Original subtitles

[My Sweet Mobster]

[This drama is fictional and the characters, names, institutions, events, organizations, and circumstances are not real.]

[The animal shooting scenes were filmed with experts, protecting the welfare and safety of the animals.]

[Year 2013]

- Hello, Chairman! - It was 10 years ago.

Seo Tae Pyeong, the Bulldog Gang boss who ruled the scene,

is said to have had a son named Seo Ji Hwan. [Seo Tae Pyeong's only son, Seo Ji Hwan]

[Seo Tae Pyeong's right-hand man, Go Yang Hui]

Let's end this today!

We'll see who comes out on top.

Let's see it, then.

[Go Yang Hui, Kitty Gang vs. Seo Ji Hwan, Bulldog Gang]

You...

Hey...

Look elsewhere.

Hey, you...

Hey, hey! Look at this bastard.

Seo Ji Hwan inherited Bulldog Gang after defeating Kitty Gang.

He conquered the chaotic scene, [Bulldog Gang]

and led an era without defeat.

A round of applause!

But the moment he defeated his opponents and rose to the top,

Seo Ji Hwan dissolved his organization.

He then returned to civilian life,

and disappeared all by himself.

[Year 2023, the present]

Damn, look at all this blood.

This junkie.

Where is this Taek, this f***er?

Looks like it's been rotting for at least a week.

What are we supposed to do?

♫ I saw her once, twice, I want to see her more ♫

Yes.

Got it.

Wrap up the pieces in plastic so they don't bleed,

and ventilate well so it doesn't smell.

Make sure you clean up the blood on the floor.

Okay.

Aigoo.

Ow, ow, one second.

Ow, ow, sir, one second.

What is wrong with my leg?

This is not supposed to happen.

You all are amazing. I'm going to leave now.

Halleju- I mean, I'm sorry!

Where?

Yeah. Here? It's...

I see you. To my left? What cat?

Hey! We're having so much fun!

I didn't even change because you said it was urgent!

I thought something happened.

A club?

No thanks, I'm leaving.

What? Hey, hey, hold on! Geez...

- What the heck is she wearing? - Hey.

Ta-da! You thought I left, right?

Wait, they let you in...

- dressed like that? - I have my ways.

Go home.

- Please, just this one time. - Go home.

It's a surprise.

You really are surprising.

I was going to buy a cape, anyway. 10,000 won. I'll use it for filming later.

- Where are you going? - To dance! I'm here, aren't I?

My gosh!

You want to make the news tomorrow?

My cape.

I'll stop by the restroom first.

Hyungnim, Taek is not in the storage room.

I think he's using drugs again.

Oh, I'm sorry.

My back, my back, could you...

Thank you.

Could you lift your foot?

Over there, too.

There was one there.

Thank you.

Hyungnim, Seo Ji Hwan is here.

What brings you here?

Whoa. You can't just come in here.

You know Jeong Yoon Taek, right?

Who's Jeong Yoon Taek? I don't know that name.

There's a lot of people here. So, I don't know who's who.

You can't take that.

Is it something special?

Hyungnim.

We just put in some love and trust.

Bastard, you broke and wasted a bottle because you can't stand up straight.

Stop it. He's your employee.

What's going on?

That guy...

Oh, I'm sorry. My back...

Thank you.

Hey. Let's go.

Let's just go. Let's go, I said!

No!

- She's a cop. - A cop?

No, no. I'm not a cop.

Excuse me.

Let go of that.

- What? - Let go, I said.

It's not...

Wait...

- What are you doing? - You have the right to remain silent

and the right to have a lawyer, and...

I mean, anything you say can be used against you in court.

- Crazy bitch. - Excuse me.

You're a cop, yeah? I think there's been a misunderstanding.

You can't do this without a warrant, so please unlock this.

You can't do this without a warrant...

Your shoes are glittery.

Do you have an ID?

ID?

My ID...

I left it in the car!

Why would you leave your ID in the car? No badge, either.

You're not a real cop, are you?

Excuse me.

- What are you- - Over here! Help, please! Over here.

Let's go. I'm sorry, excuse me.

