Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:29,459 --> 00:03:30,542
Hei! Hei! Hei!
2
00:03:30,584 --> 00:03:32,167
Ya Tuhan, tidak!
3
00:03:37,376 --> 00:03:38,918
Bangunlah, Kawan.
4
00:03:38,959 --> 00:03:40,626
Lepas hati-hati.
5
00:03:41,500 --> 00:03:43,210
Saudara, tanganku sakit!
6
00:03:49,209 --> 00:03:50,751
Beri dia air.
7
00:04:44,626 --> 00:04:46,792
Apakah ada yang dirawat di sini
karena kecelakaan motor?
8
00:04:46,834 --> 00:04:48,292
Eh... kapan itu?
9
00:04:48,334 --> 00:04:50,042
Satu jam yang lalu.
10
00:04:52,292 --> 00:04:53,292
Apakah nama pasiennya Roshan?
11
00:04:53,959 --> 00:04:54,709
Aku tidak tahu.
12
00:04:54,751 --> 00:04:56,000
Jalan lurus lalu belok kiri.
13
00:04:56,042 --> 00:04:57,125
- Ruang gawat darurat 7. - Oke.
14
00:04:59,751 --> 00:05:00,959
Aku berkendara tanpa kekhawatiran .
15
00:05:01,959 --> 00:05:03,500
Sebuah mobil langsung menabrakku.
16
00:05:03,542 --> 00:05:05,542
- Tanya siapa? - Siapa itu?
17
00:05:05,584 --> 00:05:06,876
Itu seorang wanita.
18
00:05:07,209 --> 00:05:09,709
Aku tidak tahu ke mana
dia melihat saat mengemudi.
19
00:05:10,083 --> 00:05:11,459
Aku minta maaf!
20
00:05:12,375 --> 00:05:14,542
Aku biasanya tidak
berbicara buruk tentang wanita.
21
00:05:16,250 --> 00:05:17,584
Itu menyakitkan!
22
00:05:17,626 --> 00:05:19,626
Polisi harus memenjarakan
pengemudi seperti dia.
23
00:05:19,667 --> 00:05:21,459
Bahkan mereka harus ditembak mati.
24
00:05:22,083 --> 00:05:23,751
Jika kau ingin menembakku, silakan saja.
25
00:05:25,459 --> 00:05:26,751
Aku sangat minta maaf!
26
00:05:27,125 --> 00:05:28,959
Dokter, apakah dia terluka parah?
27
00:05:29,000 --> 00:05:31,083
- Faktanya-- - Tidak, mereka
senang-senang merawatku.
28
00:05:31,125 --> 00:05:32,334
Wanita keras kepala!
29
00:05:32,375 --> 00:05:34,292
Aku baru tahu setelah aku mendapat laporannya.
30
00:05:34,334 --> 00:05:36,167
Aku perlu memberinya suntikan
obat penghilang sakit.
31
00:05:36,209 --> 00:05:38,542
Sebelum itu, pastikan dia makan sesuatu.
32
00:05:39,667 --> 00:05:40,918
Jika tidak, dia akan pingsan.
33
00:05:40,959 --> 00:05:42,459
Perawat, tolong rawat dia.
34
00:05:44,918 --> 00:05:46,334
Apakah kau baik-baik saja?
35
00:05:46,375 --> 00:05:48,209
Apakah ini terlihat baik?
36
00:05:56,542 --> 00:05:57,959
Aku sangat minta maaf.
37
00:05:58,876 --> 00:06:01,667
Tidak apa-apa. Berapa
kali kau akan meminta maaf?
38
00:06:02,542 --> 00:06:05,042
Tolong bantu aku memanggil mobil.
39
00:06:05,083 --> 00:06:06,584
Mobil apa?
40
00:06:06,918 --> 00:06:08,792
Mobilku diparkir di luar.
41
00:06:08,834 --> 00:06:09,751
Aku akan mengantarmu pulang.
42
00:06:09,792 --> 00:06:11,918
Mobil yang hampir membunuhku?
43
00:06:12,709 --> 00:06:14,584
Aku sangat minta. Aku tidak sengaja.
44
00:06:14,626 --> 00:06:16,709
Tidak, tidak, tidak--
Aku hanya bercanda.
45
00:06:16,751 --> 00:06:20,417
Ayo pergi. Kau
meminta maaf terlalu banyak!
46
00:06:21,876 --> 00:06:23,542
Bolehkah aku memutar sebuah lagu?
47
00:06:39,792 --> 00:06:42,792
Itu lagu yang indah.
Ini dari Mugamoodi, kan?
48
00:06:43,542 --> 00:06:44,918
Aku kira.
49
00:06:44,959 --> 00:06:46,834
Mysskin adalah sutradara yang hebat.
50
00:06:54,876 --> 00:06:56,167
Kau jago nyanyi.
51
00:06:56,250 --> 00:06:58,626
Aku ahlinya nyanyi di kamar mandi.
Apakah kau bisa bernyanyi?
52
00:07:00,250 --> 00:07:02,125
Aku sedang tidak ingin menyanyi.
53
00:07:12,292 --> 00:07:13,876
Apakah ini tempat tinggalmu?
54
00:07:14,918 --> 00:07:16,542
Ini adalah apartemen berlayanan.
55
00:07:16,584 --> 00:07:17,918
Aku tinggal di sini sesekali
dan tidak teratur.
56
00:07:17,959 --> 00:07:20,334
Tapi untuk saat ini...
ini akan menjadi rumahku.
57
00:07:20,375 --> 00:07:22,500
Aku sangat minta maaf.
Itu semua karenaku.
58
00:07:22,542 --> 00:07:24,542
Dengar, kau sudah
terlalu banyak meminta maaf.
59
00:07:25,542 --> 00:07:27,667
- Terima kasih. Sampai
jumpa! - Sampai nanti.
60
00:07:47,125 --> 00:07:48,334
Halo!
61
00:07:50,083 --> 00:07:52,584
Bukan, ini bukan nomor Roshan.
62
00:07:56,584 --> 00:07:59,125
Ya, aku menemaninya.
Ada apa?
63
00:08:08,876 --> 00:08:12,209
- Maafkan aku--
- Tolong jangan minta maaf lagi!
64
00:08:12,250 --> 00:08:14,709
Dokter memberi tahuku bahwa
ada kerusakan jaringan yang parah.
65
00:08:14,751 --> 00:08:17,584
Dia memintaku untuk makan dengan dan beristirahat dengan teratur.
66
00:08:17,626 --> 00:08:18,626
Ayo pergi.
67
00:08:38,918 --> 00:08:40,417
Apa semua ini?
68
00:08:41,626 --> 00:08:43,292
Kau tidak tahu? Ini maggi!
69
00:08:43,334 --> 00:08:45,667
Aku tahu itu maggi.
Tapi kenapa banyak sekali?
70
00:08:46,167 --> 00:08:48,584
Ini untuk pagi, siang, dan malam.
71
00:08:48,626 --> 00:08:50,667
Dan ini untuk besok pagi, siang, dan malamnya.
72
00:08:50,709 --> 00:08:52,626
Jika kau melihatnya, ini tidak akan cukup.
73
00:08:52,667 --> 00:08:54,584
Kau tidak suka makan yang lain?
74
00:08:54,626 --> 00:08:56,918
Aku tidak pandai memasak.
Tapi aku bisa masak maggi.
75
00:09:38,876 --> 00:09:40,334
Wah, sungguh mengejutkan!
76
00:09:40,375 --> 00:09:42,209
Silakan masuk.
77
00:09:46,626 --> 00:09:47,709
Duduk.
78
00:09:59,876 --> 00:10:01,292
Ada apa dengan kejutan ini?
79
00:10:01,334 --> 00:10:04,042
Kau meninggalkan ponselmu di mobil.
Jadi aku datang mengembalikannya.
80
00:10:04,334 --> 00:10:06,334
Aku mencarinya.
81
00:10:06,375 --> 00:10:09,083
Aku tidak bisa membuat teh atau kopi.
