All language subtitles for Haadogumi 14

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ€‚

ใ‚จใƒ

ใƒซใ‚ฎใƒผใŒ่ฆ‹ใˆใช

ใ„ไธๆ€่ญฐใชใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ชใƒ•ใซๅ‡บใ‹ใ‘

ใ‚ˆใ†ใ€‚ๆทปใ„ๅฏๆผ

ใ™ใ€‚ใซ

ใ™ใ‚‹ใ€‚

ใฟใŸใ„ใชใ€‚

ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒ‘ใƒ‘ใ‚ดใƒซใƒ•

ใƒžใƒž3Dใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐๅƒ•ใฏไธ€

ไบบใง็•™ๅฎˆ็•ชใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชๅฐ‘ๅนดใงใ™ใ€‚

้‡‘ๅบซใฏใฉใ“ใ ๏ผŸ้‡‘ๅบซใชใ‚‰ๅƒ•

็Ÿฅใฃใฆใพใ™๏ผŸๆš—ๅทใƒŠใƒณใƒใƒผใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ๅƒ•

ใ‚’ๆฎบใ•ใชใ„ใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚

ใ“ใฎไธญใงใ™ใ€‚

็•ชๅทใฏ็•ชๅทใ€‚ใƒŠใƒณใƒใƒผใฏ

ๅทฆใซ66ใ‚’2ๅ›žใ€ๅณใซ40ใง

ใ™ใ€‚

ใจใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใชๅ„„ไธ‡้•ท่€…ใฎๆฏๅญใงใ™

ใ‹ใ‚‰ใ€ใŠใ„ๆฎบใซ้€šๅ ฑใ—ใŸ

ใ‚‰็‰ฉ็†ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

้ ˜ๆตทใ€ๅƒๅนดใƒใƒใ‚ขใ€‚

ๅคฉๅŸบๅœฐใŠๅ‰ใ‚ˆใ็”Ÿใใฆใ„ใŸใ‚ˆใชๆ€–ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸๅƒ

ๅ‰ๅ›ๆ€–ใใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒๅƒ•ใฏ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใ‚’ใƒใƒƒใƒˆใงๅฉใใฎใ‚ใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚ใƒใƒƒ

ใƒˆใงใ™ใ’ใƒผๅ‹‡ๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใ 

ใ‘ใฉใ ใ„ใถใŠ้‡‘ใ‚’็›—ใพใ‚ŒใŸใจใ„ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅƒ•ใŒ็™บ

่ฆ‹ใ—ใŸใฎใฏใ€ๅฅดใ‚‰ใŒใŠ้‡‘ใ‚’็›—ใ‚“ใ ๅพŒใชใ‚“ใ ใœ

ใŠ้‡‘ใชใ‚“ใฆๅฎถใซใฏ่…ใ‚‹ใปใฉใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€‚ใ‚ใ‚Œใใ‚‰

ใ„ใฉใ†ใฃใฆใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใงใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ€‚ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ€‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„่ซธ

ๅ›ใ‚‚ใ™ใงใซ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€‚ๆ˜จๆ—ฅๅˆๅพŒใ€

ๅƒๅŸบๅœฐใฎๅฎถใซ3ไบบ็ต„ใฎๅผท็›—ใŒๅ…ฅใฃใŸใ€‚ใ“ใ“ใฎ

ใจใ“ใ‚็•™ๅฎˆ็•ชใ‚’ใ™ใ‚‹ๅญใฉใ‚‚ใŸใกใฎๅฎถใ‚’็‹™ใ†

ๆ‚ช่ณชใชๅผท็›—ไบ‹ไปถใŒ้ ป็นใซ่ตทใ“ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅƒๅ‰ใ€‚ๅผท็›—ใฏใฉใ‚“ใชใตใ†ใซ

ใ‚„ใฃใฆใใŸ๏ผŸ้ƒฝไผšใƒ“ใƒณใ ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‰ใƒ‰ใ‚ขใ‚’้–‹ใ‘

ใŸใ‚‰้›ชใชใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใใฆใ€ๅƒ•ใ‚’ใƒญใƒผใƒ—ใง็ธ›ใฃใŸใ‚“ใง

ใ™ใ€‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใƒใƒˆใƒซๅฉใใฎใ‚ใ—ใŸใ‚“ใ˜

ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹๏ผŸ

ๅผท็›—ใฏๅฎ…้…ไพฟใฎ้…้”ๅ“กใ‚’่ฃ…ใฃใฆๅ…ฅใฃ

ใฆใใŸใ‚“ใ ใชใ€‚ใฏใ„ใ€ๅƒๅŸบๅœฐ

ใฏ้…้”ๅ“กใชใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ ใจๆ€ใฃใฆใƒ‰ใ‚ขใ‚’้–‹ใ‘ใŸใ‚‰ๅผท

็›—ใ ใฃใŸใ„ใ„ใ‹ใฟใ‚“ใชใ“ใ“ใŒๆ‹…ไปปใ ใ€‚

ใฟใ‚“ใชใŒ่‡ชๅˆ†ใŸใกใฎใƒ‘ใƒ‘ใ‚„ใƒžใƒžใฎใ‚ˆใ†ใซใ€ๅคงไบบใฏใฟใ‚“ใช

ใ„ใ„ไบบใŸใกใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใŒใ€ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„้–“้•ใ„ใ ใ€‚

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰ใ€ใ“ใฎไธ–ใฎไธญใซใฏๆ‚ชใ„ๅคงไบบใŒใ‚ฆใƒจใ‚ฆใƒฆ

ใ‚ฆใ„ใ‚‹ใžใ€‚ใใ„ใคใ‚‰ใฏๆ‚ช่‡ช่ก›ใ‚’ๅƒใ‹ใ›

ใฆๅผฑใ„่€ไบบใ‚„ๅญใฉใ‚‚ใŸใกใ‹ใ‚‰ใŠ

้‡‘ใ‚’็›—ใ‚‚ใ†ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ๅ›ใŸใกใ‚‚ใƒ‘ใƒ‘ใ‚„ใƒž

ใƒžใฎ้ƒฝๅˆใง็•™ๅฎˆ็•ชใ‚’ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใใ‚“ใชๆ™‚ใ€

ๆ‚ชใ„ๅฅดใŒๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹๏ผŸๅƒ•ใชใ‚‰

ใƒ‰ใ‚ข้–‹ใ‘ใชใ„ใชใ€ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„่€ƒใˆใ ใ€‚็งใ€ใใ†ใ„ใ†ใ‚ฟใ‚คใƒ ใŒใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ๅ‡บใพใ›ใ‚“ใ€‚ๅฑ…็•™ๅฎˆใ ใชใ€ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใ ใŒใ€

ๆ•ตใ‚‚ใ•ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ€ๅผ•ใฃๆŽปใใ‚‚ใฎใ ใ€‚ๅฎ…้…ไพฟใฎ้…

้”ไบบใ€ใ‚ฌใ‚นใ€้›ปๆฐ—ๆ–ฐ่žใชใฉใฎ้›†้‡‘

ไบบๆฎบใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ‹้”ใ ใชใฉใจ

่จ€ใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™

ใ‚‹ใ‹ใช๏ผŸไฟบใชใ‚‰ใใ‚“ใชๅ›ฝใจๆˆฆใ„ใพใ™ใ€‚ๆˆฆ

ใฃใฆๅคงไบบใซๅ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใช๏ผŸ่ฒ ใ‘ใŸใฃใฆใ€ใใ‚ŒใŒใŠๅพ—

ใชๅˆฉ็›Šใ ใ‚‚ใ‚“ใ€‚ไฝ•ใŒ็”ทใฎๅ‹‡ๆฐ—ใ ใ€‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆๅ‘ฝใ‚’ใชใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใ„ใ„ใ‹ใฟใ‚“

ใชใฟใ‚“ใชใซใฏๆญฃ็พฉๆ„ŸใŒใ‚ใ‚‹ใ—ใ„ใคใ‚‚ๅ‹‡

ๆฐ—ใ‚ใ‚‹ไบบ้–“ใซใชใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใ“ใจใ ใ—ใ€ๅคง

ๅˆ‡ใชใ“ใจใ ใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ๅ›ใŸใกใฎไฝ“ๅŠ›

ใงใฏใพใ ๅคงไบบใซๅ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ€‚ๅฑ้™บ

ใชๆ™‚ใซใฏใพใš้€ƒใ’ใ‚ใ€‚้š™ใ‚’่ฆ‹

ใฆ้€ƒใ’ๅ‡บใ™ใ“ใจใŒๅคงๅˆ‡ใ ใ€‚่‡ชๅˆ†ใง

็Šฏไบบใ‚’ๆ•ใพใˆใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใฆใ—ใชใ„ใงใ€่ญฆๅฏŸใ‚„

