Original subtitles

[upbeat music]

Hey, what'’s up, Crazy Bob?

Jason, my man, what'’s happening?

I lost my shades, man, can you hook me up?

Well, whatta ya need? Do you want your, ah, polarized lens,

you want your UV protection?

How bout-- wait a minute.

-Just found these washing in on a wave. -Oh, man!

-How'’s that? -Dude!

-That'’s what I'’m talkin'’ about. -Alright.

-Thanks, daddy-o! Thanks very much. -Alright.

[Jason] Uh, huh.

Oh, sh...

Hello, Sunshine! Damn!

Easy, stud, she'’s already spoken for.

Hey, baby.

Ah, man. That is not natural.

-[laughs] -How did you know that?

Monogram towels, designer suits. The ritzy watch.

That woman knows exactly what she wants

and what it takes to get it.

Looks like lost and found.

-Looks like a wipe-out. -I'’ll take the surf, take the turf.

Cool. Hey, little Keiki. Lose your mama?

Don'’t cry, buddy. C'’mon, we'’ll find her.

Ah.

You okay?

You wanna know how to keep a handle on this thing?

Ta-dah!

I'’ll show you how to put it on.

[tension music]

-[honking] -[man] Hey! Let'’s go.

Let'’s get a move on.

C'’mon. That'’s no way to start your vacation.

Now, nobody'’s goin'’ anywhere, so just hang loose, alright, Brah?

[man] Whatever.

Get out there and have some fun, girlfriend.

Help! Over here!

Quick! Quick, run!

[tension music]

-You got em? -Yeah.

Sean, this is Jason, do you read me?

Yeah, Jas, I read you.

I'’m stuck in traffic outside the Hilton Hawaiian Village.

Alright. We got a Code Red and I need back up, now!

I'’m on my way.

No pulse, no breath, begin CPR.

One, two, three.

Beach Control. This is Sean Monroe.

I'’m requesting an ambulance for a Code Red on Waikiki, Tower Two.

[man] Tower two, over.

[siren wailing]

C'’mon, Mister. No one'’s dying today, not on my beach.

[opening theme song]

Oh, my god. That'’s my husband.

-Richard? -Step back.

We'’re doing everything we can.

Everybody stand back! Let us do our job.

Jason. I need to talk to you.

Not now. Give us a hand. Keep these rubber-necks back.

Okay. Back up everybody. Let'’s give em a little room.

Whatta we got?

Middle-aged, white male, not responding to CPR.

-I can'’t get any air to him. -Alright, let me get in there.

[woman] Step back.

-Let us through. -His windpipe'’s crushed.

He needs a trache. We'’ll do it in the SLV.

Do you want to ride along with your husband?

Ah, no I-- I have a friend here. I'’ll get a ride.

Ready? Pull him up.

-[Jason] Back to work. -Alright, good job.

I don'’t understand how that could'’ve happened.

I just saw him and his wife on the beach.

Lieutenant Kane, Homicide.

Are you in charge here?

Yes, I am. What happened to Mauka?

Forced retirement, they brought me in from San Francisco.

Councilman McKenna feels we need more professionalism on the force.

That'’s too bad. He was a good man.

I'’m Captain Sean Monroe.

Captain, Baywatch Hawaii.

Patient'’s DOA. We'’ve gotta quarden off the area.

Ask your guards to keep everybody out.

I don'’t want anybody touching anything until we finish our investigation.

I know the drill.

Any next of kin you know of?

His wife was just here.

She said she was going to the hospital.

I'’ll talk to her there.

I'’m gonna go make sure she knows where to go.

Okay?

[slow music]

[Sean] According to your accounts, you were involved in the rescue

and prevention activity when the victim was found.

Did you see anyone go near him in the water?

The last person we saw him with was his wife, on the beach.

-Did she go in with him? -No.

There was no warning. No nothing. Nobody saw him go under.

I don'’t get it.