82
00:10:09,125 --> 00:10:11,626
Tapi maggi sudah siap.
Kita bisa makan bareng.
83
00:10:19,459 --> 00:10:21,542
Mari. Maggi sudah siap!
84
00:10:31,125 --> 00:10:32,542
- Apakah ini masak sendiri? - Ya.
85
00:10:32,584 --> 00:10:34,083
Apa kau membuatnya?
86
00:10:34,250 --> 00:10:37,834
Wow, kau luar biasa!
87
00:10:41,083 --> 00:10:44,667
Ya Tuhan, baunya enak sekali!
88
00:10:45,834 --> 00:10:47,876
Hei, ada Poori.
89
00:10:47,918 --> 00:10:49,542
Aku tidak percaya.
90
00:10:50,417 --> 00:10:51,959
Ini sangat enak!
91
00:10:53,876 --> 00:10:55,334
Kenikmatan pagi!
92
00:10:59,709 --> 00:11:00,918
Wow!
93
00:11:02,042 --> 00:11:04,250
Rasanya luar biasa.
94
00:11:04,292 --> 00:11:06,500
Sudah berhari-hari aku tidak
menikmati makanan lezat seperti ini.
95
00:11:06,542 --> 00:11:09,083
Aku sungguh beruntung.
96
00:11:09,125 --> 00:11:12,417
Aku beruntung mempunyai teman sepertimu.
97
00:11:12,959 --> 00:11:16,167
Maukah kau membawakanku
makanan lezat seperti ini setiap hari?
98
00:11:17,959 --> 00:11:19,209
Sangat lezat!
99
00:11:21,292 --> 00:11:23,167
Wow, luar biasa!
100
00:11:23,751 --> 00:11:26,751
Wah, luar biasa!
101
00:11:26,792 --> 00:11:30,334
Ini sangat enak!
102
00:11:31,500 --> 00:11:32,584
Super!
103
00:11:36,918 --> 00:11:39,334
Ini buku yang bagus. Silakan
bawa pulang dan baca.
104
00:12:50,918 --> 00:12:53,792
Halo... jangan bawakan
aku makanan hari ini.
105
00:12:54,292 --> 00:12:56,626
Aku tidak terlalu suka
kau harus memaksakan diri.
106
00:12:56,667 --> 00:12:59,459
Halo, aku tidak memasak
untuk siapa pun hari ini.
107
00:12:59,500 --> 00:13:01,417
Lalu apa yang kau lakukan?
108
00:13:01,667 --> 00:13:04,584
Permisi! Ini rumahku, dan aku bisa
melakukan apapun yang kuinginkan.
109
00:13:04,626 --> 00:13:06,959
- Kalau begitu bantu aku. - Apa?
110
00:13:08,000 --> 00:13:11,751
Seandainya lenganku baik-baik saja,
aku pasti sudah pergi berkendara.
111
00:13:12,375 --> 00:13:14,626
Sekarang aku merasa
seperti dikurung dalam penjara.
112
00:13:14,667 --> 00:13:16,292
Bisakah kau membawaku keluar?
113
00:13:16,334 --> 00:13:18,250
Ke mall atau restoran?
114
00:13:18,292 --> 00:13:20,792
Bukannya aku memintamu
untuk membawaku ke pantai.
115
00:13:21,500 --> 00:13:23,292
Kau pikir aku apa?
116
00:13:23,334 --> 00:13:25,500
Aku mengerti bahwa
aku menabrak motormu.
117
00:13:25,542 --> 00:13:27,918
Jadi aku melakukan semua yang perlu
dilakukan untuk membantu.
118
00:13:27,959 --> 00:13:30,667
Sekarang kau berharap
aku membawamu keluar.
119
00:13:31,334 --> 00:13:32,667
Aku bukan pembantumu.
120
00:13:32,709 --> 00:13:34,167
Apa menurutmu aku
tidak punya pekerjaan lain?
121
00:13:34,209 --> 00:13:36,667
Aku minta maaf.
Terima kasih dan sampai jumpa!
122
00:14:10,959 --> 00:14:12,209
Halo...
123
00:15:36,375 --> 00:15:37,876
Apakah kau suka makanannya?
124
00:15:38,334 --> 00:15:40,584
Pilihanmu. Tentu saja enak.
125
00:15:40,876 --> 00:15:43,500
Hari itu kau membawakanku poori.
126
00:15:44,000 --> 00:15:45,542
Itu enak sekali!
127
00:15:45,792 --> 00:15:47,709
Apakah kau mengejekku?
128
00:15:47,792 --> 00:15:52,000
Aku makan semuanya mulai dari
makanan jalanan hingga salmon.
129
00:15:52,042 --> 00:15:54,334
Aku tidak perlu berbohong.
130
00:15:54,375 --> 00:15:57,918
Serius, poori-mu benar-benar enak.
131
00:15:59,459 --> 00:16:01,042
Apa makanan kesukaanmu?
132
00:16:01,083 --> 00:16:02,542
Apa pun yang kau masak.
133
00:16:05,000 --> 00:16:07,292
Baiklah, beri tahu aku,
kenapa kau terus mengembara?
134
00:16:07,334 --> 00:16:09,876
Kau bisa makan makanan lezat
langsung dari pelayanan rumahmu.
135
00:16:09,918 --> 00:16:11,542
Kau bisa meminta
ibumu memasak untukmu.
136
00:16:11,584 --> 00:16:13,626
Apa ibumu tidak tahu membuat Poori?
137
00:16:14,125 --> 00:16:14,918
Ibu...
138
00:16:17,626 --> 00:16:18,626
...dia ahlinya memasak.
139
00:16:18,667 --> 00:16:19,959
Dia akan memasak untukku.
140
00:16:20,042 --> 00:16:22,083
Aku bisa makan hidangan favoritku di rumah.
141
00:16:22,542 --> 00:16:25,209
Satu-satunya hal yang kurang adalah cinta.
142
00:16:26,334 --> 00:16:27,334
Mengapa?
143
00:16:28,459 --> 00:16:30,959
Karena dia bukan ibuku melainkan ibu tiri.
144
00:16:31,000 --> 00:16:33,125
Aku tidak menyukainya
jadi aku terus bepergian.
145
00:17:29,709 --> 00:17:31,459
Apakah kau memiliki ban serep?
146
00:18:22,375 --> 00:18:23,792
Bagaimana kalau kita minum teh?
147
00:18:34,250 --> 00:18:35,334
Terima kasih.
148
00:18:46,250 --> 00:18:47,751
Apakah kau bisa bermain catur?
149
00:18:47,792 --> 00:18:49,125
Aku ahlinya catur!
150
00:18:49,167 --> 00:18:51,125
- Siapa yang bermain
denganmu? - Diriku sendiri!
151
00:18:51,292 --> 00:18:53,375
- Apakah kau bisa bermain?
- Aku rata rata.
152
00:18:53,918 --> 00:18:56,167
Ayo, kita bermain satu gim. Mari main.
153
00:18:57,167 --> 00:18:58,542
Aku harus pergi.
154
00:18:59,500 --> 00:19:02,709
Begitu kau pergi, aku akan bosan!
155
00:19:02,751 --> 00:19:04,876
Hanya satu gim!
156
00:21:02,250 --> 00:21:04,042
Itu saputanganku.
157
00:21:11,500 --> 00:21:12,918
Aku akan mengambil air.
158
00:21:25,918 --> 00:21:50,918
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
159
00:22:42,167 --> 00:22:43,834
- Siapa namamu? - Aishu!
160
00:22:44,417 --> 00:22:46,542
Aishu, nama yang keren!
161
00:22:47,334 --> 00:22:49,292
Aku yakin kau pergi ke gym.
162
00:22:49,334 --> 00:22:51,876
Setelah aku selesai di sini,
aku langsung menuju ke gym.
163
00:22:53,292 --> 00:22:54,375
- Permisi? - Ya...
164
00:22:55,083 --> 00:22:57,125
- Apa yang kau lakukan?
- Aku sedang melepas perban.
165
00:22:57,167 --> 00:22:59,334
- Apakah memerlukan
dua orang untuk itu? - Ya.
166
00:22:59,375 --> 00:23:01,626
- Aku akan mengambil
alih. Silakan pergi. - Oke!
167
00:23:18,709 --> 00:23:19,959
Maaf!
168
00:28:31,959 --> 00:28:33,959
SATU TAHUN YANG LALU
169
00:28:35,042 --> 00:28:37,125
- Tersenyumlah, sayang. - Hm.
170
00:28:47,250 --> 00:28:48,167
Terima kasih!
171
00:32:18,918 --> 00:32:20,667
- Ibu... - Oke.
172
00:32:31,083 --> 00:32:32,918
Saudari, kau mempunyai rumah yang indah.
173
00:32:32,959 --> 00:32:34,667
Tolong izinkan aku tinggal bersamamu.
174
00:32:34,709 --> 00:32:35,709
Kau wanita yang beruntung, saudari.
175
00:32:35,751 --> 00:32:38,209
- Hei! - Pergi ke sana dan periksa.
176
00:32:38,250 --> 00:32:40,876
Berhenti main-main.
177
00:32:52,667 --> 00:32:54,042
Lihat dia menari seperti seorang profesional.
178
00:33:00,334 --> 00:33:01,542
Itu cukup.
179
00:33:01,584 --> 00:33:03,459
- Tolong, tolong, yang terakhir.
- Aku sudah bilang cukup.
180
00:33:03,751 --> 00:33:05,667
- Ya Tuhan! - Tidak apa-apa.
Aku bisa mengatasinya.
181
00:33:05,709 --> 00:33:07,626
Lihat tariannya.
182
00:33:34,334 --> 00:33:36,584
- Silakan duduk. - Susu?
183
00:33:36,626 --> 00:33:38,042
Aku tidak menginginkannya.
Minum saja.
184
00:33:52,876 --> 00:33:54,792
Apa yang kau pikirkan?
185
00:33:55,250 --> 00:33:56,334
Aku sedang berbicara denganmu.
186
00:33:56,375 --> 00:33:58,626
Apa yang terjadi?
187
00:33:58,667 --> 00:34:00,417
Tidak ada apa-apa!
188
00:34:17,751 --> 00:34:20,459
- Apakah dingin? Haruskah aku
mematikan AC? - Aku baik-baik saja!
189
00:35:00,125 --> 00:35:02,042
Halo, apa yang terjadi?
190
00:35:02,918 --> 00:35:05,042
Berapa kali aku harus meneleponmu?
191
00:35:05,626 --> 00:35:07,334
Kau ada di mana sekarang?
192
00:35:07,626 --> 00:35:09,250
Aku datang kepadamu.
193
00:35:11,167 --> 00:35:13,334
- Apa yang telah terjadi?
- Pekerjaan mendesak.
194
00:35:17,709 --> 00:35:19,834
Apa yang telah terjadi?
Apakah ada masalah?
195
00:35:20,792 --> 00:35:22,334
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
196
00:35:30,876 --> 00:35:32,959
Kau harus tidur. Aku akan kembali.
197
00:36:08,250 --> 00:36:10,334
Sophie, aku berangkat.
198
00:36:10,375 --> 00:36:13,250
Oh, kau mendapat telepon dari istrimu.
199
00:36:13,584 --> 00:36:16,500
Setelah kau selesai denganku,
aku setuju kalau kau ingin pergi.
200
00:36:16,542 --> 00:36:19,375
Aku mengerti kau datang
di tengah malam pernikahanmu.
201
00:36:19,417 --> 00:36:21,125
Aku mengerti kau cemas.
202
00:36:21,167 --> 00:36:23,167
Jangan buang waktumu bersamaku.
203
00:36:23,209 --> 00:36:24,250
Cepat!
204
00:36:24,292 --> 00:36:26,083
Dia akan menunggumu.
205
00:36:26,125 --> 00:36:28,709
Pergi dan lanjutkan
urusanmu yang belum selesai.
206
00:36:28,792 --> 00:36:30,542
Kau butuh tumpangan ke kantor, bukan?
207
00:36:30,584 --> 00:36:33,500
Alex, kau tidak perlu mengkhawatirkanku.
208
00:36:33,542 --> 00:36:35,125
Aku bukan istrimu.
209
00:36:35,167 --> 00:36:37,083
Kau sudah selesai denganku.
210
00:36:37,125 --> 00:36:38,876
Jadi, pergilah.
211
00:36:38,918 --> 00:36:40,792
Tidak ada yang akan menghentikanmu.
212
00:36:42,792 --> 00:36:44,876
Apakah kau nenyuruhku pulang?
213
00:36:44,918 --> 00:36:47,792
Pergi! Bukankah kau bilang ingin pergi?
214
00:36:47,834 --> 00:36:49,959
Baiklah, aku tidak akan pergi.
Aku akan tinggal!
215
00:36:50,000 --> 00:36:53,250
Dengar, jangan coba pemerasan
emosional padaku.
216
00:36:53,292 --> 00:36:55,375
Jika kau ingin pergi, kau bisa pergi.
217
00:36:56,167 --> 00:36:57,709
Aku tidak pergi. Aku akan tinggal.
218
00:38:53,751 --> 00:38:56,083
...
219
00:38:56,751 --> 00:38:59,167
...
220
00:38:59,209 --> 00:39:01,626
...
221
00:39:12,792 --> 00:39:18,375
...
222
00:39:18,417 --> 00:39:23,542
...
223
00:39:23,918 --> 00:39:26,626
...
224
00:39:26,667 --> 00:39:29,667
...
225
00:39:29,709 --> 00:39:32,042
...
226
00:39:32,083 --> 00:39:35,125
...
227
00:39:35,167 --> 00:39:37,542
...
228
00:39:37,584 --> 00:39:40,292
....
229
00:39:43,959 --> 00:39:45,083
Hei!
230
00:39:48,292 --> 00:39:50,083
- Saudari... - Ada apa denganmu?
231
00:39:50,125 --> 00:39:52,792
Apakah kau melihat wajahmu?
Kau terlihat sangat lelah.
232
00:39:52,834 --> 00:39:54,542
Apa yang kau lakukan?
233
00:39:54,584 --> 00:39:56,334
Kau meninggalkan istrimu
di tengah malam pernikahan.
234
00:39:56,375 --> 00:39:57,626
Dan kau tidak pernah kembali.
235
00:39:57,667 --> 00:40:00,042
Darimana kau?
Dan apa yang kau lakukan?
236
00:40:00,083 --> 00:40:01,751
- Kerja... - Diam!
237
00:40:01,792 --> 00:40:04,584
Istrimu bukanlah barang
yang disimpan di lemari es.
238
00:40:04,959 --> 00:40:07,167
Hei, dia istrimu.
239
00:40:07,209 --> 00:40:09,250
Tolong perlakukan dia dengan hormat.
240
00:40:09,292 --> 00:40:11,959
Sekarang segarkan diri
dan bawa dia keluar.
241
00:40:19,709 --> 00:40:20,959
Selamat datang pak.
242
00:40:21,709 --> 00:40:23,083
Lihat, aku...
243
00:40:23,667 --> 00:40:24,709
Tolong pak.
244
00:40:24,751 --> 00:40:26,584
- Klienku bilang begitu... - Tolong Bu.
245
00:40:27,375 --> 00:40:29,375
Tolong dengarkan aku.
246
00:40:29,417 --> 00:40:31,459
Bukankah kau berbicara sembarangan?
247
00:40:31,500 --> 00:40:34,083
Lalu? Tolong dengarkan aku!
248
00:40:34,125 --> 00:40:36,375
- Apakah kau punya sup? - Ya Bu.
249
00:40:36,417 --> 00:40:37,918
- Yang satu panas dan asam. - Biarkan aku bicara...
250
00:40:37,959 --> 00:40:40,459
- Oke, Bu. - Apa yang kau inginkan?