็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ไบบใซ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ“ใจใ€ใ‚ใ‹ใฃใŸใชใ€‚

ใฏใ„ใ€‚ๅ…ˆ็”Ÿใชใใ ใ‚‰ใช

ๅคงไบบใฎใŸใ‚ใซๅ›ใŸใกใŒๆญปใฌใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ€ๆณฃใ„ใฆใ‚‚ๆณฃใใใ‚Œ

ใ‚“ใžใ€‚ๅ›ใŸใกใซใฏไฟกใ˜ใฆใ„ใ„ไบบ้–“ใจๆ‚ช

ใ„ไบบ้–“ใฎๅŒบๅˆฅใŒใคใไบบ้–“ใซๆˆ้•ทใ—ใฆใปใ—

ใ„ๅฑ้™บใช็Šถๆ…‹ใซๅ‡บใใ‚ใ—ใŸใ‚‰ใ€ๅ†ท้™

ใซๅˆคๆ–ญใ—ใ€ๆžœๆ•ขใซ่กŒๅ‹•ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃ

ใฆใ€่‡ชๅˆ†ใฎๅ‘ฝใ‚’ๅฎˆใ‚Œใ‚‹ไบบ้–“ใซใชใฃใฆใปใ—ใ„ใจ

ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ใ„ใ„ใ‹ใฒใ‚ใ—ๆ‚ชใ„ๅคงไบบใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‹ใ“ใจใฏๆฑบใ—ใฆๅ‘

ๆ€ฏใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใžใ€‚่ถณใŒใ™ใใ‚“ใ ใ‚Šใ€

ใŠใ—ใฃใ“ใกใณใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ€ใšใฃใจๅ‹‡ๆฐ—ใฎใ„ใ‚‹ใ“ใจ

ใชใฎ๏ผŸๅŠฉใ‘

ใฆใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆœฌๅฝ“ใ ใŠๅ‰ใŸใกใฏ

ๅฑ้™บใ ๅ…ˆ็”Ÿใ ใ€‚

ใ‚„ใฃใŸ๏ผŸ

ๅค‰ๆ€งใ™ใ’ใˆใพใใ‚Œใพใใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใŒ

ใญๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ‚ใจ2ไบบใ‚ˆใ€‚

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰่กŒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ—ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹๏ผŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒžใ‚ฐใƒซใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใฃ

ใŸใ‚ˆใ€‚ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ๅคงไธˆๅคซใŠใพใฃ

ใŸใ€‚็ขบใ‹ใซๅคงไธˆๅคซ๏ผŸ

ไฟบใ‚‰ๆ‘ฉๅคฉๆฅผใฎไธ€ๅ‘ณใ ใ‚ˆใ€‚ใ™

ใใซ้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใฆใฟใ›ใ‚‹ใœใ†ใ•ใคใ‘่ฒ ใ‘

ใ‚ใ†ใ‹ใ€‚ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ๅญไพ›ใ‹ใ‚‰ใŠ้‡‘ใ‚’ๅ–ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ„๏ผŸ

ใŠๅ‰ใฏๅฝ็‰ฉใ ใชใซๅพ…ใฆ

ใ‚‹ใฎใฏๆ‚ชใ„ๅฅดใ ใ‘ใฉใ€ๅผฑใ„ไบบ้–“ใ‚’

ๆณฃใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅ‘ๆ€ฏใชใ“ใจใฏใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ใชใ€‚ใฏใ„ใ€ใŠใฐ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ€ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใจใ†ใ‚ˆใ€‚ใฟใ‚“ใชใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ€‚ใŠใฐใ‚ใก

ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅคฉๆฐ—ใซใชใฃใŸใชใ

ใŸใ‘ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฟกๅทžใซ่กŒใฃใฆใ€ๆญฆ

็”ฐไฟก็Ž„ใฎ้š ใ—้Š€ๅบงใ‚’ๆŽขใ—ใฆใใ‚‹ไธ€ใƒถ

ๆœˆใใ‚‰ใ„ใฏๆˆปใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ใจ้ ผใ‚“ใ ใžใ€‚

