All language subtitles for arrow.s07e09.dk.subpack-req

Mit navn er Oliver Queen.

Efter seks m�neder i helvede
er jeg blevet l�sladt

og er vendt tilbage med �t m�l,
at redde min by.

Men tingene har �ndret sig.

I stedet for at arbejde udenfor loven
arbejder jeg nu sammen med politiet.

Jeg er ikke l�ngere indsat nummer 4587.

Jeg er Green Arrow igen.

Tidligere i The Flash...

Dr. John Deegan.

Brug denne bog til at omforme verden,
som du har lyst til.

Jeg kan se alt.

- Barry, er du okay?
- Er jeg Barry?

Jeg er Oliver Queen.

M�ske er det kun Jord-1,
der er blevet ber�rt.

Hvis vi kan tage til Jord-38
og finde Kara?

Hvis hun kan huske os, vil hun m�ske
hj�lpe os med at rette op p� det.

Lois, vent. Det er Barry og Oliver.
De er dine venner.

S� du ved, at jeg er Oliver,
og han er Barry?

- Hvorfor skulle jeg ikke det?
- Vi har brug for din hj�lp.

Jeg vibede nogen i Fartlaboratoriet.

En fyr med kamme p� hovedet.

- Jeg ved, hvor han er.
- Hvad er vores n�ste tr�k s�?

Vi tager til Gotham City.

Jeg ved, at det lyder sk�rt
og komplet uvidenskabeligt,

men jeg tror, at de lyn f�lger efter os.

Koncentrer dig, Curtis.

Det g�r jeg allerede.

De atmosf�riske anomalier
spiller alle mulige puds

med mit udstyr. Og

du vil ikke rammes af lynet

i kamp mod Deathstrokes s�n.

- Jeg skulle bare sige det.
- Kane Wolfman,

du er anholdt for 19 overtr�delser
af den internationale lovgivning.

Virkelig?

Inkluderer det mordet p�...

...en, to, tre, fire...

...fire feltagenter fra A.R.G.U.S?

Sidste chance, l�g dig ned!

Det er ikke personligt.
Det er bare forretninger.

For helvede da.

Er det en m�de at hilse p� sine venner?

Jeg ved bare, at n�r I tre dukker op,

betyder det normalt,
at vi har et k�mpe problem.

S� du er dig.

Og du er dig.

En ud�delig egypter, rumv�sner,
nazister fra en parallel Jord.

Jeg aner ikke,
hvorfor jeg stadig er overrasket.

Jeg pr�ver stadig at lure, om det er

Freaky Friday eller Quantum Leap.

Hvis det var Quantum Leap,

ville jeg kun ligne mig selv i spejlet.

Ja, du er helt sikkert ikke Oliver Queen.

Vi tror, at den r�de himmel
og lynnedslagene m� v�re

forbundet til, hvad der er sket
med Barry og Oliver p� en m�de.

Du skal l�se "p� en m�de",
mens vi er i Gotham.

Intet problem. A.R.G.U.S. har
de bedste analytiske stykker leget�j,

men hvad vi har brug for,
er en m�nstergenkendelsesalgoritme.

- Desv�rre er Felicity ikke...
- Jeg har ringet til Felicity.

- Har du ringet til Felicity?
- Ja.

Okay. Det giver vel mening,

fordi du teknisk set er hendes mand.

Jeg er forvirret.

Jeg er blevet hidkaldt?

Ja. Tak, fordi du kom.

Selvf�lgelig. Vi har det m�ske sv�rt,

- men det betyder ikke, at jeg ikke kommer.
- Har vi? Det har vi.

Det har vi, ja, hvilket er...

...trist.

N�, det lyn.

Kan du hj�lpe mig med det?

- M� jeg vise dig, hvad jeg tror?
- Ja.

Okay.

Hvorfor sagde du intet til Felicity?

Fordi vi pr�vede at fort�lle alle
p� S.T.A.R. Labs det,

og det gik ikke s� godt.