251
00:40:41,709 --> 00:40:43,959
- Panas dan asam, seimbang.
- Oke, Bu. Oke.
252
00:40:44,626 --> 00:40:47,209
Kau sepertinya tidak mengerti.
253
00:40:47,250 --> 00:40:49,500
Aku meminta dokumen
mengenai tanah darimu.
254
00:40:55,334 --> 00:40:57,709
Hei! Rasanya seperti kencing keledai!
255
00:40:57,751 --> 00:40:59,792
- Pak, Madam memesannya. - Bu--
256
00:41:07,876 --> 00:41:09,417
Tidak apa-apa, pergi!
257
00:41:10,667 --> 00:41:12,751
Pernahkah kau mencicipi kencing keledai?
258
00:41:22,792 --> 00:41:24,959
Biarkan aku menurunkan jendela
untuk mendapatkan udara segar.
259
00:41:27,918 --> 00:41:29,792
Aku berperilaku seperti orang
brengsek. Aku minta maaf.
260
00:41:36,334 --> 00:41:38,209
Kenapa kau begitu pendiam?
261
00:41:52,709 --> 00:41:54,375
Aku akan mengambilkanmu susu.
262
00:42:36,959 --> 00:42:38,459
- Saudari! - Apakah kau sudah
mengkonfirmasi tiketnya?
263
00:42:38,500 --> 00:42:40,209
- Aku sudah konfirmasi. - Aku sudah
mengatakannya selama dua hari.
264
00:42:40,250 --> 00:42:43,500
- Aku memesan tiket penerbangan.
- Segera datang. Perlu pergi ke mall.
265
00:42:43,542 --> 00:42:44,667
- Saudari, aku sibuk... - Aku bilang ayo.
266
00:42:44,709 --> 00:42:46,959
Jangan beri aku alasan.
267
00:42:48,417 --> 00:42:49,709
- Sandy! - Pak?
268
00:42:51,125 --> 00:42:52,626
Tolong jaga dia.
269
00:42:52,667 --> 00:42:54,125
- Oke, Pak. - Oke, aku
pergi. Sampai nanti!
270
00:43:15,834 --> 00:43:17,459
Aku hampir sampai.
271
00:43:17,500 --> 00:43:18,792
Aku akan sampai dalam dua menit.
272
00:43:23,459 --> 00:43:24,584
Hei!
273
00:43:26,584 --> 00:43:27,959
Hei, berhenti!
274
00:43:29,792 --> 00:43:31,751
Pak, dia mencuri kalungku.
Bantu aku menangkap mereka.
275
00:43:31,792 --> 00:43:32,918
Berhenti!
276
00:43:39,792 --> 00:43:41,667
Hei, jangan coba-coba!
277
00:43:42,292 --> 00:43:43,667
Mundur!
278
00:43:44,626 --> 00:43:46,709
Aku akan memotongmu.
279
00:43:47,834 --> 00:43:48,918
Hei!
280
00:43:50,375 --> 00:43:52,167
Hidupkan motor.
281
00:43:53,667 --> 00:43:54,500
Tidak mau hidup.
282
00:43:54,542 --> 00:43:57,125
Hei, aku bilang untuk hidupkan motor.
283
00:43:57,876 --> 00:43:59,083
Hei!
284
00:43:59,125 --> 00:44:01,167
- Apa-apaan?
- Mengapa kau memukuliku?
285
00:44:01,209 --> 00:44:02,584
Beraninya kau memukulku?
286
00:44:04,167 --> 00:44:06,000
Biarkan saja! Jangan
berani-berani melakukannya!
287
00:44:06,042 --> 00:44:09,250
Kau membuat kesalahan, bung.
288
00:44:09,292 --> 00:44:11,792
Mereka semakin dekat.
Hidupkan motor sialan itu.
289
00:44:11,834 --> 00:44:14,334
Cepat, hidupkan motor. Ayo cepat!
290
00:44:19,083 --> 00:44:21,042
Lari!
291
00:44:30,042 --> 00:44:55,042
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
292
00:45:57,417 --> 00:45:58,834
Jangan khawatir, sayang.
293
00:45:58,876 --> 00:46:00,417
Sering-seringlah meneleponku.
294
00:46:01,209 --> 00:46:03,292
Alex adalah suami yang baik.
Dia akan menjagamu dengan baik.
295
00:46:03,334 --> 00:46:07,167
Setelah ayah meninggal, ibu membesarkannya
dengan manja dan berlebihan .
296
00:46:07,209 --> 00:46:09,417
Ibu tidak pernah meninggalkannya sendirian.
297
00:46:09,959 --> 00:46:12,334
Selanjutnya, kau harus menjaganya.
298
00:46:13,834 --> 00:46:16,167
Aku ingin ibuku membesarkan
anak-anakku juga.
299
00:46:16,209 --> 00:46:19,709
Apalagi ibu memerlukan perawatan medis.
300
00:46:20,792 --> 00:46:23,209
Sekarang kau berada di posisi seorang ibu.
301
00:46:24,292 --> 00:46:25,626
Tolong jaga dia.
302
00:46:27,459 --> 00:46:29,125
Berikan dia kuncinya.
303
00:46:30,250 --> 00:46:31,792
Ini. Kunci rumah.
304
00:46:31,834 --> 00:46:33,083
Semua yang terbaik!
305
00:46:34,417 --> 00:46:35,584
Dah!
306
00:46:35,959 --> 00:46:37,167
Dah, sayang!
307
00:46:37,209 --> 00:46:38,959
Saudari, ini sudah larut!
308
00:46:39,000 --> 00:46:41,250
- Aku juga akan pergi.
- Sebentar. Berhenti berteriak.
309
00:46:42,584 --> 00:46:43,751
Sampai jumpa, Ma!
310
00:47:55,918 --> 00:47:57,209
Berapa kau dibayar oleh pihak lain?
311
00:47:57,250 --> 00:47:59,667
Jangan menjadi broker. Berperilaku
seperti seorang pengacara.
312
00:47:59,709 --> 00:48:01,292
Oh, pengacara, katamu.
313
00:48:02,751 --> 00:48:04,209
Biarkan aku melakukan itu.
314
00:48:04,250 --> 00:48:07,000
- Sudah kubilang. - Kita tidak
perlu berbicara dengannya.
315
00:48:07,042 --> 00:48:08,334
- Cukup! - Ayo, kita pergi!
316
00:48:08,375 --> 00:48:10,083
- Aku sudah bilang. Kau tidak mendengarkan.
- Pak, kita bisa menyelesaikannya.
317
00:48:10,125 --> 00:48:12,709
- Kami akan menemuimu
di pengadilan. - Pak, bersabarlah.
318
00:48:12,751 --> 00:48:14,542
Hei, kemarilah.
319
00:48:36,292 --> 00:48:39,209
- Hei! - Hei, Sophie!
320
00:48:39,250 --> 00:48:40,125
Hei!
321
00:48:40,167 --> 00:48:42,334
Aku tidak mengirimi kau mobil.
Bagaimana kau sampai ke kantor?
322
00:48:42,792 --> 00:48:45,834
Oh, anak gym mengantarmu?
323
00:48:45,876 --> 00:48:48,292
Mengapa kau mengatakan itu?
Dia Sandy kita!
324
00:48:48,334 --> 00:48:50,167
- Sandy kita? - Ya!
325
00:48:50,834 --> 00:48:53,125
Apakah kita menjalin hubungan dengannya?
326
00:48:53,167 --> 00:48:54,834
Dia adalah temanku.
327
00:48:54,876 --> 00:48:56,334
Jangan berbicara buruk tentang dia.
328
00:48:56,375 --> 00:48:57,792
- Sialan! - Teman, katamu!
329
00:49:00,751 --> 00:49:02,542
Kau mendapat telepon. Jadi angkatlah.
330
00:49:02,584 --> 00:49:03,876
- Hei, tidak, tidak... - Bicaralah!