ไธ€ใƒถๆœˆใฏ้•ทใ„ใ‚ˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ้š ใ—ใ

ใ‚“ใ ใ‚’ๆŽขใ•ใชใ„ใงๆธฉๆณ‰ใฐใฃใ‹ใ‚Šไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆใ€‚ใใ‚Œ

ใฏใŸใพใŸใพใ ้‹ณใŒใŸใ‘ใ‚ˆใ€‚็”ท

ใฏใŠๅ‰ไธ€ไบบใ ใ€‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒžใƒžใ‚’ๅฎˆใฃใฆใ‚ใ’ใชใ

ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใžใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใŸใŸ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ€‚ใ—ใฐใ‚‰ใไผšใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใƒžใƒžใƒ‘ใƒ‘ใซ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„ใ€ๅ‡บใ—ใพใ™ใ€‚ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ€

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญใ€‚

ใƒžใƒžไฝ•ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญใ€‚ๆ‚ชใ„ๅฅดใŒๆฅใฆใ‚‚ใ€ๅƒ•ใฏใƒžใƒžใ‚’ๅฎˆใฃ

ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ๆŒ‡ไธ€ๆœฌ่งฆใ‚Œใ•ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ„ใฏใ„ใ€้ ผใฟใพใ™ใ‚ˆใ€‚ใƒžใƒžๆญฆๅคซใŒใŸใใพ

ใ—ใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ใ€

ใใ†ใ ใ€‚ๅฏใ‚‹ๅ‰ใซ้›จๆˆธใ‚’้–‰ใ‚ใฆใ‚ฌใ‚น

ใฎๅ…ƒๆ “ใ‚’ๅˆ‡ใฃใฆใจใƒใ‚ซใญใ€‚ๅฏ

ใ‚‹ๅ‰ใงใ„ใ„ใฎใ‚ˆใ€‚ไปŠๆœฌ็ทšๅˆ‡ใฃใŸใ‚‰ๆ–™

็†ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ไฝœใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ๏ผŸ

ไธ€่ป’ใญใ€‚

็ทŠๆ€ฅไบ‹ไพ‹็ทŠๆ€ฅไบ‹ไพ‹ๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚ŠๆŽขๅตๅ›ฃใƒ

ใƒผใƒ‰็ต„ๆ”ฏ็ตฆๆœฌ้ƒจใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆใซ้›†ๅˆใ›ใ‚ˆใ€‚

่ฝๅˆๅ…ˆ็”Ÿใฏๆ‚ชใ„ๅฅดใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅ‹‡ๆฐ—ใ ใจ่จ€ใฃใŸใ‘

ใฉใ€ไฟบใŸใกใฏใƒใƒผใƒ‰็ต„ใ ใ€‚็•™ๅฎˆ

็•ชๅทใจใปใฃใจใใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ€‚

ใงใ‚‚ๆ€–ใ„่ทไบบใ ใ‚‚ใฎใ€‚็งใŸใกใฏ็„ก็†

ใ‚ˆๆฎบใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ•้ข

ใจๅ‘ใ‹ใฃใฆๆˆฆใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ€‚ไฟบใŸใกใง็Šฏ

ไบบใฎๅ‘ณใจ่ฆ‹ใคใ‘ๅ‡บใ—ใฆ่ญฆๅฏŸใซ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ใ

ใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ€‚ๅ‚™่€ƒใชใ‚‰ไฟบใซไปปใ›

ใ‚ใ€‚ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉใ€ไฟบใฏไปŠๆ—ฅ

ๅค–ใ—ใฆใใ‚Œใชใ‚“ใงใŸใใ‚ˆ่ฆช

็ˆถใŒๆ—…่กŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ€‚ใŠใตใใ‚ใฏใปใ‚ŠใŒ

ๅฎˆใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ€‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚‰ไป•ๆ–นใŒใชใ„

ใชใ€‚ใ‚ˆใ—ใ€ไฟบใŸใกใ ใ‘ใงใ‚„ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚„ใ™ใ“ใ—ใŠใ‚“ใ•ใ‚ทใƒฃใƒˆใƒซใ‚ธใ‚ชใƒฉใ‚นใ‚ณ

ใƒผใƒ—ใ€ใฏใ„ใ€‚ใ‚นใƒ ใƒผใฏใƒญใƒผใƒ—ใ ใ€‚ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใƒ

ใƒผใƒ‰ใ‚ทใƒผใƒใƒผใฏๅ„็จฎๆŒใฃใŸใชใ‚„ใ‚ŒใŸใ€‚

ๆˆธ็ท ใ‚Šใฏใ“ใ‚Œใงใ‚ˆใ—ใจใƒžใƒžใ‚ฌ

ใ‚นใฎ่‚ก็ทšใ€‚ใใฃใŸใ†ใ‚“ใ€ๅˆ‡ใฃใŸใ‚ใ‚ˆใ€‚

่ชฐใ ใ‚ใ†ใ€ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“๏ผŸ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใžๅธฐใ‚Œๆญฆ้›„

ๅ›ๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‚ใ‚‰ๅ…ˆ

็”Ÿใ€‚

ใŠๅฟ™ใ—ใ„ใชใ€‚ๅš

ไน‹ใŸใกใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใ„ใจ่žใ„ใŸใ‚‚ใ‚“ใงใ€ๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ๅŠฑใพใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆใญใ€‚ใŠใ‚ใ‹ใ‚Š

ใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซๅฎถใ‚’ๅฎˆ

ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใˆใ‚‰ใ„ใ‚ใญใ€‚ใ•ใ™ใŒ็”ทใฎๅญ

ใ ใ€‚ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ‚ˆใ็•™ๅฎˆ็•ชใ‚’ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ๅ…ˆ็”ŸใŒ่‚ฒใฃใŸใฎใฏๆทฑ

ใ„ๅฑฑ้–“ใฎๆ‘ใงใชใใ€‚ๅคœ

ใซใชใ‚‹ใจ็œŸใฃๆš—้—‡ใซใชใฃใฆใ—ใพ

ใ†ใ‚“ใ ใ€‚ๆ€–ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ€‚ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ๆ€–ใ‹ใฃใŸใ€‚ใ•ใ‚ใ€ไฝ•ใ‚ˆใ‚Š

ๆ€–ใ‹ใฃใŸใฎใฏใชๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ‘ใฎ

ๆฃฎใซใฏๅƒๅนดๅฉ†ใจใ„

ใ†ๅฆ–ๆ€ชใŒไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ€‚

ๅƒๅนดๅ ดใฏใใ†ใ ใ€‚ๅƒๅนด

ใ‚‚็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ๅฆ–ๆ€ชใงใช

ใใ€‚้•ทใ„้ซชใฏ้›ชใฎใ‚ˆใ†ใซ็™ฝใใ€

็›ฎใฏใƒฉใƒณใƒฉใƒณใจๅ…‰ใ‚Šใ€้ก”ใซ

ใฏ้ฑ—ใŒ็”ŸใˆใฆใŠใฃใฆใชใใ€‚ใใฎ

ใใ›ๅ”‡ใฏใ€‚ๅฐ‘ๅฅณใฎใ‚ˆใ†ใซใพ

็œŸใฃ่ตคใ ใ€‚

้‹ญใ„็ˆชใŒ10cmใ‚‚ไผธใณใฆใ„ใฆใŒ

ใใฎๅƒๅนดๅฉ†ใƒใƒผใ‚ฌใƒผใŒๅญไพ›ใŒไธ€ไบบใง็•™

ๅฎˆ็•ชใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ€‚ใจใ†ใŸใŸ

ใใซใใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ๅƒๅนดใƒใƒใ‚ขใŒใฉใ‚“ใชใซๆใ‚ใ—ใใฆใ‚‚

ๆ‚ฒ้ณดใ‚’ไธŠใ’ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ€‚ๆ‚ฒ้ณด

ใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใจใ€ๅญไพ›ใ‚’ๅ–ฐใ„ๆฎบใ—ใฆใ—ใพใ†

ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ใ“ใ†ใ„

ใ†้ขจใซๅผทใ„็‰ˆใซใฏ็ฟŒ

ๅƒๅนดใƒใƒใ‚ขใŒ็พใ‚Œใฆใชใใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€‚

่ฝๅˆๅ…ˆ็”Ÿใ€ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™

ใ‹๏ผŸๅŠฑใพใ™ใฉใ“ใ‚ใ‹ใ€ใ‚ฟใ‚ฑใ‚ชใใ‚“ใŒๆ€–ใŒใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹๏ผŸใ™ใพใ‚“ใ™ใพใ‚“ใ“ใ‚Œใฏ

ๆฐ‘่ฉฑใงใ‚ใฃใฆใ€ๆœฌๅฝ“ใฎ่ฉฑใงใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ—

ใฆใ€‚ๆญฆ้›„

ๆœฌๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใชใ€‚่ฝๅˆๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใƒ‡ใƒช

ใ‚ซใ‚ทใƒผใŒใชใ•ใ™ใŽใ‚‹ใ‚็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใช

ใ‚“ใ‹ใ“ใ†่–„่‚Œๅฏ’ใ„้ขจใŒๅนใ„ใฆใใพใ—ใŸใชใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿๅฎๅ›้€ใฃใฆใฃใฆใ€‚

็ด”ๅญๅ…ˆ็”Ÿ้€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸ

ๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ„ใ„ๅคงไบบใŒไฝ•ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใ‚ˆใ—ๆญฆ้›„ใ‚‚ไผ‘

ใฟใชใ•ใ„ใƒžใƒžใ€ๅƒ•ใฏๅนณๆฐ—ใ ใ‚ˆใ€‚ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ—ใฆๅ…ˆใซ็œ ใฃใฆใ‚ˆใใ†ใ€‚

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ‚‚ใ†ใƒžใƒžๅฏใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใ‚€ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚€ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใƒžใƒžใฏๅƒ•ใŒ

ๅฎˆใ‚‰ใชใ„ใจใชใ€‚

ใ ใŒใ€ใพใ ๅ›ใŸใกใฎไฝ“ๅŠ›ใงใฏๅคงไบบใฎๅŠ›

ใซๅ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ€‚ๅฑ้™บใชๆ™‚ใซใฏใพใš้€ƒใ’

ใ‚ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฎ๏ผŸ

ใˆใ€ๆณฅๆฃ’ใŒ

ใพใพๅƒ•ใฏ่ญฆๅฏŸใซ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒž

ใƒžใ‚ใใ“ใฎใคใ„ใŸๆ‰‹ใซ้š ใ‚Œใฆ็ซนๅฐพ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆไปปใ›ใชใ€‚

ใ„ใ„ใ‹ใ„ใƒžใƒžใ€ใฉใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ“ใ“ใ‹

ใ‚‰ๅ‡บใฆใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ€‚ใ‚

ใ‚ใ€‚ใ“ใฎไธ€

ไบบใŒๅƒ•ไธ€ไบบใ ใ€‚้‡‘็›ฎ

ใฎใ‚‚ใฎใฏใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ๏ผŸ

้‹ใจใ‹ๅŒ…ไธใชใ‚‰ๅฐๆ‰€ใซใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ“

ใฎๆฅฝๅ™จใ€‚

ๅ‘ใ‹ใ„ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ้‡‘ๅบซใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹๏ผŸ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ๏ผŸ่กŒใฃใฆใฟใ‚๏ผŸใใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใฏ็—…ๆฐ—

ใฎใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฏใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ็—…ๆฐ—ใฎใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ“ใฎใ‚ฌใ‚ญๅ˜˜ใคใ„ใŸใ‚‰ๅฉใๆฎบใ™ใž

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใ ใฃใฆใชใ“ใฎใ‚ฌใ‚ญใ“ใก

ๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใŠใ„ใ€

้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚ใ†ใ€‚

้Šใณใซ่กŒใใกใ‚ƒใ‚ˆ้Šใ‚“ใงใฏใ“ใ‚Œ

้Šใ‚“ใง่ตทใ“ใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใฉใ‚“ใชใซๆ€–ใใฆใ‚‚ๆ‚ฒ้ณดใ‚’ไธŠใ’ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ๆ‚ฒ้ณดใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใจใ€ๅญไพ›ใ‚’้ฃŸใ„ๆฎบใ—ใฆใ—ใพใ†ใจ่จ€

ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

้Šใ‚“ใงใŠใใ‚Œใ€‚

ๆฉŸๅ†…ใ‚’ใ‚ใ’ใŸใชใ‚ˆใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚ใ€‚

ๅŠฉใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ€‚

ใ‚ใ‚Œ๏ผŸ

ใใใ‚‚ใ‚‰ๅŠฉใ‘ใฆๅƒๅนด้ฆฌๅ ดใซ

ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใƒผใ—ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚ใใฎๅ‰ใซใชใŠๅ‰ใŸใก

