Original subtitles

《黃金時段新聞》

歡迎收看今晚的《黃金時段新聞》

我是文慧心

我是王偉

今天的主要新聞有

將軍澳巴士翻側車禍

Man和我押注同一邊

輸起來, SNK隨時輸得一敗塗地

Man現在押注了閒

我就繼續押注莊

你是指TK？

第二節的專家訪問

如果廣翔抓住TK的失誤來攻擊

TK就不會放過我們

Man得罪贊助商

對方一定會取消贊助

那筆數目不小, 肯定會驚動上層

那麼大的責任, 我不能夠在現場

我要擺出一個姿態

我不贊成這件事

方太太要問責的話, 就去找文家軍

本台收到乘客獨家片段

顯示在意外發生前

巴士司機和乘客一度發生爭執

而警方表示

會以多角度去調查意外發生的真相

這次車禍的現場報道

暫時看到這裡

下一節回來

我們找到工程界人士分析事發經過

待會兒見

只剩下三分鐘, 盧博士呢？

還沒有回覆

那份次選名單呢？

工程師學會還沒有人

別說我沒提醒你

如果讓唐芷瑤先找到, 她邀功了

你覺得Man姐會怎麼看你？

我再打

麻煩你, 讓我進去見盧博士

拜託了 真的不行, 小姐

兩個問題, 兩個問題就好

求求你, 小姐

別走, 求求你 你沒預約

盧先生是不會見你的

那你馬上幫我預約, 求求你

真的不行 拜託, 我求求你

我真的很需要這個機會

很多人看着, 小姐

我沒用, 我工作表現不好

難得上司瞧得起我

很多人看着 我…

我一定要做出成績給她看

拜託 不行, 小姐

沒用的 求求你, 請你幫幫我

怎麼了？ 盧先生

盧博士, 我是SNK News唐芷瑤

最後三十秒

(控制室)

視像通話, 廣翔重工

盧博士, 不好意思

我們沒有時間對稿了

等一下我問你答就行了

我只是實話實說, 用不着對稿

是事實嘛

你在校友講座教過我的東西

我不會忘記的

等一下聽我的指示

有什麼情況, 隨時切換到…

來到第二節的新聞時間

我們請到機械工程專家

廣翔重工主席盧展廷博士接受訪問

在我們開始訪問之前

我們一起看看

和這次意外相關的片段

透過這段獨家片段的時間

對比司機和乘客爭執的片段

可以看到在爭執前

巴士的行車狀況已經出現問題

盧博士, 網上有各種消息和說法

有的說是因為司機和乘客吵架

有的說是因為道路設計有問題

照你的專業判斷

是什麼導致巴士翻側的意外呢？

作為工程師, 我不說是非的

我只說機器

比較巴士的前車

它能夠完全順利轉彎

根據相關片段

天氣、路面情況其實都沒問題

可以排除天氣

還有道路這些客觀的因素

這個情況呢

是因為巴士一邊的車胎離地

因為兩邊的速度和重量不平均所致

一般情況來說

前防傾桿應該能起到作用

不會那麼容易翻車

我要下車, 大叔

停車

別影響我開車

是零件的問題？

文小姐

你這麼說, 隨時要負上法律責任

你知道嗎？

巴士的零件公司有財有勢的

謝謝盧博士你的關心

但是作為一宗轟動全港的車禍

相信很多觀眾和我一樣都很關心

很想聽到業界首屈一指的專家

做客觀分析

從片段所見

前防傾桿出事的可能性極高

誰讓你放出這照片的？

剛才Man姐就位前給我的

她叫我聽她的指示, 我以為…

SNK News一直遵守公平報道的原則

不要亂來

不會偏頗也不會只聽一面之詞

所以就這次車禍, 我們現在聯絡

TK Machinery的負責人鄭主席

讓你們可以直接對話 要切斷嗎

他接也死不接也死

[來電鈴聲]