What's with you! Why did you step forward like that?

I know, but he was so shameless...

I couldn't help myself. You know I hate people like that.

Excuse me, work with us. Please let us through.

I already told you it wasn't me. Check the CCTV.

We'll check. In the meantime, come with us to the station.

She saw me holding the bottle

and just put the handcuffs on me right away!

- I understand, so... - Why don't you believe me?

Let's talk at the station.

What's wrong?

This isn't real handcuffs.

It's a toy.

A toy...

It's all right. It could happen. Can I go now?

- First... - A toy!

Who the hell is that woman?

Please like and subscribe!

[My Sweet Mobster]

[An octopus monster appears] I'm taking the kid!

Pow, pow, pow!

Stop, I'm Policewoman Minnie! Here to save the child!

[Laser attack]

I won't back down like this.

Defense gloves!

Minnie Power!

[Ahh!]

♫ Defeat everyone! The monsters ♫

Policewoman Minnie successfully rescues the child!

Minnie, while you were having fun defeating the monster,

you forgot to mention the police toy set. [Police Toy Set]

I, the CEO, told you twice that you have to mention sponsors.

I was so focused on the game that I forgot.

You forgot?

This toy is 80,000 won. Isn't that too expensive for kids to buy?

The kids don't buy them. Their moms do.

I know. Maybe some kids don't have moms.

Maybe their moms don't have money.

They might have dads, but 80,000 won might be too much.

Or they might not have dads.

Does this need to cost 80,000 won?

Why is that your problem, Eun Ha? That's their problem.

Don't worry about the kids. Worry about the company!

Or, worry about yourself.

But we have a lot of views and more comments than usual.

They say I look good in a police uniform.

I think we'll keep getting better responses.

So, how much is a lot?

Five million views like Ye Na?

Not that much, CEO.

Minnie.

If you keep this up, we can't renew your contract.

- What? - Your contract is about to expire, Eun Ha.

Listen to me carefully.

If you fail to follow orders one more time,

it's really going to be...

Over! Over!

- My throat hurts. - Are you okay, CEO?

It hurts...

Get out.

Hyungnim is here.

Open the door.

Hello, Hyungnim.

Is that for me?

It must be for your recent trip to the police.

It was a quick trip, so we prepared silken tofu for you.

- Let's sit. - Yes, sir.

- Whose turn is it to say grace? - Me.

Dear Lord,

thank you for this food we are about to eat.

Please bless the pig's life that gave us its front and hind legs.

And...

Man Ho.

May it be free of pain

and live peacefully in heaven.

- Amen. - Amen.

- Let's eat. - Yes, Hyungnim.

Enjoy.

Hyungnim, the people who called the police on you...

Who are those fearless bastards?

Who do you think?

It must have been Lee Gang Gil, the right arm of Kitty Gang.

Gang Gil?

He must be out of his mind.

By chance...

is this what you saw?

It's a new drug from Thailand that has been circulating the clubs since last year.

I hear Kitty Gang is interested.

Wasn't Taek in some kind of group in Thailand?

This is the drug?

It looks like candy for kids, right?

Could you lift your foot?

Over there, too.

Thank you.

I did see it.

That cop!

I'll do my best!

I thought a BBQ restaurant would make me a cow or pig, but I'm soju.

Cute.

Hey! I'm working right now.

You're doing the mascot thing again?

Can you stop? How much do you make anyway?

Probably more than what I made filming today.

What time are you done today?

This is going to take about four hours, so...

Mi Ho.

- I think I saw something. - Huh?

What? What did you see?

- I'll call you back later. - Hey. Hey!

[Hyeon Woo Dumplings]

[Hyeon Woo Dumplings]

You have the right to remain silent and to have a lawyer.

Anything you say can be used against you in court.

You're not a real cop, are you?

What? Why is that guy here?

Hey.

Get over here right now, will you?

How did he know?

Give it to me.

Under your shoe.

I have eyes everywhere, so don't think you have me fooled.

- Don't take what's not yours, got it? - Yes, sir.

- Answer me. - How cold-hearted...

- Louder! - Yes, sir!

Bastard...

