,240 The other one is pressure. We talk about recovering the ball, 484 00:30:37,320 --> 00:30:40,880 not stealing it, because the ball is ours. 485 00:30:40,960 --> 00:30:43,040 Step forward. Recover the ball. 486 00:30:43,120 --> 00:30:44,880 Everyone step forward. Pressure after loss, 487 00:30:44,960 --> 00:30:47,120 we're recovering a lot of balls on the opposite side. 488 00:30:47,200 --> 00:30:51,760 I go towards the goalie and intercept the pass. 489 00:30:52,280 --> 00:30:54,120 Then there's the perception of the game. 490 00:30:54,240 --> 00:30:56,840 We talk about strength in numbers in the game. 491 00:30:56,920 --> 00:30:59,120 A midfielder divides if he's alone, 492 00:30:59,200 --> 00:31:02,480 he divides until he's faced, so he can free a mark. 493 00:31:02,960 --> 00:31:05,560 And the perception is to see who's the free mark 494 00:31:05,640 --> 00:31:07,440 and find it constantly. 495 00:31:07,520 --> 00:31:10,040 Midfield, go in. Divide. 496 00:31:10,120 --> 00:31:12,240 Sides open. Interiors go for the offensive. 497 00:31:12,320 --> 00:31:14,280 Each knows when. 498 00:31:14,400 --> 00:31:17,280 Guys, you did it in training. You know it. 499 00:31:17,360 --> 00:31:21,240 [Eric] I think the team's getting better and better 500 00:31:21,320 --> 00:31:24,280 and that's very important for the way we're trying to play. 501 00:31:24,360 --> 00:31:27,280 Raise your head. That's it. 502 00:31:27,360 --> 00:31:29,920 We don't play to run around and win. 503 00:31:30,000 --> 00:31:32,320 No, we play to understand the game. 504 00:31:32,400 --> 00:31:35,280 And I leave a way out, I always support my teammates. Be dynamic. 505 00:31:35,360 --> 00:31:36,640 Always being dynamic. 506 00:31:36,720 --> 00:31:39,640 Play simple, guys. This is playing football well. 507 00:31:39,720 --> 00:31:43,840 So, positioning, possession, pressure and perception of the game. 508 00:31:43,920 --> 00:31:46,280 That way, the player, everything we work for, 509 00:31:46,360 --> 00:31:48,920 the gameplay model in training, 510 00:31:49,000 --> 00:31:51,280 is based on this "Four P" model. 511 00:31:52,640 --> 00:31:56,120 MATCHDAY 25 VALENCIA CF - FC BARCELONA 512 00:31:56,200 --> 00:31:58,680 We have an important soccer battle today... 513 00:31:58,760 --> 00:31:59,856 TEAM TALK BEFORE MATCH AGAINST VALENCIA CF 514 00:31:59,880 --> 00:32:03,640 With wastes of time, standoffs, kicks, faults, interruptions... 515 00:32:07,080 --> 00:32:10,680 [Aubameyang, in French] This was my first official match 516 00:32:10,760 --> 00:32:14,520 and I was very happy and excited. 517 00:32:14,600 --> 00:32:18,000 [indistinct instructions] 518 00:32:18,080 --> 00:32:20,560 [commentator, in Spanish] Correct positioning by Aubameyang, 519 00:32:20,680 --> 00:32:22,600 Aubameyang as the ball... 520 00:32:22,680 --> 00:32:26,520 Goal! 521 00:32:27,080 --> 00:32:29,960 Aubameyang debuts in Mestalla. 522 00:32:30,680 --> 00:32:32,960 Ball again for Gavi, no marks, 523 00:32:33,040 --> 00:32:35,480 Gavi shoots center... Aubameyang... 524 00:32:35,560 --> 00:32:37,000 Goal! 525 00:32:37,080 --> 00:32:38,880 Aubameyang again. 526 00:32:40,440 --> 00:32:42,256 [Aubameyang, in French] For the second goal we did a nice play, 527 00:32:42,280 --> 00:32:47,360 Gavi made a great pass and I made the shot. [chuckles] 528 00:32:55,200 --> 00:32:57,496 [Pedri, in Spanish] They tell me to shoot towards the goal. 529 00:32:57,520 --> 00:32:59,560 It's what Xavi asks for the most. 530 00:32:59,640 --> 00:33:02,360 They didn't give me that goal, they gave it to Auba. [chuckles] 531 00:33:02,440 --> 00:33:06,400 [Aubameyang, in French] I knew I had touched it, but didn't wanna celebrate. 532 00:33:06,480 --> 00:33:11,560 Normally, I wouldn't have counted it, but the referee decided it. [chuckles] 533 00:33:11,640 --> 00:33:13,280 MATCHDAY 25 VALENCIA CF 1 - 4 FC BARCELONA 534 00:33:18,680 --> 00:33:20,136 MATCHDAY 25 VALENCIA CF 1 - 4 FC BARCELONA 535 00:33:20,160 --> 00:33:21,360 [players cheering] 536 00:33:21,440 --> 00:33:23,520 [indistinct chatter] 537 00:33:24,400 --> 00:33:26,160 [in Spanish] See you have to shoot? 538 00:33:29,920 --> 00:33:35,400 IN THE MIDDLE OF THE WINTER MARKET, DEMBÉLÉ IS SEPARATED FROM THE TEAM 539 00:33:36,200 --> 00:33:38,000 [Xavi] With Ousmane, the moment I told him 540 00:33:38,080 --> 00:33:42,040 the team's decision was that he didn't play, I was very honest. 