How does a perfectly healthy man walk into the water

and end up with a crushed windpipe?

[Leigh] Anything could'’ve hit him in that crowd.

A surfboard. A kayak.

He coulda been pushed down to the bottom by a wave

and hit his neck on some rocks.

I don'’t buy it, Leigh.

Look, it was minimal surf and the boards

were at the other end of the beach.

You think someone did this on purpose?

[Leigh] I had a victim once, with ligature marks all around his neck.

Murder, no.

He got caught in his surfboard leash.

Sometimes people drown with no water in their lungs.

Their trachea locks off.

Dry drowning.

Leigh'’s right.

We can'’t jump to conclusions because of the way the situation looks.

Wait for the police to do their investigation.

Find out what happened.

Captain Monroe. This is Sasha Graves.

She wanted to speak to the lifeguards who were with her husband.

Mrs. Graves, my condolences.

Call me Sasha.

I'’m sorry, Mrs. Graves.

-Thank you. -Me too.

This is Jason Loane. Leigh Dyer.

They were at your husband'’s side.

It was a terrible accident.

The police showed me the preliminary coroner'’s report.

There'’s nothing anyone could have done.

I wanted to come by and personally thank all of you for trying to save him.

I know you did your best.

Sean, I have to get back to the tower.

Yeah, go ahead. Thanks, Jason.

I'’m curious, Mrs. Graves,

um, did the coroner'’s report state the exact cause of death?

Well, drowning, of course.

[Sean] Oh.

Well, did they give an explanation of how his windpipe got crushed?

Are you insinuating that someone might have intentionally hurt him?

Mrs. Graves has answered enough questions today.

If there'’s anything we can do to help ease your grief,

please, let us know.

All I want to do is just take my husband home.

Leigh, would you mind?

What was that about?

When I went to make sure she had a ride to the hospital,

I found her in the parking lot, all over some guy.

So what?

So what?

Her husband just died and she'’s making out with someone?

Lots of people cheat on spouses. Doesn'’t make them killers.

Kane, please.

Look...

All I'’m sayin'’ is the guy was wet, like he'’d just come out of the water.

It'’s possible that his drowning wasn'’t an accident.

Look, Monroe, let'’s get one thing straight.

This is a police matter now.

And our jobs and reputation are on the line, here.

Now, somebody died on our beach and I need to know what happened.

If there'’s anything suspicious about Mr. Graves'’ death,

or his widow, we'’ll uncover it.

Just remember, that'’s a patch on your uniform, not a badge.

[slow music]

[man over speaker] Welcome to the Hilton Tropics Bar.

Grab yourself something to eat and drink and get on the dance floor.

Have a great time.

[upbeat music]

[Jason] We'’re gonna do a little dance, make a little love,

we'’re gonna get down tonight.

[laughs]

What's up?

-Ow! -The house is rockin'’ tonight, man.

Yeah, you'’re right. The word is out.

Hey, Baywatch country man. This is the place to be.

Right on, man. Hey, check it out, Brian is here.

Whoo, whoo.

That'’s a problem.

This is our bar. Those guys are poaching.

What are you talking about? It'’s a free country.

They got as much right to be here as we do.

[laughs] No way.

We'’re regulars, man. We'’re here all the time.

Buying drinks, cracking jokes. Looking sharp.

The chicks are here because we'’ve been baiting

this place for months.

This is our happy hunting ground. Not theirs.

Bro, relax.

There'’s plenty of fish in the sea, trust me.

Besides, Brian'’s one of us. You need to share the wealth.

No, Brah. No.

Sharing'’s cool when it'’s half a hoagie, or a case of brew.

When it comes to babes, man, take no prisoners.

Bro, Brian is the man on this island.

I'’m not messin'’ with him, but, hey, you make it.

Who'’s mess?

Here he is, two.

-What...? -Hey, Brother Brian, what'’s up?

Are you alright? Here is...

How's it, Jason? Come, join us.

Shannon here was just telling us how she was out snorkeling this morning

and lost her favorite pair of Tahitian pearl earring.

Brian dove down 50 feet to retrieve it.

I said, "50 feet? That'’s nothing."

My man, Jason, here, can dive down a hundred, easy.

-[Zack laughs] -A hundred feet is impressive.

That true, Jason?

Why, you don'’t think I can dive that deep?

I didn'’t say that.

I meant, I didn'’t know you could hold your breath that long.

Hey, man, you trying to make my boy look bad in our bar?

Zack, chill out.

Your bar?

My friend, I'’ve been coming here

way before both of you even learn how to swim.

Do I... [sniffs]

do I smell a challenge?

Mrs. Graves, ah, I'’m very sorry,

but I'’m gonna have to ask you to step away.

I just wanted to put these flowers in the water for Richard.

I understand that, but this is a crime scene

and the beach is closed.

I'’m gonna have to ask you to step away, okay?

I don'’t understand.

The coroner'’s report stated that Richard'’s death was an accident.

That was just a preliminary report.

We won'’t know for sure until he does an autopsy.

It could be mitigating circumstances.

[sighs] Well, that'’s crazy.

Ah, why would anyone want to hurt him?

Did your husband have any enemies?

No. Everyone loved Richard.

What about your friends?

Any reason why anyone might not want him around?

I suppose I should be used to this kind of treatment, by now.

When people don'’t like what they see,

they usually make ugly assumptions.

Actually, you left very little to the imagination.

The man you saw me with is a close family friend.

Sergio was comforting me.

I need all my friends around me right now

to help me get over this terrible tragedy.

Can you understand that, Captain Monroe?

Yes, I can.

But I also know if somebody hurts somebody that I love,

I want to do everything in my power to bring him to justice.

[suspense music]

[upbeat music]

[Zack] Simple. The channel below us goes down 100 feet.

All you gotta do is swim to the bottom.

Come back up with a fist full of sand.

Loser stays outta the Tropics Bar for a month.

I got one better.

Loser has to clean up Waikiki Beach from Diamond Head

all the way to the Tropics Bar

at sunset, every weekend for a month.

You'’re on.

You ready, Chip?

Bro, I'’m not gonna lie to you.

I never been down 100 feet

and I'’ve been thinkin'’ about this and maybe you can help me out.

Why are we doing this?

This is Brian we'’re talkin'’ about.

Don'’t be fooled. He'’s an interloper.

-A what? -Don'’t you watch Animal Planet?

Bro, every spring the alpha male gathers together the females to mate.

Hah, just when he'’s about to do his business,

an interloper comes in and cuts in on his action.

I don'’t care whether you'’re a rhino, lion, moose, walrus.

It'’s the call of the wild. You gotta face the challenge.

If you lose, you don'’t just lose the battle,

you lose the right to mate.

Whoo, Jason. I hope you didn'’t make any weekend dates at your bar.

Looks like you might be tied up this month.

Ha ha! Whoo!

Now listen, man. Now visualize.

You'’re the walrus. Dive deep.

Ready, boys?

Dive!

[suspense music]

Whoo, damn, that'’s a long way down.

Okay, people. Place your bets.

-[girl] Do you take a check? -Ah, sorry, darlin'’, cash only.

[indistinct chatter]

Somebody'’s coming up.

[cheering]

Hey, where'’s Jason?

Ah!

-Whoo! Yes! -Whoo, ho!

Hey, Zack, we were supposed to come up with a fist-full of sand.

[Zack] My man did one better.

He brought dinner.

Both reached the bottom. It'’s a tie.

No way. No tie. No.

-Rematch! -Rematch!

-[girl] Alright. -[all laughing]

Hey, lifeguard.

Can we boogie-board out there?

Sure, just be careful around the swimmers, okay?

Leigh.

Mrs. Graves. How'’re you holding up?

To tell you the truth,

I think I'’m still in shock.

This is for you.

I wanted to thank you for trying to save my husband.

Wow. This is totally unnecessary.

The shells are from Mekeow'’,

the forbidden island.

I know what they are.

This is way too extravagant. I can'’t accept this.

I was just doing my job.

I wanted to let you know that you'’re being appreciated.

You'’re the only one who'’s been kind to me.

[Leigh] I heard about the push for an inquest.

This must be very difficult for you.

As if losing my husband isn'’t painful enough,

now all our dirty laundry is going to be hung out for the whole world to see.

[sighs]

Maybe our marriage wasn'’t perfect, but...

[crying] I never wanted anything bad to happen to Richard.

Oh, I'’m sure it'’s going to be over soon.

Is there anything that I can do for you?

Your Captain. He seems so determined.

Think you could talk to him?

I'’ll see what I can do.

Men just don'’t understand what we have to go through.

[soft music]

A week to get autopsy results?

Ah, don'’t you give priority to homicides?

There is a suspect and she'’s a flight risk.

Now, look, this incident happened on my beach.

I would like some answers.

F- fi- fine. I'’ll do that, okay? Thanks a lot.

Oh, hey. Ah, Kane doesn'’t get it.

He thinks you should let a murderer walk away simply because she'’s rich.

I think I know what this is about.

Then by all means, please fill me in.

A rescue ended badly.

It'’s normal to want to blame someone.

Leigh, our jobs and reputation are on the line, here.

Our reputation'’s intact.

Now, why don'’t you just give Sasha a break,

get your mind back on lifeguarding.

Sasha?

[Sean laughs]

That'’s unbelievable, What, are you girlfriends, now?

Leigh, the woman may have killed her husband.

You don'’t know that.

You have no evidence.

And if the police had any, they'’d arrest her.

You'’ve said it yourself. Crime solving'’s not our jurisdiction.

We put our time and energy into saving lives.

That'’s our mission. So how about doing it?

Because, sometimes you have to do the right thing.

Fine, Columbo.

Let me know when you get your girl.

[soft music]

What'’s up, man?

-Breakfast of champions. -[laughs]

A couple of egg whites for your protein.

No worries, it'’s a blended drink.

Some OJ for your vitamin C.

[Zack laughs]

A little Tabasco sauce for some pep.

[light laugh]

Yeah, ah, wheat grass.

For your immune system.

Yuck! You gonna drink that?

[laughs] Not me, Bruddah.

You'’re the one who'’s got the contest to win.

What'’re ya talking about? Bro, it ended in a tie.

What'’s the point in a contest if it ends in a tie?

Does the presidential race end in a tie?

Bro, does a bikini contest end in a tie?

No way. Dude.

You'’re meeting Brian at the end of your shift for round two.

No way, man. That thing is nasty. I'’m not drinking that.

This will do for you what spinach did for Popeye.

[Jason] Oh, God!

That'’s what I'’m talking about.

[Jason] Oh.

Oh, God.

[Zack] Ow!

I hear that you have been askin'’ around about me at the hotel.

Well, I'’m worried about you, Mrs. Graves.

I care about people that I rescue, but I can see that you'’re doing just fine.

I mean, you'’ve gotta beautiful dress on and you'’re all ready to go.

Well, my husband and I came to Hawaii to party.

This is all I brought.

Do you mind?

Please.

Oh, my glass is empty.

Would you buy me a drink?

Sure. Maleia, I'’ll have a coffee for the lady, please.

Coffee?

I don'’t want coffee.

Whoa.

Give me a double vodka. Absolut.

-[shrieks] -Better be careful with that stuff.

Ah, it helps with my pain.

Guess people grieve in different ways.

Ya know, I was thinking about your husband.

You'’re absolutely right. It probably was an accident,

but what I can'’t figure out is how a surfboard made that kind of a bruise.

See, I have this friend down in the coroner's office

and he seems awfully convinced that that kind of pressure mark

could only be made by someone'’s thumb.

