Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆใกใใใฏ
ใจใใใชใใจใใใ็ธๆใจใใฆๅนด้ ใฎ็ทๆงใฃใฆใฉใใใช
ใฏใๅนด้ ใฎ็ทๆงใงใ็งใใงใณใธ
ไปใพใงๅนด้ฝขใจใๆฐใซใใใใจใใชใใฆใ้ใซใใ
ๅนด้ ใฎๆนใฃใฆๅชใใใฆ็ฉใใใง
ๅ ๅฎนๅใใใๆใใจใใใใชใใ
ใใใใใใใใใใๅคงๆญ่ฟใงใ ใชใใปใฉใฏใ
ใงใไธญๅนดใฎไบบใใกใฃใฆใญ
ใใใใชใจใใคใใใใญใใญ่ใใฆใใใใใใ
ๆฎ้ใฎไบบใจใใฏใชใใชใใใใชใจใใใใชใใฆใใใใใใใฉๅคงไธๅคซ
ๆฎ้ใฎไบบใใชใใชใใจใใใฃใฆใใใจใใใชใฎใ
ใกใใฃใจ็งใๆณๅใคใใชใใฆใขใฌใชใใงใใใฉใใใใใๆฐใใ็ต้จใจใใ
ๅฐใ็ฅใฃใฆใฟใใใฎใงๆฅฝใใฟใงใ
ใใใใพใใ ใฏใใใ
ไปๆฅใฏ็งใๅปๅนดไพกๅคๆจ่ญใ็คบใ
30ๅ ๅฝผๆฐใฎ
ใกใใฃใจ่ฉฑใๆชใใใฉใๆใกใใใ
ไปๆฅใใฎในใฟใธใชใซใฏ้ฃใใฆใใใฎใใใใใงใใฆใ
ๆฎๆฎตใฏ็ตๆง่ปใจใใงใใๆฅใใใงใ ๆ ็ป
ในใฟใธใชใฎ่ฟใใซ่ปใๆญขใใใจใใใใใใพใใชใใฃใใฎใงใ้ป่ปใจใในใง ๆฅใพใใ ใชใใปใฉใ่ปใฎ้่ปขใๅฅฝใใชใฎใใ้่ปขไผๅฅฝใใชใใงใใญ ็ด ๆตใงใใ ่ชๅ้ใ
ใใพใใงใใ
ไปๆฅใฏไฝๆใซ่ตทใใใฎ
ไปๆฅใฏๅฐๅใฎ่ก่ง
5ๆใใใใซ่ตทใใพใใ ๆฉใใงใ ๆใใฏใใ้ฃในใ
ๆใใฏใใกใใฃใจไปๆฅใฏๅฏๅใใกใใฃใใใงใๅไบบใซๆทปใใฆใใฆใปใใใฃใ ๆๅญใชใฎใซ ๅฏๅใชใใ ใญ
ใใใในใฟใธใชใซๆฅใๆใฏๅ็ฒงใจใใญ
ใใฏใฌใผใ็งใฏๅ จ็ถๅ็ฒงใใใซ้ฃไบใจใชใฃใฆใพใ
ใใใใชใฎใ ใใใใใใฏใฉใใช็ฎฑใซใใใฎ
ใใใฏๅฏใผใ็ผใงใชใใใใ
ๅฃใงใใๆขใฃใฆไฝฟใใใงใใใฉใใใใชๆฐใงใใพใใ ใชใใปใฉใญ
ใใใไปๆฅใฏ็นใซใใ ใใใชใใงๆฅใฆใใใใ
ใฟใใใใใ
่ฆใใๅคงไบๆฅใพใใใใญ ใ้ฃฏใใใพใ
้ป่ปใงๆฅใๆใฃใฆใใคใๅบงใใ
ๆใกใใใ่ฒทใฃใใใๅฝใใฃใฆใใใ ใ
็งใฎใชใใ้ป่ปๆใฃใฆใๆใฃใฆใฉใใใฃใฆ
ๆใคใถใใฆใใฎๆฐ้ฎฎใช
ไบบใฏใฟใใชๅฅฝใใชใใฎใ
่ชญใใ ใใใฆใๆฌไบบใฏ่ชญๆธๅฅฝใใชใใ ใญ
ใใฃใกๅบงใใๆใฏใใคใ่ชฐ
ใใใฎ้ใซ่กใฃใใ้กใ
้ป่ปใงๅบงใใๆใฃใฆใใคใ็ฑใๆใใฎๆใ
ใใคใๆฏ่ฒ็บใใฆใพใใ
ๆฅใๆใใฉใใชใใฎใ่ฆใใ้ป่ปใฎ็ชใใ
ใใณใใๅใใใ
ใใใพใ่ฆใใฆใชใใใงใใใฉใๅคใจใใๆฐใใใพใ
ใญ ใใใ็ฌ
็ดใกใใใไปๅฑใฎๅค
1ไธๅใใใซใใซ
ใใใใใใๆฎ้ใใพใซ
ไบบใฏใใใชใซ
ๅคใซใฎไบบใฏ่ฆใคใ
่ฉฑใใใจใฏ
ไปๆใใพใ
ใจใใใ
ใใใใใใ
ใใไปๆฅใใกใใฃใจ
ใใใฏไธใซ
ใใใใใ
ใใใใใใกใใ
ๅฏพ็ญใฏ็ขบใใซใงใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใใพใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใๅฐใใใ
ใใใใใฏ
ใใๅฑฑ้ใซใใ
ใใใใใใธใ
ๆฅๆฌใธใใธ
1ใใใใใใจใใ
ใใใใใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใฎใใจใงใใฃใฆ
ใใใใใใใใใ
็ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใงใใ
ใงใ ใใใใ
ใใใพใ ใใ
่ธใใใ ใใ
ใง่ฟใใพใ
ใใใใใใใพใ
ไปใงใใใ ใใ ใใผใจๅฃ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใชใฎ
ใใใใใใใใ
ใใ ใใ
ใใใใปใ
ใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใจใใ
ใใใใใง
ใใใใจใใๆใ
ใใใฏใใฏใ
ใใใใใใใไธปใช
ใฐใซใผใใใใใ
ใใใในใญใใ
ใใจๆฅใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใผใใใ
ใใใใใ ใใฉใ
ๆปๅจใใใชใใ
ไบๆ ใใใฃใฆใงใใ ใใใกไปใ
ใชใใฃในใซ
ๅธฐๅฝๅฎคๆๅ
ใใใใงใใ
ใใฃใจใใใใ
ใใใใใใใใใฆใ
่ฝใก็ใใ ใใฆ
ใใใใใใใ ใใพใ
ใฏใใญใผใงใ ่กใฃใฆใพใ
ใงใใใซใชใฃใกใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใผในใๅคงใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใๅชใใใ
ๅฉ็ฃๆใใ
ๆฅใฆใใ ใใฃ
ใใใใใใใใ
ใใ ใใฎ
ใใใใใ
ใใใใใฏ
ใใใใใๅพ็ไปใ
ใใใใใ
ใใใใใต
ใใใฏใใ
ใฏใใใใใ็ ๅฑฑใฃใฆ
ใใใใงใ
ใ็ฌ1ใใ
ใใใใใจ
ใใใใใใชใ
2ใคใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใฏใใ่้ณใใใใญ
ๅฟ้ ใใงใใญ
ใใใใงใใ
ใใพใ ็ณ
ใใใใใงใพใ ใ
ใชใใใใ
ใใใฏใใ
ใใพใ ใใใใใใ่ น
ใใใใใ
ใ ใใใใจ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใผใใใ
ใใใใใใ
ใใใใผใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
็ฉบๆๆฅใใ็ๆฌ็ใซ
ใใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใใใ
ใใใใใ
ใใ ใใ
ใคใถใใกใ
ๆฑ้ใๆฑ้
ใใใใ็
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใธใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใจใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ ใใ
ใใใใใใใใกใใฃใจใ
ไฝใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใกใจใกใใกใซ้ขใใ
ใใใใใใใใใฎ
ใใจใใใใ
ใใใใใใ
ใใจใใใ
ใใใใใใใจ
ใใใใใฏ
ใฏใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใจ
ใใจใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใกใใใใ
ใใปใใใใ ใใใใ
ใใใใใจใใใใใใใ
ใใใกใฃใจใใใ
ใใชใใๆๆฅ
ใใกใใใฃใใจๆใฃใฆ
ใใใใใจใใ
ใปใผใใใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใฏใใใใงใ ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใจใงใใตใฏใใจใชใฃใฆ
ใใใใใงใ
ใใใใใใใใใใ
ใใจใใจใใ
ใใใ้ข่ฅฟใใ
ใใใใใใ
ใไปๅ ฅใจใ
ใใใงใ ใใชใ ใฃใ
ๅคซใจใฎ้ใฎใใฉใใซ
ใใๅฑใชใใฃใใ
ใใใใใใใ
ใใฎใใใใใ
ใใใใใใ
ๆๅธใจๅตใใ
ใชใใจ็ ็ณใใ
ใใใใในใฟใผใใใฏในใซใผใๅคงๅฃ
ใใกใผใถใผใใใจใใฎๅพใ
ใใใๅฐ็ฐ
ใใใใใใ
ใใใใใฎ
ใใใชใใ
ใใใใใจใใ
ใใใใใ
ใใใใฃใจใใฃใจใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใในใใญใใชใผๅ็ฉใจๅๆใๅบใพใฃใ
ใใEFFECTSใใใ
ใใใใใใช
ใใใใใ
ใใจใใใใใ
ใใใใใใใ
ๆฎ้ใฏใใ
ไธญ ใใไปๆฅใฏใใใ
ใใใใใใจ
ใใใใใใฏ
ๅฃใ ใใใใใ
ใใใใใใฏใฏ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใงใ
ใใ็งใใใ
ใใใใใ
ใใใๆๆฅ
ๆๆฅใฏใใใใใ
ใใใใใใฆ
ใใจใฏใปใใใซใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ๅใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใใใพใ
ใใใงใ ใใใ
ใใใใใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ1ๅ
ใใใใปใปใใซ
ใใฎใใใใใจ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใผใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใงใใใใปใฃใจ
ใตใฃใจๆฅฝใใใฃใ
ใใใใใใฎใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใพใๆใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ็ใใใ
ใใใใใจ
ใใ ้ๅปๅฝขใชใฉ
ใในใใ ใฆใใพใฃ
ใใใใใใใ
ใใใใใซ่กใฃใ
ใใใใงใ ใใผใใงใใญ ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใกๅ ฅใ
ใใใใใใญ
ใใใใใใใฃใก
ใไบบใฏใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใๆใฃๆธฉๅบฆ
ใใใใใใ
ใใๆใ้ดไธ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใก
ใใใใใฎ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใจๅใฃใฆใฎ
ใใใใใใใใป
ใใใชใใใ
ใใใใใใ
ใใใใจใใ
ใใใใฏใ
ใใใใใใใฎ
่ๆขใใพใ ใฏใใใ
ใใใใใ
ใใใใ็ง
ใใใใผใใ
ใใใใใ
ใใจใใใใ
ใใใใใใใใใใใใฏใกใใ
ใใใจใจใผใจใผใ
1่ชใฎใงใ ใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใธใใ
ใใใใใใใใ
ใใจๅธๅฃใฎไธญใฎ็ด่ฑ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.