331
00:49:04,959 --> 00:49:05,751
Halo...
332
00:49:05,792 --> 00:49:08,083
Aku bosan karena aku sendirian.
333
00:49:08,125 --> 00:49:11,918
Jadi aku berusaha sekuat tenaga dan
memasak makan malam untukmu.
334
00:49:11,959 --> 00:49:14,459
Saudarimu bilang aku seperti ibumu.
335
00:49:15,584 --> 00:49:18,500
Aku telah memasak lebih baik dari ibumu.
336
00:49:19,042 --> 00:49:22,500
Kau perlu mencoba masakanku.
337
00:49:22,542 --> 00:49:24,626
Lalu kau akan setuju denganku.
338
00:49:25,417 --> 00:49:27,167
Cepat datang. Aku menunggumu.
339
00:49:28,042 --> 00:49:29,667
Aku akan datang, sayang.
340
00:49:32,751 --> 00:49:35,667
Wow! Dari apa yang dikatakan istrimu...
341
00:49:35,709 --> 00:49:37,334
Aku ingin mencicipi masakannya juga.
342
00:49:37,375 --> 00:49:38,626
Pergi cicipi makan malammu.
343
00:49:38,667 --> 00:49:41,459
Makanlah sepuasnya dan nikmatilah.
344
00:49:42,459 --> 00:49:44,209
Aku akan makan makananku.
345
00:49:44,584 --> 00:49:47,167
Sandy menunggu di bawah.
Aku akan pergi bersamanya.
346
00:49:47,209 --> 00:49:49,792
- Dia akan menungguku sampai tengah
malam. - Tidak, tidak, aku ikut denganmu.
347
00:49:49,834 --> 00:49:50,375
Aku akan pergi bersamanya.
348
00:49:50,417 --> 00:49:52,167
- Sophie, tunggu aku...
- Sampai jumpa, hati-hati.
349
00:49:52,250 --> 00:49:53,500
Sophie, aku tidak akan pergi.
350
00:49:53,542 --> 00:49:54,751
Aku tidak menyukainya.
351
00:49:54,792 --> 00:49:55,792
Ayo makan malam.
352
00:50:06,959 --> 00:50:08,042
Astaga!
353
00:50:09,292 --> 00:50:10,792
Tidak, aku tidak menginginkannya.
354
00:50:26,500 --> 00:50:29,042
Kau sudah pulang. Maaf aku tertidur!
355
00:50:29,709 --> 00:50:31,792
Aku membuat semua untukmu.
356
00:50:32,125 --> 00:50:33,792
Ya Tuhan!
357
00:50:34,918 --> 00:50:37,334
- Aku tidak lapar--
- Tidak, duduk dan makan.
358
00:50:37,375 --> 00:50:40,125
Aku bilang, duduklah. Ayo, duduk.
359
00:50:41,876 --> 00:50:43,250
Tolong sajikan sedikit.
360
00:50:43,292 --> 00:50:44,125
Roti?
361
00:50:50,375 --> 00:50:52,125
Ini ayam spesial.
362
00:50:55,292 --> 00:50:56,667
Cukup...
363
00:51:02,209 --> 00:51:04,209
- Cukup... - Silakan makan.
364
00:51:07,334 --> 00:51:09,417
- Bolehkah? - Jika aku mau,
aku akan mengambilnya.
365
00:51:15,083 --> 00:51:16,834
Tunggu sebentar. Maaf, maaf!
366
00:51:17,250 --> 00:51:19,167
Ladoo! Manisan dahulu!
367
00:51:26,959 --> 00:51:28,834
Perutku sakit.
368
00:51:30,167 --> 00:51:32,751
Aku tidak bisa menerimanya.
Biarkan aku beristirahat.
369
00:52:28,334 --> 00:52:30,459
Katakan sayang, apa kabar?
370
00:52:31,709 --> 00:52:34,292
Ma, perutnya sakit sejak tadi malam.
371
00:52:34,334 --> 00:52:35,667
Aku memasak berbagai
macam makanan untuknya.
372
00:52:35,709 --> 00:52:37,000
Dia tidak makan apa pun.
373
00:52:37,042 --> 00:52:39,167
Sejak dia bangun di
pagi hari, dia muntah-muntah.
374
00:52:39,209 --> 00:52:40,584
Sekarang dia berangkat kerja.
375
00:52:40,626 --> 00:52:41,959
Oke, lakukan apa yang aku katakan.
376
00:52:42,876 --> 00:52:44,500
Tambahkan dadih ke sisa nasi semalam
377
00:52:44,542 --> 00:52:46,626
Campur dengan baik
dan kasih makan ke dia.
378
00:52:46,667 --> 00:52:48,083
Biarkan dia makan sebanyak yang dia bisa.
379
00:52:48,125 --> 00:52:49,542
Dia seharusnya merasa
lebih baik di malam hari.
380
00:52:49,584 --> 00:52:51,334
- Jangan khawatir. - Oke, Ma!
381
00:52:51,626 --> 00:52:52,584
Yang sabar.
382
00:52:52,626 --> 00:52:54,209
- Aku menutup telepon.
- Sampai jumpa, Ma!
383
00:52:55,125 --> 00:52:56,792
Ringkaslah kasus Motilal.
384
00:52:56,834 --> 00:52:59,083
Sudah sepuluh tahun sejak
klien kita membangun mall itu.
385
00:52:59,209 --> 00:53:01,125
Kita bisa merestrukturisasinya
386
00:53:01,167 --> 00:53:02,709
jika mereka mendekat sebelum
palang kolom dipasang.
387
00:53:02,751 --> 00:53:04,709
Tapi dia menunggu dengan
motif untuk memeras uang...
388
00:53:04,751 --> 00:53:06,751
ketika bisnis semakin berkembang...
389
00:53:06,792 --> 00:53:10,209
dia sekarang mengungkit hal-hal
seperti perambahan, pembongkaran
390
00:53:35,792 --> 00:53:39,417
Klien tidak peduli dengan biaya.
Dan ingin itu dibereskan.
391
00:53:39,459 --> 00:53:41,626
Sebelum pihak lawan mengirimkan
pemberitahuan hukum...
392
00:53:41,667 --> 00:53:43,167
ajukan keberatan dan pertahankan.
393
00:53:43,209 --> 00:53:44,918
- Mereka akan bertemu untuk
membuat kesepakatan. - Oke, Pak.
394
00:53:44,959 --> 00:53:46,584
Jika mereka tidak mendatangi kita...
395
00:53:46,626 --> 00:53:48,125
klaim bahwa tanah
kosong adalah milik kita
396
00:53:48,167 --> 00:53:50,459
- dan minta klien untuk
mengajukan gugatan. - Oke, Pak.
397
00:53:50,500 --> 00:53:53,459
Kemudian tahan dia berdasarkan Pasal-462.
398
00:53:53,500 --> 00:53:54,709
- Kita akan menanganinya. - Oke, Pak.
399
00:53:54,751 --> 00:53:56,918
Diperlukan waktu empat puluh
tahun untuk mendapatkan putusan.
400
00:53:56,959 --> 00:53:58,292
- Sophie! - Ya pak!
401
00:53:58,334 --> 00:54:01,459
Kirim bundel Motilal ke Dewan Senior.
402
00:54:01,792 --> 00:54:04,250
- Beritahu dia aku akan menemuinya
satu jam lagi. - Oke, Pak.
403
00:54:05,417 --> 00:54:06,542
- Aku akan mengirimkannya. - Ya!
404
00:54:06,584 --> 00:54:09,751
Ingatlah untuk menyerahkan ketiga
berkas tersebut ke pengadilan.
405
00:54:17,375 --> 00:54:19,918
Bundelnya ada di lemari bukan di meja.
406
00:54:19,959 --> 00:54:21,292
Aku akan pergi dan menyerahkannya padanya.
407
00:54:35,709 --> 00:54:37,042
Oh!
408
00:54:37,959 --> 00:54:40,250
- Hei, hentikan, Alex! - Satu ciuman!