Felicity og jeg har nok problemer

uden at involvere kropsbytning.

Vi ville bare lade hende tro,
at alt var normalt,

og at Barry og jeg l�ser et andet problem.

Hvis du finder ud af,
hvordan lynet relaterer til,

hvad end vi har med at g�re,

- giver du os s� ikke besked?
- Modtaget.

Det er ikke permanent, vel?

Forh�bentlig ikke.

Dobbelt op.

Barry, der er noget,
vi m� diskutere, f�r vi g�r.

- Hvad?
- At du nok ikke b�r tage af sted.

Hvad?

Oliver Queen er en offentlig figur
og berygtet selvt�gtsmand.

Hvis du er i Gotham, vil du tiltr�kke

u�nsket opm�rksomhed.

Nej, hvis Gotham kan klare Batman,
kan de klare Green Arrow.

Batman er en vandrehistorie.

Vent.

- Tror du ikke, at Batman findes?
- Han findes ikke.

Han er en vandrehistorie,
som Gothams politi har fundet p�

for at skr�mme forbrydere.
Jeg er den originale selvt�gtsmand.

Hvis I er f�rdige med at fjolle rundt...

Ved du hvad? Kan du tage den ting p�?

Ulig dig er min identitet ikke offentlig,
og jeg vil gerne bevare det s�dan.

Det er ikke dit �gte ansigt.

Det ender det m�ske med at blive,

hvis vi ikke f�r l�st det her rod,
s� gider du?

- Er du glad nu?
- Ekstatisk.

I er �benbart ikke f�rdige
med at fjolle rundt.

S� l�ber jeg vel alene.

Hvor er det fedt.

Det er alts� Gotham.

Her ser ikke s� farligt ud.

Hvor er Oliver?

Det ved jeg ikke.

Han er vel stadig ved at l�re det.

Jeg er ved at l�re det.

Okay.

Hvordan finder vi to mennesker
i en by med 1,6 millioner?

Der er en radiokendis, Vesper Fairchild.

Hun kender alle i Gotham,
og jeg kender hende.

Hun lavede
en afsl�ring af finansforbrydelser

for l�nge siden, og jeg ville...

...overbevise hende om,
at Queen Consolidated var �rligt.

S� du gik i seng med hende, ikke?

Nej, jeg...

Jeg ved det ikke.

Du gav den virkelig gas dengang, hvad?

En gang var Oliver
sin k�reste utro med hendes s�ster.

- Hov!
- Nej!

Det var du da!

Afh�ngigt af dit fortidige forhold
med denne kvinde

m� vi m�ske finde p� en plan B,

er det s�dan, det er?

- Ja.
- Venner.

Se her.

Tror du stadig, han er en myte?

Ja!

Kom s�.

Batman findes.

Kom s�.

Hvis jeg husker ret,
l� radiostationen denne vej.

Det overrasker mig,
at den ligger i den skidte bydel.

Det er s�dt, at du tror,
at der er en god bydel.

Den �verste procent tager vist
den gode del med sig.

Det er derfor, ingen taler om Gotham.

Byen kunne lige s� godt v�re d�d.

I lyder ikke, som om I kommer herfra.

I ved det nok ikke...

...men Gothams turistbureau
opkr�ver skat fra fremmede.

S� telefoner, tegneb�ger, ure, nu!

Ved I hvad, venner?
Vi vil ikke have ballade.

M�ske kan vi tale om det?

Tale om det.

Okay. Jeg taler f�rst.

Herligt.

Ned p� jorden, nu!

Allesammen, ned p� jorden.
Vis mig jeres h�nder.

Lort.

Jeg skal bruge SWAT ved Nolan og Burton.

Green Arrow er blevet set
ved Nolan og Burton.

Vi vil ikke have problemer, betjent.

Ja, fort�l Oliver Queen det.

Oliver!

Tr�k dig.

M�nstergenkendelsesalgoritmen er klar.

Jeg g�r den online nu.

Du ved vel, at det m�ske ikke virker?

At der m�ske slet ikke er
et m�nster at genkende.

Indeholder den dosis pessimisme
et forslag?

Ser lynets energiudladning bekendt ud?

Kvanteforst�rkelsen svarer
til det dimensionsbrud.

Pr�cis.

Vi f�r brug for Ciscos hj�lp.

Jeg er blevet hidkaldt.

Det var en uhyggeligt tilf�ldig ankomst.

Den var ikke tilf�ldig.

Vi havde set den samme r�de himmel
og underlige lyn i Central City,

og jeg kan da sige,
at det ikke var Fartkraften.

Vent, "vi havde"?

"Var ikke" alts� i datid?

Interessant nok oph�rte
det atmosf�riske f�nomen,

da Barry og Oliver forlod byen.

Som om det pakkede sine tasker
og fulgte efter dem hertil.

Det var derfor, vi kom.

F�nomenet m� h�nge sammen
med Barry og Olivers...

- Caitlin...
- Kropsbytning?

Sig det ikke.

Undskyld, "krop..." Krops-hvad?

Har I ikke fortalt hende det?

Igen, fortalt mig hvad?

Undskyld mig, betjent?

Har du f�et fat i Laurel Lance

hos Star Citys distriktsadvokat?

Ja, hun sagde:

"Jeg tror,
at en nat i f�ngsel vil g�re dem godt."

Hvad t�nkte du p�?

At du ville blive skudt.

- Det var s� lidt.
- Jeg deeskalerede situationen.

- Du ved, som...
- Som jeg ville g�re?

G�t engang?
Jeg klarede det, pr�cis som du ville g�re.

Venner, m�ske

fungerede det for Amazo
at bytte personligheder,

men du kunne ikke
tale dig ud af et r�veri,

og du eskalerede situationen
alt for hurtigt.

- Hvad ville du have gjort?
- Jeg ville have

f�et os v�k derfra med superfart.

Og s� ville de kun have set et vindpust.

Det er let at v�re bagklog,
men vi f�lger dig n�ste gang.

For det vil ske igen,

at nogen truer tre superhelte
med et v�ben.

Godt nyt.

Nogen har betalt jeres kaution.

- Hvem?
- Det ved jeg ikke.

Nogen ville vel g�re jer
til deres hovedpine i stedet for min.

- Vi finder selv ud.
- Ja.

Kom med mig.

Den tilh�rer nok dem,
der har kautioneret for os.

Jeg tror virkelig, at vi er blevet
distraheret nok for en aften.

Ja, jeg er enig med min ven.

Vi v�rds�tter den tidlige l�sladelse,

men vi klarer os fint alene.

Jeg er bange for,
at min arbejdsgiver insisterer.

Sk�nt.

Og du sagde, at det ikke ville ske igen.

Har Bruce Wayne f�et os l�sladt?

Det lyder ikke som ham.

Nej, det var det ikke.

Wayne forlod Gotham for tre �r siden.

Hvorfor? Hvor er han taget hen?

Ingen ved det.

Hvem styrer s� forretningen?

Efter han tog af sted, gik hans bestyrelse

amok med en r�kke

aggressive handler for
at blive rig i en fart.

UDBR�NDT KONCERN

Ja, men en forladt bygning
har ikke kautioneret for os, vel?

Det er helt sikkert ikke Bruce Wayne.

Oliver Queen.

Ja. Jeg er Oliver Queen. Hvem er du?

Lyseslukkeren.

Hvis du bes�ger Gotham

for at sammenligne leget�j med Batman,
har du ikke heldet med dig.

Ingen har set ham i �revis.

Jeg sagde det jo.

En myte.

Jeg ville aldrig sammenligne mig selv
med nogen s� sej som Batman.

Hvad jeg tror, at Oliver pr�ver at sige...

...er tak, fordi du fik os l�sladt.

Hvad Oliver faktisk pr�ver at sige, er:
Hvem er du,

og hvorfor hj�lper du os?

Gotham har nok problemer

uden en fyr i gr�nt l�der,
der viser alle sine pile.

S� jo hurtigere I finder,
hvad I leder efter,

jo hurtigere kan I skride fra min by.

Men hvad skal vi kalde dig?
Lyse? Frk. Slukker?

Kane. Kate Kane.

Hun er sej.

Har du ikke sagt det til hende?

Oliver, den rigtige Oliver,

mente, at de havde nok problemer
med Felicity allerede.

Og du overvejede ikke at fort�lle os,

at du holdt
Freaky Friday-situationen tys-tys?

Det minder mere om Quantum Leap.

S� ville de kun ligne sig selv,

n�r de s� sig i spejlet...

Det kommer an p� hvilken type...

Burde vi ikke koncentrere os om,
hvor lynene kommer fra?

- Ikke?
- Jo, lad os det...

I beh�ver ikke g� p� listef�der.

Det er bare meget at ford�je.

Man finder ikke s� tit ud af,

at ens eks er ens mand og omvendt.

Nemlig.

Iris var ogs� ret hylet ud af den,
da hun lurede den.

Iris?

Lige f�r du kom,

sagde John faktisk, at vi skal...

Inds� Iris,
at der var noget galt med Barry?

Nej. Ikke helt.

Totalt. Det var elsker-intuition.

- Det er s�dan, man ved, at de to...
- Felicity,

her foreg�r noget meget s�rt.

S� tag det ikke som et udtryk

for dit og Olivers �gteskab.

Mit �gteskab med Oliver er presset

af det faktum,
at vi er blevet andre mennesker.

Bogstaveligt talt... i Olivers tilf�lde.

Hvis lynnedslagene er
fors�g p� dimensionsbrud,

kan vi m�ske
stabilisere kvante-kraftlinjestr�mmen

for at slippe det igennem,
der pr�ver at komme ind.

- Ikke?
- Jo. Selvf�lgelig.

Ja.

Har I pr�vet en ansigtsgenkendelse?

En af Bruces forskere arbejder
stadig i bygningen.

Jeg kan give ham den.

Det har vi pr�vet.
S� tak, men det hjalp ikke.

Og jeg tror, at hvis Waynes
forskningsafdeling er i samme stand,

vil den nok ikke gavne os.

- Det m� du selv om.
- Det virker s�rt, ikke?

At Bruce Wayne og Batman

forsvinder fra Gotham samtidig?

Da Batman forsvandt,

r�g byen lige lukt til helvede.

Hvilket for Gotham
virkelig er noget for sig.

Det var h�rdt for Bruce.

Var det derfor, han rejste?

Det pr�ver jeg stadig at finde ud af.

Men du arbejdede for ham,

og du ved det ikke?

Hvem siger, jeg arbejder for ham?

Hvordan gik det med Vesper?

Hun lagde p�.

Jeg har �benbart v�ret i seng med hende.

Bygningen er under renovering.

S� det er det bedste sted
for jer at arbejde.

Og Wi-Fi-koden er "Alfred".

S� hvis Vesper ikke vil hj�lpe os,

- er vi tilbage til start.
- Nej, vi er ej.

Jeg stjal det her
fra en computer p� stationen.

Den burde indeholde hele GCPD's database.

- Stjal du data fra politiet?
- Nej.

Det gjorde Flash.

- Det er ikke sjovt.
- Jeg griner ikke.

Tabte du plat eller krone,
om hvem der skulle tale med mig?

Vi slog ikke plat eller krone.
Vi trak str�.

Jeg driller bare.

Jeg ville faktisk tale med dig,

fordi jeg tror,
at jeg har lidt mere erfaring

med alternative virkeligheder, end du har.

S� hvilke visdomsord har du til mig?

At Iris nok ogs� har lidt mere erfaring.

Og derfor s� hun m�ske noget, du ikke s�.

Hvad ang�r,
at Oliver ikke fortalte dig det...

Da han og Barry pr�vede at sige,
hvad der var sket,

slog vi dem bevidstl�se
og l�ste dem inde i Pipeline.

- Seri�st?
- Ikke vores fineste stund.

Jeg er sikker p�, at grunden er,

at Oliver ikke ville risikere
noget med dig.

Jeg v�rds�tter, at du siger det.

Men det er blot endnu en undskyldning

p� en lang liste undskyldninger
for Olivers opf�rsel.

Oliver elsker dig, Felicity.

Ja, men hvad er k�rlighed uden respekt?

Eller tillid?

Det ved jeg ikke.

Men s� l�nge, der er k�rlighed,

kan du ikke opgive det.

Det er den eneste ting, jeg ved,

efter alt det, jeg har v�ret igennem...

...alt det, jeg har gennemlidt.

Tak.

Det eneste gode ved, hvad der foreg�r, er,

at jeg har noget til at distrahere mig.

- Se her.
- Det ligner...

Et kvante-kraftlinjestr�msanker.
Jeg tror, at hvis vi bygger det,

kommer det igennem,
der pr�ver at komme ind.

Lad os g� i gang.

Du er god med en computer.

Da jeg begyndte,

m�tte jeg klare �rterne,
f�r Felicity kom til.

Jeg har fundet ham. John Deegan.

Ulovlige eksperimenter.

Tortur.

Han udf�rste vist eksperimenter

p� sine patienters hjerner.

Han lyder charmerende.

Han blev frikendt.

Alle anklager blev frafaldet
grundet procedurefejl.

Hvor finder vi ham s� nu?

- Ingen kendt adresse.
- Hvad med ans�ttelse?

Han blev fyret,
suspenderet af l�ger�det i to �r,

men det er...

Fem �r siden.

- S� ingen anelse om, hvor han er?
- Nej.

Bortset fra et sted i Gotham.
En n�l i en h�stak.

- Okay.
- Hvor skal du hen?

Jeg tr�kker i arbejdst�jet
og bruger mit r�ntgensyn p� byen.

Jeg tror ikke,
frk. Kate bliver s� glad for,

at vi render rundt i hendes by.

Medmindre hun har kryptonit gemt et sted,

er jeg ikke s� bekymret.

Er du faret vild?

Nej.

Jeg skulle bare klare tankerne.

Faktisk...

Jeg beklager forh�ret tidligere.

Navnet Bruce Wayne har bare

- en vis berygtethed.
- Ja.

Bruce Wayne er min f�tter.

Din f�tter?

Det giver mening.

Jeg er faktisk i gang med
at forvandle bygningen

til et ejendomsm�glerfirma.

S� jeg kaprer hans kontor.

Min f�tter er faktisk venner med Bruce.

Eller venne-fjender.

T�nker du nogensinde,

om det at holde sit privatliv
skjult fra offentligheden

bare blev for meget for ham...

...og han br�d sammen?

N�r man sidder ved det bord

og stirrer ud af vinduet

og ser den by, vi voksede op i,
r�dne helt ind til kernen...

S� finder man en m�de ikke at kn�kke p�.

Bruce forlod ikke Gotham uden kamp.

Jeg m� sige,

at alle de forretningsmilliard�rer,
jeg kender, g�r i Versace

og har 500 f�rre tatoveringer.

Og det er kun dem, du kan se.

Det er et... mysterium!

Er det Shakespeare?

Du kender vel ikke tilf�ldigvis
en John Deegan?

Det g�r jeg faktisk.

Han er l�ge p� Arkham Sindssygehospital.

Jeg m� fort�lle drengene det.

Tak for hj�lpen.

Og god snak.

Hvad helvede er det?

Ikke for noget, men du skal bruge
fem ph.d.'er til den simple version.

Hvad med den meget simple version?

Det er et kvante-kraftlinjestr�msanker,
der benytter b�lgeteori

til at affyre nanopartikler
over en Einstein-Rosen-bro

for at skabe et sikkert claxonfelt.

Hvad med den meget, meget simple version?

Felicity har lavet en magnet,
der vil tr�kke det,

der pr�ver at komme igennem, ind til os.

