Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฟใใ
ใชใใ
ใ
ใใ
ใซ
ๅธใฃใฆใพใ
ใ
ใ
ใใใพใ
10ๆ17
ๆฅใ
ไฝใงๆผใใฆใใใ ใ
ใใคใในใง
ๅฑ้บใใใใ ใใ
ใซใฒใผใฎ
ใใใใซใใ่ฑใใใฎใฏใฆใใ ใใใช
ใใใใใชใใช
ใใกใๅใฎใใใใงใใใชใฃใใใ
ใชใใงใใใใไธ่ฉฑใซใใชใใใใใชใ
ใใ
ไฟบใ
ใใใชใซๅ้่ฒธใใฆใใใ
ใใใใฟใใณ่ฒทใฃใฆใใใใช
ๆฉใ
ไธๅๅงใกใใใๅ ๆฐใซใชใฃใ
้ฆใๅฉใๅนใใใฟใใใ ใญ
ไฟบใใกใใญใ
็ขบใใใใใใใจใใใใ ใใช
ใใชใใฎ่ฆช็ถใซ
ใใใชใใฆใใ
ไธ็ฌใพใงๆ้ฆใฏ่จใใใกใใฃใ
ไผๅขใง้ใใใ ใฃใ
ใใใไธๅใง่ฒทใฃใฆใใใ
ไธๅฟ่ฏใใฃใ
ใญ
ใใ่ฆใฆ
่ฆใฆใ
ใชใใง่ชญใพใญใใใ ใ
ใใใฎใ
ใใ
ใใ
ใใ ็ฎๆชใใจ
้ใ
ใใใ ใ
ใใใ
ใใฃใกใฎไบบ้ใ
ใๅ
ใกใใ ใใใช
ๅซ
็ฐใธใ่ฆใ
ใ
ใปใ
ใปใ
ใใใ
ใกใ
ใ
ๅใ ใใช
ในใใใใๅธฐใใฆ
ใใ
ๅใ ใ
ใปใ
ใใๆฐใซใชใฃใ
ใปใ
็ฝใใใฉ
ใใใใใใ ใ
ใใใปใ้ทใใใฆใใใใญใ
่ชฐ
ๆฐๆใก
ใใใใจใใฆใใ ใ
ไปใฉใใๆฐๆใกใใไฝใฃใฆใใพใใใญใ
ใ ใ
ๅใใใใชใใ
ใปใ้ใ
ใใๅใใช
ใฃใฆๆใฃใกใใ
ใฃใใใใชใใงใ
ไธธ่ฆใ
็ฎใงใใผใ่ฆใฆใใใ
็ฎ
ใใใฆใใ่ฆใใใ
ใใใฟใใใ ใช
ใฟใใใชใญ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใฉใฃใก
ใพใ ๅซใ
ใใใใใ
ใๅ
ไฟบๆใ็ใช
ๆใใง
ใใใ
ใใฃใจ้ใใไฟบไฝๅๅ ฅใใฆใใ ใ
ใใ
ไฟบใๅ ฅใใฆใใ
ไฟบใไฟบใใใใใใใซใใกใใใ
ใชใใใใใ
ๆฐๆใกใใใจใ็ใๅ็ปใ
ๅฌใใใจใใ
ใชใใใใใ ใ
ใๅๆๆ ใฃใฆใใใ
ไฝใ ๆใฃใฆใใ
ๅซใใ
ใใใใญใใ ใ
ใปใ
ใปใ
ใปใใใๅฅฝใใชใใ ใ
ใปใ
ๅฅฝใใชใใ ใ
ใใ
ใปใ
็ฅใฃใกใใ
ใกใใใจ่ใใฆใใใ
ใปใใปใ
ใปใ
ใปใใปใใปใใปใ
ใปใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ไธใซๅฝใใใใใช
ใ
ใปใใปใๅ ใใใใ ใ
ใใผใ็ซใฆใใใใญใใ
ใใใใใใ ใ
ไฟบ้ฃใใใใใ ใ
ใใใใฃใฆใช
ใใใใฃใฆๅ ใใใใ ใ
ใใใใฃใฆ
ใปใใปใใปใ
ใกใใใจใใในใซใฆใณใฟใผ
ใใใ
ใปใ
ใใใฏใฉใใ
ใปใ
ใใฃใจใปใ
ไธญใงไธใไฝฟใ
ใใไธๆฌใใใ ใ
ใปใๆ
ใใจใใใซๅ ใใฆใใใใค
ใใฎๆ ผๅฅฝใ ใญ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใใ
ใใงใณๆฌฒใใใ
ๅฅฝ
ใใชใใ ใ
ใใใฏ
็ก็ใใ
่กจๆ ใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆใฃใ้ณใ ใฃใใใไฟบใฏใธใงใใธใใใง
ใใใงใใฉๅ ฅใฃใฆใใจใใใไธธใใ ใ
ใปใ
ๅคใใใชใใ
ๆใไฟบ
ๆฐๆใกใใใ
่ฆใใใฎใใฃใฆ่ใใฆใใใใชใใใช
่ฆใใใ
ใปใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใฉ
ใ
ใ
ๅคงไบบใกใใใจๅใฃใใใงใใ
่ฆใฆใใฎใใช
ใใไธๆ่ฆใฆใใฎใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
่กใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใปใ
ใใไธๆฌใใใใ
ใฉใใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ใใฃใกใใใกๅๆใซ
ใฉใใใๅคง
ไธๅคซใงใใ
็ตถๅฏพ่ฟใใพใใใ
ใใใ ใใฏๅคฑๆใใฆใใ ใใ
ใใใพใใ
ๅ ใๅคใใ
ใใใใใงใใ
็งใฎ้
ใใใพใใ
ๅ ฅใฃใฆใพใ
ใใฃใ
ใ
30ใ
็ฅใใญใใ
็ฝๅนดใฏๅคใงใใฆใใฃใฆ
ใใใใฃใใ็ซใฆใใใใญใใ
ใฑใผใญ้ฃใใใฆใใใ
ใฉใ่ฒทใฃใใ
ใฉใใชใฎ
ๅ้ใ
ใชใใ
ใใฎใใกใฎๅญใใใชใใฆ
ใฉใใ
ไฟบใ
ใใใใๆชใใใ ใใช
ๅ
่ช็ๆฅใชใใ
ใใใงใจใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
่ฟใใฆใใฃใฆใใใใจๆใ
ใใใงใจใใใใใพใ
็ง็ตถๅฏพใใพใใ
ใญในใใใ
ใญในใใฆใใใ
ใญใน
ใฟใใใช
ใปใใ
ๆฐๆใกใใใฆใๅซใชใฎใ
ๆฐๆใกๆชใใฆใๅซใชใฎใใฉใฃใก
ใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใๅ ดๅใญ
ๅ ใฃใฝใช้ขใฎๅฐฟ้ใญ
ๅฐฟ้
ๆ นใฃใใพใงๅ ใใ
ๅณใณใ ใใใใๆใใใงใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใๆฌฒใใใฎ
ใใๆฌฒใใใฎ
ๅ ฅใใฆใปใใใฎ
ใใฃใกใๅ ฅใใฆใปใใใฎ
ใฃใฆๆฌฒใใใฃใคใฃใใใใชใ
ใใฃใ
ใใ
ใๅฐปไธใใฆใใใใใใใฆใใใ
ๅฐป
ๅฐพ
ใฉใใชใฎ
ๆฌๅฝ
ๅใใ
ใใจใใใชใ
ใใฃใจๆฉใๆฌๅฝใซ
ๅฃใซใใกใใฃใ
ใ
ใ
ใจ่ธใใงใใใใใ
ใชใใๅ ซใใชๅใฃใฆใใ ใใญ
ใฉใใใฆ
ใชใใจใชใ
็งใๅใๆฅใ
ใใไปใพใงๆฎใฃใใใค
ใใฎ
ใกใใฃใจๅฎถใซ
ๆธกใใ
ไธใง
ใชใใฆๆฅฝใใญใใฎ
ใๅ
้ซๆ ก่พใใใใใใใใใใชใใฎ
