Original subtitles

（赤峰）もう逃しませんよ

（緋山）どうして…

《（機械音）》

これは あなたが 羽木さんを殺したという

十分な証拠になります

確かめたかったんです

先生が なぜ…

あなたを無罪にしたのか

あなたも

12年前の糸井一家殺人事件に 関係している

殺人を無罪にしてくれたことと 引き換えに

先生に従って 動いている

そうですよね？

答えてください

どうぞ

（紫ノ宮）すぐ 片づけます

（青山）そのファイルには

12年前のことが 書かれています

先生の かつての同僚だった 桃瀬礼子さんという方が

のこしたものです

ももせ…

（青山）知りたいんですよね？

志水裕策さんのこと

（紗耶）どういうこと？→

謝りに来たって…

（紗耶）先生？

（明墨）君のお父さんは

志水裕策さんは

無実だ

全部 糸井一家殺人事件を まとめたものですか？

ありがとうございます 桃瀬さんが最初に気づいたんです

志水さんは 冤罪じゃないかと

でも 志水さんには 殺害に 至るだけの大きな動機があった

横領… ですよね？

はい 千葉県警は

志水さんと糸井さんの関与を 疑っていましたが

決定的な証拠は 手に入れられなかった

そんな矢先 糸井さんが何者かに よって 殺害されてしまったんです

それで 疑いの目が 志水さんに向いた

県警は 糸井さんの自宅から

志水さんと 横領に関与していた証拠を発見

検察は 志水さんの取り調べを 開始しました

それを任されたのが→

当時 さいたま地検から 応援で呼ばれてきた→

明墨先生です

私は

志水さんの事情聴取を 任された

志水さんは

ずっと 殺人を否定していた

事件があった時間は

娘に頼まれて うさぎの ぬいぐるみを公園に

捜しに行っていた と

だが あの時の私は

検察の正義を妄信し

彼が犯人だと疑わなかった

《（志水）私は やってない》

《その時間は 公園で ぬいぐるみを捜していたんです》

《ぬいぐるみ… 何十回も聞きましたよ その話は》

《信じてください ほんとに…》

《本当に 捜してたんです》

《捜していたんじゃなくて 殺してたんだろ！》

《被害者とは 横領のことで もめていた》

《違う…》 《少なくとも奥さんは》

《あんたが やったと思ってるよ》

《記者がくれた写真だよ》

《娘を連れて 家を出たそうだ 離婚の準備も進めてるらしい》

《5歳の子を抱えて》

《毎日 毎日 マスコミに追い回されて》

《かわいそうになあ》

《娘さん トラウマにならないといいが》

《紗… 紗耶…》 《（机を強く叩く）》

《一体 誰のせいで そうなったと思ってんだ！》

《これ以上 家族を 苦しめ続けるのか！》

《聞いたよ 奥さんのこと》

《交通事故だってな》

《娘さん》

《児童養護施設に 保護されたそうだ》

《引っ越しして》

《離婚も して》

《仕事も見つけて》

《これからって時にな》 《うっ…》

《本当なら》

《違う人生が あったろうにな》 《ううっ…》

《うわあっ ああ～っ… ああっ…》

《うわあ～っ ああっ…》

《…が悪い》

《悪い…》

《もう一度 はっきり 言ってもらえますか？》

《誰が》

《糸井さんを殺したんですか？》

《私が…》

《やりました》

《やりました》

私が お父さんに

自白をさせたんだ

《（瀬古）以上の理由をふまえ 判決を言い渡します》

《（瀬古）主文→》

《被告人を》

《死刑に処する→》

《この判決に不服がある場合→》

《判決日の翌日から14日以内に→》

《東京高等裁判所宛の控訴状を 当裁判所に…》

お父さんを死刑に追い込んだのは

私だ

申し訳なかった

自分の罪に気づいたのは

裁判が終わって 6年が たったあとだった

教えてくれたのは

君も よく知っている人だ

桃瀬から

紗耶が

保護犬施設にいると聞いた

あの日

君とココアに出会って

私は こんなにも幼い子から

大切な父親を 奪ってしまったんだと…

（紗耶が泣く）

（青山）桃瀬さんは 志水さんの 冤罪の可能性に気づき→

調査を続けていました ですが→

病気が見つかって 志半ばで…

《（仁科）桃瀬さんね ずいぶん前に亡くなったんですよ》

（青山）桃瀬さんが 先生に託した そのファイルには→