Go now.

It wasn't me. It was that.

What a bastard.

Stealing money from little kids?

I should have hit him harder.

Hey.

Are you paying today?

You should lock the door when you go to the toilet.

Don't let little brats become thieves.

If they see something they need, they can take it.

It's a problem if I don't have anything to steal.

If it ends here, it won't be a problem.

"He who steals a needle will grow up to steal an ox."

Oh, I thought some guys were born ox thieves.

You're hitting the needle on its head this morning.

So, how's it going these days?

Everyone I saw on the way was complaining.

Still...

it was better when you were around.

That is not to say that you did anything right.

I know I haven't done anything right.

Tell me something I don't know.

Wow, you've grown up.

You know you've done no good with your life?

You might be ready to get married.

I shouldn't mess up someone else's life. I barely cleaned up mine.

Speaking of, want to meet a girl?

The daughter of the side dish store owner across the street.

I heard she's 30 or 31 this year.

I heard she got a divorce last year. No kids.

What?

Are you turned off because she had been married before?

If she's that great, set her up with your grandson.

My grandson already has three kids.

He got married a long time ago, aigoo.

You can live like my grandson, too.

I can barely take care of the guys I have. I'm off.

Add it to my tab.

Aigoo.

You can't do math.

That's why you're not married yet!

Take a face mask. It's not made of soju. It's from bamboo extract.

Take a face mask. It's not made of soju. It's from bamboo extract.

- Soju! - Take a face mask.

I love soju. Let me get a hug.

Ahjussi, I'm not your love.

- Just one hug! - Please stop.

Just let me hug you once!

No, take this and go, please.

Take a face mask.

- It's not made of soju. It's from bamboo extract. - Soju?

We're having a 10th-anniversary special event.

If you do that again, I'm calling the cops!

The cops?

- My son-in-law is a cop. - Seriously.

Hold on a second.

Got you!

Take a face mask. It's not made of soju. It's from bamboo extract.

- Hey. Hey! - Mask...

Stop right there!

Defense gloves! Minnie power!

Oh, geez.

Come on.

Try acting like a cop now.

You're the one who hit my head back there, right?

- Are you part of Kitty Gang? - Cat?

You are. That's why you pretended to be a cop to help them.

- I was... - Who did you get the stuff from?

- What? What stuff? - The stuff at the club! Red, yellow, blue!

Red, yellow, at the club?

[Peek-a-boo!]

The drug.

The drug?

Oh, those aren't drugs. They're candy for kids.

- No excuses. I already know. - I'm sorry to interrupt...

I have to go right now. I'm so sorry.

Hey!

Answer me before you go.

I really don't know what you're talking about.

If you follow me, I'll give you that drug.

Ma'am!

In all my days, I've seen it all,

but no one's blown off a shift like you.

I'm so sorry. I'll do it right now.

Do what? After you've made all this mess?

Just go. And, no pay for the day.

Ma'am, ma'am? I can do it right now.

Ma'am...

I'm so pissed.

Hey.

Hey.

Hey!

Are you crazy? Spit it out! Spit it out!

Spit it out! You're going to die!

This woman must be out of her mind.

Do you want to die?

W-What's wrong? What?

Is it stuck in your throat?

It's stuck?

Spit it out, spit it out.

Spit it out!

Spit it out! Spit it out!

Spit it out! Spit it out!

W-W-Water! Hurry up! Water!

Hurry up! Water! Water!

Hey, you bastard!

You should have called me up to watch.

You were having dinner with President Park, so...

It's not like that man's dying anytime soon.

Who cares about the perch sashimi?

I'm so stoked. So stoked.

Seo Ji Hwan being publicly humiliated?

I should have had front-row seats!

Gang Gil, there must be CCTV footage, right?

Oh. I'm sorry.

In case of problems...

You...

You deleted the footage?

It's my business! Why did you do that?

Who told you to do that?

Bastard.

I'm sorry.

Meow, I'm sorry. Sorry, sorry.

Make sure you get the footage next time.

If I watched that video before bed...

I would sleep like a baby.

If we dig into it, it may become a headache.

Should we leave him be?