鄭主席

是啊, 冷靜一點

現在TK有三條路

一, 你不接電話

人們就會說TK作賊心虛

跳進黃河也洗不清

二, 你接電話, 承認TK有問題

三, 你接電話, 成功反駁廣翔

撇清所有問題

再當起公關, 慰問傷者

關心事件之類

做得好的話, 隨時反敗為勝

好了

鄭主席, 你好

謝謝你接受我們的連線訪問

和我們一起的有盧展廷博士

根據盧博士的分析

這次車禍的原因

很有可能是其中一樣零件

前防傾桿出現問題

鄭先生你可不可以透露一下

現階段的調查方向

你認為零件出問題的可能性

有多高呢？

現階段我們還在調查

報告出來之後會盡快向公眾交代

我要強調

我們對工作的要求非常高

每一件零件出廠之前

都有嚴格的品質控制

我手上有一份出事巴士

意外前三天的檢修報告

其中一樣新替換的零件

就是懷疑造成這次車禍的前防傾桿

盧博士, 我想問你

剛剛做完檢修的巴士三天就出意外

這種情況常見嗎？

可以說是非常罕見

大型汽車的檢修非常嚴格

我舉個例子, 以巴士為例

檢修完成之前

需要巴士公司和維修承辦商

雙方簽署核准才可以出廠

報告上面, 維修承辦商其中一方是

TK Machinery

上面有鄭主席你

以及首席工程師的簽署

你有什麼回應呢？

中斷訪問, 出訊號故障

鄭主席？

Man早有準備

整個《黃金時段新聞》

被她擺了一道

Man, 結束吧

由於技術問題, 訪問暫時要中斷

其實巴士的零件問題

在之前已經有端倪

兩年前一家獨立網媒曾經報道過

TK Machinery生產的零件品質參差

被TK Machinery入稟法院控告誹謗

最後網媒敗訴, 要清盤抵債

希望這次意外

能提高有關部門的警覺性

以後不會再有同類型事件發生

謝謝大家收看

今晚的《黃金時段新聞》

我是你們的主播文慧心

明晚再見

好, 沒問題

[氣勢音樂]

飛爺, TK剛送來的律師信

還有解約書

多虧了我們正義又偉大的

新聞女王Man姐

TK撤回了所有贊助和廣告

別說年底花紅

SNK News的基本營運

搞不好也會出問題

TK的形象那麼差, 不合作更好

廣翔重工已經決定了未來兩年

贊助我們SNK News

廣告費比TK高百分之十

利用新聞攻擊金主的競爭對手

有沒有想過

其實是你一直誤解了新聞的意思？

打開電視

哪些是真的、哪些是假的

你懂得分辨嗎？

上面出現的每一個畫面

每一個字都是設計出來的

由我們控制的切入點

由我們教觀眾怎麼看

沒錯, 新聞是沒有經濟效益

不過真相有

它可以為民請命, 也可以揭人瘡疤

還可以幫人牽線搭橋、隱惡揚善

沒有一家公司只用一個贊助商

以後會發生什麼, 誰知道？

一場校友, 有興趣就交個朋友

我總是說, 公司幸好有Man

飛爺, 這個好消息

就讓你來告訴方太太好了

那…當然了

[來電鈴聲]

方太太

我解決了, 是啊, 你放心吧

一切盡在掌握之內

回去忙吧

去忙吧 好

整天忙死忙活的

都不知道是為了什麼

戰場根本不在這裡

你這麼想出名

乾脆在這裡裸奔好了

真相原來一直都在這裡

我這都看不到

我是替家妍不值

電視呢, 人人只談論Man姐

討論區呢, 人人都只談論Cathy

最盡心盡力那個卻沒人提

這倒是

是啊, 整個生態壞了

所以只剩下幾頁, 我寫完就辭職

最後還不是不情不願地開一本新的

減價嘛, 減價當然是多買幾本了

總有一天會寫完的

到時候我肯定走

家妍, 你不要怪我多嘴

你說話直白, 得罪人自己不知道

你前面的路難走是肯定的

就像剛才, 你那樣教訓芷瑤

如果一個不走運, 她立功升了職

你以為她會感謝你嗎？

搞不好會找機會反咬你一口

走吧

你是不是在說我？ 有病

[輕快音樂]

(保持飢餓)

[輕快音樂]