こう書かれています ｢当時 千葉県警の警察官が｣→

｢志水さんのアリバイを証明する ある動画を見つけていた｣と

それを隠蔽したのが…

《教えてください あなたは あれを…》

《不正に 隠蔽したんじゃありませんか？》

父…

なんですね？ お父様と

伊達原さんです

先生は 桃瀬さんの意思を引き継ぎ

動画のことを調べようとした

ですが 継続中の案件が あるにもかかわらず

突然 地方への異動を 命じられました

伊達原さんの手が 回ったんでしょう

先生は 今 その…

動画を捜しているんですね？

1年前

田舎の母が 死にました

中学ん時に 父親が死んで→

それからは 女手一つで 俺を育ててくれた

《（羽木）母親が危篤？ あっ そう 帰れば》

《ありがとうございます》 《そのかわり クビね》

《仕事 放り出していくような 無責任なやつ》

《うち いらないから》

（緋山）今 思えば あんなの 無視して 行けばよかった→

けど せっかく見つけた正社員の仕事→

クビになったらって 怖くて

だから どんなにひどい扱いされても

歯食いしばって働いてきた

だけど…

《（羽木）口答えするんだ？ ああ やだやだ》

《育ちの問題？》

《母親の教育が 悪かったんかなあ》

《ねえ 今度 会わせてよ》

《あっ ごめん 死んだんだっけ？→》

《助かったな 死んでくれて》

《これで もうずっと働けるもんな》

《取り消せよ》 《あっ？》

《母さんの死を 侮辱するんじゃねえ》

《取り消せ！》

《離せよ！》

《（羽木）うわっ 何だこれ？》

《（羽木）片づけとけよ 作業の邪魔だ》

（緋山）大学 卒業して 就職祝いにって→

パートで ためた金で 買ってくれたんです→

体 弱いのに ずっと働いて

無理して 俺を 大学まで行かせてくれた

そのほうが 将来

絶対 いい仕事に 就けるからって

だから 就活失敗したなんて 言えなくて

仕事 決まった って 嘘ついたら

母さん すげえ喜んで…

でも…

その思いをぶち壊された

《殺す…》

（緋山）気がついたら 無我夢中で

《うわ～っ！》

人を殺したんです

（緋山） もう まともには戻れない→

ここで死んでもいい そう思ってたんですけど…

《（刑務官）緋山さん 面会だ 出房準備》

《はい》

《（ドアが解錠される）》

《面会って 誰ですか？》

《（刑務官）弁護士だ》

《あの…》 《ちゃんと食べてますか？》

《緋山啓太さん》

《あなたをずーっと 捜していました》

《12年前のこと 覚えていますか？》

《ああ こう言ったほうが いいかもしれませんね》

《ｽﾋﾟﾙﾄﾞｱから 依頼を受けていたころのこと》

《なんですけれど》

《私は ある動画を捜していましてね》

《それが どこにあるのか》

《あなたが知っているのではないか と思い ここに来ました》

《何のことですか？》 《12年前 あなたは》

《千葉県千葉市 花見川区に 住んでいましたよね？》

《その近くにある ひしみ公園という所で》

《女性を盗撮している動画が》

《闇サイトに あがっていたそうなんです》

《ご存じないですかね？》

闇サイト？ （緋山）就職したって嘘ついた手前

母さんに これ以上 金の心配させたくなかった

そんな時に… 紹介されたんです

（緋山）江越という男を

（緋山）サイトには匿名で 色んな 仕事の依頼が来ていました→

詐欺の受け子をやれとか 違法薬物 扱ってほしいとか→

中には 死体の処理をしてほしいとか→

他にも色々

《（江越）大丈夫 大丈夫 やることは簡単だから》

（緋山）江越のバックには ヤバいやつもいるって→

聞いてたんですけど… バカでした

そん中に 盗撮の仕事もあって

そん時

近所の公園で撮った動画に うつっていたのが…

《志水裕策さん》

《糸井一家殺人事件で 有罪となった死刑囚です》

《動画が撮影されたのは 2012年3月の4日》

《午後7時半ごろ》

《糸井一家殺人事件が起きたのと 同時刻》

《志水さんが 糸井家で 人を殺していたはずの時間に》

《本当は 全く別の場所に いたことになる》

《その動画は 志水さんの 無実を証明するための》

《重要な証拠になるんです》

それって… （青山）動画は以前→

