All language subtitles for The Flash_S02E02_Flash of Two Worlds.English (CC)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,208 --> 00:00:02,919 Please, just let me explain. I mean you no harm. 2 00:00:03,586 --> 00:00:04,671 How do you know my name? 3 00:00:04,837 --> 00:00:08,841 I know all your names. Caitlin Snow. Cisco Ramon. Detective Joe West. 4 00:00:09,009 --> 00:00:12,595 Enough! That part about "explaining" needs to happen right about now. 5 00:00:13,012 --> 00:00:14,306 This world is in danger. 6 00:00:14,514 --> 00:00:16,183 What other worlds are there? 7 00:00:16,349 --> 00:00:18,393 When you created the Singularity above Central City, 8 00:00:18,643 --> 00:00:21,521 you also created a breach between my world and yours. 9 00:00:21,729 --> 00:00:23,190 I'm sorry. A breach? 10 00:00:23,398 --> 00:00:25,858 Yes. A portal, connecting our two Earths. 11 00:00:26,025 --> 00:00:28,528 And what precisely is your concern? 12 00:00:28,695 --> 00:00:32,199 A few days ago, you found a dead man named Al Rothstein at the nuclear plant. 13 00:00:32,407 --> 00:00:34,576 But then, a different Al Rothstein tried to kill you. 14 00:00:34,826 --> 00:00:35,868 Atom Smasher. 15 00:00:36,036 --> 00:00:37,204 That man was from my world. 16 00:00:37,412 --> 00:00:40,248 If he got through the breach, I suspect there'll be more to follow. 17 00:00:40,498 --> 00:00:46,213 Okay. So, Jay, how exactly do you know all this? 18 00:00:46,379 --> 00:00:49,924 Where I came from, I was a speedster like you. 19 00:00:50,175 --> 00:00:52,219 They called me the Flash. 20 00:00:59,892 --> 00:01:04,397 JAY: Before I arrived on your Earth, I was in a fight with a man named Zoom. 21 00:01:05,440 --> 00:01:06,566 Zoom? 22 00:01:08,235 --> 00:01:09,402 I've heard that name before. 23 00:01:10,403 --> 00:01:14,157 Atom Smasher, he said Zoom sent him here to kill me. 24 00:01:14,991 --> 00:01:16,033 Who is this guy? 25 00:01:16,243 --> 00:01:18,495 He's a speedster, like you and me. And fast. 26 00:01:18,745 --> 00:01:21,498 Maybe the fastest of all, but evil. 27 00:01:21,748 --> 00:01:25,084 He is an unstoppable demon with the face of death. 28 00:01:28,921 --> 00:01:31,090 We were engaged in our fiercest battle ever, 29 00:01:31,299 --> 00:01:34,511 racing throughout my city, but I wasn't fast enough to stop him. 30 00:01:34,761 --> 00:01:37,096 (SCREAMS) Zoom had me beaten. 31 00:01:37,305 --> 00:01:38,806 (SCREAMING) 32 00:01:39,266 --> 00:01:40,767 He was about to kill me, when suddenly, 33 00:01:40,933 --> 00:01:43,520 there was a blinding light, and the sky split open. 34 00:01:44,604 --> 00:01:48,650 A breach, between my world and yours caused from the Singularity. 35 00:01:49,942 --> 00:01:51,444 It pulled me in 36 00:01:56,866 --> 00:01:59,619 and I somehow ended up in your world. 37 00:01:59,786 --> 00:02:01,829 Powerless. Unable to return home. 38 00:02:02,038 --> 00:02:03,290 What do you mean? 39 00:02:03,498 --> 00:02:04,791 I lost my speed. 40 00:02:05,125 --> 00:02:06,168 How? 41 00:02:06,376 --> 00:02:08,295 I'm not entirely sure. 42 00:02:11,298 --> 00:02:13,550 So, you've been in Central City for six months. 43 00:02:13,800 --> 00:02:15,218 Why haven't you come to see us before? 44 00:02:15,427 --> 00:02:18,221 I'm in a foreign world here, Detective. I didn't know who you all were. 45 00:02:18,430 --> 00:02:20,473 Took me that long to piece it all together. 46 00:02:20,682 --> 00:02:24,101 So that's how you know our names. You've been following us. 47 00:02:24,977 --> 00:02:27,564 Look, I know how this sounds. 48 00:02:28,315 --> 00:02:31,734 The existence of another Earth, you, another Flash? 49 00:02:32,652 --> 00:02:35,363 It all came as an unexpected shock to me, too. 50 00:02:36,113 --> 00:02:38,866 I just wish there was something I could do to convince you. 51 00:02:39,075 --> 00:02:43,496 There is. We're gonna do some tests on you. 52 00:02:44,080 --> 00:02:45,748 See if you're telling us the truth. 53 00:02:46,458 --> 00:02:49,711 Because if you're not, this Zoom 54 00:02:50,962 --> 00:02:53,298 is not gonna be your only enemy. 55 00:03:01,431 --> 00:03:02,765 (GRUNTS AND GROANS) 56 00:03:04,351 --> 00:03:05,477 Where the hell am I? 57 00:03:05,685 --> 00:03:09,981 (DISTORTED) You wanna go home? You only have to do one thing. 58 00:03:10,189 --> 00:03:13,318 -What's that? -(DISTORTED) Kill the Flash. 59 00:03:17,280 --> 00:03:21,618 So, Mr. Garrick, how long have you been the Flash on your world? 60 00:03:21,826 --> 00:03:23,202 Not long enough to call me "Mister." 61 00:03:23,411 --> 00:03:24,454 (LIGHT CHUCKLE) 62 00:03:24,662 --> 00:03:25,705 Please, it's Jay. 63 00:03:25,955 --> 00:03:26,998 Jay, of course. 64 00:03:27,206 --> 00:03:29,626 On my world, I've been the Flash for about two years. 65 00:03:29,834 --> 00:03:32,044 And how did you get your speed? 66 00:03:32,254 --> 00:03:35,382 I'm not really sure. I was at my lab trying to purify heavy water 67 00:03:35,590 --> 00:03:39,135 without any residual radiation when there was a blinding light. 68 00:03:39,344 --> 00:03:40,595 Uh, I fell into a coma. 69 00:03:40,803 --> 00:03:43,055 When I woke up, I could run almost as fast as the speed of light. 70 00:03:44,224 --> 00:03:48,270 Sorry, did you say "lab?" Are you a scientist? 71 00:03:48,478 --> 00:03:51,398 Well, certainly didn't work at a place like this but yeah. 72 00:03:51,606 --> 00:03:53,733 I had a respectable solo operation. 73 00:03:53,941 --> 00:03:56,653 Part-time chemist. Part-time physicist. Part-time superhero. 74 00:03:56,861 --> 00:03:57,904 Hmm. 75 00:03:58,112 --> 00:04:00,657 I can forget that superhero part now though, huh. (CHUCKLES) 76 00:04:02,199 --> 00:04:05,244 Is any of this possible? A breach to another Earth? It's not, right? 77 00:04:05,453 --> 00:04:08,164 The contrary. Just recently, the many-different-worlds theory proposed 78 00:04:08,373 --> 00:04:11,418 interaction with parallel universes was plausible. 79 00:04:11,626 --> 00:04:13,253 Now, if what Mr. Garrick's saying is true, 80 00:04:13,461 --> 00:04:15,713 that theory's been proven sooner than we all thought. 81 00:04:15,922 --> 00:04:17,006 It doesn't add up. 82 00:04:17,214 --> 00:04:18,800 I'm gonna be honest here. I don't understand 83 00:04:19,008 --> 00:04:20,718 what the hell any of you are talking about. 84 00:04:20,927 --> 00:04:25,139 So, Jay is saying he's from, like, a mirror world. 85 00:04:25,348 --> 00:04:29,686 Or a parallel universe, that's very, very similar to ours. 86 00:04:29,894 --> 00:04:32,814 Multi-verse would be a more apt description. 87 00:04:33,315 --> 00:04:34,649 Nope. Not helping. 88 00:04:34,857 --> 00:04:37,569 -Bless your heart. -Okay, see if this helps. 89 00:04:40,572 --> 00:04:45,284 This is our Earth. Let's call it, Earth One. 90 00:04:47,370 --> 00:04:51,624 And this second Earth, let's call it, Earth Two. 91 00:04:52,375 --> 00:04:54,919 This is where Jay claims to be from. 92 00:04:55,127 --> 00:05:00,675 And these other Earths, three, four, five, to infinity. 93 00:05:01,050 --> 00:05:06,389 All of them are nearly identical to ours, and, uh, they all exist at the same time, 94 00:05:06,598 --> 00:05:09,809 giving us endless alternatives to what we have here. 95 00:05:10,017 --> 00:05:14,105 For example, uh, the Joe West on Earth Two, your doppelganger, 96 00:05:14,313 --> 00:05:18,067 he might not be a detective. He could be a Nobel Prize-winning physicist. 97 00:05:18,275 --> 00:05:21,571 And you, the Barry Allen here is the Flash, 98 00:05:21,779 --> 00:05:25,367 but over there, he could be an electrician. 99 00:05:25,575 --> 00:05:29,746 So I'm assuming that the people on all these other Earths 100 00:05:29,954 --> 00:05:32,332 work to make money to pay bills and such? 101 00:05:32,540 --> 00:05:34,250 -I would imagine. -So we got that in common. 102 00:05:34,459 --> 00:05:37,504 I'm heading back to the station. Call me when this makes a little bit more sense. 103 00:05:37,712 --> 00:05:40,006 I'm still trying to wrap my head around the whole idea of time travel. 104 00:05:40,256 --> 00:05:41,298 (CHUCKLES) 105 00:05:44,010 --> 00:05:46,429 There is one problem that remains. 106 00:05:46,638 --> 00:05:48,598 If Mr. Garrick is telling the truth, 107 00:05:48,806 --> 00:05:50,808 there is a breach somewhere in Central City 108 00:05:51,017 --> 00:05:53,436 that we need to find. And close for good. 109 00:05:53,645 --> 00:05:56,439 Yeah, but how do we find it? We don't even know what to look for. 110 00:05:56,648 --> 00:06:01,318 Well, I suggest we put our heads together and come up with a solution. 111 00:06:01,819 --> 00:06:06,032 Not literally, of course. Those days are over. 112 00:06:10,995 --> 00:06:12,038 What'd you find? 113 00:06:12,246 --> 00:06:14,541 Well, Jay's heart rate is extraordinarily low. 114 00:06:14,749 --> 00:06:17,502 And he does have regenerative capabilities. 115 00:06:17,710 --> 00:06:19,462 Other than that, I'm not seeing any evidence 116 00:06:19,671 --> 00:06:21,047 of the speed force in his system. 117 00:06:21,255 --> 00:06:23,966 We don't even have proof that he's a speedster, much less from another Earth? 118 00:06:24,175 --> 00:06:26,636 -Not necessarily. -What does that mean? 119 00:06:26,844 --> 00:06:29,472 Well, Jay doesn't know this, but while I was testing 120 00:06:29,681 --> 00:06:31,808 his heart rate, blood pressure and motor responses, 121 00:06:32,016 --> 00:06:36,020 I also measured his autonomic reactions while we were talking. 122 00:06:36,228 --> 00:06:37,897 You gave him a lie-detector test? 123 00:06:38,272 --> 00:06:39,315 And he passed it. 124 00:06:43,486 --> 00:06:46,864 What if he's not a good guy, and he just wants to find our weaknesses? 125 00:06:47,073 --> 00:06:49,742 Keep running tests. See what else you can find out. 126 00:06:53,830 --> 00:06:54,872 (CELL PHONE VIBRATING) 127 00:07:01,588 --> 00:07:03,339 PATTY: Detective West, sir. 128 00:07:04,340 --> 00:07:06,217 Yes. Officer... 129 00:07:06,425 --> 00:07:08,470 Spivot. Patty Spivot. 130 00:07:08,678 --> 00:07:10,221 Captain Singh mentioned there may be positions available 131 00:07:10,430 --> 00:07:11,889 on your anti-meta-human task force. 132 00:07:12,098 --> 00:07:14,476 Yeah. Everybody quit. There is no task force anymore. 133 00:07:14,684 --> 00:07:16,436 Well, I know someone who's interested in being on it. 134 00:07:18,104 --> 00:07:19,146 Me. 135 00:07:20,022 --> 00:07:21,065 You do realize that meta-humans 136 00:07:21,273 --> 00:07:22,567 -have super-powers, right? -Yeah. 137 00:07:22,775 --> 00:07:25,945 And even if they didn't, you wouldn't be a good fit for the team. 138 00:07:26,153 --> 00:07:27,321 Because I'm a woman? 139 00:07:27,530 --> 00:07:29,115 I didn't mean to imply that. 140 00:07:29,323 --> 00:07:31,743 Good, because I know how difficult this job would be, 141 00:07:31,951 --> 00:07:33,661 but I think I'm an excellent candidate. 142 00:07:33,870 --> 00:07:36,247 I triple-majored at Hudson in Biology, Chemistry and Physics. 143 00:07:36,455 --> 00:07:40,251 I'm in prime physical condition. And, I rated top of my class in marksmanship. 144 00:07:40,460 --> 00:07:43,087 Your class? You don't even have your stripes yet. 145 00:07:43,295 --> 00:07:44,922 Soon. Been on the job seven months, sir. 146 00:07:45,131 --> 00:07:46,966 Are you aware of what happened to my previous partner? 147 00:07:47,174 --> 00:07:49,218 Detective Thawne, yes. I know that he died, 148 00:07:49,426 --> 00:07:51,763 and the one before him, Fred Chyre, died, too. 149 00:07:51,971 --> 00:07:54,265 But the one before, that's not dead, just transferred. 150 00:07:54,474 --> 00:07:56,308 I'm sure it had nothing to do with you. 151 00:07:56,809 --> 00:07:58,060 Listen, Officer... 152 00:07:58,269 --> 00:07:59,687 Spivot. Patty Spivot. 153 00:07:59,896 --> 00:08:01,856 Yes, Spivot. The answer's no. 154 00:08:02,064 --> 00:08:05,026 All I'm asking for is a shot, sir. Please, just an interview. 155 00:08:05,234 --> 00:08:07,737 You just had the interview. Didn't get the job. 156 00:08:17,496 --> 00:08:19,123 I hope you understand why we have to do this. 157 00:08:19,331 --> 00:08:22,459 I get it, kid. You're doing what you think you have to. 158 00:08:22,669 --> 00:08:25,672 But you'll all realize soon enough that this, the tests, 159 00:08:25,880 --> 00:08:28,465 it's unnecessary. I want to help you, Barry. Not harm you. 160 00:08:28,675 --> 00:08:30,593 You're not the first person that's said that to me. 161 00:08:30,802 --> 00:08:34,221 If what you told me about Zoom is true, that he sent Rothstein here to kill you, 162 00:08:34,430 --> 00:08:36,473 instead of locking me up in here, you better start listening. 163 00:08:36,683 --> 00:08:39,060 Because if Zoom is involved, you are going to need 164 00:08:39,268 --> 00:08:41,813 a lot more than just me at your side to stay alive. 165 00:08:42,021 --> 00:08:44,982 CISCO: Barry, there's a fire at the waterfront. Fire Department's en route. 166 00:08:45,191 --> 00:08:46,693 I'm on my way. 167 00:08:47,193 --> 00:08:48,277 Be careful. 168 00:08:59,330 --> 00:09:00,540 (HONKING) 169 00:09:01,415 --> 00:09:02,667 (SIRENS) 170 00:09:05,086 --> 00:09:06,212 (CHATTERING) 171 00:09:08,590 --> 00:09:09,716 That was the Flash! 172 00:09:15,722 --> 00:09:17,932 (PANTING) 173 00:09:18,725 --> 00:09:22,770 That was a big fire. (PANTS) It's out, Cisco. 174 00:09:22,979 --> 00:09:25,648 Copy that. See you in a bit. 175 00:09:26,440 --> 00:09:27,483 (PANTS) 176 00:09:29,068 --> 00:09:30,111 (GRUNTS) 177 00:09:30,402 --> 00:09:31,445 (GRUNTING) 178 00:09:41,080 --> 00:09:42,790 I thought it'd be harder than this. 179 00:09:44,125 --> 00:09:45,542 (GRUNTS) 180 00:09:56,679 --> 00:10:00,767 Barry? Hello? Are you there? 181 00:10:02,268 --> 00:10:03,560 -What was that? -THE FLASH: I don't know. 182 00:10:03,770 --> 00:10:04,812 But we need to find out. 183 00:10:09,400 --> 00:10:10,985 -Bar. -Hey. 184 00:10:11,193 --> 00:10:12,361 What are we dealing with here? 185 00:10:12,569 --> 00:10:16,198 (SIGHS) Well, definitely a meta-human. Got a pretty solid look at him 186 00:10:16,407 --> 00:10:19,451 between punches and he was, like, made of sand? 187 00:10:19,661 --> 00:10:21,078 -Sand? Okay. -Mmm-hmm. 188 00:10:21,287 --> 00:10:24,456 These walls are too porous to pull any prints. 189 00:10:24,666 --> 00:10:27,919 I can't even get one off the boat. But check this out. 190 00:10:28,127 --> 00:10:31,380 There's gasoline burns everywhere. 191 00:10:31,588 --> 00:10:34,717 Water didn't go off. Sprinklers weren't working. 192 00:10:35,467 --> 00:10:36,552 This was arson. 193 00:10:37,511 --> 00:10:39,555 Excuse me, Barry Allen? 194 00:10:40,306 --> 00:10:41,348 -Yeah. -Hi. 195 00:10:41,557 --> 00:10:44,143 Two days in a row, Officer. What a coincidence. 196 00:10:44,351 --> 00:10:47,313 Or kismet, if you believe in destiny or fate. 197 00:10:49,356 --> 00:10:51,358 -I'm Patty. Patty Spivot. -Hey. 198 00:10:51,567 --> 00:10:53,402 I'm really excited to meet you. I'm a huge fan. 199 00:10:54,153 --> 00:10:56,238 -Excuse me? -Your forensic reports. 200 00:10:56,948 --> 00:11:00,868 I read them sometimes. Who am I kidding? All the time. I've actually read them all. 201 00:11:01,077 --> 00:11:02,286 (CHUCKLES) 202 00:11:02,494 --> 00:11:04,789 Wow, I don't think that I've read them all. 203 00:11:04,997 --> 00:11:06,958 They're always so detailed, you know. They really paint a picture 204 00:11:07,166 --> 00:11:10,461 like you were somehow actually there when somebody was being brutally murdered. 205 00:11:11,670 --> 00:11:13,005 Thank you. 206 00:11:14,006 --> 00:11:17,634 Uh, anyhow, I found, uh, something. Well, I think I found something. 207 00:11:17,844 --> 00:11:19,887 It's just a theory, but I would like to show you. 208 00:11:20,096 --> 00:11:21,138 Great. 209 00:11:21,347 --> 00:11:24,641 So, this right here is the point of origin of the fire. 210 00:11:24,851 --> 00:11:28,354 And look. I don't know a sand blaster on the market 211 00:11:28,562 --> 00:11:32,399 that can make a cut that precise. So, I think a meta-human may have done this. 212 00:11:32,608 --> 00:11:34,819 Here. I took a sample for you. 213 00:11:35,027 --> 00:11:36,904 Uh, there's also some fingerprints on the back of the pipe. 214 00:11:37,571 --> 00:11:39,406 Should've gone into CSI work. 215 00:11:39,615 --> 00:11:42,201 I love the science, but out here's where all the action is. 216 00:11:42,409 --> 00:11:44,120 -Isn't that right, Detective West? -(CHUCKLES) 217 00:11:44,871 --> 00:11:46,497 The answer's still "no," Officer-- 218 00:11:46,705 --> 00:11:47,749 -Spivot. -Spivot. 219 00:11:47,957 --> 00:11:49,041 Yeah. 220 00:11:50,084 --> 00:11:51,335 What was that about? 221 00:11:51,543 --> 00:11:53,462 I'm trying to join the anti-meta-human task force. 222 00:11:53,670 --> 00:11:54,713 Ah. 223 00:11:54,922 --> 00:11:57,800 But you heard him. Hey, he's kind of like your dad, right? 224 00:11:58,009 --> 00:12:00,344 So, do you have any advice on how I can crack his "no" code? 225 00:12:00,552 --> 00:12:01,971 Yeah, I've been trying to pick that lock 226 00:12:02,179 --> 00:12:03,430 -since I was 11. -(CHUCKLES) Yeah. 227 00:12:03,639 --> 00:12:05,724 So, if you figure it out, how about you let me know? 228 00:12:05,933 --> 00:12:07,018 -Deal. -All right. 229 00:12:07,226 --> 00:12:09,353 -It was nice to meet you, Barry. -Yeah, you, too. 230 00:12:09,561 --> 00:12:10,604 (CLEARS THROAT) 231 00:12:19,238 --> 00:12:21,323 CAITLIN: His blood pressure is low, his heart rate is low, 232 00:12:21,532 --> 00:12:23,910 his oxygen levels are impressive. 233 00:12:24,118 --> 00:12:26,078 Yeah, but nothing compared to Barry's. 234 00:12:26,703 --> 00:12:29,331 No, but he's certainly in the physical specimen range. 235 00:12:30,499 --> 00:12:32,877 -In more ways than one? -Hmm? 236 00:12:33,294 --> 00:12:38,174 Oh, I wasn't paying attention. That's enough for today, Jay. Thank you. 237 00:12:41,218 --> 00:12:42,386 BARRY: Found it at the crime scene. 238 00:12:42,594 --> 00:12:45,681 I mean, it's gotta be from the meta-human that attacked me. 239 00:12:45,890 --> 00:12:46,933 Huh. 240 00:12:47,183 --> 00:12:48,935 -What is this stuff? Sand? -(SIGHS) 241 00:12:49,185 --> 00:12:52,021 It's not sand. It's human cells whose myosin-two protein 242 00:12:52,229 --> 00:12:54,231 have migrated to the cells' periphery. 243 00:12:54,440 --> 00:12:56,233 Jay's a fellow science nerd. 244 00:12:56,442 --> 00:12:59,070 Those cells have the ability to rearrange and harden, 245 00:12:59,278 --> 00:13:01,280 giving them the appearance of sand. 246 00:13:01,447 --> 00:13:02,949 Mmm, how do you know this? 247 00:13:03,449 --> 00:13:05,910 They belong to a meta-human I've fought before named Sand Demon. 248 00:13:06,118 --> 00:13:08,537 I know you're new here, so I'm just gonna break it down for you. 249 00:13:08,745 --> 00:13:11,457 The whole naming the bad guys thing, that's my jam. 250 00:13:11,707 --> 00:13:13,292 But you know what? I'm gonna let you have that one, 251 00:13:13,459 --> 00:13:15,211 'cause I actually kind of like it. I'm not mad at that one. 252 00:13:15,419 --> 00:13:16,462 Is that Barry's sweatshirt? 253 00:13:16,712 --> 00:13:19,298 Oh, uh, sorry. It was all we could find. 254 00:13:19,465 --> 00:13:22,634 I was gonna say 'cause it looks a lot smaller on you, right? 255 00:13:22,885 --> 00:13:23,970 (CHUCKLES) 256 00:13:26,805 --> 00:13:28,390 I gotta do this thing. 257 00:13:29,641 --> 00:13:31,936 So, who is this Sand Demon? 258 00:13:32,144 --> 00:13:34,771 I don't know his name, but I know how to stop him. 259 00:13:34,981 --> 00:13:37,774 You know what, I think we'll be fine on our own. 260 00:13:37,984 --> 00:13:41,988 Look, Barry, I don't know what else I can do to prove to you I'm on your side. 261 00:13:42,238 --> 00:13:46,492 I've been poked, prodded, I even subjected myself to a full body scan. 262 00:13:46,742 --> 00:13:47,826 I was being thorough. 263 00:13:47,994 --> 00:13:51,330 Sand Demon's from my world. Let me teach you how to stop him. 264 00:13:52,248 --> 00:13:55,292 Yeah, I don't need you to teach me anything, Jay. 265 00:13:55,501 --> 00:13:57,169 Zoom sent Rothstein here to kill you. 266 00:13:57,336 --> 00:13:59,130 He must've sent Sand Demon here to do the same thing. 267 00:13:59,338 --> 00:14:01,132 Don't you get it? Anyone close to the Flash, 268 00:14:01,340 --> 00:14:03,009 all of you, are in a lot of danger! 269 00:14:03,175 --> 00:14:08,264 All right. If you were so good, you would've caught him already. 270 00:14:10,933 --> 00:14:12,351 Let's get Jay back to his cell. 271 00:14:20,026 --> 00:14:21,027 Whoa. 272 00:14:21,527 --> 00:14:24,863 Hey, Beautiful Mind. I think you need to take a breather. 273 00:14:25,031 --> 00:14:26,115 (SIGHS) 274 00:14:26,323 --> 00:14:29,701 After some lengthy calculations, I believe I have discovered 275 00:14:29,952 --> 00:14:33,164 the key to proving the proposed breach theory. 276 00:14:33,372 --> 00:14:34,873 Exotic matter. 277 00:14:36,042 --> 00:14:37,126 Huh. 278 00:14:37,376 --> 00:14:39,878 You mean like trans-dimensional energy. 279 00:14:40,046 --> 00:14:41,881 Precisely. Exotic matter, 280 00:14:42,131 --> 00:14:45,009 trans-dimensional energy will theoretically leak 281 00:14:45,217 --> 00:14:47,344 from one universe into another. 282 00:14:47,553 --> 00:14:50,181 Now, if this breach Mr. Garrick is talking about is real, 283 00:14:50,389 --> 00:14:55,852 if there is indeed a hole in our universe which leads to his Earth... 284 00:14:56,062 --> 00:15:00,024 We can make some adjustments and upload an electrophotography program 285 00:15:00,232 --> 00:15:01,233 to the S.T.A.R. Labs' satellite 286 00:15:01,483 --> 00:15:04,736 and essentially photograph the exotic matter leak. 287 00:15:05,237 --> 00:15:08,490 Thereby giving us the locale of said breach. 288 00:15:08,740 --> 00:15:10,742 Last time I saw the kit, it was in the fabrication room. 289 00:15:10,993 --> 00:15:12,036 I shall return. 290 00:15:12,244 --> 00:15:13,412 -Oh-hoo-hoo! -(LAUGHS) 291 00:15:13,662 --> 00:15:15,998 Getting goosies. All right. 292 00:15:17,416 --> 00:15:21,878 Let's see what you're made of. It's too much. 293 00:15:31,763 --> 00:15:32,931 (ECHOING) Barry? 294 00:15:37,269 --> 00:15:39,271 (ECHOING) I thought it'd be harder than this. 295 00:15:43,275 --> 00:15:44,776 (HEAVY BREATHING) 296 00:15:46,028 --> 00:15:47,947 What's happening to me? 297 00:16:03,045 --> 00:16:04,088 Hey. 298 00:16:04,296 --> 00:16:07,591 I found our meta. His name is Eddie Slick. We tracked those prints to his address. 299 00:16:07,799 --> 00:16:08,968 All right. Where are you? I'll meet you there. 300 00:16:10,636 --> 00:16:12,721 -Too late, he made me. -What? Joe! 301 00:16:23,149 --> 00:16:24,566 (THUD) 302 00:16:26,610 --> 00:16:27,653 (MAN GROANING) 303 00:16:34,160 --> 00:16:36,953 So, can I be on your task force? 304 00:16:45,337 --> 00:16:47,089 That look familiar? 305 00:16:49,425 --> 00:16:52,303 -How about now? What's it look like? -A fire. 306 00:16:52,511 --> 00:16:56,015 There you go, genius. It's the fire you started in the third ward last night. 307 00:16:56,182 --> 00:16:58,184 Man, I didn't start no fire there last night. 308 00:16:58,350 --> 00:17:00,769 What, were you out of town? Your cat get sick? 309 00:17:00,977 --> 00:17:02,354 -(SCOFFS) -Well, let me guess. 310 00:17:02,604 --> 00:17:05,023 You don't start fires anymore. You've been rehabilitated. 311 00:17:05,274 --> 00:17:06,692 Yeah, I've done it before. So what? 312 00:17:06,942 --> 00:17:08,110 I didn't do this one. 313 00:17:08,944 --> 00:17:12,364 I always start a fire with somethin' that's hard to trace. 314 00:17:12,614 --> 00:17:14,616 You know, like acetone or somethin'. 315 00:17:14,825 --> 00:17:18,537 Or maybe you don't need to use accelerants anymore. 316 00:17:18,704 --> 00:17:21,123 Iron Heights can hold people like you now. You know that, right? 317 00:17:21,332 --> 00:17:23,709 What, you think I'm one of those meta-human freaks? 318 00:17:23,959 --> 00:17:27,213 If I had powers, you don't think I would've used 'em to get away from you? 319 00:17:27,463 --> 00:17:29,798 -December 2013. Where were you? -Why? 320 00:17:30,006 --> 00:17:31,675 Answer the damn question. Where were you? 321 00:17:31,883 --> 00:17:33,635 Blackgate Penitentiary. 322 00:17:33,844 --> 00:17:36,012 You don't believe me? Check your records. 323 00:17:36,222 --> 00:17:38,182 Jimmy, I need you to confirm something for me. 324 00:17:38,390 --> 00:17:41,393 So, Joe told me what you did. I'm impressed. 325 00:17:41,643 --> 00:17:43,687 (CHUCKLES) Oh, all I did was, you know, 326 00:17:43,895 --> 00:17:45,231 run the other print from the electrical pipe, 327 00:17:45,481 --> 00:17:47,233 and track Slick down from there. 328 00:17:47,483 --> 00:17:48,817 -That's all? -(LAUGHS) 329 00:17:49,485 --> 00:17:50,569 -Yeah. -(BOTH LAUGH) 330 00:17:51,195 --> 00:17:54,198 How's it going with Joe? Any closer to cracking his "no" code? 331 00:17:54,406 --> 00:17:57,909 Are you kidding me? He's like the permission Sphinx. 332 00:17:58,160 --> 00:18:00,746 Or like a magic eight ball with just one answer. 333 00:18:00,912 --> 00:18:03,665 Or like, you know, the Bridgekeeper protecting the Holy Grail. 334 00:18:03,874 --> 00:18:04,916 What is your quest? 335 00:18:05,167 --> 00:18:06,877 -To join your task force. -No. 336 00:18:07,086 --> 00:18:08,920 -BOTH: Aah! -(BOTH LAUGH) 337 00:18:09,088 --> 00:18:10,339 Amazing! 338 00:18:10,756 --> 00:18:13,592 Well, maybe I can put in a good word for you. 339 00:18:15,261 --> 00:18:17,096 That would mean a lot to me, Barry. 340 00:18:20,682 --> 00:18:22,184 -Yeah. (CHUCKLES) -It's me. 341 00:18:22,851 --> 00:18:26,105 Okay, so Slick wasn't in Central City 342 00:18:26,355 --> 00:18:28,357 the night the particle accelerator exploded. 343 00:18:28,565 --> 00:18:29,608 He's lying. 344 00:18:29,775 --> 00:18:31,610 He's a dirt bag and an arsonist, but he's not lying about this. 345 00:18:31,860 --> 00:18:32,903 He's not a meta, Barry. 346 00:18:33,111 --> 00:18:35,239 Slick is the guy who jumped me. 347 00:18:35,447 --> 00:18:38,617 Do you think it's possible that the Slick in there has a... 348 00:18:38,867 --> 00:18:40,411 A doppelganger? 349 00:18:41,828 --> 00:18:42,913 (SIGHS) I don't know. 350 00:18:43,121 --> 00:18:46,125 MALE NEWSCASTER: Yesterday's surprise broadcast from a Star City vigilante 351 00:18:46,375 --> 00:18:49,628 who is calling himself the "Green Arrow" has spawned a massive outcry... 352 00:18:50,003 --> 00:18:51,087 Catchy. 353 00:18:51,297 --> 00:18:54,133 I hate it when they put a color in their name. 354 00:18:54,341 --> 00:18:55,967 -Yo. -Yo. 355 00:18:56,177 --> 00:18:57,636 -The sample you gave us... -Yeah. 356 00:18:57,844 --> 00:19:00,639 Not sand. Definitely human cells. 357 00:19:00,806 --> 00:19:02,474 Yeah, I know. It's not him. I get it. 358 00:19:02,683 --> 00:19:04,643 I hate to say it, I think this Earth Two theory 359 00:19:04,810 --> 00:19:06,603 -is starting to make sense. -For real? 360 00:19:06,812 --> 00:19:08,689 What, you think Jay is lying about the Sand Demon? 361 00:19:08,939 --> 00:19:13,527 I don't know. That's my point. But I'm not gonna just believe some guy 362 00:19:13,777 --> 00:19:18,031 that walks in here and says a few things that sort of check out. 363 00:19:18,282 --> 00:19:20,617 "Sort of?" He was right about Zoom. 364 00:19:20,826 --> 00:19:24,037 We don't even know anything about Zoom. Or what is Zoom? Is Zoom even real? 365 00:19:24,288 --> 00:19:27,666 Right now, that's just, you know, a story around a campfire. 366 00:19:27,874 --> 00:19:30,211 I mean, have you discovered a breach yet? 367 00:19:30,461 --> 00:19:32,504 Not yet, but we know how to now. 368 00:19:32,671 --> 00:19:36,342 Have you found one thing to suggest that Jay is a speedster? 369 00:19:36,550 --> 00:19:38,302 Is the speed force even in his system? 370 00:19:39,845 --> 00:19:41,722 It doesn't appear to be, no. 371 00:19:42,639 --> 00:19:48,229 See? We are scientists. You are a journalist. 372 00:19:48,479 --> 00:19:51,398 We test, we prove, we report. That's what we do! 373 00:19:51,648 --> 00:19:55,694 Except, right now, nobody here wants to do any of that, except me. 374 00:19:58,822 --> 00:19:59,865 (SIGHS) 375 00:20:00,741 --> 00:20:02,201 Can we have the room for a minute? 376 00:20:02,409 --> 00:20:03,494 (SIGHS) 377 00:20:08,039 --> 00:20:10,041 What has happened to you? 378 00:20:10,834 --> 00:20:12,336 Are you-- Me? 379 00:20:12,544 --> 00:20:17,424 Yes, you. The you that I grew up with. The you that is my best friend. 380 00:20:17,674 --> 00:20:21,262 The you that became the Flash. I haven't seen that you in a very long time. 381 00:20:21,512 --> 00:20:23,054 A lot's changed, Iris. 382 00:20:23,222 --> 00:20:26,933 Yeah, it sure has. You have learned how to not trust people. 383 00:20:28,435 --> 00:20:30,896 What is it about Jay that you don't like? 384 00:20:31,104 --> 00:20:32,564 I don't know. Uh...(SCOFFS) 385 00:20:33,524 --> 00:20:36,568 It's because he reminds you of Harrison Wells. 386 00:20:39,070 --> 00:20:42,574 I trusted that man. For months. We all did. 387 00:20:46,245 --> 00:20:51,041 And you know what? Eddie is dead, Ronnie is dead. 388 00:20:52,083 --> 00:20:57,130 And a whole lot of other people in this city, they are dead 389 00:20:57,923 --> 00:20:59,425 because we trusted him. 390 00:20:59,633 --> 00:21:01,760 I'm not gonna let us make that mistake again. 391 00:21:02,969 --> 00:21:07,974 Barry, not everyone is Harrison Wells. 392 00:21:09,768 --> 00:21:13,772 Besides, you defeated him because you trusted in people, 393 00:21:14,731 --> 00:21:16,483 because you believed in them. 394 00:21:18,444 --> 00:21:21,447 This team that you have here, they will follow your lead. 395 00:21:21,655 --> 00:21:23,657 They'll do what you say. 396 00:21:24,408 --> 00:21:27,453 But if they think that you don't believe in them, 397 00:21:27,661 --> 00:21:30,289 it won't be long before they don't believe in you. 398 00:21:36,294 --> 00:21:39,965 Get to walking. I don't want to see your ugly mug around here again. 399 00:21:40,173 --> 00:21:41,467 Sayonara. 400 00:21:45,471 --> 00:21:47,931 -We didn't have probable cause. -I get it. 401 00:21:48,139 --> 00:21:50,476 One thing you should know about dealing with these meta-humans, 402 00:21:50,642 --> 00:21:52,519 nothing is ever as it seems. 403 00:21:52,978 --> 00:21:55,021 Speaking of which, you're the only person here 404 00:21:55,271 --> 00:21:56,357 who wants to be on my task force. 405 00:21:56,607 --> 00:21:59,192 You wanna tell me why you're so hell-bent on being on it? 406 00:21:59,443 --> 00:22:01,820 You want to tell me why you're so hell-bent I'm not? 407 00:22:06,367 --> 00:22:09,620 Didn't I just tell you I didn't want to see your ugly mug around here again? 408 00:22:09,828 --> 00:22:12,498 Well, you're gonna have to, Detective West, 409 00:22:12,706 --> 00:22:14,541 so I can get to the Flash. 410 00:22:18,086 --> 00:22:19,129 (GRUNTS) 411 00:22:21,923 --> 00:22:23,008 Hey! 412 00:22:29,431 --> 00:22:34,310 I like you. You'll do the trick just fine. 413 00:22:47,783 --> 00:22:49,034 Finally come to your senses? 414 00:22:49,284 --> 00:22:52,370 Sand Demon kidnapped a police officer. A woman that I know. 415 00:22:52,621 --> 00:22:53,789 And you need my help? 416 00:22:54,164 --> 00:22:58,209 I need you to help us save her before something happens. 417 00:22:59,795 --> 00:23:01,713 Guess you're gonna have to trust me now, huh, kid? 418 00:23:03,381 --> 00:23:05,383 We're looking for any structures that promote humidity. 419 00:23:05,634 --> 00:23:07,719 Greenhouses, grow rooms, anything of the sort. 420 00:23:07,969 --> 00:23:10,889 His body will literally start to fall apart if he becomes dehydrated. 421 00:23:11,139 --> 00:23:12,641 -Like dry sand. -Exactly. 422 00:23:12,849 --> 00:23:14,893 Sand Demon always attacks on two fronts. 423 00:23:15,060 --> 00:23:17,145 He creates a diversion, then strikes when you're distracted. 424 00:23:17,353 --> 00:23:18,396 Okay. Then what do we do? 425 00:23:18,564 --> 00:23:21,232 We use your speed to get to him before the distraction can happen. 426 00:23:21,483 --> 00:23:24,903 Jay, how do I stop somebody who can slip through my fingers? 427 00:23:25,153 --> 00:23:28,364 The way I never was able to. With lightning. 428 00:23:28,574 --> 00:23:29,575 Yo-oh! 429 00:23:29,825 --> 00:23:32,410 -Are you about to pull a Zeus right now? -What are you talking about? 430 00:23:32,661 --> 00:23:36,247 Barry's going to hurl lightning from the energy he creates when he runs. 431 00:23:36,414 --> 00:23:38,416 Because lightning plus sand equals-- 432 00:23:38,667 --> 00:23:39,710 Glass. 433 00:23:39,918 --> 00:23:41,878 Time to learn something new, kid. 434 00:23:42,087 --> 00:23:43,088 (CHUCKLES) 435 00:23:43,338 --> 00:23:44,380 All right. 436 00:23:44,756 --> 00:23:45,841 (IMITATES LIGHTNING) 437 00:23:49,928 --> 00:23:51,262 Give me a sec. 438 00:23:52,764 --> 00:23:54,432 Hey, are you good? 439 00:23:54,683 --> 00:23:57,393 That was Singh. C.C.P.D. still hasn't found anything yet. 440 00:23:57,603 --> 00:24:00,438 Irony is, I didn't want Patty to have anything to do with the damn task force 441 00:24:00,606 --> 00:24:02,023 in the first place. And she gets taken because of me. 442 00:24:02,232 --> 00:24:04,025 No, no, no. This isn't your fault, all right? 443 00:24:04,234 --> 00:24:05,611 It's hard not to think that. 444 00:24:05,861 --> 00:24:08,947 Well, look, we're gonna find Patty, all right? Whatever it takes. 445 00:24:11,783 --> 00:24:12,784 (SIGHS) 446 00:24:23,461 --> 00:24:25,088 Flash is coming for you, you know. 447 00:24:25,296 --> 00:24:26,965 Yes, I'm sure he is. 448 00:24:27,591 --> 00:24:31,469 You can't beat him. I don't care what powers you have. 449 00:24:32,470 --> 00:24:34,139 I wouldn't be too sure about that. 450 00:24:35,932 --> 00:24:37,726 Is that why you need to build that concussive bomb? 451 00:24:38,977 --> 00:24:42,648 Yeah. I know what it is. I'm a cop. I've seen one before. 452 00:24:44,149 --> 00:24:46,484 This isn't gonna kill the Flash. 453 00:24:46,902 --> 00:24:47,944 I am. 454 00:24:48,153 --> 00:24:51,907 This is gonna kill you. 455 00:24:56,244 --> 00:24:58,496 You know you got lucky, right? 456 00:24:59,915 --> 00:25:04,169 You think you were chosen, the rest of us don't mean anything, 457 00:25:04,920 --> 00:25:08,757 but it's not true. You were just at the right place at the right time. 458 00:25:10,926 --> 00:25:12,928 Getting those powers didn't change who you are. 459 00:25:13,136 --> 00:25:15,847 They only highlighted the worst parts of who you already were. 460 00:25:16,514 --> 00:25:18,266 Maybe you're right. 461 00:25:19,017 --> 00:25:20,351 Maybe not. 462 00:25:21,019 --> 00:25:24,856 Either way, you and the Flash are about to find out what those worst parts are. 463 00:25:27,609 --> 00:25:28,652 (BEEPING) 464 00:25:29,611 --> 00:25:31,655 I've searched all the vacant buildings in Central City, 465 00:25:31,863 --> 00:25:33,865 and none of them fit the description that we need. 466 00:25:34,032 --> 00:25:36,492 And I've looked at any draw upticks on the electrical grid. 467 00:25:36,702 --> 00:25:38,620 Nothing out of the norm, I'm afraid. 468 00:25:38,829 --> 00:25:41,039 We gotta do whatever it takes. 469 00:25:43,333 --> 00:25:44,542 I'll be back. 470 00:25:48,630 --> 00:25:50,131 Okay, come on. 471 00:25:58,223 --> 00:25:59,307 (HEAVY BREATHING) 472 00:26:03,228 --> 00:26:05,521 (ECHOING) Flash is coming for you, you know. 473 00:26:05,731 --> 00:26:07,482 (ECHOING) Yes, I'm sure he is. 474 00:26:08,650 --> 00:26:12,320 PATTY: You can't beat him. I don't care what powers you have. 475 00:26:13,404 --> 00:26:15,031 I wouldn't be too sure about that. 476 00:26:17,575 --> 00:26:18,744 Oh, no. 477 00:26:20,871 --> 00:26:21,913 (PANTS) 478 00:26:23,414 --> 00:26:26,417 Mr. Ramon? What are you doing down here? 479 00:26:28,586 --> 00:26:30,255 I figured out where Patty is. 480 00:26:30,505 --> 00:26:32,758 And how, exactly, did you do that? 481 00:26:34,092 --> 00:26:35,593 Just a hunch. 482 00:26:37,428 --> 00:26:38,764 We gotta tell Barry. 483 00:26:54,279 --> 00:26:55,781 (THE FLASH GRUNTING) 484 00:26:56,406 --> 00:26:57,573 Again. 485 00:26:57,866 --> 00:26:58,909 (SIGHS) 486 00:27:00,535 --> 00:27:03,288 (PANTING) I've been doing this for an hour. It's not working. 487 00:27:03,454 --> 00:27:05,456 It's because you're trying to rush it. 488 00:27:05,623 --> 00:27:08,084 This is the one time when you need to slow down. 489 00:27:09,961 --> 00:27:11,629 Let the energy pass over you, 490 00:27:11,797 --> 00:27:13,965 then simply direct it to where you want it to go. 491 00:27:14,132 --> 00:27:17,135 All right, Jay, I don't know if I'm gonna get this in time. 492 00:27:17,302 --> 00:27:18,887 You'll get it. I believe in you. 493 00:27:20,388 --> 00:27:24,559 The last person who helped me like this was a man that I looked up to. Idolized. 494 00:27:25,268 --> 00:27:27,437 He taught me how to get faster, how to get stronger, 495 00:27:27,645 --> 00:27:30,148 how to use my powers to save people. 496 00:27:30,982 --> 00:27:32,567 That same man murdered my mother. 497 00:27:36,654 --> 00:27:39,615 It's a tough break, but I'm not him. 498 00:27:42,077 --> 00:27:43,161 Yeah. 499 00:27:44,412 --> 00:27:45,663 I know where they are! 500 00:27:47,958 --> 00:27:51,127 The abandoned Woodrue grow house. That's where Slick's keeping Patty. 501 00:27:51,336 --> 00:27:52,838 Dude, great job. 502 00:27:53,004 --> 00:27:55,256 And I was thinking, if I were Sand Demon, 503 00:27:55,465 --> 00:27:57,550 and I were attacking a speedster on two fronts, 504 00:27:57,759 --> 00:27:59,427 I would probably wanna slow you down, 505 00:27:59,635 --> 00:28:03,181 like, by using a concussive bomb, or something like that. 506 00:28:03,389 --> 00:28:05,851 That's a good thought. He's actually used one on me before. 507 00:28:06,059 --> 00:28:08,353 His body absorbs the blast, so it doesn't affect him. 508 00:28:08,561 --> 00:28:11,022 Well, kid, you're gonna have to think of something. 509 00:28:11,522 --> 00:28:14,234 You know what, what if we give Slick a diversion? 510 00:28:14,442 --> 00:28:16,194 He knows you, right? You said you went up against him. 511 00:28:16,402 --> 00:28:19,072 Yeah, but, Barry, I don't have my speed. 512 00:28:19,280 --> 00:28:21,699 He doesn't know that. You got your suit? 513 00:28:21,908 --> 00:28:23,493 Sure. Well, except my helmet. 514 00:28:23,701 --> 00:28:24,745 Helmet? 515 00:28:24,953 --> 00:28:26,747 Silver kettle helmet? Gold wings? 516 00:28:27,038 --> 00:28:28,206 Don't tell me you guys found it. 517 00:28:30,458 --> 00:28:31,501 (CHUCKLES) 518 00:28:37,673 --> 00:28:39,092 Never thought I'd see that again. 519 00:28:42,971 --> 00:28:45,932 It was my father's, from the War of the Americas. 520 00:28:46,224 --> 00:28:48,226 Did you just say War of the Americas? 521 00:28:48,518 --> 00:28:51,146 I wish you would've just told us you lost your helmet. 522 00:28:51,354 --> 00:28:53,273 Would've saved us all a headache. 523 00:28:58,611 --> 00:29:01,865 Well, you sure you want to do this, Flash? 524 00:29:02,407 --> 00:29:03,491 Yeah. 525 00:29:04,117 --> 00:29:06,494 Let's go see what you're made of, Flash. 526 00:29:10,248 --> 00:29:11,291 (DEVICE TURNS ON) 527 00:29:23,094 --> 00:29:25,263 I'm in the security feed. Go, Barry! 528 00:29:29,267 --> 00:29:32,562 Is that you, Flash? Found your way here? 529 00:29:36,191 --> 00:29:37,608 I came quite a distance. 530 00:29:38,109 --> 00:29:39,235 Thought you were dead. 531 00:29:39,444 --> 00:29:41,863 You were wrong, like usual. 532 00:29:45,450 --> 00:29:46,576 Let the girl go. 533 00:29:46,784 --> 00:29:50,288 Have at it. But you touch her, she goes boom! 534 00:29:51,456 --> 00:29:54,793 Yeah, and I think even you aren't fast enough to save her. 535 00:29:56,544 --> 00:29:57,587 (GRUNTING) 536 00:29:59,297 --> 00:30:01,883 Quite a bit slower on this Earth, aren't you, Flash? 537 00:30:02,508 --> 00:30:03,551 (GROANS) 538 00:30:06,930 --> 00:30:07,973 (GRUNTS) 539 00:30:09,640 --> 00:30:10,683 (COUGHING) 540 00:30:11,642 --> 00:30:13,561 You don't have your speed, do you? 541 00:30:13,854 --> 00:30:15,480 Slick's distracted. Go, Barry! 542 00:30:30,328 --> 00:30:31,371 (EXPLOSION) 543 00:30:41,547 --> 00:30:42,590 (GROANS) 544 00:30:43,299 --> 00:30:44,467 -Jay! -Barry! 545 00:30:48,554 --> 00:30:49,890 Patty's alive. 546 00:30:50,098 --> 00:30:51,724 Must be my lucky day. 547 00:30:52,392 --> 00:30:53,935 Zoom sent me here to kill you. 548 00:30:54,394 --> 00:30:58,189 Now I get to kill the Flash from two worlds before I go home. 549 00:30:59,190 --> 00:31:00,525 (GROANING) 550 00:31:01,151 --> 00:31:02,193 CAITLIN: He's choking Jay! 551 00:31:02,402 --> 00:31:04,362 Barry, you gotta do something now! 552 00:31:15,206 --> 00:31:16,416 Come on! 553 00:31:26,759 --> 00:31:28,261 (YELLS) 554 00:31:36,311 --> 00:31:37,353 (PANTS) 555 00:31:43,276 --> 00:31:44,527 You okay? 556 00:31:44,735 --> 00:31:47,780 Yeah, I'm okay. Nice shot, kid. 557 00:31:52,410 --> 00:31:53,494 Flash? 558 00:31:53,703 --> 00:31:54,787 BOTH: Coming. 559 00:32:06,216 --> 00:32:07,758 -You're pretty good at this. -(CHUCKLES) 560 00:32:08,259 --> 00:32:10,261 Had a lot of practice over the last year. 561 00:32:12,680 --> 00:32:16,226 It was really courageous doing what you did today. 562 00:32:16,434 --> 00:32:18,979 Standing up to the Sand Demon without any powers. 563 00:32:19,187 --> 00:32:23,524 Uh, Barry did all the work. I just stood there and took a few punches. 564 00:32:23,733 --> 00:32:25,651 It was more than a few. 565 00:32:26,569 --> 00:32:27,946 This is a lot harder than I thought. 566 00:32:29,280 --> 00:32:32,492 Losing something that was such a big part of who I was for so long. 567 00:32:33,493 --> 00:32:36,287 I lost something that was a part of me, too. 568 00:32:37,705 --> 00:32:39,040 It's hard. 569 00:32:40,083 --> 00:32:42,710 But it gets easier every day. 570 00:32:46,506 --> 00:32:49,259 You just have to find a new way to live. 571 00:32:51,302 --> 00:32:55,556 Just because it's a different life, it doesn't mean it's a worse one. 572 00:33:00,145 --> 00:33:04,690 And, speed or no speed, in my book, you are still a hero today. 573 00:33:05,525 --> 00:33:09,529 I'm just sorry we did not realize it a little bit sooner. 574 00:33:10,238 --> 00:33:11,739 Especially me. 575 00:33:12,448 --> 00:33:14,993 -I'll leave you two speedsters alone. -(CHUCKLES) 576 00:33:16,119 --> 00:33:19,289 So, I hear they call you the "Scarlet Speedster?" 577 00:33:19,497 --> 00:33:20,915 -Yeah. -(CHUCKLES) 578 00:33:21,499 --> 00:33:23,168 -What about you? -"Crimson Comet." 579 00:33:23,376 --> 00:33:24,960 -Mmm. -What is it with 580 00:33:25,170 --> 00:33:26,879 alliteration and nicknames? 581 00:33:28,673 --> 00:33:30,216 Hey, look, Jay, uh, 582 00:33:32,510 --> 00:33:34,887 so thank you for all your help. 583 00:33:35,346 --> 00:33:38,391 And for being so patient with me. 584 00:33:38,599 --> 00:33:41,102 Anytime, kid. You're a quick study. 585 00:33:41,436 --> 00:33:44,022 Took me a lot longer to learn how to toss lightning, believe me. 586 00:33:44,230 --> 00:33:45,565 I suppose I had the right teacher. 587 00:33:46,941 --> 00:33:49,277 It's gonna be a lot harder to take down Zoom. 588 00:33:51,487 --> 00:33:52,530 Who is this guy? 589 00:33:52,738 --> 00:33:57,160 No one knows. He showed up around the same time as when I got my powers. 590 00:33:57,702 --> 00:33:59,454 Killed a lot of people in my world. 591 00:33:59,662 --> 00:34:04,500 I spent about two years tracking him down, but he was too smart. 592 00:34:04,709 --> 00:34:07,712 Too quick. He's always one step ahead. 593 00:34:09,672 --> 00:34:12,967 You really think he's just bringing these guys here to kill me? 594 00:34:13,176 --> 00:34:16,804 Zoom was obsessed with destroying me. Now he wants to destroy you? 595 00:34:17,012 --> 00:34:18,056 Yeah. 596 00:34:18,264 --> 00:34:20,225 He needs to be the best. 597 00:34:21,517 --> 00:34:25,855 And he will do whatever it takes to ensure he's the only speedster. 598 00:34:26,897 --> 00:34:27,982 In any world. 599 00:34:31,902 --> 00:34:33,529 -JOE: Officer Spivot. -Detective. 600 00:34:33,738 --> 00:34:36,616 -You're supposed to be home resting. -I'm okay, sir, really. 601 00:34:36,824 --> 00:34:40,120 Look, I'm sorry you got mixed up in all this mess because of me. 602 00:34:40,328 --> 00:34:42,080 It's not your fault. 603 00:34:42,330 --> 00:34:45,666 Do you really think you have what it takes to be part of my task force? 604 00:34:45,875 --> 00:34:47,418 I know it, sir. 605 00:34:47,627 --> 00:34:50,546 Well, I always check the jacket of anyone I'm considering for it. 606 00:34:50,755 --> 00:34:54,717 In my research on you, I found out we got a mutual acquaintance. 607 00:34:55,718 --> 00:34:56,761 Mark Mardon. 608 00:34:58,346 --> 00:35:01,807 I need you to be honest with me here. Why do you want to do this? 609 00:35:04,477 --> 00:35:06,061 Mark Mardon killed my dad. 610 00:35:10,816 --> 00:35:14,069 He had a little shoe shop down on Chesterfield. 611 00:35:14,779 --> 00:35:19,033 It was a cash business, and one night, he went to Fairfield Bank 612 00:35:19,242 --> 00:35:22,578 to make his weekly deposit, and the Mardon brothers showed up. 613 00:35:25,080 --> 00:35:28,876 While he was waiting in line, Mark shot my dad 614 00:35:29,084 --> 00:35:31,712 in the face for a few hundred dollars. 615 00:35:33,047 --> 00:35:36,676 Then, a few months later, Mark and his brother got powers. 616 00:35:37,552 --> 00:35:39,887 Two murderers got super powers. 617 00:35:40,596 --> 00:35:41,847 So that's why I'm here, sir. 618 00:35:42,056 --> 00:35:45,226 That's why I'm so hell-bent on being on your task force. 619 00:35:46,686 --> 00:35:51,441 'Cause there's some bad people out there and they can do anything. 620 00:35:53,067 --> 00:35:56,737 And I may not have powers, but I want to stop them. 621 00:35:58,739 --> 00:36:01,534 You're the only person I know who wants to do that, too. 622 00:36:07,457 --> 00:36:09,709 Monday, 8:00 a.m. 623 00:36:11,877 --> 00:36:13,338 Don't be late. 624 00:36:13,546 --> 00:36:15,465 But, late for what? 625 00:36:16,341 --> 00:36:18,384 The task force, Detective. 626 00:36:26,309 --> 00:36:27,352 (ELEVATOR DINGS) 627 00:36:28,478 --> 00:36:29,687 FRANCINE: Joseph. 628 00:36:33,816 --> 00:36:34,859 Hi. 629 00:36:36,236 --> 00:36:37,903 Been a long time. 630 00:36:42,575 --> 00:36:44,034 Yeah, it has. 631 00:36:45,911 --> 00:36:47,247 Why are you here? 632 00:36:47,788 --> 00:36:51,959 Because you didn't return my calls. And I wanted to see you. 633 00:36:54,295 --> 00:36:55,963 And our daughter. 634 00:37:02,512 --> 00:37:05,723 Any progress with the electrophotography? 635 00:37:05,931 --> 00:37:09,227 The satellite picture of the city's still rendering. 636 00:37:09,935 --> 00:37:13,314 While we wait, care to tell me what's going on with you? 637 00:37:13,523 --> 00:37:14,649 What? Nothing. 638 00:37:16,150 --> 00:37:18,027 Two hunches in one day. 639 00:37:18,694 --> 00:37:23,866 Slick's locale and that he'd be using a concussive bomb to thwart Barry. 640 00:37:24,867 --> 00:37:27,119 Do I need to inform you of the odds of such a prediction? 641 00:37:29,497 --> 00:37:34,377 Something's happening to me. I'm starting to perceive things. 642 00:37:34,585 --> 00:37:39,048 Horrible things. It started after Wells killed me in the other timeline. 643 00:37:40,341 --> 00:37:43,719 It came back when Atom Smasher attacked on Flash Day, 644 00:37:43,928 --> 00:37:46,264 and then again when Sand Demon showed up. 645 00:37:47,265 --> 00:37:52,562 I get a vibe, and then a vision of something that's already happened. 646 00:37:53,896 --> 00:37:55,648 And then it's gone. 647 00:37:57,733 --> 00:37:59,652 That's how I knew where Slick was. 648 00:37:59,860 --> 00:38:04,198 Cisco, this is amazing. We have to study this. Figure out just what to do to. 649 00:38:04,407 --> 00:38:05,783 No, no, no, we're not doing any of that. 650 00:38:05,991 --> 00:38:07,452 And we're certainly not telling anybody either. 651 00:38:07,660 --> 00:38:09,579 Cisco, I would think you'd be the one most intrigued 652 00:38:09,787 --> 00:38:12,206 with knowing exactly what this is and how it works! 653 00:38:12,415 --> 00:38:16,126 I'm seeing things I don't want to see, and knowing things I don't want to know. 654 00:38:16,336 --> 00:38:17,587 I just want it to stop. 655 00:38:17,795 --> 00:38:21,048 Professor, I don't want anyone to know about this. 656 00:38:21,341 --> 00:38:22,592 Not yet. 657 00:38:27,012 --> 00:38:28,639 It's okay to be afraid, you know. 658 00:38:29,181 --> 00:38:31,684 Wells told me this was in my future, 659 00:38:32,685 --> 00:38:35,104 that he gave me this power. 660 00:38:38,023 --> 00:38:40,360 But everything he did was evil. 661 00:38:42,027 --> 00:38:44,279 That's what scares me, Professor. 662 00:38:44,780 --> 00:38:49,159 You have to promise me that you won't tell anyone about this. 663 00:38:50,536 --> 00:38:51,787 I promise. 664 00:38:53,122 --> 00:38:54,164 (MACHINE BEEPS RAPIDLY) 665 00:38:57,460 --> 00:38:58,503 Oh, wow. 666 00:39:00,880 --> 00:39:04,133 It appears that while we were indeed successful in closing the Singularity, 667 00:39:04,342 --> 00:39:07,302 -there was an unfortunate side effect. -What are you talking about? 668 00:39:07,512 --> 00:39:11,348 Using electrophotography, Cisco and I were able to search Central City 669 00:39:11,557 --> 00:39:15,561 for any signs of energy entering our Earth from another dimension. 670 00:39:15,770 --> 00:39:18,939 From any breaches, as Mr. Garrick described them. 671 00:39:19,189 --> 00:39:22,026 But of course, there isn't just one breach. 672 00:39:22,234 --> 00:39:24,737 There's 52 of them, scattered throughout the city. 673 00:39:24,945 --> 00:39:30,451 Uh, these breaches are pockets of time and space, folded into and upon itself. 674 00:39:30,701 --> 00:39:34,539 But the most significant breach of all appears to be this one. 675 00:39:36,582 --> 00:39:39,126 And where exactly is that located? 676 00:39:39,544 --> 00:39:42,547 It's here. Inside S.T.A.R. Labs. 677 00:39:42,713 --> 00:39:46,216 And just beyond that breach is an entirely-- 678 00:39:46,384 --> 00:39:48,260 (STUTTERING) 679 00:39:49,386 --> 00:39:50,388 (BODY THUDS) 680 00:39:51,431 --> 00:39:54,058 Professor! Professor! 681 00:40:03,150 --> 00:40:04,735 TOUR GUIDE: I'd like to personally welcome you 682 00:40:04,944 --> 00:40:08,823 to the Scientific and Technological Advanced Research Laboratories. 683 00:40:09,073 --> 00:40:12,743 Or, as it's more commonly known, S.T.A.R. Labs. 684 00:40:12,952 --> 00:40:16,080 Founded in 1991, S.T.A.R. Labs is leading the world 685 00:40:16,246 --> 00:40:20,334 in exciting new technological discoveries that, as our motto suggests, 686 00:40:20,585 --> 00:40:23,754 are truly bringing us tomorrow's world today. 687 00:40:23,963 --> 00:40:28,801 Specializing in artificial intelligence, genetics, and meta-human-- 688 00:40:29,176 --> 00:40:30,260 Oh. 689 00:40:30,428 --> 00:40:33,681 Are we in for an unexpected treat. 690 00:40:34,098 --> 00:40:38,853 It is my absolute honor to introduce you to the founder of S.T.A.R. Labs, 691 00:40:39,103 --> 00:40:41,188 the savior of Central City, 692 00:40:41,606 --> 00:40:43,357 Dr. Harrison Wells. 693 00:40:43,608 --> 00:40:44,650 (APPLAUD) 694 00:40:50,781 --> 00:40:52,157 Hello, kids. 55388

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.