409
00:54:40,292 --> 00:54:42,876
- Aku bilang, lepaskan.
- Hanya satu ciuman.
410
00:54:43,375 --> 00:54:45,459
- Satu ciuman! - Kita di kantor.
411
00:54:51,959 --> 00:54:53,375
Apa yang kau lakukan?
412
00:54:57,584 --> 00:54:59,417
Kau mulai putus asa.
413
00:55:06,792 --> 00:55:08,209
- Hei! - Ya, Bu.
414
00:55:08,250 --> 00:55:09,542
Aku istri Alex.
415
00:55:09,584 --> 00:55:12,709
- Dimana kantornya?
- Jalan lurus dan belok kanan.
416
00:55:12,751 --> 00:55:14,375
- Terima kasih. - Oke, Bu.
417
00:55:14,417 --> 00:55:15,500
Sandy, apa yang kau lakukan?
418
00:55:16,334 --> 00:55:18,125
Oh, oke, ya?
419
00:55:19,209 --> 00:55:20,834
Apakah kau ada waktu luang nanti malam?
420
00:55:21,375 --> 00:55:23,250
- Kejutan! - Hema!
421
00:55:28,334 --> 00:55:30,167
Apa yang telah terjadi?
Apakah kau demam?
422
00:55:30,209 --> 00:55:31,667
- Tidak... - Apakah perutmu masih sakit?
423
00:55:31,709 --> 00:55:33,709
- Karena kau sakit..
- Kapan kau sampai di sini?
424
00:55:33,751 --> 00:55:34,500
Baru saja!
425
00:55:34,542 --> 00:55:36,459
Karena kau sakit, aku
bawakan nasi dadih.
426
00:55:36,500 --> 00:55:37,751
Silakan makan.
427
00:55:38,334 --> 00:55:40,334
- Siapa yang membawamu
ke sini? - Aku datang sendiri.
428
00:55:41,250 --> 00:55:43,209
Biarkan aku membersihkan piringnya.
429
00:55:58,542 --> 00:56:00,792
Sayang! Maafkan aku, sayang!
430
00:56:00,834 --> 00:56:02,918
- Oh tidak! - Kau
memintaku untuk satu ciuman...
431
00:56:02,959 --> 00:56:04,500
- Pergilah! - Aku menolak karena tegang.
432
00:56:04,542 --> 00:56:06,459
- Aku tidak menginginkannya sekarang.
- Aku sangat minta maaf, sayang.
433
00:56:06,542 --> 00:56:08,792
- Kau ingin sebuah ciuman. Aku akan memberimu
ciuman. - Aku mohon padamu. Tolong pergi.
434
00:56:08,834 --> 00:56:10,500
- Datanglah padaku. Maaf, sayang.
- Tolong pergi dari sini.
435
00:56:10,542 --> 00:56:11,792
Pergi! Pergi! Pergi!
436
00:56:17,250 --> 00:56:18,584
Alex!
437
00:56:28,125 --> 00:56:29,751
Oh, tidak!
438
00:56:38,000 --> 00:56:40,125
Ada apa? Kapan kau sampai disini?
439
00:56:40,167 --> 00:56:41,667
Kenapa kau menangis?
440
00:56:42,209 --> 00:56:44,292
- Kau menyembunyikannya
dariku. - Aku tidak mengerti!
441
00:56:44,334 --> 00:56:45,083
Kau menyembunyikannya dariku.
442
00:56:45,959 --> 00:56:48,083
Aku menyaksikan hal-hal yang
tidak seharusnya aku saksikan.
443
00:57:46,334 --> 00:57:48,334
- Hei sayang! - Kau sudah
menutup kantor?
444
00:57:48,375 --> 00:57:49,459
Ya!
445
00:57:49,500 --> 00:57:50,375
Kau ada di mana?
446
00:57:50,417 --> 00:57:52,709
Seperti yang aku sebutkan,
aku menuju ke Chengalpattu.
447
00:57:53,959 --> 00:57:56,792
Akhir-akhir ini, kau menjadi tulus.
448
00:57:57,334 --> 00:58:00,751
Setelah pernikahanmu...
Kau telah banyak berubah.
449
00:58:00,792 --> 00:58:04,209
Apakah kau memberi tahu istrimu bahwa
kau akan pergi ke Chengalpattu?
450
00:58:04,250 --> 00:58:07,918
Kau berjanji kepadaku kemarin bahwa
kau tidak akan membahas topik ini.
451
00:58:07,959 --> 00:58:10,334
Kini aku kembali merasa tersiksa karenanya.
452
00:58:10,375 --> 00:58:12,167
Tolong masukkan ini ke dalam kepalamu.
453
00:58:12,209 --> 00:58:14,000
Minta saja, dan aku akan bersamamu.
454
00:58:14,042 --> 00:58:15,918
- Baiklah, pulanglah padaku. - Apa?
455
00:58:15,959 --> 00:58:18,334
Bukankah kau sudah bilang bahwa
yang aku perlukan tinggal minta?
456
00:58:18,375 --> 00:58:20,500
- Datang! - Sampai jumpa nanti malam.
457
00:58:20,542 --> 00:58:21,792
Aku tidak ingin berbicara denganmu.
458
00:58:21,834 --> 00:58:23,500
- Hei, Sophie... - Dah!
459
00:58:25,209 --> 00:58:26,500
Hei...
460
00:58:37,042 --> 00:58:38,667
Ya, beritahu aku!
461
00:59:05,667 --> 00:59:08,542
Hei, mereka ada di dalam kamar.
462
00:59:08,584 --> 00:59:10,500
Pergilah. Aku akan menunggu di bawah.
463
01:02:00,834 --> 01:02:04,626
Hanya ketika aku terluka barulah
aku menyadari apa itu rasa sakit.
464
01:02:05,167 --> 01:02:08,667
Aku dikhianati dan aku terluka...
465
01:02:12,459 --> 01:02:14,834
Aku tahu kau pasti terluka seperti aku.
466
01:02:15,667 --> 01:02:17,375
Aku membuatmu sengsara.
467
01:02:22,375 --> 01:02:24,834
Kau melihat hal-hal yang
tidak seharusnya kau lihat.
468
01:02:27,042 --> 01:02:28,209
Aku orang berdosa!
469
01:02:29,459 --> 01:02:32,667
Aku tidak pernah
memperlakukanmu dengan cinta.
470
01:02:33,584 --> 01:02:35,709
Aku melakukan dosa besar.
471
01:02:37,500 --> 01:02:39,292
Itu dosa yang harus aku tanggung.
472
01:02:40,375 --> 01:02:41,500
Pergi...
473
01:02:42,250 --> 01:02:43,334
Pergilah!
474
01:02:43,876 --> 01:02:46,292
Lanjutkan hidup dan menjalani hidup bahagia.
475
01:02:51,834 --> 01:02:54,292
Aku tidak pernah meminta
apa pun kepada Tuhan.
476
01:02:56,959 --> 01:02:59,292
Tapi sekarang aku merasa ingin meminta.
477
01:03:01,876 --> 01:03:03,417
Tolong maafkan aku!
478
01:03:03,459 --> 01:03:04,250
Tidak!
479
01:03:06,125 --> 01:03:06,959
Alex...
480
01:03:16,292 --> 01:03:19,709
Hema, aku tidak bisa tinggal bersamamu.
481
01:03:21,209 --> 01:03:24,209
Beri aku waktu, aku akan berubah.
482
01:03:24,250 --> 01:03:25,959
Aku akan berubah...
483
01:07:08,125 --> 01:07:09,584
Saat pertama kali kita bertemu,
484
01:07:10,417 --> 01:07:11,834
kita sama polosnya dengan
dua anak yang bertemu.
485
01:07:13,375 --> 01:07:14,667
Aku menabrakmu.
486
01:07:16,667 --> 01:07:18,167
Setelah itu aku merasa tidak nyaman.
487
01:07:19,250 --> 01:07:20,792
Jadi aku datang dan merawatmu.