541 00:33:42,120 --> 00:33:44,360 He always said he wanted to stay on Barça, 542 00:33:44,440 --> 00:33:47,360 but, of course, he didn't renew, and I thought, 543 00:33:47,440 --> 00:33:49,520 "Well, he must've signed with another team." 544 00:33:50,720 --> 00:33:53,000 About DembĂ©lĂ©. Okay? About Ousmane. 545 00:33:53,080 --> 00:33:56,080 It's in the press, you know, it's a touchy issue. 546 00:33:56,160 --> 00:33:58,640 It's not easy. It isn't to me either. 547 00:33:59,120 --> 00:34:00,800 But the team has made a choice. 548 00:34:00,880 --> 00:34:03,720 Those here are a family and have to know everything. 549 00:34:03,800 --> 00:34:07,560 The team thinks the manager is pulling the club's leg. 550 00:34:07,640 --> 00:34:10,120 He either renews or finds a way out. 551 00:34:10,600 --> 00:34:13,680 It's the team's choice. Okay? 552 00:34:13,760 --> 00:34:17,120 No problem, train your heart out. "We've bet on you playing." 553 00:34:17,200 --> 00:34:19,880 He's a player that could be world-class. 554 00:34:19,960 --> 00:34:22,360 I always say, "Ousmane, I'm on the lateral and I'm fucked, 555 00:34:22,440 --> 00:34:24,200 it seems you'll carry both guns". 556 00:34:24,680 --> 00:34:28,080 [reporter] The signing market ended and DembĂ©lĂ© is still on Barça, 557 00:34:28,160 --> 00:34:29,440 he's back on the roster. 558 00:34:29,520 --> 00:34:31,080 MATCHDAY 26 FC BARCELONA - ATHLETIC CLUB 559 00:34:40,440 --> 00:34:43,840 [commentator 2, in Spanish] How do you ask 100,000 people for forgiveness? 560 00:34:43,920 --> 00:34:46,680 This could be a good sign. 561 00:34:47,840 --> 00:34:51,560 [Aubameyang, in French] It can't be easy to go through a situation like he has. 562 00:34:51,640 --> 00:34:55,240 But he was mad and he wanted to show it. 563 00:34:55,320 --> 00:34:57,800 And the hissing became applauses. 564 00:34:58,120 --> 00:34:59,496 MATCHDAY 26 FC BARCELONA 4 - 0 ATHLETIC CLUB 565 00:34:59,520 --> 00:35:01,320 [Xavi, in Spanish] I've been here for 25 years 566 00:35:01,360 --> 00:35:05,600 and I've never seen naturals like this. 567 00:35:07,560 --> 00:35:08,840 MATCHDAY 26 568 00:35:08,920 --> 00:35:12,320 [commentator 2] The match is over. Unbelievable! 4-0. 569 00:35:16,000 --> 00:35:19,080 MATCHDAY 27 ELCHE CF 1 - 2 FC BARCELONA 570 00:35:20,320 --> 00:35:22,680 [crowd cheering] 571 00:35:27,120 --> 00:35:28,160 MATCHDAY 27 572 00:35:28,240 --> 00:35:31,760 [players shouting in excitement] 573 00:35:34,000 --> 00:35:36,040 [players chattering, cheering] 574 00:35:49,440 --> 00:35:50,760 Come on, kid! 575 00:35:50,880 --> 00:35:52,560 [applause] 576 00:35:53,440 --> 00:35:55,000 [indistinct chatter] 577 00:35:59,120 --> 00:36:03,080 MATCHDAY 28 FC BARCELONA 4 - 0 CA OSASUNA 578 00:36:04,360 --> 00:36:07,000 [commentator 1] Pass from DembĂ©lĂ© for Torres... 579 00:36:07,080 --> 00:36:12,320 Goal by Ferran Torres! 580 00:36:12,400 --> 00:36:15,640 Outstanding assist by Ousmane DembĂ©lĂ©. 581 00:36:21,400 --> 00:36:23,800 MATCHDAY 28 582 00:36:26,080 --> 00:36:31,240 FC BARCELONA - A NEW ERA 583 00:36:45,920 --> 00:36:48,240 [laughing] Wow. 584 00:36:50,040 --> 00:36:51,480 [in Spanish] It was amazing! 585 00:36:53,160 --> 00:36:56,480 [in French] I'm a big fan of Dragon Ball. 586 00:36:56,560 --> 00:36:59,920 I was in the hotel room in Madrid. 587 00:37:00,040 --> 00:37:01,920 I picked up the phone and said, 588 00:37:02,000 --> 00:37:07,040 "I want to have a party because I think today will go well." 589 00:37:07,120 --> 00:37:09,160 Find the Crystal Ball. 590 00:37:09,240 --> 00:37:11,520 Then I went to sleep. I fell asleep. 591 00:37:12,720 --> 00:37:15,960 I don't like to be woken up. [chuckles] 592 00:37:16,040 --> 00:37:18,840 Suddenly... [imitates knocking] someone's at the door. 593 00:37:19,880 --> 00:37:21,320 I say, "Who could it be?" 594 00:37:21,400 --> 00:37:24,800 I open the door and there was a Crystal Ball. [chuckles] 595 00:37:24,880 --> 00:37:29,800 Perfect. I gave him the tickets for the match. 596 00:37:30,600 --> 00:37:34,400 I said, "When I score, I'll go wherever you are, so give me the Crystal Ball." 597 00:37:34,920 --> 00:37:35,920 And so it was. 598 00:37:36,000 --> 00:37:39,120 I couldn't do it on the first goal because I knew it was far. 599 00:37:39,200 --> 00:37:41,800 But I knew I'd score a second goal... 600 00:37:41,880 --> 00:37:44,440 So I went to see him, and he gave me the Crystal Ball. 601 00:37:44,520 --> 00:37:46,800 [whimsical music playing] 602 00:37:52,080 --> 00:37:54,080 [theme music playing] 49230

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.