ใŠๆ‰‹ใงๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใŠๅ‡บใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ€‚ใใ‚Œใงๆƒใˆใฆใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใ€ใใ†ใ€ใใ†ใใ†ใ“ใ‚Œใ“ใ†ใปใ‚‰ใ“ใ†่กŒใใ ใ‚ใ†ใปใ„ใงใ€

ใ“ใฃใกใ‚‚ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใจใ„ใฆใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ„ใฃใฆใ€

ใตใ‚“ใตใ‚“ใตใ‚“ใตใ‚“ใตใ‚“ใตใ‚“ใตใ‚“

ใƒใ‚ซใฉใ“ใซๅƒๅนดใƒ

ใƒผใƒใƒผใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

่ทณใ‚“ใง็ซใซใ„ใ‚‹ๆ˜ฅใฎ่™ซใ‹๏ผŸ

ๅ‹‡ๆฐ—ใฎใ‚ใ‚‹ๅฐ‘ๅนดใ ใ€‚

ใ‚ˆใใžๆ‚ฒ้ณดใ‚’ใ‚ใ’ใช

ใ‹ใฃใŸใชใ€ๆ‚ฒใ‚’ใ‚

ใ’ใŸๅญใฏใคใพใ‚‰ใ‚“ใ‚

ใ—ๅธฐใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ€ใŠๅ‰ใฏๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใƒชใƒ”ใƒผ

ใƒใ ใฃใŸใžใ€‚ใใ‚Œใงใ“ใใ€็งใฎ

่‚ฏๅฎšๅ€คใƒใƒผใƒ‰็ต„ใฎใƒกใƒณใƒใƒผใƒž

ใƒ†ใƒณใ‚ใ†่ชฐใ‚‚ใ“ใ†ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“

ใ ใ€‚ๅŠฉใ‘ใŸใฎใงใฏใชใ„ๆ‚ชใ„็•™ๅฎˆ็•ชๅทใ€

้ ญใŒ็งใฎ้ƒจไธ‹ใ ใจ่จ€ใ„ๅผตใฃใŸใจๅ›ใฏ

ๆ‘ฉๅคฉๆฅผใฏใใ‚“ใชๅ‘ๆ€ฏใชๅผฑใ„่€…ใ€‚ใ„ใ˜ใ‚ใฏใ—ใช

ใ„ใจ็งใฎๅ‘ณๆ–นใ‚’ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ€‚ใใฎๆ™‚

ใฎไปฎใ‚’่ฟ”ใ—ใŸใพใงใชใ‚‰ใ€‚

ๆญฆ้›„ๅ›ใ€‚็งใ‚’็ ดใ‚‹ๆ—ฅใ‚’

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใžใ‚ตใƒฉใƒใƒฉใ€‚

ใใฃใ‹ใ‘ใ‚ˆใƒžใƒžๆ€–ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ€–ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใ‘ใ‚ˆใ€‚

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„่ƒธใ‚’่ตฐใ‚‰ใ›ใจ

ใ„ใ‚„

ใ ใ„ใ‚„ใ ๅฐ‘ๅนด

ใฎ่‰ฒใชใ—ใคใ‘ใฆใ€‚

ใ‚‚ใ‚ใชใŸใฏ๏ผŸ

ใใฎใพใพใงใ„ใฆๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚‰ใ€‚

็งใฎๆ†งใ‚Œใฎไบบใ€ใใ‚Œใฏไธ–็ด€ใฎ้ญ”

่ก“ๅธซๅคฉ็Ž‹ๆธกใ—ๅคฉ

็Ž‹ใฎๅŠฉๆ‰‹ใซใชใ‚ŠใŸใใฆใ€ๅฝผใ‚’่จชใญใฆ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘

ใฉใ€ใใ“ใง็งใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸ่€…ใฏ

ๆฌกๅ›žๆ€ใ„ใฃใใ‚ŠๆŽขๅตๅ›ฃใƒใƒผใƒ‰็ต„

้ญ”่ก“ๅธซๅคฉ็Ž‹ใ€‚ใƒ†ใƒณใ‚’

ใƒ†ใƒณใ‚’ๆ‘ฉๅคฉ่ทฏใฉใ“ใ‹

ไผผใฆใ‚‹ใชใใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.