488
01:07:22,542 --> 01:07:23,834
Aku memasak untukmu.
489
01:07:24,500 --> 01:07:28,542
Kau menghujaniku dengan cinta
seperti kau mencintai ibumu.
490
01:07:32,667 --> 01:07:35,918
Sejak kecil, aku belum pernah
memiliki persahabatan seperti ini.
491
01:07:37,959 --> 01:07:40,167
Aku menemukan persahabatan padamu.
492
01:07:42,042 --> 01:07:45,626
Dan aku lupa kalau aku adalah istri seseorang.
493
01:07:49,375 --> 01:07:54,959
Aku lupa tentang keseriusan hidupku dan
terlalu terbiasa dengan persahabatanmu.
494
01:07:56,459 --> 01:07:57,834
Tolong maafkan aku!
495
01:07:59,209 --> 01:08:00,709
Ayahku selalu mengutip ini...
496
01:08:01,209 --> 01:08:04,626
Hidup seorang wanita itu seperti toples kaca.
497
01:08:05,459 --> 01:08:07,250
Kita bertanggung jawab untuk menjaganya.
498
01:08:09,292 --> 01:08:11,792
Sekarang aku telah menyerahkan
tanggung jawab itu kepada suamiku.
499
01:08:12,918 --> 01:08:16,959
Aku yakin padanya bahwa dia akan
menerimaku tanpa menghancurkannya.
500
01:08:23,209 --> 01:08:29,709
Jika kita terus bertemu, hidup kita
akan hancur berkeping-keping.
501
01:08:38,500 --> 01:08:39,417
Aku seperti ikan.
502
01:08:40,709 --> 01:08:42,751
Aku harus menahan diri
untuk tidak pergi ke pantai.
503
01:08:43,667 --> 01:08:45,209
Aku harus tetap di laut.
504
01:08:46,876 --> 01:08:48,125
Aku akan kembali ke laut.
505
01:08:49,334 --> 01:08:51,626
Kau tetap aman di pantai.
506
01:08:52,918 --> 01:08:54,459
Itu yang terbaik bagi kita berdua.
507
01:08:57,417 --> 01:08:58,834
Aku harap kau mengerti, Roshan.
508
01:09:25,834 --> 01:09:50,834
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
509
01:13:20,083 --> 01:13:21,959
Roshan, kenapa kau menelepon larut malam?
510
01:13:26,167 --> 01:13:29,209
Roshan, jangan bicara omong kosong.
Alex ada di rumah dan sedang tidur.
511
01:14:17,500 --> 01:14:20,542
Roshan, kukira kau akan meninggalkan kota.
Kenapa kau belum pergi?
512
01:14:20,584 --> 01:14:22,959
Tidak... Aku hampir pergi, tapi...
513
01:14:23,667 --> 01:14:25,375
Aku ingin bertemu denganmu
untuk terakhir kalinya.
514
01:14:25,876 --> 01:14:27,375
Apakah kau sudah gila?
515
01:14:27,417 --> 01:14:30,167
Jika dia melihatmu selarut ini,
dia akan berpikir salah tentangku.
516
01:14:30,417 --> 01:14:33,375
Aku naik motor dan berkeliling sebentar.
517
01:14:36,167 --> 01:14:38,125
- Tolong pergi, Roshan... - Hei...
518
01:14:38,167 --> 01:14:40,167
Aku kehilangan ibuku saat kecil.
519
01:14:40,918 --> 01:14:42,417
Jadi, aku tidak pernah memikirkan dia.
520
01:14:42,459 --> 01:14:43,959
Tapi setelah bertemu denganmu...
521
01:14:44,751 --> 01:14:45,584
Aku...
522
01:14:46,542 --> 01:14:49,876
Aku tidak-- Aku tidak mengerti
kenapa aku melakukan ini.
523
01:14:49,918 --> 01:14:51,709
- Kenapa kau takut padaku? - Hei!
524
01:14:52,334 --> 01:14:53,459
Aku tidak melakukan apa pun padamu.
525
01:14:54,500 --> 01:14:55,500
Hema!
526
01:14:57,417 --> 01:14:58,876
Apa yang kau lakukan?
527
01:15:06,417 --> 01:15:08,083
Kapan mati lampu?
528
01:15:08,125 --> 01:15:09,417
Manalah sedang hujan!
529
01:15:10,125 --> 01:15:11,709
Apa yang kau lakukan di sini?
530
01:15:13,042 --> 01:15:14,000
Ayo pergi!
531
01:15:16,792 --> 01:15:17,959
Di mana kuncinya?
532
01:15:24,042 --> 01:15:25,083
Ayo pergi!
533
01:16:31,792 --> 01:16:33,292
- Hei! - Diam!
534
01:16:42,459 --> 01:16:43,876
- Keluar. - Aku butuh kunci.
535
01:16:53,334 --> 01:16:53,918
Keluar!
536
01:17:38,584 --> 01:17:39,125
Pergi!
537
01:17:39,751 --> 01:17:40,417
Pergi!
538
01:18:03,500 --> 01:18:04,417
Keluar!
539
01:20:10,083 --> 01:20:10,792
Roshan!
540
01:20:13,709 --> 01:20:14,542
Alex!
541
01:20:17,125 --> 01:20:18,626
Roshan, jangan lakukan itu!
542
01:20:20,626 --> 01:20:21,667
Lepaskan!
543
01:20:23,959 --> 01:20:24,834
Tolong lepaskan!
544
01:20:29,209 --> 01:20:30,167
Alex, tolong jangan lakukan itu.
545
01:20:32,334 --> 01:20:33,292
Roshan!
546
01:20:37,250 --> 01:20:38,334
Alex, jangan lakukan itu.
547
01:20:39,125 --> 01:20:40,167
Lepaskan!
548
01:20:41,792 --> 01:20:42,542
Jangan lakukan itu!
549
01:20:43,918 --> 01:20:45,083
Lepaskan dia.
550
01:21:29,334 --> 01:21:31,042
Aku tidak akan mengampuni
hidupmu, perempuan!
551
01:21:34,751 --> 01:21:35,667
Hei!
552
01:21:58,334 --> 01:21:59,125
Hei!
553
01:24:47,125 --> 01:24:49,042
Aku sudah bilang padamu
untuk pergi. Aku sudah bilang!
554
01:24:49,083 --> 01:24:50,792
Aku sudah bilang, sial!
555
01:24:51,292 --> 01:24:54,459
Sudah kubilang jangan
lakukan itu. Aku sudah bilang...
556
01:24:56,375 --> 01:24:58,209
Apa kau senang sekarang?
557
01:25:00,792 --> 01:25:01,959
Ya Tuhan!
558
01:25:20,792 --> 01:25:22,083
Lepaskan aku!
559
01:26:12,250 --> 01:26:12,876
Hema.
560
01:26:23,959 --> 01:26:24,626
Hema.
561
01:26:28,959 --> 01:26:29,667
Hema.
562
01:26:32,542 --> 01:26:33,709
Hema!
563
01:26:35,209 --> 01:26:36,125
Hema!
564
01:26:42,500 --> 01:26:43,584
Apa yang kita lakukan sekarang?
565
01:26:47,500 --> 01:26:49,000
Aku tidak sengaja melakukannya.
566
01:26:50,751 --> 01:26:51,584
Hema...
567
01:26:52,459 --> 01:26:53,417
Hema!
568
01:28:02,626 --> 01:28:03,292
Hema...
569
01:28:04,626 --> 01:28:07,417
ayo pergi jauh dari sini.
570
01:28:08,334 --> 01:28:12,167
Tempat ini penuh dengan
rubah dan binatang yang licik.
571
01:28:12,584 --> 01:28:14,876
Aku akan menjagamu dengan baik.
572
01:28:14,918 --> 01:28:16,584
Aku akan memperlakukanmu
seperti seorang ratu.
573
01:28:16,626 --> 01:28:20,792
Suamimu tidak tahu cara menjaga bidadari.
574
01:28:20,834 --> 01:28:21,792
Bodoh!