He left the dogfight at his own will.

He'll bark a few times, then stop.

Yeah!

If the barking gets loud...

you can throw him a bone.

The test results are negative.

Next patient, please.

I told you they weren't drugs. They're candy for kids.

I can't believe you dragged me all the way here.

Then why did you pretend... pretend to be a cop?

You can't just hit people like that.

I...

You think someone who beats up people like that won't hit a woman?

This is my turf.

If you hit me here, people won't just stand back.

Hey, listen to me carefully.

If you're fearless but don't know how to use your head, you'll lose your head.

If you want your head to stay on, don't come around a guy like me.

Don't come within 50 meters of me, got it?

- My head? - Aren't you going to run, 50 meters?

- You can't talk to me like that. - Run away, 50 meters.

- I told you it wasn't drugs- - 50 meters!

He's crazy!

What? Drug?

Yeah, he thought the candy was drugs.

What?

If he knows drugs, he must be a real gangster!

- Are you sure? - I grew up seeing plenty of them. I'm sure.

So, why did you go to the dumpling shop?

Dumpling shop.

Seriously. When you get mixed up with the name "Hyeon Woo,"

it's never ended well.

So good!

I told you.

[Hyeon Woo]

Hyeon Woo?

Hello, how much do you need?

Pardon?

I'm here to meet someone named Hyeon Woo.

What? Look.

It says, "Cash Preferred." Some letters are missing.

[Not someone's name!]

Go.

I'm sorry!

[Yoon Hyeon Woo]

♫ I may have run into you once or twice ♫

♫ Your unique charm... ♫

Excuse me.

You talked to a random dude [Hyeon Woo studying for gov. exam for 10 years]

who got obsessed with you and stalked you for more than a month.

Your energy is so pure.

- One second! - Hello.

Hello!

Oh, right. [Song Hyeon Woo]

I once got accused of being the other woman.

That almost killed me.

W-W-What?

[Song Hyeon Woo, age 34, A pharmacist scared of his wife]

Honey!

Hey!

I thought you were quiet lately.

That's not it. It's our fault!

I didn't do it! I swear!

Right! That happened.

It's like searching for "Mr. Kim" in the middle of Seoul.

At least with Mr. Kim, you know his last name!

But at least I know his last name. So, it's the same, right?

Shit...

Nonsense.

I've only ever called him oppa, so I don't know his last name.

He could at least have a more unique name.

It's been 23 years. I don't know if he's dead or alive.

Even if I could just know he's alive somewhere,

I'd be more than grateful.

[Prosecution Service]

[Jang Hyeon Woo, Prosecutors' Office]

You could be mistaken for a judge. [Bible]

[Former Obong Gang boss, Charged with assault, intimidation, impersonation of a minister]

A judge and a minister share a common goal.

To lead lambs of God toward the right path.

Good, then.

According to the members of your church,

you assaulted them for not giving tithes and offerings to the church.

I was only teaching them that tithes and offerings are the basics for believers.

You calculated the tithes with compound interest.

Not the legal maximum of 20%, but...

- 40%. - The tithes were given

- voluntarily... - You also mobilized your elders.

These "elders" were your minions from your Obong Gang days, right?

They are. But thanks to me, all those people

received Jesus, which is my endless glory.

"Endless glory"?

"Each of you should give what you have decided in your heart to give,

not reluctantly or under compulsion."

2 Corinthians 9:7.

"You shall not oppress your neighbor, nor rob him."

That's Leviticus...

The Gospel of Luke says this.

"Don't collect any more than you are required to.

Don't extort money."

Prosecutor, are you a Christian as well?

No.

I...

don't believe that people change.

Especially...

the criminals.

Drugs. Drugs...

Drugs.

I need drugs. Please!

[Honest Sausages]

Are you an addict? Here's a special drug for you.

It's called a contract. [Standard Labor Contract]

Earn money rightfully and feel the high of being rewarded.

Let me see the cards...

What?

What is that? [Honest Gochujang Bulgogi]

Your magic bullet is discipline.

Work with discipline, and take what you earn.

I sent the money! Why aren't you answering? Is this a scam?

What?

What?

You can be honest, too.

Don't scam others or yourself.

Don't you dare provoke me!

Wait a moment before you throw that punch.

You can do it.

Since I've started my new life, I don't feel thirsty anymore. [Thirsty Deer Corp.]

You...

can start over, too.

[Thirsty Deer Corp.]

We've gathered all executives here today [Motto: Get flesh from the bones]

to discuss the unfortunate incident that happened

and to hear your thoughts.

Employee Jeong Yoon Taek, who was in charge of the Hanam storage unit,

has cut off contact while he's still on probation.

How predictable! He's a junkie!

He has to be using it again!

After he got out of jail,

we hired him because he begged and promised to work hard.

How ungrateful.

While other guys got their butcher licenses,

he wanted to take on easy jobs like managing storage units.

We knew he was up to no good. Don't you agree?

I knew he'd be a troublemaker.

Is there anyone here who wasn't "up to no good"?

[Assault]

[Gambling, robbery, fraud]

[Blackmail, property damage, marriage scam]

I know people don't change.

But if we are so quick to judge,

how are we different from anyone else?

Even the chaff of grains can be burned and used as fuel or as fertilizer for soil.

Or perhaps miraculously, something better.

So, why did Obong Gang's boss become a cult leader scamming people?

I heard he was all that back in the day.

Officer Song.

This is all because of Seo Ji Hwan, that bastard.

Ever since he started that company to "contribute to society,"

he started stealing people he needed, one by one.

Rock 'n' roll.

Welcome back. These flowers-

Hyungnim!

My goodness.

I learned there's no one in this world to trust.

Then, I found God.

This is humiliating.

I should quit being a thug.

The only survivors of this...

are "Kitty Gang" led by Go Yang Hui and Seo Ji Hwan.

These two are still mortal enemies.

[Go Yang Hui > Seo Ji Hwan]

Seo Ji Hwan...

I'm glad to hear that name.

Aigoo.

Ye Na will go to the awards ceremony and will have to work very hard.

Let's distribute the items amongst ourselves.

Yes! Then...

I will take Jellinique,

- and Sugar. - I'll take the blockbuster toy

and this one as well.

- I'll take the donuts. - Okay.

I've always wanted to do this one.

Then...

who wants to go to the Kids Food Festival?

Who would want to? Sounds mega exhausting.

I'll go.

Eun Ha?

It's a festival. You guys don't want to go?

There must be fun things to do at the festival.

Good. I hope you have a great time, Eun Ha.

You'll have to film every company that's present. Can you-

- Can you do it? - Can I participate, too? I have an idea.

Why give him a chance? We should chew him out!

Think of what I did that day!

What are we supposed to do?

One, two!

The smell...

If we're going to chew him out, let's at least do it here.

Figure out where Taek might be.

Report back as soon as you have news.

There's one more item on the agenda.

Huh?

It's finally here.

The new product.

We finished the whole package, Hyungnim.

[Jung Man Ho, age 32, Product Development Team Leader]

Isn't it a bit too yellow?

You said it was too pink last time, so we changed it to yellow.

[Yang Hong Gi, age 28, Marketing Team Leader]

[Honest Kids' Sausages]

Do we really need the illustrations?

People might complain if it's not clearly for kids.

[Gwak Jae Su, age 39, Customer Management Team Leader]

What do you think?

I think it's pretty good.

[Lee Dong Hee, age 22, Management Support and Executive Assistant]

To be blunt, it doesn't fit our company's brand.

I'm not sure if it'll work.

[Joo Il Young, age 29, General Manager]

Then what should we do?

[Seo Ji Hwan, age 36, CEO]

I'd like to do a focus group first.

Where?

[2023 Kids Food Festival]

[Thirsty Deer Kids' Sausages]

[Organic Milk]

It makes your bones stronger, and it makes you grow.

This is milk that all of you will love.

This organic milk is from cows

that live on big green fields and

eat organic food and lead happy lives.

Even if drinking milk makes your tummy hurt or your mouth dry,

you'll be able to drink this without worrying.

It has twice the healthy fats of standard milk.

It must be so good for you, right?

Minnie will give it a try.

So savory!

[Main tent activity schedule]

[14:30-15:00 Break, 15:00-16:30 Make pizza with Minnie]

Eun Ha.

- Hello, Producer. - We're done filming over there.

- Really? - Yes.

All of these products must be vouched for, right?

They must be if they're at a fair.

Why is no one over there?

Oh, those guys...

- Geez. - Come and try some sausage!

This isn't your everyday sausage!

Hey, just focus on grilling the sausages.

You're scaring the kids away!

- Is that why? - Grill them.

How cute!

Hey, kid.

Try this sausage. It's really good.

Try it.

It's okay. Try it.

Hey, hey! Don't eat that!

Made by ex-convicts? Who knows what's in it?

That's not a very nice thing to say.

You think we would put poison in kids' food?

Of course! You're ex-convicts. Who knows what you did?

Don't look, don't look!

Don't look.

Ta-da! I'm not dead!

You see it's not poisoned, right?

Come and stay with me.

Why don't you try it?

Try it.

Get that out of my sight.

It's been 40 minutes.

It's nice in here. Why don't you read a magazine?

You're holding it upside down.

Excuse me. Do you have a girlfriend?

We're working right now. I'll let you know once we're done.

I see.

Okay, then.

What's your secret?

- My face. - I knew you'd say that.

You guys are early.

Sorry, I'm late. I had some work to do.

No problem.

Was it "Thirsty Pig"?

Deer.

Deer?

I thought you didn't sell deer meat.

What a funny name.

We discussed it, but...

our department store...

is not going to work.

We've had a problematic product on the shelves before

that almost started a boycott campaign.

Is there a problem with our product?

Don't get me wrong. I'm not saying something's wrong with your product.

It's not how it tastes.

I mean...

It's who made it that's the issue. You know?

You think I'll just stand here and take it?

You think our food is a joke?

What's wrong with our product? Is the sausage a criminal?

Hey, do you get a medal for going to jail?

You moron!

- Let it go! - Nothing but an ex-convict!

Don't cry, don't cry, don't cry.

- If I let this go, you're dead! - Go ahead!

- Why would I kill someone! - So what?

Isn't Thirsty Deer only for ex-cons?

I have the trademark for it!

What if you're not thirsty, then?

What are you talking about? That's nonsense, man!

Didn't you hear me, you bastard?

What the hell! What do you think you are?

Okay! Let's all clap together!

Let's clap one, two, three, I, love, you!

What?

One more time! Let's clap one, two, three, I, love, you!

I, love, you!

Good job, kids!

Just the adults this time.

Let's clap one, two, three, I, am, sorry!

Come on. You can only clap if you release your hands, right?

Let it go. The kids are watching.

She's right! That's enough.

Let's clap one, two, three, make, up, now!

Make, up, now!

Make, up, now!

- Make, up, now! - Make, up, now!

Make, up, now!

What?

Are you throwing shade because I'm left-handed?

You bastard!

Got it. Let's pretend this never happened.

We've already distributed our product to 11 hotels and more than 80 supermarkets.

Customers see it differently now. Our sales numbers aren't bad.

We have a far superior repeat purchase rate than other products.

I think consumers trust our Honest series of brands.

I'm sorry. You said "trust" and...

I couldn't help but laugh.

"The hands that cook must be clean."

That's what they say, right?

You can't get germs in the food.

To be honest with you,

I don't want to serve our customers

food that was made

by dirty hands.

Your chairman is a regular at Quissen, right? He enjoys charcuterie boards.

Right. How did you know?

He especially likes jamon cut from the entire hind leg of a pig, then dried and cured.

He also likes prosciutto cut from a wild boar's thigh, salted, then cut thin.

How do you know all that?

It's right here.

[Where is Quissen, Chairman Lim's favorite restaurant?]

[Wine and charcuterie]

[Jamon and proscuitto]

Team Leader Kim Seung Joon.

The meat they use?

We provide it.

[Meat provided by Thirsty Deer]

[LOL]

Manager Joo.

Yes, CEO.

Let's go.

Got it.

CEO?

I think we have a problem.

Why did you get into a fight?

Ow, it hurts! It stings!

Dong Hee! Take it easy!

Stop whining.

Compared to how loud you were, you have a tiny scratch.

In customer management, your face is life or death.

Huh? Then Hyungnim,

I think your customer management is terminal. Maybe dead.

Don't you dare say a word to Hyungnim. If Ji Hwan finds out...

Then what?

Nice going...

We sent you out to promote the product, not get into a brawl.

Well...

how did you...

I suspected something might go wrong the way you guys are.

As expected, I wish I hadn't seen this sight.

Hyungnim, we didn't start it.

That's not what this was.

He insulted us for being ex-cons!

Aren't you an ex-con?

I am, Hyungnim. But-

Never mind, Hyungnim.

Has it been too long that you've forgotten?

Or since you work in an office now, do you think you're salarymen like others?

Paying for your crimes doesn't mean the crimes are gone.

We failed to do what others took for granted, and we were punished for it.

we were punished for not doing.

You should be thanking him for reminding you,

instead of grabbing him by the neck.

I'm sorry, Hyungnim.

My old habits must have come out.

You guys must have had a long day. Let's wrap up.

Let's get some pork belly for dinner. Pack up.

Yes, Hyungnim.

We'll make a reservation!

Should we make it a black pig?

- Pack up. - Look.

Let's get started with a cooking class with Minnie!

Today, we'll be making your favorite,

and also my favorite!

We'll make pizza!

- Pizza! - Looks good!

Okay. With finely ground flour,

let's make some sticky dough.

If you mix the dough, it gets really sticky, right?

Yes!

- Should we see how sticky it got? - Yes!

Let's see.

Here we go...

Producer!

It's flour!

Stop throwing it at me!

Stop it!

Come on, Eun Ha! Don't do that!

That woman...

You guys!

♫ I dream a familiar dream every day ♫

♫ Those unforgettable times of waiting ♫

♫ My breathing gets faster, yeah, it's real ♫

♫ You know, right? That I've been waiting for you ♫

♫ Tik tok, tik tok, getting closer, I might get caught ♫

♫ Hidden love, time to start ♫

♫ Bring my heart into my world ♫

♫ It's already started, already found it ♫

♫ Can you hear my love? ♫

♫ Don't have to do anything ♫

♫ You just have to show your heart, in my heart ♫

Producer, today was so fun, right?

Yes, so fun.

Let me finish cleaning up here and join you later.

You can go first.

Okay, got it.

See you later!

[Restroom]

Where did Ji Hwan go?

Maybe he went to the restroom.

He didn't look like he was going to the restroom.

- He's not answering his phone, either. - He's not?

Let me ask around.

[Yummy food class with Minnie]

It's everywhere.

Restroom!

Where is the restroom?

Oh, no! No, no...

Are you okay?

I'm so sorry.

- What? - I'm so sorry.

I didn't realize you were there. Does it hurt?

- Wait. - Oh, no, hold on.

Try... try to stand up.

Here, here. Hold onto this.

Okay? I'm sorry.

- I'm sorry! - Hyungnim!

Hyungnim, what are you doing?

- Your hand! - Hold it!

If you're fearless but don't know how to use your head, you'll lose your head.

Don't come around a guy like me.

Don't come within 50 meters of me, got it?

50 meters!

Hyungnim! Aigoo, Hyungnim!

Oh, no!

Hyungnim!

Hey, do something!

Hyungnim!

Call 112! I mean, 119!

112? 119?

Don't touch him!

- Don't touch him until they come! - What do we do?

Leave him! Don't touch him!

♫ I fell for you ♫

♫ I may have run into you once or twice ♫

♫ You have such a unique charm ♫

♫ I try to shake off your face ♫

♫ But I just miss you more and more ♫

[My Sweet Mobster]

Is she part of Kitty Gang?

What's the use?

The fire has been lit.

People get into fights.

The problem is posting it online.

Why am I hiding?

Who is he?

Flash mob!

It's explicit. I don't think he posted it himself.

Want some?

How are you feeling?

I know I should be scared of you, but

I'm not.