ネット上の闇サイトに 載っていたそうです→

そこで その動画の撮影者は→

｢ケイ｣という名前で 登録されていたことが分かり→

それが…

《｢ケイ｣は俺です》

《確かに 俺が撮りました》

《（緋山）でも 力になれません》

《撮った動画は 江越に送ったら 終わり》

《もう持っていない》

《江越とは？》

《その管理者の名前ですか？》

《（緋山）はい でも 会ったのは最初の一度きり》

《やめてからは 連絡も していないし》

《では その江越を 捜してもらえませんか？》

《はあ？》

《無理ですよ》

《俺は 捕まってるんですよ》

《分かりました》

《ここから先は》

《よーく考えてから お答えください》

《緋山さん》

《人…》

《殺したんですか？》

《もう一度 お聞きします》

《あなたは 人を》

《殺しましたか？》

約束どおり 無罪にしてもらったから

今は 先生の言うことを？ 違う

動画を見つけたら

自首するつもりです

人の命を奪ってしまったことは

償っても 償いきれません

でも…

俺が動かなければ

志水さんは いつ死ぬか分からない→

こんな俺でも

まだ 人を助けることができるなら

何でもしたい

（白木）じゃあ 2人も全部…？

はい

緋山が きっかけだったんですね

志水さんの再審の手がかりを 見つけたから

先生は動きだした

事件に関係する人間

瀬古判事や 父の不正を暴いたのは…

志水さんの冤罪に加担したと

証言させるためだったんですね

僕も協力します 私も…

全力を尽くします

ただ 誓ってください

この件が終わったら

必ず 緋山に罪を認めさせると

もちろん

これは…

先生に託します

分かった

それで…

志水さんは再審の意思を お持ちなんですか？

さんざん無罪を訴えていたのに

自白を強要されたんだ

私を信じる気には なれないだろう

紗耶さんは？

真実は伝えた

だが 何も答えなかった

私が あの2人に してしまったことは

償いきれることではない

それでも…

志水さんを必ず

紗耶の元へ返す

｢鴨井翼｣ねえ…

《（緋山）江越の連絡先は もう 使われていませんでした でも→》

《当時の闇バイトで使われていた ﾒｰﾘﾝｸﾞﾘｽﾄに連絡してみたら→》

《その中に 江越を知る人間がいました》

《（緋山）やつは いまだに表には出てこないまま》

《今は 投資詐欺をしているそうです》

《まずは 江越の正体を 突き止める必要がある》

《ですが 12年も前の動画を 保管しているんでしょうか？》

《（緋山）｢お前も共犯だぞ ばらすなよ｣っていう》

《脅しにも使えるので 間違いなく…》

《元データは保管しています》

《（青山）すでに 江越を知る人間に→》

《投資に興味を持っている いいカモがいると→》

《餌をまいてあります→》

《江越は食いつくはずです》

（江越）鴨井さん？

あっ はい

身分証 貸して

これ 大丈夫な投資っすよね？ 大丈夫 大丈夫

（写真を撮る） 悪用なんてしないから

早速 仕事の説明なんだけど→

株式投資って知ってる？ ああ はい

知ってますよ （江越）…を簡単に説明するとね

（緋山）江越です 間違いありません

大丈夫 大丈夫 言うとおりにしてたら→

いい思いさせてあげられるから

はい それじゃ

大丈夫 大丈夫 はい

尾行を開始します

数日 調査に お時間いただきます

（白木）あれ？ どうした？ おなかすいたの？→

うん？ どうしたの？

志水さんの事件のこと 最初から聞いてたんですか？

まあ 大体のことは

先生が弁護士になったきっかけ みたいなとこだし

白木さんは 何で この事務所 選んだんですか？

う～ん…

きっと もう…

先生も忘れてるんじゃない？

（甘えた声を出すミル）

紗耶さん…

だよね？

中 入って 先生 もうすぐ戻るから

あれから…

色々考えた

頭 おかしくなるぐらい

何で…

ずっと黙ってたの？

（紗耶） ココアに会いに来てくれて→

最期まで かわいがってくれたり

私が困ってる時に

いつも助けてくれたりさ

（紗耶）でも そうやって 優しくしてくれたのは…

ただの…

罪悪感？

そうなんだ…

紗耶の言うとおり

罪悪感が消えることはない

優しくしていたのは

心の底で 後ろめたさがあったからだ

でも…

紗耶のために できることがあるなら

何でもしたいと思った

正直…

先生のこと どう見ればいいのか分かんない

でも…

絶対に

無罪に できるんだよね？

ああ

パパに会わせて

素直に 聞きたいことを聞けばいい

うん

（ドアが開く）

紗耶…

おかけください

紗耶さんが

お父さんに 聞きたいことがあるそうです

大きくなったな

（紗耶）パパ

誰も…

殺してないの？

殺してない

パパは

人を殺してなんかいない

悪いことをしたんだ

会社のお金を

本当はダメなのに もらってしまった

そんな悪い人間が 紗耶の父親だなんて 情けないよな

こんな父親なら

いないほうが

紗耶は幸せになれるって そう思った

（志水）ごめんな→

パパのせいで つらい思いさせたな

よく頑張ったな

ずっと一人で…

（紗耶）何それ？

簡単に言わないでよ

バカじゃないの？ 何なの？

私が どうしたら幸せかは 私が決める

何で 私をおいてったの？

（紗耶）ずっと信じてたのに…

パパが認めたせいで

つらかったなんてもんじゃ ないよ！

（紗耶）パパが いなくなって

ママも ココアも死んじゃって

私は…

ずっと…

（紗耶）ずっと ずっと寂しかった！

ほんとは…

犯罪者でも何でもいいから

ずっとパパと一緒にいたかった！

（紗耶が泣く）

（泣き続ける）

紗耶

ごめん

先生が パパを無罪にするって

約束してくれたの

大丈夫

絶対に助けてくれるから

大丈夫

（志水）明墨先生→

私は…

私は 紗耶と…

志水さん

私に

あなたの無実を

証明させてください

（青山）ここ数日の調査で 江越の正体が分かりました

住所は 港区のﾀﾜｰﾏﾝｼｮﾝ 妻と2人の息子と暮らしています→

勤務先は ｳｨﾝﾀﾞﾑ ｼｽﾃﾑ→

江越というのは偽名で 本名は 後藤秀一 43歳 東大卒です

表の顔があるのは こちらにとって 有利かもしれませんね

家族 会社に ばらすと脅せば 江越も…

その前に

こちらを見てください

俺の家！? （青山）昨日の写真です

菊池検事…！? 彼が ここにいるっていうことは

緋山さんと志水さんの関連性に 気づかれたってことですか？

間違いない まさか

江越のことまでバレてたり？ いえ

江越の周辺に菊池検事の姿は ありません→

今でも緋山さんを 監視してるということは→

江越には まだ たどりついて いないということです

そこで 緋山さんと赤峰君には

菊池の目を くぎづけにしておいてもらいたい

どうぞ

（シャッター音が2回鳴る）

（江越）来客？

アポなんて入れてないけど ☎（受付）弁護士の先生です

弁護士？ ☎後藤さんに

☎｢エゴシの投資の件で｣と 伝えれば分かると

お忙しいようでしたら 本日20時に→

インペリアル東京のソファーで 待つと おっしゃってます

20時？

了解したと伝えてください

（受付）承知したとのことです ありがとう

動きは ありませんね

（青山）来ました

後藤秀一さん

いや… 江越さんと お呼びしましょうか

なぜ あなたが｢投資｣のことを？

弁護士の明墨と申します

緋山啓太さんの代理で まいりました

ヒヤマ ケイタ？

単刀直入に申し上げます

今から12年前

緋山さんが撮影した動画を

全て お渡しいただきたい

おっしゃっている意味が 分かりませんが

緋山さんから 全て聞いています

あなたの指示で

（声をひそめて） 盗撮を行っていたと

いいんですか？

何だよ？

私は ただ…

取り引きをしたいんです

ただ それだけです

（江越）よく分かりませんが

盗撮というのは 3年で時効では？

さすが よくご存じでいらっしゃいますね

ただの知識です べつに俺は何も…

そうですよね 分かります

あなたにも立場があるでしょう

あなた個人を どうこうしたいわけではない

ただ あなたと取り引きがしたい

緋山さんも おびえているんです

かつて 手を染めてしまった犯罪で

あなたに 脅されるのではないかと

だから 緋山さんが過去に 盗撮に関わったという痕跡を

全て こちらに 渡していただきたい

そうしていただければ

それ相応の額を ご用意いたします

はっ？ なぜ そこまで？

