Original subtitles

IN A BEDROOM

What is the time?

I'll wait

Just iron them, please

2600

Goodbye

Wake up.

How much?

Pardon?

A bit shabby.

Excuse me?

Are you selling or not?

Are you stupid or just pretending to be?

Let's go

Wait

I wouldn't buy it anyway, you stupid bitch

INTERNET Intimate?.. Two steps away.

Hot pussy. Your place. Now. Warsaw.

170 cm 89-65-95

You?

Yes, I know, just wanted to make sure

That's good

I'm thirty two

What do you like?

I don't do that kind off stuff

The second one, please

I mean I'll suck

I don't send pictures

Take ot or leave it

I'm not angry

That's good

Wait, I'll write down the address

Excuse me, do you have a pen?

Hi, I'm Edyta. We spoke ... You know...

My name is Edyta

You smell nice.

Thank you

You too

What do you like?

Wine

That's not what I mean.

No?

What do you like?

Dry?

Yes, please.

I don't have Wine.

Vodka, whisky, tequila, martini

Martini then.

It's dry

Do you have ice?

Ice?

Ice

To our meeting

Excuse me, I need soma air

You live alone?

With my wife.

Where is she now? Shopping?

Shall we begin?

Are we in a hurry?

Excuse me. I need to use the bathroom

I'm in the bedroom

You want... I mean in your bed?

Is it a problem?

No

Good

Hurry

Are you sleeping?

Are you sleeping?

Warsaw Single 38 Patron Older

Hello?

Ewa?

Say something

Do you hear me?

Where are you?

How much time do you need?

Is everything OK?

Give me a minute, OK?

You've been there for half an hour.

I'm coming.

I'm in the bedroom

You lied about your age.

You wrote, you were 36

You know what?

I had no reasons to lie. It's better if I'll go.

I'm sorry. You are right.

I want you to stay

What?

Will you stay?

Shit. Fuck me.

Fuck. What the fuck?

What happened?

You burned me with your cigarette.

I'm learning how to smoke and throw cigarettes.

What for?

I'm an actress and my character smokes.

You are an actress?

I'm sorry but I don't know you

I play in few independent theaters.

We just did a play. Maybe you saw it?

I didn't. I'm looking for the Internet Cafe.

Is there one in the area?

At this hour everything is closed

How do you do that?

What play is it?

A Streetcar Named Desire".

I didn't get the part yet.

Editions start tomorrow.

You want to play Blanche or Stella

You know the play?

You look like Stella to me.

You think so?

Is it sexy?

it's supposed to be?

Sure

Give me a cigarette

I'll never learn this.

You will

I started to smoke a week ago.

Can I see him?

Sure

Mummy.

Anything to drink?

Coffee, please.

Coffee at this hour?

I wouldn't be able to fall asleep.

Do you have something stronger

Coffees ready.

I saw pictures. Can I ask you a question?

Where's Piotrek's father?

Isn't it hard for you?

It must be harder for his wife

Do you have children?

You should

it would change your life

Thank you

Thank you for letting me stay

You didn't haye to do it.

I know

Do you live here for a long time

you have to go.

I'm sorry.

It's not what you think.

I 'm so sorry.

Thank you

Have you eaten?

What?

I'm making a breakfast

You live here?

You don t have a regular flat?

I have everything here

and I can work whenever I want.

Thank you. I'm driving.

Do you always drink during the day?

And you?

Where do you live

Depends

Here and there.

I'm free. I do not want to be involved with anything orvanybody.

No? What kind of person am I?

Was it really your first time?

What

The internet

Our meeting

I've told you

I don't believe you.

Why not?

I just don't.

How many girls did you meet on-line?

Few hundreds

Bullshit

What's your name

I've told you.

You know.

I don't live here. I don't live in Warsaw.

I need to take care of something

When did you arrive

A week ago

Why do you ask me all these questions?

I've never been here before.

Where

In Warsaw

I've never been here.

Truthfully,

I have one favorite spot though

It wasn't your first time.

Excuse me

Hold on a second

You know the situation very well

What do I care?

Hell no, I won't do this.

I don't have to explain myself.

He left me

During those twenty years I saw him maybe five times.

Fuck off, Ernest.

Do you want to see?

My spot

I've passed by a millon times and iI've never seen it

How do you find it?

I liked the name

Gdynia's Coast.

Why did you come back

I Wanted to see you

It was first time on-line

I don't know

Let's not say anything important

All right?

Agreed?

I always wanted to do this.

I saw it on the movie.

Are you sure I'll be alright?

Why shouldn t you. Don t be silly

After all it's a drug. I've never did it.

You meet guys on-line, and still have a problem with having a joint?

It was my first time and nothing happened between us.

All right, give it to me

I wander whether my son smokes?

You have a son?

No questions

No questions

Am I suppose to feel pins and needles?

Jesus, you're so pretty.

Very funny.

Refreshed

Yes, thank you

Listen

I don't remember coming back here.

Occupational risk.

Relax, you were jus stoned.

You didn't do anything that you didn't like

Me too

You were so high...

It's not funny

Even if I wanted to I wouldn't be able to do a thing

I don't know what got into me. I'm sorry

You're not disturbing. Stay.

You want me to stay here?

How come?

Simply

Stay

I will not ask questions

I promise.

Over there.

What?

What do you think about the European Union?

it has no legs.

It's a terrible joke.

Imagine a dog without legs.

Terrible

Can you feel that

#unrecognized text#

The medusas sting.

I have an itch.

What's up?

Can I have more?

Sure

I will get another one.

Enough

WARSAW, 1984. BARTEK, PATRYK, MAMMY.

Hungry? I'm sure you are

What's the time?

Pancakes will be ready in a minute

What happened last night

I can't renpember a thing

You had too much wine

Coffee

Tell me something about your son

He's name is Krzysiek.

You promised

He is on holidays with his girlfriend, sailing on the lakes

He loves water too

What?

Nothing, I'm just surorised

You're surprised that I have a son? Many people do

Vou know what I mean.

I don't understand.

You are here with me.

Don't ask if you don't want to hear lies.

I m happy you are here

Bring me my adress It's on the chair

Don't you have to work?

I can take a day off.

Lucky guy

I haven't noticed you going to work

You are not very perceptive

What

Nothing

What do you want?

Nothing

What shall we do then?

Don't hide.

Don't hide.

You are beautiful

Touch me.

No

Touch me.

Wait

Don't touch me.

What

Fuck. I don't know.

That's what I thought.

Fuck off

I'm sorry.

Apologize to him, not to me.

It's not like that.

No? How is it then?

Do you think he loves you?

What will you do now?

You want to go back?

What for?

Come with me.

Where to?

To Gdynia.

I don't want to go back alone.

What's up

Where are we?

My husband would never do this

Maybe he would if he knew you are smoking

No, he wouldn't

I've never seen you putting your hair up

Is it ugly?

Just different

What will you do?

I don t know

I mean

I know what you mean

Let's go

Soon

You live here?

What now?

I don't know.

Fuck. It's so cold.

Come

Towel please

Give me