ใชใใใใฎ่พบใๅคใใฃใใใช
ใๅ
ใใใชๅพๅใใใฃใใใใช
ไธญๅคฎใฎ้
ใๅใๅฅณ
ใไผธใฐใใฆใใฃใฆใใช
ใฉใใ
ใๅใซ่จใฃใฆใชใใฃใใใฉใช
ไฟบ
ๅฅณใงๆฅใใฎ
ใพใๆฏใใใใ
ๅพ ใฃใฆใใใซๆฅใใ
ใใใค
ไปใฉใใซ่กใใใงใใ
ๅฏไธใใ
ใฉใใใฆ็ง
ใใใซใใใใงใใ
ใใผใใ่ฒทใฃใฆใฟใพใใ
ไฟบ็ฅใฃใฆใใใงใ
ใคใฉใขใ
ใใใช
่ชฐใงใใ
ใใฎไบบใฏ
้ ญ็ใ
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ใใ
ใ
ใ
็ฝ
ใฎใ
ใใช
ๅฏใฆใพใใใใ
ใใใใ
ใใๅนณๆฌใงใ
ใฏใ
ใใใใใงใใ
ใใใใชใใๅใฎๆนใใใใใพใใ
ใชใใใใใชๅฝขใงๆฏๆฅ้ป่ฉฑใใฆใใพใฃใฆใ
ใชใใใๆฏใใใซใคใ็ตไพใใใฎใใจใ
ๆใๅบใใใฆใใใใงใใใญ
ๆธใใฆใใใ
ใ้ฃฏไฝใใญ
ไป
่จๆถใใชใใฆใ
ไปๆฅใซใฌใผใ ใใใญ
ไธไบบใฃใฆใฉใฃใ่กใฃใกใใใชใใงใญ
ๅซใ ใใใญใ
ๅ็ๆฎใใฎใๅฅฝใใใใชใ
้้ญใใ
็ณใ่จณใใ
็งใจไธ็ทใงใ
ๅคงไธๅคซ
ๆ้ซ
ไฟบใฏใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใ ใใใ
ไธไบบใง่กใฃใฆใใใงใ
ใใฎ่พบใฏ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใใใ
ใใๅฑใชใ
ใใใ
ๆฐๆใก
ใชใใงใ
ไฟบใใกใฏๆฏใใใใจใซใชใฃใ
ๅซใใซใชใฃใ
ไฟบใฎใใจ
ไฟบใญ
ใฐใพใ ็ตๆงๅฅฝใใฃใฆ
ใ ใใฉใ
ไธๅนดๅพ
ใญใใไธๅนดๅพใฎไปๆฅใใ
ใไบใใฎๅฝผๆฐใจๅฝผๅฅณ้ฃใใฆใใฆใใพใใ
ใๆฅใใใ
้ซๆ กใฎๆใฎๅ้ใจใญใ
ใกใใฃใจๅๆฅใใใจใใใ ใชใใใ
ใงใใชใใ
ใใ
ใฟใใณใใงใใใ ใใ ใ
ใใฎๆใฎๅ็ใงๆฅใใใใๅใฃใฆใใ
ใฉใใใฆ
ใใใใ
ใใใซ่กใฃใฆใ
ไธไบบใฎ็ทใซไผใฃใฆใใใฐ
ใใใงใใใใ
่ชฐใใใใฎ
็งๆใ
ใใฎใพใพใงใใ
ใใใซใใไบบใ
ใๅใซใจใฃใฆใ
ไฟบใซใจใฃใฆใ
ๅคงๅใชไบบใฏใ
ใใใใใญใญใไธ็ทใซ่กใใ
ใ
ใใฎไปฃใใใใใใงๅพ ใฃใฆใฆใใใ
ๅฝผใซใฏใใพใง
ๆ่ปใ่ฆใฆใ
่ชฐใงใใ
็งใฏใใ ใ
ใใซๆฅใฆไบบใซไผใ
ใ
ใ
ไป็ง่จๆถใชใใใ
ๆฉใใใชใใจใใใฎไบบใใชใใชใฃใกใใ
ใใ
ใปใ
ใพใใใใฃใจ่ธใใงใใ
ใใใใชใใ
ไฟบใๆใ ใใๆฅใใ
้ ๅพ ใฃใฆ
ใใใคใ
ใใๆญปใใงใไธๅนดใซใชใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.