世の中には 法では 解決できないこともあるんです

それを知っているのも また 弁護士です

民事の交渉役も 一つのビジネスですから

仮に 私が その動画を持っていたなら

それを渡すだけで 金が入る

その上 そっちも 違法手段であるからこそ

通報されるリスクはない

さすが優秀なだけある 飲み込みが早い

あなたにとって デメリットのない ビジネスだと思いますが？

もし 断れば？

あなたが総崩れするだけです

悪くない

…話なんですがね

ビジネスは スピードが大事なんです

（江越）先客が いまして もう その動画→

私の所には ないんですよ 失礼

（江越）ああ… 残念ながら 脅迫は されませんでしたが

どうしたらいいでしょうか？

（菊池） ご協力 ありがとうございます

はーい

（菊池）あなたなら 脅迫をしてでも 動画を奪い取りにくると

予想されていましたが…→

行きましょうか えっ もういいんですか？

脅迫されなかったのであれば この場で逮捕は 不可能です

皆さん ご苦労さまでした

（江越）な～んだ いいもん 見れるって期待してたのに

ヘッ…

（伊達原）ああ… 了解 了解

まっ そこまでバカじゃないよねえ

ご苦労

で 何だっけ？

（緑川）先週 判決の出た公判記録を お持ちしました→

決裁をお願いいたします

代わりに やっておいてよ

何を ご覧になってるんですか？

え～っ？ とある大昔の事件で 押収した資料映像

（強くキーボードを叩く）

はあ～っ 盗撮なんて許せないよねえ

こんなやつが→

世の中に山ほどいる→

チェッ 捕まえても 捕まえても→

また うじ虫のように→

湧いて出る チェッ！

ああっ でも…

天は

正しいほうに 味方する

うわあ～っ！

うわあ～っ わあっ （踏みつける）

うわっ… うわっ…

うわーっ！

ハッハッハッハ…

やーっ！ うわっ！

ウワーッハッハッハッハ…

（高笑い）

甘いもんでも食べに行こうか

やっぱり伊達原検事正は

私たちよりも先に 江越を見つけ出していた

江越のしてきた犯罪を 見逃すかわりに

動画を 手に入れたのかもしれませんね

《（江越）来ましたよ》

《例の弁護士が》

《（菊池）はい 20時 ｲﾝﾍﾟﾘｱﾙ東京のﾗｳﾝｼﾞです》

《☎（伊達原）了解 すぐに 私服警官を配備しておく 君も…》

菊池の目を江越に向けないように 動いていたつもりが

逆に僕らが 伊達原の手のひらで 転がされていた

（青山）おそらく動画は 削除済み

向こうは検事正 犯罪者の情報は手中にあります

志水さんと緋山さんを調べる うちに 彼が動画の撮影者だと…

（ミルが ほえる）

あれ？ ミル どうした？

へえ～ なかなか こぎれいにしてるじゃない

ああ 悪いね 突然

いや かつての部下が

弁護士事務所を始めたというのに

お祝いの一つも 送ってなかったと思ってねえ

ちょっと 寄ってみました→

どうぞ

ありがとうございます

はあ そういえば…→

何だか 昔の盗撮犯を→

追っていたとか

どうして そんな お金にもならないことを？

聞いたところで 興味おありですか？

そうだねえ

でも 弁護する人間は

考えて選んだほうがいい

事務所

つぶれちゃうよ

いやあ ついていく あなたたちも 大変だねえ

いっそ…

検事に転向しますか？

フッフッフッフッ 国のため 市民のため 汗を流して

感謝される

あっ 生活も安定してるから 将来の不安もない

いい仕事ですよ

堂々とした勧誘を

ですが 彼らを渡すつもりは ありません

どうぞ お引き取りを

分かってますよ

私も忙しい

それじゃあ お邪魔しました

明墨弁…

あ～っ

こう呼ぶのが最後でないことを

祈っていますよ

明墨 弁護士

（ミルが ほえる） フッハッハッハ…

（伊達原の高笑い）

（ミルが ほえ続ける）

（息をはく）

（伊達原）彼は 検事の素質があったんだよ

正しい判決のために

間違いを恐れず

できることは全てやる男だった

（伊達原）明墨君は→

私に どこか似ていたんだ

だから 彼が考えそうなことは

手に取るように分かる

正義の弁護士には

向いてないんだ

（花束を 握りしめる）

これで 志水さんの再審が…

（紗耶）ハハッ…

もうすぐ マメも会えるからね