[調情音樂]

我們仁心基金會設有籌款帳戶

為巴士慘劇的死傷者和家屬

雪中送炭

你在幹什麼？

明天幫我捐給仁心 好的

要不要再來？

還有幫我寫一張顧問費的紅單

給誰？

車房 好

還有五分鐘就十一點了

好, 晚安 晚安

[凝重音樂]

那個Man大費周章才簽到兩年合約

我隨便走一趟都比她賺得多

是吧？

只不過那些公子哥兒

不是很相信那些小主播

他們覺得要管理層等級才談得來

那你有什麼提議？

飛爺, 加設一個總主播主任職位

說到底

你還不是想騎在Man的頭上

能幹又怎麼樣？

每次都自作主張, 怎麼做大事？

當然要找個和你有商有量的才行

我買了蛋糕, 大家一起來吃

謝謝芷瑤 謝謝…

歡迎芷瑤加入我們的團隊

昨天那麼短的時間

也能找到那段行車記錄儀影片

確實厲害

可不是, 之前待在隔壁

真是大材小用

這些上百元一塊的

我平時都捨不得吃

嘗嘗看 多虧了芷瑤

Man姐

謝謝你賞識, 請你吃

曉薇

Man姐…

謝謝Man姐

閣下近期的態度和行為與其職位…

Man姐, 這封信是什麼意思？

盜竊、刑毀、違反新聞道德

我想保你也保不住

Man姐, 你真是過分

她才剛幫你挖掘到獨家新聞

你回過頭用完即棄？

要不是有人下命令

以芷瑤的性格, 她根本不會那麼做

你捫心自問

如果你的下屬在現場

他們也會那麼做

你平時也會那麼做嗎？

換了是你, 也會那麼做嗎？

有誰是那樣採訪新聞的？

一次說出來吧

Man姐

看在我爭取到盧博士的訪問分上

你給我一次機會, 我求求你

我求求你給我一次機會

起來吧 我真的會很努力工作

你給我機會吧 一碼歸一碼

你還不懂嗎？

Man姐早就跟對方達成協議了

你以為靠你跪就能行嗎？

醒醒吧

這個世界不是你想的那麼簡單

不是

Man姐, 你聽我說

我真的會… 芷瑤

如果你不知道自己錯在哪裡

永遠都改不了

Man姐, 我錯在哪裡？我向你道歉

是我之前在電梯裡

妨礙你和方太太聊天嗎？

我道歉, 是我做錯

芷瑤, 你夠了 我不對

你還不懂嗎？

他們權鬥要找代罪羔羊

特地挖你過來就是為了開除你

你留點尊嚴給自己行不行？

不是

曉薇姐, 你幫幫我

替我向Man姐求情

她最聽你的, 你幫幫我

車主本來說要報警

幸好Man姐替你求情

要不然你說不定要坐牢

收拾東西吧, 別丟人了, 好不好？

Ivan, 幫幫她

繼續吃吧

歡送會還是可以慶祝的嘛

Man姐…

其實想了想

這套衣服好像不是很適合我

我說適合就適合

樣貌不夠標緻就要靠衣服

開玩笑的

明天那場慈善賽

你是代表我、代表SNK出席的

說的是SNK News電視部

未來幾年的贊助

光是這一點

你也會相信一個穿名牌服裝的主播

姐姐, 買支旗吧

姐姐, 買旗 好啊

你有名有姓的

不要給人家機會說三道四

一百元買一支旗？

所以你要讓它值得, 拿着

等一下

準備

好, 開始

小朋友

你們知道自己在幫哪個機構賣旗嗎

仁心…

慈善基金會…

好吧, 看你們這麼聰明

幫你們買支旗

謝謝

謝謝 行了

山中福星, 五屆馬王

狀態最好的時候

三千多萬都不肯賣

結果跑跛了腳

又要人道毀滅什麼的

我想都不用想

以低價把牠買回來, 配種

這些馬有價有市的

生一匹幾百萬

再生一匹又有幾百萬

就跟印鈔機一樣

血統好嘛 可不是

所以下個月仁心換屆, 我志在必得

子承父業是天經地義的

大家又不用改口, 也是叫劉會長

你是這麼想

Lisa Yip未必是這麼想

她女強人的形象也獲得不少支持

女人, 幾百年前

只是替人洗衣做飯而已

我這個人恩怨分明

誰幫過我, 我都記在腦袋裡

總之我保證, 如果我選上的話

我在任五年

SNK News都不需要煩什麼廣告贊助

行嗎？

[輕快音樂]

你好

小劉先生, 你好

我們的《晨早新聞》女主播許詩晴

我記得, 之前報道天氣的是不是？

小劉先生, 我們之前見過了

我們見過？

[輕快音樂]

我想起來了, 泳池派對, Cathy

小劉先生你記性真好, 乾杯

[笑聲]

很好…不錯…

謝謝

我記得, 標準桿是Par

低一桿是Birdie, 低兩桿是Eagle

高一桿就是Bogey

對不對？

厲害…說一遍你就全給記住了

真是名不虛傳, 美麗與智慧並重

謝謝 Lisa

你師妹, 跟你有得一拼

昨天仁心賣旗那段影片瘋傳

都是全靠她

葉總理

我以前在史丹福大學讀書的時候

已經聽過師姐你的名字了

你也在史丹福大學讀書？

了不起, 把大家哄得這麼開心

都是做善事, 大家開心

我還以為你們主播會追求名牌

有時不一定要用名牌的

這條毛巾對我來說很有紀念價值

是我幾年前

參加一個慈善活動的紀念品

仁心醫院義賣會

這個印花是我認可的

那活動是我舉辦的

真的嗎？真是太巧了

這些人可都是衣食父母

笑一笑, 好不好？

太讓人為難了

你知道高爾夫球和應酬

都是我最討厭的

但是男朋友和慈善

兩者你都最喜歡

我最喜歡就是接下來的一個月

有人負責洗家裡所有碗筷

好不好？

好…

你好, 樂仔

很難得, 帶美女主播過來

什麼時候結婚？

結婚給人的印象就是成熟穩重

升職的機會也更大

快了…

對了, 仁心那份合約我看過了

今天不跟你談公事

明天我去中環

我會去你的律師行跟你談

聽說你們接下來會加合夥人

我看好你

謝謝

你一定行的

我幫你們拿酒

跟一群總理聊天

就把拉鏈拉得那麼低

不知道還以為你去錯地方呢

還是你厲害, 上網買二手毛巾

拿來抹地我都嫌髒, 你還拿來擦汗

不要招惹我, 我心情不好

我陪男朋友來的

你們想要搶什麼, 我沒興趣

我就是對你男朋友有興趣

仁心法律顧問邵俊樂律師

你肯定有不少內幕消息

對他有興趣就向他施展美人計

如果你有本事的話

麻煩你, 行, 我要整瓶, 謝謝

[凝重音樂]

總主播主任？順其自然吧

可以成為業界的名牌就行了

就像姐姐的名片一樣

沒有頭銜, 也沒有公司名字

只寫着方羅麗嫦四個字就夠了

讓阿飛決定吧, 他是總監

我做生意

能有我一半打麻將的本事就好了

那個梁景仁呢, 我見過

油嘴滑舌的

我不喜歡

方太太, 當然是Man好

畢竟是乾妹妹, 同聲同氣嘛

方先生生前常常對我說

會打麻將就等於會做人

他說呢, 不要聽人家說什麼

要知道他做什麼牌

看他打什麼不就知道了

Tina, 開電視

不知道今天仁心的球賽誰贏呢？

像打麻將一樣

聽牌沒用的, 又沒有安慰獎

胡牌才有用嘛

結算時不就知道誰贏了

我這個妹妹是聰明人

有你在電視部, 我很放心

做萬子是吧？

伍萬, 要不要？

謝謝姐姐

下星期仁心選新會長, 沙盤推演

劉澤群還是葉晨？

大劉先生是現任仁心會長

傾盡人力物力支持自己兒子

小劉先生不可能輸

小劉先生他富家公子性格

之前已經引發不少公關災難

很多總理都對他有怨言

傳聞連大劉先生也不是很支持他

其實大劉先生

怎麼會不知道自己兒子是什麼料子

指望那個紈褲子弟

管理全港最大的慈善基金？

萬一出了什麼事

劉家就是歷史罪人, 他擔當不起

根據Lisa Yip的背景

她是名校出身, 又是商界女強人

外面的人都說她夠硬氣

對處理問題很有一手

相反, 葉晨做總理這幾年

策劃過幾個項目, 都有聲有色

形象好多了

說到底

仁心會長這個職位就是活招牌

找個形象比較好的

自然整個基金認受性又會高一點

錢自然多籌一點

連關鍵績效指標也更好

所以我們要打贏這一場選戰

一定要先幫小劉先生提升形象

沒錯, 雖說是總理內部投票

但還是會擔心外面的人怎麼想

我們給他換個人設

一定可以影響游離票

還有, 其實一般小市民

未必知道仁心選會長有多重要

我們可以利用新聞讓他們知道

如果選錯人做會長, 基金出了問題

香港將會有三分之一的

社福機構要倒閉

影響可以很大

明知道那麼重要

為什麼不穿我買給你的那件衣服？

我上網看到有一條舊毛巾

想以人情味打動她

卻發現跟那套名牌衣服不是很搭

所以沒穿

還好葉晨欣賞

要不然你知道自己像什麼嗎？

球僮

有沒有聽過米蘭昆德拉說過一句話

人類一思考, 上帝就發笑

所以拜託你下次不要思考了

我讓你做什麼就做什麼

對不起, Man姐, 我知道了

還有現在其實只有兩個候選人

George選了劉澤群

我們無論如何都要支持葉晨

至於誰可以選上會長

根本無所謂

說到底, 就看我和George

誰可以成為造王者

誰可以拿到未來五年仁心的贊助

這個才是重點

[緊張音樂]

《晚間新聞》

回來第二節《晚間新聞》

統計處公佈最新的居住環境報告

全港有超過二十一萬人

住在俗稱劏房的分間單位

有慈善組織發起送暖活動

探訪劏房戶

要看到劏房全貌

Leo, 你挑個感覺越擁擠的越好

非常感謝葉會長, 希望… 停

剛才那句一定要播出

但是…他叫成葉會長了

將錯就錯

只要字幕打上總理就行了

讓大家聽了, 覺得葉晨就是會長

潛移默化

《晨早新聞》

來到最後一節的《晨早新聞》

說一些比較輕鬆的消息

日前舉行的

仁心基金慈善高爾夫球賽

已經圓滿結束

籌到破紀錄的五百六十萬

一起看看當天的盛況

謝謝各位世叔伯給面子

希望下一屆…

這句會扣分, 編輯掉

取代開球禮那段乏味的演講

仁心慈善基金

已經有六十… 停

這裡接上那句

善款全數撥捐仁心醫院醫療經費

慢着

這個鏡頭拍到葉晨, 編輯掉

記住, 我們的主角是小劉先生

誰上鏡多、誰的畫面好看、誰壓軸

全部都很重要

貪玩富二代浪子回頭

專注慈善公益

雖然是老套了一點

不過怎樣也比Man那句強

什麼女性力量拯救低下階層

呸

沒了, 最後一箱了

檔案室裡面就這些了

謝謝

人人都上網搜尋, 哪有人來考古的

張小姐, 其實你想找什麼呢？

為了慶祝仁心醫院的成立

我和其他總理總共籌了三百萬

仁心醫院的設備比較舊

我覺得是時候要添置新的器材

沒理由, 那幾百萬去了哪裡？

不好意思, 劉總理吩咐

如果要看資料的話

需要提交書面報告

寫清楚資料的用途

馬上寫給你

要十四個工作天審視

為什麼要阻止我查？

你怎麼知道是我？

因為是劉總理吩咐

不是葉總理吩咐

我是為你好

兩邊打仗, 你夾在中間當炮灰

不想活了？

你們玩什麼是你們的事

總之我看到有問題我就會查

做新聞就該這樣

如果你還記得的話

你向我發脾氣沒用的

又不是我定的規則

仁心白紙黑字寫明申請程序

你有問題的話

就去問仁心的法律團隊

對, 向自己男朋友諮詢法律意見

應該不會算你錢吧？

你別想要把他拖下水

資料是我自己找的, 與阿樂無關

好

人家現在玩法律

我勸你就不要硬來

唐芷瑤落得什麼下場, 有目共睹

忍一下吧

十四天之後, 選了會長, 簽了合約

到時候你想怎麼查就怎麼查

過了橋讓我下車行了

[凝重音樂]

George

已經很晚了, 回家吧

不晚

這個時間我平時都還在公司工作

我已經很久沒有回家跟家人吃過飯

George, 我真的很喜歡做新聞

我很想做主播, 你幫幫我

我幫不了你, 找Man去

我也可以沒底線, 我也可以走光

那麼多地方不等

卻在我家樓下等我

你發出的信號很明顯

不過像你這麼單純的人不適合我

還有, 喝醉酒不是這樣的

你醉過沒有？

我不明白, 她們有的東西我也有

為什麼我總是輸而她們贏呢？

flora de serie

你知道你和Man在用同一款香水嗎

全公司的人都懂得避諱

就你不懂

也就是說沒人提醒你

換句話說, 你沒有女人的人緣

也沒有女人的直覺

你怎麼鬥得過那些女人？

就因為這樣？

如果你像家妍那麼聰明

我或許會考慮一下替你出面

可惜你不是

你連狗咬人都無法想像

人咬狗的世界不適合你的

還是找個男人嫁了吧

[哀愁音樂]

[凝重音樂]

[電話接駁聲]

打了一個上午了, 後知後覺

[凝重音樂]

對不起, Man姐

會不會是George他們？

小劉先生有那麼多黑材料

怎麼會是George？

他不怕我們還擊嗎？

沒理由的

我一直留意着行家的所有動靜

這則新聞可能不是近期拍的

說不定是有人以前準備的

再不然我們找一則

小劉先生更震撼的消息

掩蓋這則新聞

那不就能解決了？

你清醒了嗎？

小劉先生也好, 葉晨也好

不管誰贏, 公司都一樣能簽到贊助

一定會是贏家

但是如果我們互揭瘡疤

兩個候選人的名聲都搞壞了

對我們、對仁心都沒有好處

公司一定會輸, 你懂嗎？

你這樣也中計？

徐曉薇小姐, 你又不是第一天跟我

Man姐

飛爺和網台的總編輯已經談好了

影片被撤下了

放上網的東西還怎麼挽救？

早被人保存下來了

你讓她盯緊一點

就不會像現在這樣了

我告訴你, 如果葉晨退選

害我失去總主播主任的位子

你也不可能留下來

和唐芷瑤一起去找工作好了

對不起, Man姐

我馬上去幫你搞定

我用公司的系統去找…

Ivan, 開飯

只要你的爛攤子一天沒收拾好

就別想去吃飯

[開門聲]

[關門聲]

[凝重音樂]

[電腦操作聲]

[凝重音樂]

你好, 小劉先生

你好, 坐… 謝謝

給你介紹我的新歡, Theresa

那個線條呢, 漂亮得…

小麥色的, 胸口雪白雪白的

很過癮的

小劉先生

下次放風這種事我來做就好

你何必操心

神經病, 才不是我

不知道是下面哪個白痴

迫不及待拍我馬屁

對了, 葉晨躲到哪兒去了？

她該不會退選吧？

我自動當選不夠威風

人人都說Lisa Yip夠硬氣

她一定不肯認輸

問題是她還信不信Man他們

未來二十四小時是關鍵

她解決不了的話, 贏的就是我們

好, 有你想, 我就不用想

我只要想Theresa就好

來了…

新歡, 七號, Theresa

很棒吧？

小姐, 有什麼可以幫你的？

請問張醫生在不在？我有急事找他

記住, 不要澄清

不要接受記者的訪問

不然越描越黑

幸好有你, 許小姐, 要不然…

我還不曾遇到過這種事

叫我Cathy就好

好, 我進去了, 再見

[凝重音樂]