What'’d you think about that?

You think I killed him, don'’t you?

Now, why would I do that?

For his money?

[laughs]

You'’ve been watching way too much late night TV.

You should read a book.

The money is mine.

I'’m the one who came up with the cosmetics line.

I'’m the one who sold it door to door.

Then I thought of doing it on-line,

while my husband just laughed at me.

He didn'’t think a woman could be successful using the Internet.

He was dead wrong.

Any other questions you'’d like answered?

Whoa, whoa.

It'’s alright. Ah, I'’ll take care of it.

[man] Alright.

Mrs. Graves, you have got one hell of a mean streak in you.

You think that'’s the first time a man'’s tried to get fresh with me?

Is that what happened?

Did your husband hit you?

-You really want to know? -I do.

Yeah, he hit me.

It was his favorite way to blow off steam

after a tough day of lying around on the couch

in front of the television, while I was out making a living.

He was a piece of work.

That doesn'’t mean I had him killed.

Look, nobody is accusing you of anything.

But you have to admit, your behavior'’s been a little strange.

Have you ever been in a bad relationship?

Have you ever felt like you were drowning in the power of another person?

Nope, not you.

You seem like the type who'’s always in control.

Captain.

Look, marriages go bad all the time.

People leave. Why didn'’t you?

I was afraid of what he'’d do to me.

Well, you coulda gotten help.

Oh, his friends were my friends.

For God'’s sake, one of them gave me the seed money for my company.

He never would have believed me.

What about you, Sean Monroe?

Are you going to help me?

Okay, I think you should go back to your room, now.

Ooh, maybe you should take me.

I mean, a woman in my condition,

anything could happen to me, on the way.

Feel better now?

I'’m getting'’ there.

No, thank you, you'’re in mourning, remember?

Son of a...

[Sean] Take it easy.

Son of a bitch! Get your hands off me!

Look, why don'’t you go back and sleep it off.

You are going to be sorry you ever laid eyes on me.

Detective Kane.

Catch any criminals today, Detective?

Oh, maybe I would if you'’d stop interfering with my job.

Were you at the Tropics Bar a couple of hours ago?

I was. I was doing my payroll.

Is there a law against that?

Were you with Sasha Graves?

She was there, why?

Were you harassing her?

What'’s this?

A formal complaint.

She claims that you asked her to meet you at the bar,

you put the moves on her,

when she wouldn'’t sleep with you, you roughed her up.

[scoffs] That'’s absurd.

She came on to me. She was drunk.

Her dress was torn. She was hysterical.

And did you bother going down there and asking some people what they saw?

Look, Monroe, I told you to stay outta this.

Now I got her pit-bull lawyer breathing down my neck.

Use your brain. I'’m a lifeguard.

I save people. I don'’t hurt them.

It'’s your word against hers, Monroe,

and she'’s got a hell of a lot of juice behind her.

Look, I don'’t know how you do things on the Mainland,

but here, we don'’t let people get away with a crime

because they have a lot of money to throw around.

Oh, I don'’t know how you do things on these islands.

If someone gets in the way of my investigation,

I do something about it.

Now, I'’m warning you, you go near her again,

I'’ll slap you with a restraining order.

I can'’t believe this. I'’m gonna talk to Sasha.

-There must be a mistake. -No, stay away from her.

The lady'’s a whack job. There'’s no telling what she'’s capable of.

One thing I don'’t understand, then, if it'’s her money,

why would she kill her husband?

If she divorced him, it would cost her half of everything she had.

It was cheaper to kill him.

Besides, apparently, he was using her as his punching bag.

Okay, so what if you'’re right?

Let the police go after her.

This complaint she filed is serious stuff.

If you keep pushing this, you could loss The Center.

Everything that you have worked for.

I'’m gonna go talk to Crazy Bob.

He pulled the husband outta the water. Maybe he saw something.

Crazy Bob doesn'’t see anything unless it glitters and has resale value.

Besides, he's gone.

-Whatta ya mean he'’s gone? -I saw him leaving this morning.

The guy'’s worked this beach everyday for 20 years, he'’s never missed a day.

He told everyone he'’s going to Las Vegas, First Class.

First Class?

The guy borrowed 50 bucks from me last week to pay his rent.

Then why was he taking off in a Limo?

[soft music]

I want you to drop the complaint against Sean Monroe.

I can'’t do that. He came after me.

I know Sean. He wouldn'’t do that.

Maybe you don'’t know him as well as you think.

The only person I don'’t know around here is you.

But I'’m starting to.

I bet you don'’t know anything about the only witness disappearing, either.

And I thought we were friends, Leigh.

Sean Monroe'’s my friend, and he'’s in trouble.

If I were you, I wouldn'’t get involved.

I'’m already involved.

I'’m gonna do everything in my power to find out what happened to your husband

cause that'’s the only way to clear Sean'’s name.

[soft music]

What'’re you looking at?

Brian, what is all this? I thought you said it was tug-of-war.

It is, only in the water.

First man to pull the other guy past the buoy, wins.

Oh, we got this, man.

I've seen you drag a boat to a sandbar.

Ya ready?

Yeah, I know, I'’m a walrus, right?

No, this time you'’re the lion.

[roars]

Strong. Ferocious.

Don't let him steal your pride.

I don'’t feel so well. I think that protein shake'’s getting'’ to me.

Eh, it'’s just the wheat grass doin'’ its thing.

Hey, Jason! You and your sister ready, or what?

[soft music]

[cheering]

Swimmers, take your mark.

Get set, go!

[cheering]

-C'’mon, swim, man. -[panting]

-Don'’t pan out. -Ah!

[cheering]

[Zack] C'’mon, man.

Whoa!

Wait.

That never happened to me before.

-Well, I'’m happy if you are. -Right on.

-Cool. -Wait a minute.

This was totally fixed.

What'’d you do, put a bogus hook on this thing?

Zack, chill out, man.

It'’s tied. It'’s all good.

We were robbed. What-- where'’re you going?

[coughs and moans]

That kid'’s strong.

Hey, Zack, me and the guys are rolling over

to the Tropics Bar to celebrate. Let'’s go.

What? Whoa, whoa, whoa, whoa, wait a minute.

This isn'’t over.

I'’ll take you on.

[laughing] You?

What?

You'’re afraid a little trainee might kick your butt?

Ah?

Are you nuts?

This is Brian Keaulana.

You know what? He probably did rig our tube so he'’d save our egos.

Bro, let'’s just walk away from it. Don'’t be stupid.

You can walk away, I can take him.

[soft music]

Man, you couldn'’t have played into my hands any better.

[light laugh]

I have three uncles who are loggers up in Oregon.

It'’s in my blood, man, I can river dance all over these things.

-[sings] -Dude.

-[continues singing] -Bro.

[continues singing]

Don'’t ever do that near me again, okay, buddy?

Well, get out the little white apron and the frilly little hat,

cause we'’re getting'’ ourselves a maid.

I'’m waiting.

[Zack laughs]

[Brian] Here we go.

[Zack] Okay, Brah, I'’m coming.

[people cheering]

-[Zack] Ah. -[Brian] Oh, the other way.

-[laughs] C'’mon! -[people cheering]

[Zack] Whoa.

-Oh! -Oh, oh, oh.

-[cheering] -Alright!

-Ah! -[Brian] Here I go.

Bye, see you later.

[Zack] No!

-Ah! -I see that.

No, no, no.

[Brian laughs]

-[people cheering] -Oh!

[Zack] No. C'’mon. Let'’s go. Do it.

-Okay, Zack. -Come on!

[Brian] I see you later.

-Ah. -[Brian continues laughing]

Come here.

-Ah! -Okay.

-You alright? -Best two outta three?

[slow music]

Help! Help!

[tension music]

[slow music]

Leigh? It'’s Sean, you in there?

-[tension music] -[Leigh moaning]

I'’m not smelling any garlic.

Leigh.

Oh! Help!

[tension music]

[both moaning]

[Sean panting]

[moans]

[Sean] I assume you know Sergio,

Sasha Grave'’s kissing cousin, turned executioner?

Start talking or we'’ll go another round.

No. No more.

I'’ll tell you everything.

You'’ll tell the police.

-I'’ll call 911. -[Sean] Alright.

[indistinct radio chatter]

I'’m so glad that warning I gave you made such an impact.

Did you find her?

Oh, yeah, we found her.

She just happened to be having dinner with her lawyer.

Talk about an alibi.

I'’m surprised you didn'’t find her in church.

You'’re going to arrest her, right?

Oh, Kane, c'’mon, man.

My hands are tied, Monroe.

Unless you island guys got some magic way

to have her throw herself into a volcano,

she'’s on the next flight outta here.

Ya know, this contest turned out to be a good idea.

-Yeah, we should make it a regular thing. -[laughs]

[Brian] Hey, Zack, I'’m down again.

Could use another drink, here.

Hey, Zack. Why don'’t ya put another chicken on the grill for me?

When you'’re done with that, I could use a back rub.

[Jason] That'’s alright. I'’ll take care of that.

Why don'’t ya get back to the coals.

This is so bogus.

[Brian] You won'’t get anything done standing there.

Let'’s go. Let'’s go.

What'’s the matter? Where'’s all the energy?

Want me to make you a protein shake?

[all laugh]

[indistinct chatter]

This bill is wrong.

Check the incidentals, again. I didn'’t order any in-room movies.

-[clerk] Sure, Mrs. Graves. -Especially those movies.

Get my bags.

[upbeat music]

-Here you go. It's taken care of. -Sasha.

It'’s alright. He can'’t do anything to me now.

He knows he'’s outta his league.

You'’re right. You are in a league by yourself.

It'’s amazing.

Your boyfriend spills his guts to the police and you just walk away.

You'’re untouchable, aren'’t you?

Sergio is a career criminal.

His word against mine was meaningless.

Hey, just for me.

Why'’d you do it, huh?

Do what?

-[giggles] -C'’mon, now.

I may not like you a whole lot, but I do respect talent.

So, what happened? Was it cause he hit you?

Actually, Richard never touched me.

Really?

So it was all about the money, huh? That'’s what it was all about.

You got Sergio to drown your husband

because you didn'’t want to give him half. You are good.

I had to do something, Sean.

Richard never earned it.

But you really want to know why he had to go?

I do.

He bored me,

and that'’s more than any woman should have to bear.

You are one cold, cold lady.

Too bad we didn'’t have our night.

You would have been interesting.

Good-bye, lifeguard.

Thanks for the game.

Oh, but it'’s not over, Sasha.

What is this?

That won'’t be needed.

Very impressive, Monroe.

Back at ya. Nice shirt, too.

Mahala.

You set me up?

How dare you?

You think you did something?

You think this makes you a hero?

Sasha Graves, you'’re under arrest for the murder of your husband.

You have the right to remain silent, you have the right to an attorney.

♪ Black widow... ♪

I guess she finally met her match.

[scoffs] Ya know what I need?

I need to get back to the beach and take a nice long swim.

Let'’s skip the swim.

I'’d like to stay away from the water for a while.

Dinner?

I still have that lasagna in the freezer.

♪ Like a shadow ♪

♪ Can't run away Can't run away ♪

♪ Black widow ♪

♪ Gotta be cool About the widow ♪

♪ About the widow Cause she gets away ♪

[ending theme song]

[narrator] Promotional consideration

provided by Hilton Hawaiian Village

on Waikiki's best beach

and Hawaiian Airlines. Wings of the Islands.