Det kunne du bare have sagt.

Feltet er stabilt.

Alle m�linger er gode. I er klar.

Jeg m�ler flere kvanteudsving!

Jeg tror ikke, det virker!

Det er s�dan, "virker" ser ud!

Kan I h�re mig?

I m� have fat i bogen.

Jay?

Jeg skal rette op p� det.

Hvis I f�r fat i bogen,

kan I udbedre det.

Var det kun mig, der syntes,
at det var ret fedt?

ARKHAM SINDSSYGEHOSPITAL

Er vi sikre p�, han arbejder her?

Det er nok for sent til,
at han er p� arbejde.

Men hvis vi finder hans kontor,

kan vi m�ske finde
hans adresse eller noget?

Tror du, du har styr nok p� dine kr�fter

til en superfartsrekognoscering?

Jeg synes ikke,
at vi b�r risikere, at jeg ikke har.

S� bryder vi ind
og snuser p� gammeldags vis.

Vi har nye efterretninger.

Lynnedslagene var Flash
i en anden dimension,

der pr�vede at komme igennem til os.

Vi tror, det var Jay Garrick.
Eller en Jay Garrick.

Han sagde: "For at rette op
p� situationen skal vi have fat i bogen."

John Deegan l�ste en bog

p� Olivers tegning.

S� vi finder bogen derinde,

eller finder Deegan
og tvinger ham til at sige, hvor den er.

Vent lige.

En anden Flash i et parallelt univers

snupper lynet hertil,
giver os ordrer, og s� adlyder vi bare?

Hvis vi vil l�se det her, ja.

Jeg aner ikke, hvordan vi skal bryde ind
p� et sindssygehospital.

Jeg har nogle id�er.

Kan jeg hj�lpe?

Ny patientoverf�rsel
fra Gotham Central Hospital.

Dr. Danvers sagde, at Arkham var

et mere passende sted til
at behandle hendes... tilstand.

Hvad er diagnosen?

Vedholdende subtermalt homeostase

med ufrivillig ismanifestation.

Hun bliver kold og fryser ting.

Ja, dem har vi nogle stykker af.

Udfyld det her.

Okay.

S� overtager vi.

Betjent Allen, det er slet ikke...

Det er en CCPD/A.R.G.U.S.-operation.
Vi har ikke brug for dig.

HVAD ER BL�T OG GR�T
OG R�DT OVER DET HELE?

Barry... jeg mener Oliver, se.

John Deegan.

Oliver Queen.

Det er virkelig en forn�jelse at m�de dig.

Han ved, hvem du er.

Mine herrer, jeg t�nkte,
at hvorfor blev jeg ikke Flash?

Og det lader til,

at virkeligheden har
en ret stejl indl�ringskurve, s�...

...det her forklarer faktisk meget.

Hvis du gjorde det her ved os,
kan du g�re det om.

Det er sandt,
men jeg tror, at sp�rgsm�let er...

...hvorfor skulle jeg?

Hvad helvede gjorde han lige?

Han k�bte sig lidt tid.

Hvad sker der?

Problemer.

Den sk�re skid lukkede alle
de andre sk�re skide ud af deres bure.

F� patienterne tilbage p� deres v�relser,
og find den bog.

Endelig styrer de indsatte anstalten.

Ikke l�nge.

Fries...

Kom nu. Hvor er den?

Er du okay?

Min kryostase slukkede sammen med l�sen.

Jeg skal v�re kold.

Minus 196 grader, sagde han...

Hvordan fungerer det her?

Tag hellere et skridt tilbage.

G� v�k fra mig!

Din iskolde k�lling.

Der er ingen spor af Deegan eller bogen.

Hvad helvede skal du forestille?

Flot. S�mmet i bund.

Hvad er det for en h�rd negl?

Det er...

...ikke Batman.

Kate Kane bad jer om at forlade Gotham.

I skulle have lyttet til hende.

Jeg har v�ret overalt,
og jeg kan intet finde.

Venner, jeg har brug for lidt hj�lp.

Jeg kommer.

Der er du.

Det skulle jeg lige til at sige.

Glat.

Lyt til mig...

Caitlin.

Nej, Oliver...

Husk, hvad der skete i Central...

Oliver?

Oliver er her ikke.

Faktisk kommer ingen og redder dig.

Der kommer ingen og redder dig.

Du skulle have dr�bt mig,
da du havde chancen.

Du efterlod mig til at d� p� Lian Yu.

Desv�rre for dig gjorde jeg det ikke.

Er der nogen, der modtager?

For jeg tror, vi har et nyt problem.

Det kan du g�re bedre.
Du er morder.

Et forskruet uhyre,
der fandt en m�de at kanalisere sit m�rke

og klappe sig selv p� skulderen samtidig.

Du sl�r mig aldrig, du er for langsom,
du har et hjerte, du er godt opdraget.

S� godt, at du ikke
kunne forhindre mig i at sl� hende ihjel.

Din far tog den kujonagtige udvej.

Og i alle de �r har du fortalt dig selv,
at det var modigt.

Men han var en kujon ligesom dig.

Egoistisk.

Langsom.

Ynkelig.

Hvem helvede er du?

Nej, seri�st, hvem er du?

Dine venner er blevet udsat
for et st�rkt hallucinogen.

Er I okay?

Definer "okay".

Hvordan f�r en bog folk til at bytte krop?

Deegan sagde, at han brugte bogen
til at "�ndre virkeligheden".

Samme sp�rgsm�l.
Hvordan �ndrer en bog virkeligheden?

Det finder vi ud af i Star City.

For vi f�r brug for hj�lp med den her l�s.

Godt, s� I forlader Gotham.

I har skabt problemer nok for en aften.

Ville det v�re udelukket
at f� et lift i Batmobilen?

Forsvind.

- Hun er virkelig ligesom Batman.
- Jeps.

Jeg er ikke til t�rev�dede afskeder.

Nej, jeg ville bare
�nske dig held og lykke.

Hvor din f�tter end er,

er jeg sikker p�, at han er stolt af dig.

R�ntgensyn.

Du har virkelig mange tatoveringer.

Men jeg tror ikke,
at Kara Danvers har nogen.

Det er en skam, at jeg m� af sted,

for jeg f�ler,
at vi ville v�re et godt hold.

Verdens bedste.

Se, hvem der endelig kom tilbage.

Med det, der ligner en ret berygtet bog.

En bog med en kryptografisk l�s.

Kan du �bne den?

- Vi har ikke l�nge.
- Okay.

N�rdehold, kom her.

Det er ikke en s�rlig varm genforening.

Hun v�nner sig stadig til det hele.

Skal jeg tale med hende som dig?

Jeg har vist nok problemer
med Felicity allerede,

men intet ondt ment.

M� jeg s� tale med dig i et �jeblik?

Ja, hvad s�?

Jeg vil se, hvordan du har det.

Jeg inddeler tingene.

Jeg ordner det med Felicity senere.

Jeg mener ikke med Felicity.

Vi s� begge to nogle ting p� Arkham.

- Jeg s� Onde Flash.
- Eobard Thawne.

Jeg s� Malcolm Merlyn.

Jeg vidste,
du havde v�ret igennem meget...

Jeg inds� det aldrig.
Jeg ved ikke, hvordan du g�r det.

Jeg ville ikke kunne leve med de byrder,
du b�rer.

Jo, du ville.

Barry, jeg har altid troet,
at du havde det let.

At alt bare var solskin og regnbuer,

og at alle syntes om dig.

Du har st�l i dig, min ven.

Du kan b�re enhver byrde, du m�der.

Et uopfordret r�d?

Vent ikke med
at rede tingene ud med Felicity.

I vores branche ved man aldrig,
hvor l�nge man har.

L�sen er ikke kun kryptografisk...

Den er metafysisk.
M�lingerne er helt vilde.

Og ja, det er et teknisk udtryk.

M� jeg tale med Felicity i et �jeblik?

Okay, Barry.

Oliver. Boliver.

Hold op med at hj�lpe.

Det m� v�re s�rt for dig.

Hvorfor tror du dog det?

M�ske er det lettere for dig
at h�re det fra Barry Allen.

H�re hvad?

At vi nok skal klare den.

Folk �ndrer sig, Felicity.

Det betyder, at vi vokser.

Det betyder, at vi udvikler os.

P� n�r �n ting.
En ting, der aldrig vil �ndre sig...

...hvad jeg f�ler for dig.

"K�rlighed" er for sm�t et ord.

Og hvem du end er,

hvad du end bliver... hvad jeg end er,

hvad jeg end bliver,

vil du altid v�re...

...du vil altid v�re mit livs k�rlighed.

Folk �ndrer sig.

Men det vil aldrig.

Oliver...

- Jay?
- Nej.

Gud. Far?

Mit navn er Barry Allen.

- Hej, John.
- Kender jeg dig?

Du har ikke din ring p�.

Tingene m� v�re anderledes her.

Barry, hvor er der?

Min Jord.

Jord-90. Jeg er rejst hertil
for at advare jer.

Advare os om hvad?

Han hedder Mar Novu,
men han kalder sig Overv�geren nu.

Han har brugt Sk�bnens bog

i hele multiverset for
at afpr�ve forskellige Jorde.

Afpr�ve dem til for hvad?

En krise, som han tror, er p� vej.

Novu tror, at de Elseworlds,
der er skabt af Sk�bnens bog,

minder om den kollision
af virkeligheder, vi st�r overfor.

Venner...

...vi har en situation?

Cisco.

Der. Det er ham.

Fra vibet.

TOPHISTORIE
SIDSTE NYT

Mar Novu!

Du stopper det her.

Du hj�lper os med at bruge den bog
til at rette op p� virkeligheden.

Jeg ville bestemt ikke
have lagt den i Deegans h�nder,

- hvis det var min hensigt.
- S� er det nok!

Du skal ikke g�re ved denne jord,
hvad du gjorde ved min.

Jeg beundrer din vedholdenhed.

Han siger, at du afpr�vede os.

Og indtil videre er jeg ikke imponeret.

En krise er n�rt forest�ende.

Der kommer nogen.
Nogen langt, langt st�rkere end mig.

Jeg vil forberede mig.

Ved at give en galning en alm�gtig,
virkeligheds�ndrende bog?

Jeg afpr�ver universer for at finde �t...

...som jeg h�ber,
er st�rkt nok til at g�re modstand.

Du for�rsager kaos
og bebrejder alle andre.

I h�bet om at finde de mestre,

der ville redde hele multiverset.

I er de f�rste af de steder,
jeg har sat i skudlinjen,

der har form�et at finde Sk�bnens bog.

Selvom det intet hjalp.

S� er det nok. Kara.

Ja, med gl�de.

I udviser potentiale.
Lad os se, om det er mere.

Hvad taler han om?

Jeg tilb�d dig at blive en gud,
og du spildte det p� en sm�lig dr�m.

G�r det bedre. T�nk st�rre.

Hvad helvede?

Hvor blev han af?

Hvad helvede?

Han vil give Deegan bogen tilbage.

Hvordan ved du det?

Han gjorde det igen.
Han omskrev virkeligheden.

TRIGGER-TVILLINGER
EFTERS�GT FOR BANKR�VERIER

Hvor meget tror du, er �ndret denne gang?

CENTRAL CITY POLITI

- Stop! Nu!
- Ned p� jorden.

Brug din fart til at f� os v�k.

Det kan jeg ikke.

Kan du?

Niks.

Oliver Queen.

Jeg har ventet l�nge p� det her.

Skal jeg f�lge efter dig?

Hov!

I har ingen steder at flygte hen,
hvor jeg ikke kan finde jer.

Det er forbi.

FORTS�TTES I SUPERGIRL

Tekster af: Anders Langhoff