575
01:28:22,626 --> 01:28:24,626
Hema, kau berhak mendapatkan
hidup yang baik.
576
01:28:28,083 --> 01:28:29,834
Apakah kau tidak setuju denganku?
577
01:28:31,459 --> 01:28:34,083
Jika ya maka hubungi polisi.
578
01:28:34,918 --> 01:28:36,083
Aku akan menunggu di sini.
579
01:28:36,125 --> 01:28:39,334
Aku yang akan disalahkan dan ditangkap.
580
01:28:39,792 --> 01:28:41,626
Tapi kau berhak menjalani
kehidupan yang lebih baik.
581
01:28:44,959 --> 01:28:46,626
Aku tidak akan menyerah padamu.
582
01:29:06,876 --> 01:29:08,375
Namun ada cara untuk mengatasinya.
583
01:29:10,083 --> 01:29:13,834
Kita akan pergi jauh
dan memulai hidup baru.
584
01:29:25,918 --> 01:29:27,375
Kenapa kau diam saja, Hema?
585
01:29:30,375 --> 01:29:32,083
Apakah kau bertanya-tanya apa yang
harus dilakukan dengan mayat itu?
586
01:29:32,751 --> 01:29:34,042
Aku punya rencana!
587
01:29:35,500 --> 01:29:37,876
Dua belas kilometer
dari sini, ada sebuah danau.
588
01:29:38,125 --> 01:29:40,459
Kita akan mengikat batu ke
mayatnya dan menenggelamkannya.
589
01:29:40,500 --> 01:29:42,375
Kita akan pergi ke bandara
dengan mobil yang sama...
590
01:29:43,334 --> 01:29:45,083
Di sana kita bisa menemukan
banyak penerbangan ke Goa.
591
01:29:45,959 --> 01:29:48,042
Kita akan naik kapal
dari Goa dan pergi ke Eropa.
592
01:29:49,584 --> 01:29:51,792
Aku punya banyak teman asing di Goa.
593
01:29:53,584 --> 01:29:55,459
Kita bisa memulai hidup baru, Hema.
594
01:30:14,167 --> 01:30:15,834
Kenapa kau menangis, Hema?
595
01:30:18,417 --> 01:30:19,834
Kau tidak boleh menangis.
596
01:30:23,667 --> 01:30:25,292
Di mana kunci mobil Alex?
597
01:31:52,709 --> 01:31:53,792
Hema...
598
01:31:55,626 --> 01:31:57,125
Aku sudah mengurus semuanya.
599
01:31:57,751 --> 01:31:59,876
Sebentar lagi kita akan
pergi dari rumah ini.
600
01:32:00,542 --> 01:32:03,375
Aku akan pulang, berkemas,
dan kembali satu jam lagi.
601
01:32:15,209 --> 01:32:16,334
Hema!
602
01:32:18,417 --> 01:32:20,834
Jangan takut. Aku akan segera kembali.
603
01:32:40,834 --> 01:32:43,042
Jangan takut.
Aku akan segera kembali.
604
01:33:00,042 --> 01:33:25,042
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
605
01:35:08,667 --> 01:35:11,083
Tidak!
606
01:35:17,125 --> 01:35:19,459
Apa yang aku lakukan sekarang?
607
01:35:23,792 --> 01:35:25,417
Ibu, ibu...
608
01:35:40,042 --> 01:35:41,125
Pendosa sialan!
609
01:35:43,334 --> 01:35:45,334
Apa yang telah kau lakukan?
610
01:35:45,375 --> 01:35:46,250
Ya Tuhan!
611
01:35:46,292 --> 01:35:48,125
Lihat! Lihat kekacauannya!
612
01:35:48,167 --> 01:35:50,959
Kita harus meminum racun dan bunuh diri.
613
01:35:54,209 --> 01:35:58,042
Sayangku, mengapa hal ini terjadi padamu?
614
01:36:01,459 --> 01:36:04,584
Aku membesarkanmu dengan baik,
agar kau tidak merasakan kesulitan apa pun.
615
01:36:07,792 --> 01:36:10,292
Ya Tuhan, tidakkah kau
lihat ini adalah ketidakadilan?
616
01:36:10,626 --> 01:36:12,209
Lebih baik ambil nyawaku.
617
01:36:12,250 --> 01:36:14,125
Dan selamatkan putriku.
618
01:36:15,209 --> 01:36:16,918
Apa yang akan aku lakukan sekarang?
619
01:36:17,167 --> 01:36:20,584
Ya Tuhan!
620
01:37:50,667 --> 01:37:53,292
Hema!
621
01:37:58,334 --> 01:38:01,417
Hema!
622
01:38:30,417 --> 01:38:31,375
Alex...
623
01:38:37,751 --> 01:38:38,792
Alex!
624
01:38:42,083 --> 01:38:43,167
Hema!
625
01:42:43,792 --> 01:42:47,167
Hidup tidak menyayangkan
siapa pun, Hema.
626
01:42:47,667 --> 01:42:50,292
Juga tidak akan menyayangkan aku.
627
01:42:51,417 --> 01:42:52,417
Aku seorang pengecut.
628
01:42:52,834 --> 01:42:54,626
Apa lagi yang akan
dilakukan seorang pengecut?
629
01:42:55,125 --> 01:42:56,500
Seorang pengecut hanya akan lari.
630
01:42:56,542 --> 01:42:59,125
Kau memulai hidupmu
lagi dengan suamimu.
631
01:42:59,751 --> 01:43:03,542
Aku menghancurkannya, membuatmu
percaya aku ada untukmu,
632
01:43:03,584 --> 01:43:05,250
dan menusukmu dari belakang, Hema.
633
01:43:05,417 --> 01:43:07,751
Aku tidak tahu bagaimana kau akan
menanggung pengkhianatanku.
634
01:43:08,542 --> 01:43:10,209
Karena aku tidak bisa
melihatmu dalam keadaan ini,
635
01:43:10,250 --> 01:43:13,459
aku melarikan diri ke tempat di mana
tidak ada yang bisa menemukanku.
636
01:43:17,542 --> 01:43:19,125
Tapi aku punya permintaan...
637
01:43:20,250 --> 01:43:23,209
jangan maafkan aku
dan menjadi orang berdosa.
638
01:44:13,500 --> 01:44:15,959
Bu, siapa kau?
639
01:44:16,626 --> 01:44:17,709
Bu!
640
01:45:16,334 --> 01:45:18,042
Tolong satukan aku.
641
01:45:18,959 --> 01:45:20,959
Tolong selamatkan aku!
642
01:45:21,417 --> 01:45:23,000
Tolong satukan aku.
643
01:45:24,000 --> 01:45:26,083
Tolong satukan aku.
644
01:49:43,834 --> 01:49:46,417
Pergi... dan selamatkan suamimu!
645
01:49:46,876 --> 01:49:50,667
Tuhanku, aku menyesali
dosa-dosaku dengan sepenuh hati
646
01:49:51,083 --> 01:49:54,542
Aku telah berdosa terhadapmu dan
tidak pantas disebut sebagai anakmu
647
01:49:54,876 --> 01:49:56,792
Aku telah berdosa terhadap kau
648
01:49:56,959 --> 01:49:59,250
yang harus kucintai di atas segalanya.
649
01:49:59,292 --> 01:50:01,626
Aku bersungguh-sungguh, dengan bantuanmu,
untuk melakukan penebusan dosa,
650
01:50:01,667 --> 01:50:03,667
untuk tidak berbuat dosa lagi, dan menghindari
apa pun yang menuntunku kepada dosa.
651
01:52:07,834 --> 01:52:09,000
Matilah!
652
01:52:49,834 --> 01:52:52,792
Maafkan aku, aku tidak
bermaksud melakukannya.
653
01:52:52,834 --> 01:52:53,918
Maafkan aku
654
01:53:00,918 --> 01:53:05,918
https://t.me/zahrahh87officialsub
[Jasa Iklan/Request Subtitle]
44578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof