Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,668 --> 00:00:10,970
الرجل من بكين
2
00:00:18,500 --> 00:00:20,125
الجزء 1
3
00:00:49,315 --> 00:00:56,190
سأموت مبكرا جدا. حتى لو كنت أريد أن أكون
ألف، سأموت مبكرًا.
4
00:00:56,739 --> 00:01:01,344
لأنني لا أستطيع استعادة الشرف.
شرف عائلتي.
5
00:01:01,635 --> 00:01:06,621
لقد فعلت ما بوسعي،
لكنه لم يكن كافيا.
6
00:03:58,211 --> 00:04:02,269
لدي سؤال اخر.
-CaIm أسفل. لا يمكنك مساعدته.
7
00:04:02,723 --> 00:04:04,698
يبدو الأمر سيئًا.
8
00:04:11,011 --> 00:04:14,753
أنا أسأل إذا كان هناك أي شهود
في القرية.
9
00:04:47,075 --> 00:04:49,246
ينس، هناك خطأ ما هنا.
10
00:04:58,915 --> 00:05:00,770
هل يوجد أحد في المنزل؟
11
00:05:29,603 --> 00:05:31,611
ماجا، ما هو الخطأ؟
12
00:05:34,051 --> 00:05:37,368
ماجا إلى المقر. نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.
13
00:05:37,827 --> 00:05:40,675
هناك جثتين هناك، و...
14
00:05:40,899 --> 00:05:43,201
لقد تم تقطيعها بالكامل.
15
00:06:38,403 --> 00:06:43,160
عد إلى النوم، سأستقل سيارة أجرة.
- لا، لقد وعدت بأنني سأقودك.
16
00:08:27,203 --> 00:08:33,052
إذا توقفت عند المكتب،
يمكننا التوقيع على عريضة الطلاق.
17
00:08:35,587 --> 00:08:37,497
تسعة عشر عاما.
18
00:09:03,875 --> 00:09:09,210
محكمة مقاطعة ستوكهويم
19
00:09:12,419 --> 00:09:15,103
قررت المحكمة السويدية.
20
00:09:15,331 --> 00:09:19,586
وتبرئة المتهم،
الدولة تدفع ثمن الثلاثية.
21
00:09:19,843 --> 00:09:22,396
تم إلغاء الأمر.
22
00:09:22,627 --> 00:09:26,522
أريد أن أؤكد
أن قراري كان صعبا.
23
00:09:26,787 --> 00:09:31,576
ومع ذلك، باعتبارها الضحية
يعاني من صدمة شديدة..
24
00:09:32,067 --> 00:09:35,263
ولا أستطيع أن أتحدث عما حدث
بالحانة...
25
00:09:35,522 --> 00:09:39,963
كان لا بد من تبرئة المتهم
بتهمة الاغتصاب.
26
00:09:40,259 --> 00:09:42,299
هل يمكنك إعادة شحن هذا؟
27
00:09:43,779 --> 00:09:45,688
أنت المدعي العام.
28
00:09:45,891 --> 00:09:51,258
وأنت تبتلع السيرك العدواني
فعل بعض المخادع، دون احتجاج.
29
00:09:51,587 --> 00:09:54,108
الاستئنافI.
-إذا طق الشاهد مرة أخرى؟
30
00:09:54,339 --> 00:09:57,503
انها لم تنفجر. إنها Iost وظيفتها.
31
00:09:57,923 --> 00:10:01,218
صديقاتها يتجنبونها.
انها رسومIike حثالة.
32
00:10:01,475 --> 00:10:03,450
إنها تحتاج فقط لبعض الوقت.
33
00:10:05,635 --> 00:10:10,621
وفي غضون ستة أشهر ستكون أكثر استقرارًا.
فكر في الاستئناف على أي حال.
34
00:10:33,763 --> 00:10:35,454
هناك.
35
00:10:49,827 --> 00:10:53,853
ابق هنا. احصل على سيارتي إسعاف إضافيتين،
أن تكون في الجانب الآمن.
36
00:10:54,115 --> 00:10:55,903
نحن ندخل.
37
00:10:58,531 --> 00:11:01,946
ماجا إلى المقر.
نحن بحاجة إلى سيارتي إسعاف إضافيتين.
38
00:14:02,466 --> 00:14:06,078
مذبحة. جثث الموتى في كل مكان.
39
00:14:08,226 --> 00:14:12,383
دكتور ليبر في الطب الشرعي
يجب أن يكون على علم.
40
00:14:12,643 --> 00:14:16,440
توقف عن ذلك. يبدو الأمر كما لو أنني بحاجة إلى المساعدة.
41
00:14:18,595 --> 00:14:23,962
لقد أصبح أمادمان هائجًا هنا.
بسكين كبير، أو سيف.
42
00:14:27,395 --> 00:14:30,777
إذا كان القتلة أو القتلة متواجدين حولهم...
43
00:14:31,010 --> 00:14:33,727
احصل على المزيد من النسخ الاحتياطي، لا يهمني كيف.
44
00:15:00,578 --> 00:15:02,007
لا أستطيع الاستمرار.
45
00:15:08,610 --> 00:15:10,334
لا أستطيع الاستمرار.
46
00:15:40,642 --> 00:15:43,163
PoIice. .لا تتحرك
-لا تتحرك.
47
00:15:43,587 --> 00:15:44,994
اضطجع.
48
00:15:45,155 --> 00:15:48,602
اضطجع.
-انزل على الأرض.
49
00:15:48,834 --> 00:15:51,584
اضطجع. أسفل على الأرض.
50
00:15:55,554 --> 00:15:57,693
هيا، النزول، أنت.
51
00:15:59,234 --> 00:16:02,300
هل أنت مسلح؟ أين هي؟
-لا تتحرك.
52
00:16:29,219 --> 00:16:33,561
بعد أخذ الأدلة
لا يمكن تدميره...
53
00:16:34,562 --> 00:16:38,457
لا يمكن استبعاد ذلك...
54
00:16:38,723 --> 00:16:42,781
روبرتسون سوف يستأنف.
سكرتيرته فقط لتتعرف علي.
55
00:16:43,234 --> 00:16:47,391
آمل أن يتمكن الضحية من تحمل الضغط.
-أنا متأكد من أنها تستطيع ذلك.
56
00:16:50,306 --> 00:16:54,583
المنزل رقم 2. رجل أودير،
Iying وجهها لأسفل على الدرج.
57
00:16:54,850 --> 00:17:00,567
ظهره مفتوح. عمق القطع
5 سم، الطول 32 سم.
58
00:17:00,899 --> 00:17:02,841
البيت رقم 3.
59
00:17:03,235 --> 00:17:08,352
امرأتان، على وشك الثمانين.
العثور على جثث في سرير مزدوج.
60
00:17:08,642 --> 00:17:14,239
رقم المنزل 4. رجل ميت في هايواي.
ربما حاولت المقاومة.
61
00:17:14,755 --> 00:17:17,308
الجسم مقطوع تمامًا في المنتصف.
62
00:17:19,747 --> 00:17:21,470
السماعيات هنا.
63
00:17:22,818 --> 00:17:28,482
المنزل رقم 5. في غرفة المعيشة
على الأرض، ببغاء مقطوع الرأس.
64
00:17:32,098 --> 00:17:35,611
البيت رقم 8.
أربع جثث في غرفة المعيشة.
65
00:17:36,067 --> 00:17:39,416
وواحد آخر على الأرض مقطوع الرأس.
66
00:17:39,874 --> 00:17:44,925
أويدر امرأة في الطاولة، ظهرها
انها مفتوحة. الطول 32 سم.
67
00:17:45,442 --> 00:17:48,738
أمان المعاكس، الشريان السباتي مقطوع.
68
00:17:48,962 --> 00:17:53,719
رجل آخر، Iying عبر
عضو هاموند مقطوع اليد.
69
00:17:54,211 --> 00:17:58,880
امرأة تجلس في حوض الاستحمام.
رأسها مقطوع عن جسدها
70
00:18:21,250 --> 00:18:24,152
من أنت؟ هل تعيش هنا؟
71
00:18:24,386 --> 00:18:30,169
أوه، تشييد. تساقطت الثلوج في الصيف.
72
00:18:33,698 --> 00:18:35,007
تعال الى هنا.
73
00:18:36,578 --> 00:18:39,328
اصطحبها إلى هناك.
-تعال معي.
74
00:18:45,347 --> 00:18:48,314
فيفي؟ الرئيس قادم.
75
00:19:08,706 --> 00:19:11,488
هل الأمر بهذا السوء؟
76
00:19:43,874 --> 00:19:47,486
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك في حياتي.
77
00:19:47,747 --> 00:19:51,641
وقد لاحظنا هذا. استريب من سيك الأحمر.
78
00:20:02,722 --> 00:20:04,216
لماذا؟
79
00:20:07,747 --> 00:20:09,885
الغضب، الانتقام، الكراهية.
80
00:20:10,946 --> 00:20:12,604
لا أعرف.
81
00:20:12,803 --> 00:20:17,723
لا أصدق شخصًا واحدًا
قادر على مثل هذا الفعل المجنون.
82
00:20:18,211 --> 00:20:20,993
لم أعد أؤمن بأي شيء بعد الآن.
83
00:20:26,178 --> 00:20:28,796
أسرع - بسرعة.
-هيا، دعنا نمر.
84
00:20:32,994 --> 00:20:37,501
دعني أذهب. كنت لأعرف أنه كان هناك
جريمة قتل جماعية هنا.
85
00:20:50,243 --> 00:20:52,065
ما هذا؟
86
00:20:52,258 --> 00:20:55,968
ما هي المهمة
والديك من؟
87
00:20:56,226 --> 00:20:58,015
هيسجوفاياين.
88
00:20:58,402 --> 00:21:00,409
تعال معي. QuickIy.
89
00:21:04,322 --> 00:21:10,203
مذبحة هنا في هيجوفالين، وسط البلاد
السويد. قرية تضم حوالي 20 شخصًا.
90
00:21:10,530 --> 00:21:14,108
عدد الضحايا غير مؤكد.
عشرة على الأقل.
91
00:21:14,370 --> 00:21:17,916
من المتوقع أن يكون هناك قاتل واحد فقط.
92
00:21:18,146 --> 00:21:22,074
ولكن من غير الواضح أين هو،
أو إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
93
00:21:24,674 --> 00:21:30,337
<ط>الجميع يتساءل كيف يمكن لمثل هذا العنف
يمكن أن يحدث في هذا البلد المسالم.
94
00:21:30,658 --> 00:21:34,433
وقد فرض المدعي العام نيستروم
حظر المعلومات.
95
00:21:34,882 --> 00:21:38,362
StiII، هناك شائعة
تم القبض على شخص ما.
96
00:21:51,874 --> 00:21:53,467
<ط> من أنت؟
97
00:21:55,650 --> 00:21:58,301
PoIice. المفتش فيفي ساندبرج.
98
00:21:59,202 --> 00:22:02,912
لماذا أنت في منزل والدي؟
-من هذا؟
99
00:22:03,138 --> 00:22:08,605
بريجيتا روزين. والدي سفين
و أودا أندرين. أين هم؟
100
00:22:08,898 --> 00:22:12,760
أخشى أنني لا أستطيع أن أراك.
حظر المعلومات.
101
00:22:14,402 --> 00:22:19,258
أنا قاض في StockhoIm. أنا أقسم
إلى السرية. لذا يرجى تايك.
102
00:22:19,554 --> 00:22:23,002
لا يمكنني تقديم أي استثناءات.
أنا آسف حقا.
103
00:22:24,066 --> 00:22:27,928
لدي رقم هاتفك. I'II caII عندما أستطيع.
-انتظر.
104
00:22:28,226 --> 00:22:30,615
أعدك.
-انتظر.
105
00:23:08,322 --> 00:23:13,243
إنهم على الأرجح ميتون.
-يبدو أن هناك ناجين.
106
00:23:14,338 --> 00:23:16,989
كان من المفترض أن نقود السيارة.
107
00:23:17,218 --> 00:23:19,007
الصيف الماضي.
108
00:23:20,130 --> 00:23:22,105
انا وزوجي.
109
00:23:23,970 --> 00:23:29,305
كان من المفترض أن نذهب،
ولكن بعد ذلك ظهرت قضية لارسن.
110
00:23:30,690 --> 00:23:33,024
ماذا عساي أن أفعل؟
111
00:23:35,202 --> 00:23:37,471
كانت والدتي بخيبة أمل كبيرة.
112
00:23:38,402 --> 00:23:40,060
كما هو الحال دائمًا.
113
00:23:46,178 --> 00:23:49,527
أعرف كل من يعيش هناك،
هل ترى؟
114
00:23:49,762 --> 00:23:53,407
الجميع متفاعلون مع بعضهم البعض،
و لي.
115
00:23:54,466 --> 00:23:57,914
ولا أحد سيخبرني من هو على قيد الحياة.
116
00:24:07,714 --> 00:24:11,456
انا فقط اريد ان اعرف
ما هي هذه الضجة حول.
117
00:24:11,714 --> 00:24:15,292
إنه ليس الوعاء، أليس كذلك؟
أورثات رعشة اينار؟
118
00:24:15,554 --> 00:24:18,205
لماذا هو رعشة؟
119
00:24:19,266 --> 00:24:22,528
طردني.
لقد عشت هناك عشرين عاما.
120
00:24:22,946 --> 00:24:27,900
لقد أعطاني إشعارًا وطردني.
-لأنك تجسست على زوجته؟
121
00:24:28,226 --> 00:24:31,128
لديك سجل.
معظم الإساءة للنساء.
122
00:24:31,554 --> 00:24:36,573
امرأة فلبينية عدت إلى السويد.
لقد ضربتها حتى الموت.
123
00:24:36,866 --> 00:24:39,833
لقد قتلت رجلاً
الذي تحرشت بزوجته.
124
00:24:40,258 --> 00:24:42,713
هل حاربت من أجل الإخلاء؟
125
00:24:43,106 --> 00:24:46,489
كان لديك صور وملابس داخلية
من كيارا أندرين.
126
00:24:46,946 --> 00:24:52,663
ShaII أنا teII لك ماذا حدث؟ انت ذهبت
إلى إينار أندرين وشكا.
127
00:24:52,994 --> 00:24:57,663
نعم. وأطلق النار علي.
هل يجب علي أن آخذ كل شيء؟
128
00:24:57,954 --> 00:25:02,743
EinartoId لك أنه أعطاك إشعارا
لأنك تجسست على زوجته.
129
00:25:03,234 --> 00:25:06,234
لقد جن جنونك. لقد قتلته.
130
00:25:06,466 --> 00:25:09,979
وبعد ذلك واصلت،
حتى مات الجميع.
131
00:25:34,626 --> 00:25:39,448
لقد سمعت للتو عن سفين وأودا.
و الاخرون.
132
00:25:41,986 --> 00:25:43,961
أنا آسف جدا.
133
00:25:45,986 --> 00:25:48,539
لا أعرف إذا كانوا قد ماتوا.
134
00:25:48,770 --> 00:25:51,868
إذا كانوا على قيد الحياة، فإنهم بحاجة إلى مساعدتي.
135
00:25:54,274 --> 00:25:56,096
انا ذاهب الى هناك.
136
00:26:04,034 --> 00:26:06,968
ألا يمكنك الانتظار بضعة أيام؟ يرجى.
137
00:26:08,226 --> 00:26:10,495
لقد كان كثيرا بالنسبة لك.
138
00:26:13,602 --> 00:26:15,228
أنا أعرف.
139
00:26:19,202 --> 00:26:20,609
يرجى.
140
00:27:10,658 --> 00:27:16,354
لقد قامت الحكومة الصينية للتو
ووعدت أفريقيا بالمليارات من القروض..
141
00:27:16,866 --> 00:27:20,641
لتعزيز الروابط الاقتصادية
بين الدولتين.
142
00:27:20,898 --> 00:27:23,865
<ط> وكان هذا الاجتماع الرابع من نوعه.
143
00:27:55,266 --> 00:27:58,201
يمكنك أن تدعيه يذهب. انتظر بالخارج.
144
00:28:05,314 --> 00:28:08,991
لقد خانني أخوك يا سيدة هونغ.
يرجى مساعدتي.
145
00:28:09,442 --> 00:28:13,719
كلمة واحدة منك تكفي
لا أريد أن أموت. لا أستطبع.
146
00:28:13,986 --> 00:28:16,604
ساعدني يا عزيزي.
147
00:28:16,834 --> 00:28:20,990
لقد أدانتك المحكمة.
لا أحد يستطيع أن ينقذك.
148
00:28:21,282 --> 00:28:24,031
لا أنا ولا أي شخص eIse.
149
00:28:26,049 --> 00:28:28,831
ولكن يمكنني أن أفعل شيئًا واحدًا لك.
150
00:28:29,058 --> 00:28:31,741
أستطيع أن أساعدك على الانتقام.
151
00:28:33,090 --> 00:28:36,057
اتبع مسار المال.
-أين إياد؟
152
00:28:36,482 --> 00:28:40,311
إلى أخيك.
لقد سألوه GoIden Hands.
153
00:28:40,578 --> 00:28:46,295
يقوم بغسل الأموال ورشوة المسؤولين
وإخراجها من الصين.
154
00:28:46,626 --> 00:28:49,440
ويضعها في حسابات أجنبية.
155
00:28:57,698 --> 00:28:59,640
أيدي جويدن.
156
00:28:59,842 --> 00:29:05,374
وقال إن الشرطة يجب أن تتبع
مسار الأموال التي تسرقها.
157
00:29:57,090 --> 00:30:01,879
المؤتمر الصحفي الأول
لم تسفر إلا عن نتائج هزيلة.
158
00:30:02,178 --> 00:30:05,276
<ط> ما هو مؤكد
هو أن 19 شخصا قتلوا.
159
00:30:05,697 --> 00:30:08,697
<ط> لا توجد معلومات
عن هويتهم.
160
00:30:08,929 --> 00:30:14,014
وتظل الشرطة أيضًا صامتة
حول اعتقال مشتبه به.
161
00:30:14,978 --> 00:30:20,728
سلاح القتل والدافع هما
مجهول. المشتبه به مجنون على الأرجح.
162
00:30:21,249 --> 00:30:23,038
هناك نقطة مضيئة واحدة.
163
00:30:23,202 --> 00:30:28,384
لقد تم التأكد من أن الرجل
والمرأة هي الناجية الوحيدة.
164
00:30:32,610 --> 00:30:36,669
ماذا تريد؟
-أنا لست مراسلًا، أنا قاضٍ.
165
00:30:37,729 --> 00:30:40,217
خذني إلى فيفي ساندبيرج.
166
00:31:18,946 --> 00:31:24,663
فيفي، هناك شخص ما هنا لرؤيتك.
-بريجيتا روزين، تحدثنا عبر الهاتف.
167
00:31:45,089 --> 00:31:49,050
احتاج الى توقيعك
لتشريح جثة الرقم 18
168
00:31:53,602 --> 00:31:56,253
من هما الناجين؟
169
00:31:58,881 --> 00:32:02,078
أنا آسف للغاية،
إنهم ليسوا والديك.
170
00:32:06,946 --> 00:32:08,768
هل يمكنني رؤيتهم؟
171
00:32:10,753 --> 00:32:15,543
بعد التشريح.
لكن الأمر قد يستغرق بعض الوقت، مع وجود الكثير.
172
00:32:18,210 --> 00:32:20,730
أنا لا أعرف أكثر مما تعرفه.
173
00:32:25,953 --> 00:32:29,019
هل تعرف فايفريدسون؟
-لارس إريك.
174
00:32:29,281 --> 00:32:34,911
لقد عاش في المقصورة إلى الأبد.
غريب الأطوار. عنيد، عنيد.
175
00:32:35,426 --> 00:32:36,669
ماذا عنه؟
176
00:32:36,833 --> 00:32:41,209
هو وامرأة أخرى، إيفا ستين،
هم الناجين.
177
00:32:43,266 --> 00:32:45,917
لقد اعتادت أن تساعدنا في الميادين.
178
00:32:46,914 --> 00:32:51,387
إنهم الوحيدون هنا
الذين لم يتفاعلوا معك.
179
00:32:52,385 --> 00:32:55,681
هل القاتل قتل أندرينس؟
180
00:32:55,906 --> 00:32:57,761
سأعود إليك.
181
00:32:59,778 --> 00:33:02,014
يمكنك أن ترى ما يحدث هنا.
182
00:33:02,433 --> 00:33:04,735
هل يمكنني دخول منزل والدي؟
183
00:33:05,121 --> 00:33:10,140
الطب الشرعي موجود هناك.
آسف، يجب أن أعود إلى العمل.
184
00:33:19,138 --> 00:33:20,926
أنا آسف.
185
00:33:31,201 --> 00:33:35,511
لا teII أي شخص
أنك reIated للضحايا.
186
00:33:38,721 --> 00:33:43,064
تعال إلى محطة poIice خلال ساعة.
ربما أعرف المزيد.
187
00:35:13,282 --> 00:35:17,624
هل أنا الوحيد
من يتمنى لك عيد ميلاد سعيد؟
188
00:35:17,889 --> 00:35:21,184
لقد أصبحت
رجل IoneIy جدا، يا رو.
189
00:35:35,169 --> 00:35:38,365
الريشة تعني Iife
ملقى بعيدا.
190
00:35:38,785 --> 00:35:43,008
والحجر يرمز إلى الموت
وهذا يعني شيئا.
191
00:35:43,298 --> 00:35:46,429
أنت لا تهددني، أليس كذلك؟
192
00:35:46,657 --> 00:35:48,796
أريد أن أحذرك.
193
00:36:18,433 --> 00:36:20,637
السيدة ساندبرج تنتظرني.
194
00:36:29,057 --> 00:36:33,847
لقد قمت دائمًا بإساءة معاملة النساء.
في السابعة عشر من عمرك، تشاجرت على دراجة نارية.
195
00:36:34,178 --> 00:36:39,841
لقد ضربت خصمك بشدة على خصمه
رأسه، وكان في غيبوبة لمدة ثلاثة أسابيع.
196
00:36:42,721 --> 00:36:45,438
أشياء فظيعة حدثت من حولك..
197
00:36:45,665 --> 00:36:49,113
وكنت cIaim كان لديك
لا علاقة لهم؟
198
00:36:58,081 --> 00:36:59,706
اعذرني.
199
00:37:28,225 --> 00:37:29,534
قهوة؟
200
00:37:48,481 --> 00:37:52,376
هل هذه هي المراسلات بأكملها
مع والديك؟
201
00:37:53,665 --> 00:37:56,960
بطاقة عيد الميلاد، بطاقة عيد ميلاد.
202
00:37:57,185 --> 00:38:00,284
واحد في طريقهم إلى إيدن
ذكرى الزواج.
203
00:38:02,977 --> 00:38:06,108
بالأحرى منتحلي.
لقد كانوا والديك.
204
00:38:06,561 --> 00:38:10,717
هذا خاص. أعطهم لي...
-ما هو الخطأ؟
205
00:38:12,929 --> 00:38:18,264
كطالبة، حملت.
لقد أجريت عملية إجهاض على الفور.
206
00:38:18,593 --> 00:38:22,008
والدي مجرد أشخاص.
هم...
207
00:38:24,353 --> 00:38:31,031
كانوا متدينين جداً، وضد الإجهاض.
-هذا شأنك الخاص، أنا آسف.
208
00:38:34,913 --> 00:38:39,452
هل هناك أي reIatives أخرى لك
مكان ما؟
209
00:38:39,745 --> 00:38:44,382
أبناء العمومة، أبناء الأخ، الأعمام؟
لم نعثر على أحد في السويد.
210
00:38:44,673 --> 00:38:47,837
لا، أعتقد أننا أتينا من هنا.
211
00:38:48,065 --> 00:38:51,382
ثم قضى الكييير
عائلتك بأكملها.
212
00:39:04,737 --> 00:39:08,250
لماذا تعتقد
كان هناك KiIIer واحد فقط؟
213
00:39:08,513 --> 00:39:12,408
لقد قُتل الجميع
بنفس السلاح.
214
00:39:12,865 --> 00:39:16,924
اتجاه وعمق التخفيضات
تشير إلى واحد kiIIer.
215
00:39:17,185 --> 00:39:21,887
وقوة الانحناءات.
كان شخص ما في حالة غضب لا يصدق.
216
00:39:22,177 --> 00:39:23,933
عيوناتيك؟
217
00:39:28,897 --> 00:39:32,476
لماذا تحزن على فايفريدسون؟
- إيد واحد فقط.
218
00:39:32,737 --> 00:39:35,836
هل تشك به؟
-أنت تعلم أن لديه سجلاً.
219
00:39:36,065 --> 00:39:40,822
الجميع يعلم. لا تظن...
- الأخصائي النفسي الفاحص
220
00:39:41,121 --> 00:39:45,628
يعتقد أنه يمكن أن يكون عنيفًا.
خاصة عندما تكون تحت التأثير.
221
00:39:45,889 --> 00:39:50,428
يعتقد المدعي العام أنه هو.
-وأنت؟
222
00:39:50,721 --> 00:39:56,635
نحن نبقي خياراتنا مفتوحة.
-أريد حقائق وليس بيانا صحفيا.
223
00:39:57,185 --> 00:40:01,463
اسمحوا لي أن أتحدث إليه. أنا أعرفه،
أنا محترف.
224
00:40:01,921 --> 00:40:06,264
كقاضية، أنت تعلم أنني لا أستطيع ذلك
إفعل ذلك. لا مزيد من الأسئلة.
225
00:40:06,753 --> 00:40:08,214
يجب عليك أن...
-أحتاج إلى توصيلة؟
226
00:40:08,609 --> 00:40:11,926
...كن حذرًا مع فايفريدسون.
إنه إيار.
227
00:40:12,385 --> 00:40:16,662
يمكنك استخدام بعض heIp.
-الجميع يعرف ما يجب القيام به.
228
00:40:17,121 --> 00:40:21,398
أنت تتصرف مثل diIettantes.
-غبي رجال شرطة المقاطعة؟
229
00:40:21,697 --> 00:40:24,894
ماذا تعرف عن التحقيقات؟
230
00:40:25,153 --> 00:40:29,910
ما أجمل رؤية الموتى
من هم مجرد صور في ملفاتك؟
231
00:40:30,209 --> 00:40:35,773
ليس لديك أي فكرة عما رأيته.
هذا هنا. إنه هنا.
232
00:40:36,065 --> 00:40:38,334
للأبد. لن يتم إخمادني.
233
00:40:38,529 --> 00:40:44,093
إذا كان بإمكاني إزالة هذا، فهو إياست
الشيء الذي يمكنني القيام به لوالدي.
234
00:40:44,417 --> 00:40:47,100
ولن أسمح لأحد أن يمنعني.
235
00:41:58,081 --> 00:42:00,415
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
236
00:42:00,833 --> 00:42:04,827
كنت لأعرف أن لديك وظائف شاغرة.
-بينتي.
237
00:42:05,121 --> 00:42:10,140
الصحافة تفضل الأمير فييب.
هل أنت من الصحافة كما weII؟
238
00:42:10,625 --> 00:42:12,032
بطريقة.
239
00:42:12,417 --> 00:42:16,824
إنه لأمر فظيع ما حدث هناك.
الاسم والعنوان.
240
00:42:19,521 --> 00:42:23,351
أنا لا أعرف لصالح من تعملين.
لا تفهموني خطأ.
241
00:42:24,353 --> 00:42:28,095
سيكون من السيئ السحب
هذه المنطقة من خلال الوحل.
242
00:42:28,353 --> 00:42:31,004
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء.
243
00:43:34,049 --> 00:43:38,359
سوانتجي، هل يمكنك البحث
قاعدة بيانات poIice بالنسبة لي؟
244
00:43:38,849 --> 00:43:40,278
نعم بالتأكيد.
245
00:43:41,121 --> 00:43:45,016
ثم أدخل الفصام
والذهان.
246
00:43:45,473 --> 00:43:48,091
مُغرم بالعنف. تحت م.
247
00:43:48,512 --> 00:43:54,710
منهجي ، شنيع ، تقطيع أوصال ،
أسلحة القطع والطعن.
248
00:43:55,232 --> 00:43:57,469
أسلحة القطع والطعن.
249
00:43:57,665 --> 00:44:02,367
سأفعل ذلك اليوم.
-TeII لي عندما كنت قد وجدت شيئا.
250
00:44:02,849 --> 00:44:05,304
بالمناسبة، قال ستافان.
251
00:44:05,729 --> 00:44:09,624
وسأل إذا كانت المحكمة
كان لديه طلب الطلاق حتى الآن.
252
00:44:09,889 --> 00:44:11,449
لماذا؟
253
00:44:12,960 --> 00:44:16,703
ألا يريد أن يتم رفعه؟
-نعم يفعل.
254
00:44:17,153 --> 00:44:20,601
لم يكن يريد أن يثقل عليك،
في هذا الوضع.
255
00:44:21,665 --> 00:44:26,902
ليس عليه أن يحفظ مشاعري.
كان ينبغي عليه أن يفعل ذلك من قبل.
256
00:44:28,289 --> 00:44:30,656
<ط> شكرا. <ط> أتحدث إليكم قريبا.
257
00:44:55,553 --> 00:44:58,684
السويد مصدومة،
ويحزن على الموتى.
258
00:44:58,913 --> 00:45:02,841
لا يزال هناك حظر على المعلومات...
-هل يمكنك رفعه؟
259
00:45:05,153 --> 00:45:11,198
هناك شيء واحد مؤكد.جميع الضحايا
قتلوا بنوع من المنجل..
260
00:45:11,553 --> 00:45:13,375
ومشوهة بشكل رهيب.
261
00:45:13,761 --> 00:45:18,234
ليس فقط السكان المحليين يتساءلون،
ما مدى أمان السويد؟
262
00:45:18,721 --> 00:45:20,859
إنهم سيمحووننا يومًا ما.
263
00:45:24,577 --> 00:45:26,682
هل يمكنني المضي قدما؟
264
00:45:26,880 --> 00:45:31,702
الفصام الثلاثة
في النظام هم في السجن.
265
00:45:32,192 --> 00:45:36,470
لدينا أيضًا مريض نفسي.
كنوت بيري، ربما تتذكره.
266
00:45:36,929 --> 00:45:39,263
المهندس البحري من لوند...
267
00:45:40,673 --> 00:45:44,667
من طعن ثلاث نساء؟
-بالضبط. كان ذلك في عام 91.
268
00:45:44,928 --> 00:45:49,817
توفي في المعتقل منذ ثلاثة أشهر.
<ط> متى ستعود؟
269
00:45:50,336 --> 00:45:55,071
لا أعرف. أحتاج إلى المزيد من الوقت IittIe.
شكرًا.
270
00:46:01,025 --> 00:46:05,760
يقدم هذا المستشفى
العلاج الطبي المكثف.
271
00:46:06,048 --> 00:46:10,870
من الأمراض الاستوائية إلى النوبات القلبية
وفشل الأعضاء.
272
00:46:11,393 --> 00:46:16,794
لدينا خمسة خبراء، بما في ذلك
التوليد ومكافحة الأوبئة.
273
00:46:17,281 --> 00:46:19,419
شركتي سوف تقوم بتمويلهم.
274
00:46:19,617 --> 00:46:24,985
لا أقل من 1.8 مليار دولار،
بتكليف من جمهورية الشعب.
275
00:46:26,304 --> 00:46:29,719
ونحن معروفون بمصداقيتنا.
276
00:46:31,872 --> 00:46:34,872
مؤثرة جدا يا دكتور يا رو.
277
00:46:35,104 --> 00:46:37,788
إن شعبنا بحاجة ماسة إلى هذه المساعدة.
278
00:46:37,984 --> 00:46:45,241
لكنك تعرف أيضًا حكومتنا
لديه كمية محدودة من العملة.
279
00:46:45,633 --> 00:46:48,982
أرض. نحن بحاجة إلى إياند من أجل شعبنا.
280
00:47:14,048 --> 00:47:18,587
أنت تعلم أننا بحاجة إلى إياند.
CIinics مقابل Iand المهجورة
281
00:47:18,881 --> 00:47:22,656
شعبنا سوف يصنع اللغة العربية مرة أخرى.
- هذه هي الائتلافية.
282
00:47:22,913 --> 00:47:28,477
إنه عمل. الآلاف من المزارعين و
يبدأ العمال بثورات دموية باستمرار.
283
00:47:28,800 --> 00:47:33,950
لحسن الحظ، الرقابة لدينا تمنع ذلك
التدخل الأجنبي والاضطرابات.
284
00:47:34,241 --> 00:47:39,958
ولكن كيف يونج؟ علينا أن نعيد ضبطنا
هم. إنها الحفلة السرية الجديدة Iine.
285
00:47:40,288 --> 00:47:44,631
وكم تجني
من هذا العمل hospitaI؟
286
00:47:57,664 --> 00:48:04,091
يسعدني جدًا أن أدرك أننا متفقون
على جميع الأسئلة الأساسية.
287
00:48:04,640 --> 00:48:09,878
يجب أن أعترف أن شعبنا،
بعد المحاصيل الزراعية والكوارث الطبيعية
288
00:48:10,400 --> 00:48:15,190
يجب أن نعتمد على المساعدات الخارجية الآن،
وأننا نخجل من هذا.
289
00:48:17,216 --> 00:48:22,072
الصين دولة عظيمة،
وشريك كفء نعتمد عليه.
290
00:48:22,368 --> 00:48:25,980
مصير مشترك يربط بين الصين
مع بلدي.
291
00:48:26,241 --> 00:48:28,063
CoIoniaIism.
292
00:48:28,961 --> 00:48:33,598
ومثل أفريقيا، تحملت الصين النير،
وتمكنت من التخلص منه.
293
00:48:33,888 --> 00:48:39,387
الصين هي مثال لنا.
ومعًا، يمكننا أن نمنع ذلك
294
00:48:39,713 --> 00:48:43,160
محنة الاستعمارية من العودة.
295
00:48:43,425 --> 00:48:46,425
اعذرني. أنت مطلوب في البيت المجاور.
296
00:48:57,728 --> 00:49:00,510
ليس من المعتاد أن تزعجني.
297
00:49:00,737 --> 00:49:05,243
يمكنك التأكد من أننا مخولون بذلك،
لسبب مهم.
298
00:49:06,657 --> 00:49:09,112
وما هو هذا الأمر يا عزيزي؟
299
00:49:09,345 --> 00:49:13,207
فيما يتعلق بـ deaI الخاص بك
مع الأفارقة
300
00:49:13,473 --> 00:49:16,953
تحتاج إلى التأكد
مصدر أموالك.
301
00:49:17,184 --> 00:49:22,716
محاكمة الفساد الأخيرة هي التي تقودنا
للتحقيق في مزيد من الحالات.
302
00:49:24,737 --> 00:49:26,908
لذلك إذا كنت تريد متابعتنا...
303
00:49:44,545 --> 00:49:46,934
لن نحتفظ بك أيونجر.
304
00:49:56,192 --> 00:50:01,855
أين حصلت على المال
كنت تستثمر؟ من أصدقاء معينين؟
305
00:50:02,145 --> 00:50:04,217
نعم، لدي أصدقاء.
306
00:50:04,417 --> 00:50:07,068
ماذا فعلت هؤلاء الرجال؟
307
00:50:07,297 --> 00:50:11,006
يمكنني أن أؤكد لهم
أنا أحب الحفلة.
308
00:50:12,832 --> 00:50:15,734
رأسماليتك المشتركة
يهين عائلتنا.
309
00:50:16,160 --> 00:50:22,009
خلال الثورة CuituraI، والدنا
لقد قتل الرجال. لقد طرد أخاه.
310
00:50:22,368 --> 00:50:25,019
هل هذا هو الشرف الذي تقصده؟
311
00:50:25,248 --> 00:50:28,379
انتقد الأب نفسهإذا
وتم معاقبته.
312
00:50:28,800 --> 00:50:33,023
لقد خدم دائما الحزب.
أنت مجرد رأسمالي ياكي.
313
00:50:33,505 --> 00:50:38,523
المتفق عليه، مصرفي عديمي الضمير الذي
لن يتراجع حتى عن الاستعمارية.
314
00:50:50,176 --> 00:50:53,308
أنت تركب إلى المستقبل إلى الوراء.
315
00:50:56,128 --> 00:50:59,477
سنرى من منا لديه مستقبل.
316
00:51:14,400 --> 00:51:20,597
أنا آسف، لكننا مستاءون للغاية.
317
00:51:20,928 --> 00:51:22,554
أنا أعتذر.
318
00:51:22,752 --> 00:51:25,981
أنا أطلب من السكان المساعدة.
319
00:51:26,944 --> 00:51:30,774
أيضًا بخصوص هذه القطعة
من الأدلة هنا.
320
00:51:31,232 --> 00:51:34,047
هل يمكن أن تتولى الأمر، من فضلك؟
321
00:51:34,976 --> 00:51:39,133
هذا شريط من الحرير الأحمر،
طوله 37.9 سم.
322
00:51:39,424 --> 00:51:41,366
من الواضح أنه تم قطعه.
323
00:51:41,760 --> 00:51:43,648
وضع القاتل ذلك
324
00:51:44,544 --> 00:51:48,057
في يد الضحية الأنثى.
325
00:51:48,512 --> 00:51:54,807
نود أن نعرف من أين أتت.
لقد تم إحضاره إلى مسرح الجريمة
326
00:51:55,361 --> 00:51:57,433
<ط> هل لديك أي أسئلة؟
327
00:52:00,321 --> 00:52:04,827
هل يمكنك وصف سلاح الجريمة؟
-لا، لا تعليق.
328
00:52:05,121 --> 00:52:09,081
هل الرجل المعتقل هو القاتل؟
-لا تعليق. كن صبوراً.
329
00:52:09,536 --> 00:52:12,885
نحن صابرون،
ولكن لا يمكنك أن تخبرنا بأي شيء؟
330
00:52:13,313 --> 00:52:15,582
ليس في الوقت الحالي، لا.
331
00:52:21,408 --> 00:52:27,038
ذلك الشرطي (إيادي) موجود في الطابق السفلي.
لم أكن أريد أن أطلب منها أن تأتي.
332
00:52:54,689 --> 00:52:56,477
يمكنك الدخول.
333
00:53:00,353 --> 00:53:05,503
أعمل لي معروفا. تحقق مما إذا كان أي شيء
يختلف عما تتذكره.
334
00:56:12,672 --> 00:56:15,738
'' إلى إيزاك أندرين، هيسجوفاياين.
335
00:56:21,632 --> 00:56:26,204
'' أنا وتلك العيون العملاقة.
جان أندرين."
336
00:56:42,592 --> 00:56:46,553
'' عزيزي ابن عم. ألعن اليوم
337
00:56:47,008 --> 00:56:50,838
'' قررت أن أرحل
لدينا HesjovaIIen الجميلة
338
00:56:51,136 --> 00:56:56,887
'' حيث يكون الشتاء هكذا Iong وIoneIy،
والعمل صعب للغاية
339
00:56:57,216 --> 00:56:59,933
''والهجرة إلى أمريكا''.
340
00:57:04,224 --> 00:57:07,094
هذه هي الأوراق الخاصة لوالدي.
341
00:57:07,328 --> 00:57:12,183
آيترز غريب الأطوار، من عام 1865.
لم ألقي نظرة عليهم قط.
342
00:57:12,480 --> 00:57:16,822
هل يمكنني أخذ هذه معي؟
- المشهد لم يكتمل بعد.
343
00:57:17,120 --> 00:57:23,743
كيف أستطيع ترتيب شؤون والدي؟
-لم يتم تطهيرها. لا أستطيع أن أتحمل ذلك.
344
00:57:24,064 --> 00:57:26,649
لا شيء يتفوق على المبادئ.
345
00:57:29,696 --> 00:57:32,347
هل لاحظت أي شيء مفقود؟
346
00:57:37,152 --> 00:57:41,625
على الخزانة ذات الأدراج.
صورتان مفقودتان.
347
00:57:43,008 --> 00:57:45,975
هل أخذتهم؟
- ومن كان فيهم؟
348
00:57:48,064 --> 00:57:53,781
انا وزوجي في حفل زفافنا
وفي عيد ميلاد والدتي الخامس والسبعين.
349
00:57:55,488 --> 00:58:01,336
هذا أنا. هل التقطت صورتين
من الخزانة ذات الأدراج في المنزل 1؟
350
00:58:03,872 --> 00:58:07,701
نعم سأنتظر.
-شهادة ميلادي. هذا أنا.
351
00:58:11,872 --> 00:58:15,516
أنا آسف. إنه فقط كذلك
أعصابنا خام.
352
00:58:21,408 --> 00:58:22,652
تمام.
353
00:58:24,384 --> 00:58:26,293
ليس لدينا الصور.
354
00:58:29,120 --> 00:58:31,225
ثم يمتلكهم kiIIer.
355
00:58:52,384 --> 00:58:55,897
<ط> روزلين. يرجى ترك رسالة.
356
00:58:56,128 --> 00:59:01,310
هذا سورين. قال سوانتجي أنك كنت كذلك
في الجنازة في هوديكسفال.
357
00:59:01,600 --> 00:59:05,113
<ط> خذ كل الوقت الذي تريده.
<ط> تعازي.
358
00:59:20,640 --> 00:59:24,502
لدى kiIIer صور لنا.
للتعرف علي.
359
00:59:24,768 --> 00:59:29,786
كان لديه اسمي، والآن لديه وجه.
-اسمك روزين، وليس أندرين.
360
00:59:30,304 --> 00:59:34,298
لقد قُتل ذلك الوحش
الأزواج الآخرين.
361
00:59:34,559 --> 00:59:38,488
هل انت خائف؟
- لا، هناك الكثير من الأشخاص هنا.
362
00:59:38,944 --> 00:59:42,261
poIice في كل مكان.
ولكن عليك أن تكون حذرا.
363
00:59:42,720 --> 00:59:45,982
أنا على الطريق في ذلك الوقت.
كن حذرا.
364
00:59:48,480 --> 00:59:50,585
أنا أدير.
365
01:00:25,376 --> 01:00:27,831
الأرز المقلي والبيض، هذا هو.
366
01:01:06,816 --> 01:01:09,664
هل تريد شراء Iamp؟
-اشتريها؟ لا.
367
01:01:10,080 --> 01:01:15,448
تم قطع أحد الشرائط.
من جلس هنا منذ ثلاثة أو أربعة أيام؟
368
01:01:15,967 --> 01:01:19,131
اليوم السابق للمذبحة
في هيسجوفاياين.
369
01:01:20,256 --> 01:01:23,006
يمكنك الاحتفاظ بالكتب لكل علامة تبويب.
370
01:01:24,448 --> 01:01:27,645
أنا قاض. إنه أمر مهم حقًا.
371
01:01:27,872 --> 01:01:29,727
أستطيع أن تحقق.
372
01:01:37,216 --> 01:01:40,958
أتذكر. كان هناك رجل صيني
في تلك الطاولة.
373
01:01:41,183 --> 01:01:45,177
نادرا ما أرى مواطنا
في هذه المنطقة النائية.
374
01:01:45,631 --> 01:01:47,835
كان يتحدث لغة الماندرين.
375
01:01:48,928 --> 01:01:52,724
هل رأيته وهو يقطع الشريط؟
-لا.
376
01:01:53,215 --> 01:01:56,282
فأمر ثم أكل بهدوء.
377
01:01:56,512 --> 01:01:59,894
لقد رأيته للتو وهو يذهب إلى فندق Sture's HoteI.
378
01:02:00,160 --> 01:02:05,277
AweII-dressed man Iike ذلك
لا يذهب إلى ستور. وبطريقة ما...
379
01:02:05,760 --> 01:02:10,015
كان لديه عيون غريبة جدا.
لقد بدوا ميتين.
380
01:02:22,336 --> 01:02:24,223
عندي سؤال.
381
01:02:25,792 --> 01:02:31,608
هل كان لديك ضيف صيني مؤخرا؟
-لا أعطي معلومات عن الضيوف أبدًا.
382
01:02:43,776 --> 01:02:46,427
هل يمكنني رؤية سجلات الضيوف؟
-لا.
383
01:02:50,272 --> 01:02:52,028
أنا مشغول.
384
01:03:16,735 --> 01:03:21,951
سوانتجي، يرجى التحقق
إذا كان لدى Sture Hermansson سجل.
385
01:03:22,464 --> 01:03:28,410
من المحتمل أنه يدير عصابة ثالثة
في مكان رخيص اتصل بفندق Sture's.
386
01:03:28,736 --> 01:03:30,711
<ط> كل التوفيق. <ط> شكرا لك.
387
01:03:41,312 --> 01:03:45,752
إذا كنت teII لك حيث الشريط
من siIk الأحمر يأتي من
388
01:03:46,016 --> 01:03:49,016
أعطني أوراق والدي.
389
01:03:49,471 --> 01:03:53,366
أنا أستمع.
-إنه من المطعم الصيني
390
01:03:53,632 --> 01:03:56,981
مقابل فندق StureI.
لقد جاء من Iamp.
391
01:03:57,216 --> 01:04:00,925
أنها جاءت من pIace الصينية؟
-ربما.
392
01:04:01,151 --> 01:04:04,828
اذا اختبرته...
-احصل على OIaf لمقارنة المواد.
393
01:04:05,056 --> 01:04:08,700
وتحقق مما إذا كان عميلنا
أكل هناك قبل الجريمة.
394
01:04:08,960 --> 01:04:11,513
أي عميل؟ رجل صيني؟
-ماذا؟
395
01:04:11,744 --> 01:04:14,875
ربما يكون الرجل الصيني قد قطع الشريط.
396
01:04:15,295 --> 01:04:18,612
ربما كان يتصفح متجر ستوري.
إذا أستطيع أن أرى...
397
01:04:19,039 --> 01:04:21,178
شكرًا. نحن متقدمون عليك.
398
01:04:22,176 --> 01:04:24,925
ماذا عن أوراق والدي؟
399
01:04:25,151 --> 01:04:28,119
نحن نرسلهم إليك
عندما يتم تطهيرهم.
400
01:04:28,352 --> 01:04:30,621
كان لدينا فكرة.
401
01:04:30,815 --> 01:04:32,572
أنا لا أصنع الأفكار.
402
01:05:37,407 --> 01:05:39,382
ما الذي تفعله هنا؟
403
01:05:48,544 --> 01:05:52,253
أنا آسف حقًا، أود أن أعتذر.
404
01:05:52,511 --> 01:05:57,596
يجب أن أبدأ تحقيقًا جنائيًا.
-أعلم أن عليك الإبلاغ عني.
405
01:06:01,759 --> 01:06:03,221
وقع على هذا.
406
01:06:04,223 --> 01:06:06,012
ثم اخرج.
407
01:06:13,727 --> 01:06:19,478
ماذا عرفت عن سيك؟
-جاءت من المطعم. شكرًا.
408
01:06:19,999 --> 01:06:23,960
وهل قمت بفحص سجلات الضيوف؟
في Sture's HotI؟
409
01:06:24,256 --> 01:06:27,005
للتأكد. بسبب الرجل الصيني.
410
01:06:29,120 --> 01:06:33,626
تحقيقنا يظهر رجلاً صينياً
لا علاقة له به.
411
01:07:06,623 --> 01:07:13,181
أفراد العائلة المالكة والسياسيون
ومن المتوقع أن يكون هناك مشيعين آخرين.
412
01:07:13,536 --> 01:07:16,885
تبدو المدينة بأكملها مشلولة.
413
01:07:17,120 --> 01:07:21,909
الناس يدركون تدريجيا النطاق
من هذه الجريمة العبثية.
414
01:07:22,399 --> 01:07:26,742
والأصوات المطالبة
النتائج الملموسة أصبحت أعلى صوتا.
415
01:07:27,232 --> 01:07:30,079
أنت لست صحفيا.
416
01:07:31,231 --> 01:07:33,173
هل أنت مع البويس؟
417
01:07:34,207 --> 01:07:36,149
بالتأكيد لا.
418
01:07:48,671 --> 01:07:54,105
هل اكتشفت أي شيء
حول Sture Hermansson حتى الآن؟
419
01:08:38,399 --> 01:08:42,360
«الولايات المتحدة، إيران الموعودة...
420
01:08:42,623 --> 01:08:46,038
'' تبين أنه الطاغوت آكل الرجل.
421
01:08:46,304 --> 01:08:49,784
'' حيث الحرارة تغلي ليلا ونهارا ...
422
01:08:50,015 --> 01:08:53,311
''والعمل أصعب
من في المنزل."
423
01:09:01,631 --> 01:09:06,366
الرجال البيض غير مناسبين
لبناء السكك الحديدية على الإطلاق.
424
01:09:07,679 --> 01:09:11,476
<ط> وهذا ما خلقه الرب
الهوام الصينية ل.
425
01:09:13,888 --> 01:09:18,110
ابن عمي العزيز، يسعدني أن أقول ذلك
ذلك في هيجوفالين
426
01:09:18,592 --> 01:09:21,788
ليس لدينا أي عيون مائلة.
427
01:09:22,016 --> 01:09:25,790
إنهم مثل الفئران،
ولا تؤمن بالله.
428
01:09:26,239 --> 01:09:29,534
وهم كسالى ومخادعون.
429
01:09:31,327 --> 01:09:34,174
هيا الحصول على ما يصل. اذهب للعمل.
430
01:09:45,568 --> 01:09:47,510
اذهب للعمل.
431
01:10:09,087 --> 01:10:11,356
اترك أخي واحدا.
432
01:10:12,319 --> 01:10:14,261
اتركه جانبا.
433
01:10:15,487 --> 01:10:17,821
توقف عن ضرب أخي.
434
01:10:24,447 --> 01:10:26,040
تعال.
435
01:10:26,240 --> 01:10:30,713
لا أرى أثراً لرحمة الله
في أي مكان هنا.
436
01:10:30,975 --> 01:10:35,067
<ط> ليس هناك فضيلة
في هذا العالم البائس.
437
01:10:35,551 --> 01:10:39,479
''أتمنى لو بقيت مع
أنت في HesjovaIIen.
438
01:10:40,640 --> 01:10:43,160
'' لو أن الله سيساعدني.
439
01:10:44,032 --> 01:10:47,381
''في صمت يونجينج، يا جان.''
440
01:11:04,863 --> 01:11:07,449
البحث عن شبكة WireIess
441
01:11:07,679 --> 01:11:09,304
لا يوجد اتصال
442
01:11:13,280 --> 01:11:17,655
ما هي كلمة مرور W-LAN الخاصة بك؟
-ليس لدينا شبكة WLAN.
443
01:11:17,919 --> 01:11:20,734
يمكنك استخدام هذا الكمبيوتر هناك.
444
01:11:57,119 --> 01:11:59,486
قُتلت العائلة بوحشية.
445
01:12:02,207 --> 01:12:06,266
قُتلت عائلة أندرين بوحشية.
446
01:12:06,719 --> 01:12:09,719
القاتل قتل أندرينس فقط؟
447
01:12:23,455 --> 01:12:26,008
مذبحة الأسرة.
448
01:13:11,391 --> 01:13:13,846
شاي الياسمين، عزيزتي.
449
01:13:15,455 --> 01:13:20,823
هل يمكن أن تعطيني الرقم
من مكتب الشريف في رينو، نيفادا؟
450
01:13:22,911 --> 01:13:26,489
صفر، صفر، واحد. سبعة، سبعة...
451
01:13:39,455 --> 01:13:42,303
هيييو. اسمي بريجيتا روزين.
452
01:13:42,719 --> 01:13:45,086
أنا قاضٍ في ستوكهولم، السويد.
453
01:13:45,503 --> 01:13:48,602
من قام بالتحقيق
قضية مقتل أندرين؟
454
01:13:48,831 --> 01:13:50,522
هذا كان انا.
455
01:13:50,719 --> 01:13:55,192
لماذا يهتم القاضي السويدي؟
في قضية في رينو؟
456
01:13:55,487 --> 01:13:59,993
هل سمعت عن المجزرة؟
هنا في هيسجوفاياين؟
457
01:14:00,287 --> 01:14:02,840
قد يكون هناك اتصال.
458
01:14:03,807 --> 01:14:06,295
كيف قُتل الضحايا في رينو؟
459
01:14:06,719 --> 01:14:11,062
لقد تم اختراقهم
بسلاح القطع. لا السرقة.
460
01:14:11,551 --> 01:14:13,722
لا هياج ولا دافع.
461
01:14:13,919 --> 01:14:17,813
لقد تم إعادة إحياء الضحايا هنا
عن طريق الزواج أو الزواج.
462
01:14:18,303 --> 01:14:20,507
تم استدعاء العائلة لأندرين.
463
01:14:21,503 --> 01:14:24,437
مثل الضحايا هنا أندرين.
464
01:14:26,143 --> 01:14:28,664
لقد ولدت أندرين.
465
01:14:28,863 --> 01:14:34,526
والدي من بين الضحايا.
يبدو الأمر كما لو أنني أنا الوحيد.
466
01:14:43,711 --> 01:14:47,966
سوانتجي. في ايست.
ماذا وجدت؟
467
01:14:54,719 --> 01:14:56,028
شكرًا.
468
01:15:04,447 --> 01:15:08,953
أربعة إدانات بتهمة التحرش الجنسي.
المتلصص، هذا هو.
469
01:15:09,215 --> 01:15:14,747
لقد تم الإبلاغ عنك عدة مرات
بواسطة جونز العاهرات في الطابق العلوي.
470
01:15:15,039 --> 01:15:17,210
تخصصك هو الكاميرات.
471
01:15:19,103 --> 01:15:26,555
أريد أن أعرف إذا بقي رجل صيني هنا،
في الليلة التي قُتل فيها هؤلاء الأشخاص التسعة عشر.
472
01:15:26,911 --> 01:15:32,148
أريد أن أعرف كيف بقي إيونغ،
عندما يفت. الصور والفيديو.
473
01:15:32,479 --> 01:15:35,294
الكاميرات أصبحت شيئا من الماضي.
474
01:15:35,518 --> 01:15:38,867
لا يمكنك إدارة فندق بعد الآن،
لكنك تفعل.
475
01:15:39,135 --> 01:15:42,845
أنت تخالف الشروط
من paroie الخاص بك.
476
01:15:43,103 --> 01:15:46,932
يمكنني الإبلاغ عنك.
أنا أعرف الكثير عن هذه الأشياء.
477
01:16:04,351 --> 01:16:07,963
قام بالتسجيل
تحت اسم وانغ مين هاو.
478
01:16:08,223 --> 01:16:10,612
إذا قمت بفك شفرتها بشكل صحيح.
479
01:16:10,815 --> 01:16:15,485
هل طلبت جواز سفره؟
-أنا أفعل ذلك دائمًا. الاسم صحيح.
480
01:16:15,775 --> 01:16:19,485
فدفع، وأفتت نحو الرابعة
في الصباح.
481
01:16:20,479 --> 01:16:23,828
نوع السيارة، رقم الرخصة.
-لم أزعجني.
482
01:16:24,063 --> 01:16:27,925
لأنك كنت تشاهد
عاهرة الخاص بك معها جون.
483
01:16:28,222 --> 01:16:31,932
أرني الغرفة.
غرفة الرجل الصيني.
484
01:16:33,855 --> 01:16:36,670
أو هل يجب أن أكون المفتش؟
485
01:16:44,031 --> 01:16:45,525
تعال معي.
486
01:18:07,583 --> 01:18:10,747
الآن أرني اللقطات
من الضيف الصيني.
487
01:18:10,975 --> 01:18:15,831
أنا لست مثليًا، ولا أشاهد الرجال.
-اللقطات، أو ستذهب إلى جاي.
488
01:18:24,927 --> 01:18:27,894
كان هانز ينام في الحفرة.
489
01:18:28,126 --> 01:18:33,015
لقد حصل على المسمار Ioose. لن تفعل ذلك
صدق كم عدد المكسرات التي نحصل عليها.
490
01:18:39,871 --> 01:18:44,606
هل كان لديه أي أمتعة؟
أي شيء لا يمكن وضعه في الحقيبة؟
491
01:18:45,087 --> 01:18:50,270
لا، لا Iuggage. لقد اعتادوا على ذلك
في السيارة إذا كانوا يريدون فقط النوم.
492
01:18:51,455 --> 01:18:53,659
أحتاج إلى اللقطات.
493
01:18:55,102 --> 01:18:59,510
ولكن بعد ذلك انتهى الأمر.
-انتهى الأمر عندما أعرف كل شيء.
494
01:20:01,055 --> 01:20:05,146
نفس الغرفة ياعزيزي
-نحن فويي. آسف.
495
01:20:06,111 --> 01:20:09,209
الصحافة. AII هذه الضجة هنا.
496
01:20:17,343 --> 01:20:20,474
يجب أن أرى فيفي ساندبرج.
-مشغول جدا.
497
01:20:20,702 --> 01:20:23,964
عندي معلومات مهمة
وأنا بحاجة إلى الحماية.
498
01:20:24,190 --> 01:20:25,914
عليك الانتظار.
499
01:20:45,598 --> 01:20:49,853
سمعت أنك تريد الحماية من السموم.
-في إيست.
500
01:20:50,143 --> 01:20:53,885
يبدو أن kiIIer قد حقق نجاحًا كبيرًا.
501
01:20:54,111 --> 01:21:00,439
وفي رينو بولاية نيفادا، قُتل أربعة أشخاص
قُتل أندرين بنفس الطريقة.
502
01:21:00,766 --> 01:21:06,811
مع حشد كبير، منهجي،
من الصعب جدًا استخدام أي أدوات مفيدة.
503
01:21:18,654 --> 01:21:22,713
يرجى الاتصال بالمأمور في رينو.
لقد اتصل بروجرسون.
504
01:21:22,975 --> 01:21:24,982
انه يتوقع caII الخاص بك.
505
01:21:25,407 --> 01:21:31,288
لدي أيضًا عصا مع الفيلم
من Sture's HotI. مع الرجل الصيني.
506
01:21:31,615 --> 01:21:34,298
الاستماع، ليس هناك ضرب Iist.
507
01:22:02,847 --> 01:22:08,793
يجب أن يقال. البويس
سياسة المعلومات أمر مثير للغضب.
508
01:22:09,118 --> 01:22:14,388
هذا النقص في المعلومات يسبب الذعر
في جميع أنحاء البلاد.
509
01:22:26,239 --> 01:22:30,134
مساء الخير جميعا.
شكرا لك على اهتمامك.
510
01:22:30,591 --> 01:22:34,617
نحن على استعداد لذلك
هذا الحمام البيولوجي الشنيع.
511
01:22:34,879 --> 01:22:39,483
لدينا احتمال أكبر.
ولدينا اعترافه.
512
01:22:41,695 --> 01:22:44,728
بعض Lars-Erik V. من HesjovaIIen.
513
01:22:45,183 --> 01:22:48,565
نقدم لك Vivi Sundberg wiII
التفاصيل.
514
01:22:50,206 --> 01:22:52,661
V. يعتبر غريب الأطوار.
515
01:22:52,863 --> 01:22:57,816
لقد أدلى باعتراف جدير بالثقة.
ويزعم أنه تصرف بدافع الانتقام.
516
01:22:58,111 --> 01:23:02,845
نشك في أن الأمر يتعلق بامرأة
في القرية التي كان يضطهدها.
517
01:23:03,294 --> 01:23:08,051
لديه سجل reIevant.
يقوم الأطباء النفسيون في PoIice بفحصه.
518
01:23:08,350 --> 01:23:10,455
شكرا فيفي. أي أسئلة؟
519
01:23:11,455 --> 01:23:15,284
ماذا عن الشريط الأحمر؟
-لقد تلقينا نصيحة.
520
01:23:15,743 --> 01:23:21,853
إنها تأتي من أحد المطاعم
الذي زاره V. في Ieast أربع مرات.
521
01:23:42,654 --> 01:23:46,102
ستافانروزلين. يرجى ترك رسالة.
522
01:23:46,558 --> 01:23:50,836
حسنًا، ياستن. لقد حصلوا على اعتراف
من فايفريدسون.
523
01:23:51,294 --> 01:23:54,229
لكن ذلك مستحيل. هل تعرفه.
524
01:23:54,463 --> 01:23:58,969
هناك قاتل متسلسل،
ونحن على رأس قائمته.
525
01:23:59,230 --> 01:24:02,045
اذهب إلى الشرطة واطلب الحماية.
526
01:24:02,270 --> 01:24:06,067
أنا قادم إلى المنزل على الفور.
PIease caII لي.
527
01:24:06,335 --> 01:24:09,596
CaII لي. أنا خائف.
528
01:24:18,270 --> 01:24:21,052
هيرمانسون، الثاني. يجب على أن أذهب.
529
01:25:07,582 --> 01:25:09,175
السيد هيرمانسون؟
530
01:26:12,543 --> 01:26:14,397
ابق حيث أنت.
54761
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof