All language subtitles for Baywatch.Hawaii.S02E10.Ties.That.Bind.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-pawel2006_track3_[eng]

[soft music]

[Sean] Okay, this is it.

Twelve weeks of training almost
over.

But it''s not over yet.

We have one last round of
exercises before we make our
final evaluation.Brian Keaulana
of Hawaii Lifeguard is here

to give us his perspective
on your progress.

This is where you''re gonna
put it all together

and show us that you deserve an
A-1 rating

from the Baywatch Hawaii
Lifeguard Training Center.

Sean, what are the other
ratings?

Well, there aren''t any, Carrie.

You either have it or you
don''t.

[Sean] Every time you rescue
someone,
you''re facing a hazard.

You need to have strength
to hold back the hazard.

Speed to outrun
the hazard.

Agility to avoid the
hazard. Flexibility to bend to
the hazard.

And endurance to outlast the
hazard.

Every day you have t

o find who you are and
what obstacles you face,

physical and emotional.

And you overcome
these obstacles

as an individual who
is part of a team.

[Carrie moaning]

[Carrie gasping]

[all panting]

Yeah, team!

We beat them cold!

Dad, I''m gonna get a soda
from that roach coach over
there.

Want one?

Honey, in Hawaii they call it a
shrimp truck,but I''ll take a
Coke if you''re buying.

-[Liv] Coming right up.
-Put that away.

You''ve been flashing that all
over town. People will think
you''re a drug dealer. Well, if
you''d let me open a bank

-When we get to Australia.
-[Liv] Yeah.

[Liv laughing]

Yeah, that''s what you said in
Austin six months ago.-Before
that, it was Nashville. -I told
you, Sydney''s gonna be

-That''s what you said in Tampa.
-Liv, look, I''m doing the best
I can here.

Happy?

[Barry sighs]

I am sorry, just--

Come on.

Bear with me just a little bit
longer, all right? Everything
will be all right.

Whatever you say, Daddy.

All right. Go on.

[mysterious music]

Stop! Hey, thief!

Beach Control, we''ve got a
purse snatcher.
Send the police immediately.

-Somebody stop him!
-Spread out, guys.

-Spread out.
-This bozo''s toast.

You're goi

ng nowhere.

Beach Control, be advised
that the suspect is heading east

toward the highway on a dirt
bike.

You gotta stop him.
Everything my daughter has is in
that bag. I got him.

Zack, stop!
[ten

se music]

Woah.

[opening theme song]

[tense music]

[police car siren wailing]

[Zack] Come on, punk. Give it
up!

[car horn honking]

[thief screams]

[Zack panting]

[Sean] Carrie.

[Zack grunting]

[police car
sirens wailing]

[Carrie grunting]

Harbor Control, please advise
the police
we got the guy at the harbor.

-Are you all right?
-Ah, my wrist.

-I'll give you a hand.
-All right.

Where''s Zack?

Got the goodies!

Zack, get your ass on the dock
and back to the beach, now.

Thank you, gentlemen.

[Liv] That was all of my life
savings in that purse. Thank you
so much. You are definitely my
hero.

Hero to some, dog meat to
others.

Hey, I''m sorry about this.
It''s all my fault.

Uh, my daughter, she''s really
young

and she shouldn''t have flashed
her money around.

I should've made her put it
in the hotel safe.

I appreciate
that, Mr. Poe,

and I want you to know this type
of thing hardly ever happens
here. The beaches in Hawaii are
very safe.

And I'm glad you recovered your
property,

but it''s the execution
that I'm concerned with right
now.

Excuse me for a moment.

Zack, may I
speak with you?

What? I got
the money back.

You disobeyed an order.

Recklessly raced an ATV through
a populated area,and endangered
dozens of people.

What was I supposed to do,
just let him go?

The cops were here in minutes
and would''ve picked him up.

Or he would''ve gotten away.

Zack, you''re a lifeguard.
You save lives, not purses.

You''re not gonna jump, are you?

No, it''s not high enough.

I''d just survive the
fall, and Sean would chew me out

for screwing up my own suicide.

[Zack scoffs]

I know how you feel.

My dad gets kinda preachy
sometimes, too.

Only drag about it is,
it happened the night before
graduation.

I guess I can say a sayonara
to my A-1 rating.

-You guys get grades?
-Big time.

You graduate top dog from this
place,
you can snag a lifeguard gig
anywhere.

You mean anywhere in the world?

South Africa, Malibu,
Australia, you name it.

There''s a spot open here on
Baywatch.

Up until today, I thought
Sean was gonna put me on his
team, but--

Of course he will. Why wouldn''t
he?

You did a very brave thing back
there.

You thought on your feet,
and you know what?

Nobody got hurt.

[Liv sighing]

It must be so cool being out on
the water all day, saving
lives.[Zack] You know, the new
training courses are starting

I bet your dad could get you in.

I wish.

He''s moving us to Australia.

Oh, man, that sucks.

All those animals jumping up and
down.

Then jumping at you
when they get into the beer.

My dad will
fight them off.

[Liv laughing]

I always wanted to see Hawaii,

so Dad said
we could stay here for a month.

Well, at least you''ll be
here for the graduation party.

I mean,

if you wanna come.

Wouldn''t miss it for the

world.

Every instructor''s opinion
was taken into account.

Something that we all
discussed at great length.

I wish it could''ve played out
differently,
Zack, I really do.

I can''t believe it.
You''re really not gonna give me
a rating?

After the way I nailed
all those training exercises?

The way I helped with all those
rescues?

Zack, the fact of the matter is
that with all your talent, you--
You never really got the concept
of ""team."

And that''s what we''re all
about here.

What am I supposed to say
to my sponsors who paid my way?

How do I face them without a
rating?

Oh, Zack, you''re good.

You''ve got skill. You''ve got
talent.

I''ve got nothing.

You know, my own father once
called me a born loser. Looks
like the old

man
was right after all.

Za--

Being the pushover dad that I
am,

I allowed her to accept Zack''s
invitation to this bash of
yours. And being the protective
dad that you are, you decided to

Yeah, well,
we have to watch out for each
other.

We''ve had to move around a lot,
and Liv has had to grow up real
fast,

almost too fast.

Your job takes you all over,
right?

Well, the fact is, it''s taken
me a while to find the right
situation,but now that I''m
doing all right in the market,

I think I can make a
stable life for her on the
Aussie Gold Coast.

Ever since Liv was a kid,
she loved being near the water.

Yeah.

Kids are funny like that.

You sound like a guy
who''s talking from first-hand
experience.

You must be a dad, too, Sean.

I, uh--

I lost my son five years ago.

-O

h, man. -No.How do you handle
something like that?

[Sea

n chuckles]
Not well.

I had all these wonderful dreams
for my family

and after the accident,

my marriage fell apart.

Basically, my whole life fell
apart. Then I built the training
center,
and it''s gotten to the point

where every part of me
is just wrapped up in the place.

[Barry] That''s kinda how

I feel about Liv.She''s
become my dream.

If I know Dad, he''s around here
somewhere.

It''s like, I''ll always be
nine years old to him.

Well, at least he cares about
you.

When my mom died,
my old man dumped me off
at my aunt''s and never looked
back. You and your father,

you have something really good
going.

You have something good at
Baywatch.

People who care about you.

Now with the rating,
they''re bound to ask you to
stay.

[Jason] Okay, people, listen up.

I got some killer news.

From among all you graduates,
we''ve chosen one lifeguardto be
a part of the team here at
Baywatch Hawaii.

We wanna present this suit
to our newest team member,

that is, if she wants to be.

Carrie Sharp.

[cheering and applause]

[man] All right.

Thank you very much.

-Congratulations. Welcome to the
team.
-Thank you. Oh, my God. Thank
you so much.

[Liv] Zack, wait up.

-What''s wrong?
-Nothing.

Look, Liv, I''m sorry, I just--

I gotta go.

[Claire] Zack, um, I don''t know
what to say,

-but I'm sorry--
-You don''t have to say
anything.

I don't get it. As far as I''m
concerned, you deserved the
rating.

[Zack chuckling]

[Zack] That''s easy for you to
say. You got the damn yellow
suit. And how she got it is not
for your tender ears.

One hint...

-It involved Jason and it took
all night. -That''s not true,
and you know it. And I can''t
believe you, of all people,

You can have this stinking
place.
Who needs this?

[Hawaiian music]

[Jason] Yo, Zack, I''ve
been looking for you. What did
you do?

Looks like you threw yourself
a private party, dude.

[Zack moaning]

[Zack] Oh, man, if I did,

it''s a total blur.

All I remember is calling my
Aunt Ada from some all-night
Sushi bar telling her I was
flying back to Chicago this

It''s not like you have
to blow off so fast.

I mean, the new trainees won''t
be in till the end of the
month.[Zack] Like I have
something to stay for.

First you stab me in the back,

then you wanna keep me around
and twist the knife? The hell
with that.

[Jason] Look, man, what happened
with your evaluation, it wasn''t
personal.

Don''t you get it?

I had a life here, and now it''s
gone.

Ever since I was kid,
I felt like an outsider,

trying to fit in and messing
things up.

When I came to the center,
I felt like I was part of
something.

Like I belonged somewhere.

Like I was home.

But, hey, being kicked out of
homes is nothing new to me. You
know, maybe there''s a

reason you feel like an
outsider. What is this crap?

Are you forgetting all the stuff
we did together?Taking joyrides,
chasing chicks.

You were more
than just my instructor, man.

You were my bro.
And I always watched your back.

And now you''re failing
me?[Zack grunting]

[Jason sighing]

[Zack sighing]

You boys fighting?

Not you, too.

Leave me alone.

Hey, I''m here
as a friend.

I heard you didn''t get your
rating. Is there anything I can
do?Yeah, can you get me back on
the team?

Mm. I can do better than that.

I can get you on my team.

You see, Zack, I think
your real skills lie off the
water.

What do you mean?

''Cause if this is some sort of
dragon lady come-on... I mean,
you''re hot and all, but I''m
totally not in the mood.

Oh, believe me, Zack, if it was
a come-on,
you wouldn''t be able to say no.

But no, Zack.

What I''m offering you here is a
job, a real job. You see, I''ve
been having a little bit of
trouble communicating with

[Zack chuckling]

Well, for whatever reason,
people
like you, you know, you''re
different. You''re--

You''re weird and funny.

You''re skinny. No tan.
Completely unthreatening.

In short, you really put people
at ease,
and, well, I could use someone
like you.

No offense, Jenna, but if I''m
not good enough to be on
Baywatch,

why would you want me
to be a Hawaii Lifeguard?

Oh, I''m not offering you
a position as a lifeguard.

I''m offering you a desk job.

But you''d have to wear a shirt.

And cut your hair.

[Zack scoffing]

Lady, I don''t do cufflinks.

I don''t do neck chockers.

And no one touches the hair.

Mm. You sure about that?

[Zack chuckling]

Have a nice flight to Chicago.

These days lifeguards do a whole
lot more
than just work a tower.

Here at the Comm Hub,

we keep an eye on weather
conditions that might affect the
beaches. Yeah, that''s nice.

Liv, I thought you wanted to see
this.

[Sean] Oh, no worries, Barry.

I think that Liv
has her mind on other things.

Go on.

[Sean chuckling]

I''ll have to have a talk with
her about her manners. Oh,
there''s nothing wrong with
being compassionate. -You want

Oh, when Liv cares about
someone,
there''s no limit to her
loyalty.

She''s always been drawn
to people in trouble.

If that''s the case,
she''s made to order for rescue
work.

And it happens that we''re
gearing up
our training program again.

You''re gonna be here for a
month.

Oh, she''ll love it. A chance to
learn with professionals. She
loves the water.

Oh, then it''s settled. I''ll
arrange for Liv to audit the
class. Now, I''m just gonna need
some information.

What kind of information?

The usual. Full name, a contact
address.

Oh, and because she''s a minor,
I''m gonna need your social
security.

[B

arry exhaling] Is all this
really necessary?I mean, I lost
my wallet a couple of weeks ago

and it had, you know,

the social security card in it
and everything was-- [Sean
chuckling] Barry, most people
know their number by heart.

I''m not like mo

st people.

[mysterious music]

[Liv] So where you headed?

[Zack] Back to my aunt''s in
Chicago.

My plane leaves on Friday.

-Zack...
-You wanna rip into me, too?

Go right ahead,
but you''re gonna have to wait
your turn.

I''m not here to slam you.

How come? I lied

straight to your face. I
pretended I made the grade.

You did make the grade.

They just don''t get it.

Don''t give up.

You know you''re an amazing
lifeguard. I mean, just look at
my dad.

After my mom died in that car
accident, he just kept going.
-He didn''t quit. -Hey.

There''s nothing I can do.

The rating

s are final.
There has to be a way.
You just can''t let them beat
you.

[Zack scoffing]

What''s the point?

It''s not like there''s anything
left for me here. I''ll be here
for a month.

Honey, come on. We got

ta go.
Zack, it was nice meeting you.

Let''s go.

Take it easy.

[Sean] All right.

Zack, what do you know
about Barry and Liv?

I know that she''s a friend of
mine.

Something that''s seriously
lacking in my life these days.

Okay, bro. See you back in half
an hour.

Lanai, you''re renting boogie

boards to people who don''t have
a clue. Some of them can''t even
swim.

So what? I can''t swim either.
And who the hell are you,
anyhow? I''m the one who''s
gonna drag out your drowning

[Jason] Excuse me.

[Jason clearing his throat]
Chill out, okay? Lanai''s not
hurt anyone. No, not right now.
But I''d like to keep it that

-You got plenty of time to save
the world. -Yeah, I''ll have to
remember that. God, when I first
got here, if someone told me I

You earned it.

There was nothing personal in my
evaluation of you. I don''t know
if I can say that about all of
them.

Anyways, I gotta get to the
center, okay?

-Okay. Bye.
-[Jason] See you later.

Excuse m

e. Could I leave some flyers
with you? Um, I''ve been going
tower to tower handing them out.

Maybe you can post a few
and pass out the rest.

It depends on what it''s about.

It''s my daughter. She''s been
missing.

Oh, I''m sorry to hear that.

It''s been a long haul, looking
for her, but I think I''m
finally getting close. The
detective agency seemed pretty

Is she a runaway?

[Val chuckling]
You might say that.

Along with her father. My
ex-husband.

Maybe you''ve seen her.

No, we haven''t.

Well, if you do see her, would
you give me a call? My cell
number''s right on the flyer,
and you can call me night or

Yeah.

Good luck.

Thanks.

Zack, are you insane?

-Just stay out of it, would you?
-No, the hell I will. You have
no business sticking your nose
in a custody battle. What are

Oh, man, that would really blow
then
I wouldn''t be a trainee
anymore.

Forget Sean. I think the cops
would be a lot more interested.

Don''t. Look, I know these
people, okay?

[Zack stammering]

Liv and her father are the
tightest family I''ve ever
seen.Look, the way they care for
each other, the way they stick

Something you peop

le would never understand.
Don''t you think that someone
should at least

tell Liv that her mom is looking
for her?

[Liv] This woman.

Is she really my mom?

No.

No. What is--

This is a--

This is a mistake.

You''re not looking at it!

Dad, tell me the truth.

Is this my mother?

You told me she wa

s dead.

Well, is she?

Is she?

It was the night
before your eighth birthday.

I was out buying your present
when I got a call about the car
crash.

And I saw you lying there,
half-dead in that hospital bed.

And I made a vow to God I would
never let
your drunken mother hurt you
again.

So I ran off with you, Liv,
and we''ve been running ever
since.

Daddy.

[Barry] Don''t you see? I had to
protect you from her. And I''ll
be damned if I''m gonna stop
protecting you now. Shh.

It''s okay.

As long as we''re together,
no one is gonna hurt us.

Well, we gotta get out of here.

-How?
-I don't know.

I''m sure she''s gonna
have the cops waiting for us at
the airport. You can always take
a boat to Maui, hop a plane out

Where are we gonna get a boat,
Zack?

How about it, Zack? Can you help

us out?
[Zack sighing]

Something to show you. Come
here.

[Jason sighing]

Wow, a slot of my own.

You''re really giving me
the deluxe treatment.

What makes you think it was my
idea?

Because, who else scribbles?

[Jason chuckling]

Good point.

No. Thanks, Jason,
this really means a lot to me.

Has anybody seen Zack?
Last time I saw him,
he was off to see Liv.

That''s what I was afraid of.

Everyone, I''d like you to meet
Val Larson.
This is Liv''s mother.

[Barry panting]

Here we go. Thanks.

[Barry panting]

All right, we''re good to go.

Sure you can handle this bad
boy?

Ah, I was practically born
on a boat, Zack.

It''s nothing I can''t handle.

Hey, thanks again for organizing
this for us.You must be tired of
rescuing us by now. Thanks for
everything.

Believe me, it''s no problem.

Figured out yo

ur next move?
For now, it''s back to Chicago
on Friday.

I''ve got a better idea. Come
with us.

Huh? To Australia?

Honey, I think it''s best
that Zack stay behind for right
now.

Once we get settled in
and things blow over,

we''ll get in touch with him.

-You promise?
-You bet.

Zack''s part of ou

r family now.

Now that I know we''re running,

it''s just not the same.

I''m afrai

d if they catch us,
they''ll take my dad away.

Hey.

Maybe if you stayed here
and faced this together, it''d
work out.

Watch your step. There you go.
Why don''t you sit right there?

[engine turning on]

[ominous music]

Dad, we''re too close to the
rocks.

I know, I know!
The current is pushing us in.

I need more power.

[Liv] Dad, the rock!

[Liv screaming]

-[thud]
-[Liv screaming][Barry moaning]

[Liv crying]

[Liv continues crying]

[Barry] Liv!

[Liv continues crying]

Daddy!

It''s okay, everything is
gonna be all right.-My arm. I
think I broke my arm. -It''s
okay. Everything is gonna be

No! Don''t leave me!

The boat is anchored. It''s not
going anywhere. It''s gonna stay
right here.

Now, there's a fishing
boat. I can see it beyond the
reef.I''m gonna swim to it,
bring it back here, and I''ll

-You can''t swim that far.
-I can. Trust me, trust me.

[Liz crying]
Are you gonna die?

I''ll be rig

ht back. Look at me.
Okay.

Stay here.

[Barry panting]

Help!

Hey! Over here!

[ship horn honking]

[Barry panting]

He--

[Barry coughing]

-Here you go.
-[Barry sighing]

-This will keep you warm.
-Thank you.

Better, thank you.

-What happened, sir? -My boat.
It foundered.-Were you the only
one on board? -[Barry sighs]

Yeah.

[Barry panting]

You are never gonna get your
hands
on Liv, ever.

Not if you can help it.

Keeping us apart
is all that matters to you.

None of this matters now.
The important thing is locating
Liv.

Now, we have the Coast Guards
out
looking for her.

Barry, help us find your
daughter here.

I already told you,
I have no idea where she is.

She wasn''t with me.

[Zack] He''s full of it.

I ought to know.

I set him up with a boat, saw
them both off at the dock. Go
on, Barry, tell them how she
wanted me to come along.

How she cried
because she was afraid to leave.

Scared something bad as gonna
happen.

You took her, man.

He''s gotta know where she is.

Say something, dammit!

Tell me where she is!

All right, Zack. Take it easy
now. Easy, easy, easy, easy.
Take him outside.

He needs to cool off.

And you need

to start talking.
Now, time''s running out for
Liv.
She''s been out there for hours.

She''s scared, she''s cold,
she''s thirsty.
She may even be injured.

Tide''s rising, Barry.

Every second that you waste
brings your daughter closer to
death. Barry, listen.
Yes, I had a drinking problem.

And yes, I crashed the car
with Liv inside.

But that''s all in the past.
I''ve been clean for years.

Don''t give me that crap, Val. I
saw her.

I saw here lying
in a hospital bed in a coma.

She had tubes coming out of her
throat,
out of her chest.

She had a machine

that was breathing for her
because she couldn''t do it
herself.I''m sure wherever the
hell she is now,

she is a hell of a lot
better than being with you. You
would actually let our daughter
die just to keep her from me?

You are never gonna hurt her
again! Ever!

All right, Barry.
Take it easy.

Listen to me, all right?
I know what you''re going
through.

I know what it''s like to be a
dad,

to love your child
more than anything else.

But I also know
what it''s

like to lose a child.
How that guilt eats away at your
soul.

The life that your child
will never, ever have.

Barry, I made a mistake,
and it cost me my son''s life,

and nothing I do will ever bring
him back.

But you can do everything for
Liv.

If you love her,

you'll give her, her life.

[Barry exhaling]

Then what happens
to my little girl?

What is this lousy world
gonna do to my little girl?

All right, from what Barry
remembered,

the approximate location is a
stretch of reefs north of
Hanauma Bay.A lot of water for
us to cover.

That''s all right. The Coast
Guard''s gonna send a helo to
help out.-Wait a minute, man.
What about me? -What about you?

Liv''s out there. I wanna help
her.

Zack, we need your help here,
all right?

You''re gonna man the Comm,
keep us coordinated.

[Zach] You got it, bro.

[pilot]Baywatch Scarab,this is
Coast Guard Helo 6-5-2-0.

Coast Guard Helo, this is
Baywatch Scarab.

Go ahead, over.

[pilot] We spotted a capsized
vesselone mile north of the
Blowhole. What

about the girl?
[pilot] She appears to be
injured.

We don''t have a rescue
swimmer. How soon can you
get here? -I make it, uh, two
minutes. -[pilot] Copy your two

[Liv screaming]

[Liv screaming]

[Liv crying]

[Liv crying]

There''s no way
I can bring that jet ski in
there.

The water''s too shallow. With
the rocks,
there''s no way to keep control.

All right, tie the ski off
and get onboard. I''ll swim
around.

Are you nuts? Sean, think for a
second.

The currents, the wakes, the
rocks.

You''re gonna get chopped into
chunks, bro.

Just keep the tension on this
line

and get ready to pick us up
when I get her out.

[Liv screaming]

Okay, Liv, listen to me.

You''re gonna be all right. Just
do as I say.All right, I''m
gonna clip this tube around me
and pull you out.

[tense music]

Now!

[Jason panting]

[Jason panting]

Liv, um, there''s somebody here
who''d like to meet you.

Hello, Liv.

Where''s my dad?

I think he''s still in custody.

Look, Liv, your mother''s been
waiting a long time for this. -I
don''t care. I wanna see my dad.
-It''s okay, Liv.

I''ll take you to see him. I
promise.

Sorry.

[cell phone ringing]

Sean here.

Hey, Lieutenant, what''s up.

When did it happen?

Did you make
a positive ID?

Ah, wait, are you sure about
that?

Yeah, we''re on our way.

-Jay.
-Yeah.

Yeah.

Coasties just called.

We got a body off the cliff near
Diamond Head.They figure the
body''s about 20 feet down.

Damn. Any idea who it was?

Well, they found a rental car
at the edge of the cliff...

...registered
to Barry Poe.

He made bail this morning.

-I always wondered what was in
the box.
-Let''s go bring him in.

[sad song]

♪ Where do you run to ♪

♪ With no one to
turn to at all?♪

♪ Who do you reach for ♪

♪ With no one to catch your
fall? ♪

♪ Your fall ♪

♪ When everyone has turn

ed
♪ ♪ Their backs on you ♪

♪ We'll see it throu

gh
♪ ♪ I'll stand by you ♪

♪ When no one else ♪

♪ Helps you believe ♪

♪ Believe in yourself ♪

♪ Know that it means ♪

♪ A friend you have found♪

♪ When no one's around ♪

♪ When no one's around ♪

♪ When you're afraid ♪

♪ And you find
yourself alone ♪

♪ When you feel
your heart ♪

♪ Is turning to stone ♪

♪

To stone
♪ ♪ When everyone has

turned
♪ ♪ Their backs on you ♪

♪ You'll see it through ♪

♪ I'll stand by you ♪

♪ Stand by you ♪

♪ When no one else helps you
believe♪ That was tough out
there. Thanks for your help.

Never did that before.
I guess they''re always tough,
though, huh?

They sure are, but this one was
personal.

Amen to that, boss.

Wow!

Talk about your Zen moments.

Here I am, just cruising down
the beach,

thinking about you guys,

I wander over here, and who do I
find?

Zack, this isn''t a good moment,
pal.

Okay, so here''s the Munchkin
version,
short and sweet.

I cash in my plane ticket home,
see, and I
got this hefty hunk of change as
a refund.

Maybe not hefty enough to cover
the trainee''s fee at the
center,

but it ought to make a bitching
down payment.

Down payment?

Yeah, I was planning to
take the training course a
second time. You know, first you
don''t succeed, become an

''Cause, hey, man,
I''m no quitter, no way, no how.

Back home it took me six times
to pass the driver''s test.

The seventh,
if you count the bus incident,

but the point is, I didn''t
quit.

And I''m not gonna quit now.

I know I sound like I''m totally
tripping, here, but I am so for
real. Mind you, I''m not asking
for any handouts.

I intend to pay my own freight.

Scrub floors,
wax surf-boards, gas up the
trucks.

Clean the

beach toilets.
Whatever it takes to be a
trainee again.

That is, if

you guys will let
me.

[Zach] So...

How about it? Will you?

[Sean] Teamwork.
That''s what it''s all about.

And that is the one word
you''re gonna hear again,

and again, and again
over the next three months.

Best I can do
is to drill it into your heads.

Keeping it in your hearts...

...that''s your job.

And it''s hard work, believe me.

This isn''t just gonna be
the most grueling, most
dangerous workyou''ll ever do,

it''s also gonna be a hell o

f a
lot of fun. Zack, here, he''ll--

He''ll fill you in on the rest.
He knows the ropes.

Right, Zack?

Okay, boys and girls, here''s
how it is.

[Carrie] All the trainees, pay
attention.

Name''s Carrie,
and I''ll be your instructor for
the day.

You can forget everything
you''ve learned as lifeguards,
people.

Starting now, it''s back to
square one.

You too, Zack.

[ending theme song]

[Sean] Baywatch Hawaii will be
right back.

but first here are a few
scenes from next week''s
episode.

[Zack] I can river dance
all over these things.

Oh, my G

od. That''s my husband.

[Zack] Fifty feet? That''s
nothing.

My man Jason here can dive down
100, easy.

[Jason]Why, you don''t
think I can dive that deep?

[Zack] Do I smell a challenge?

-What happened to your
husband? -I wouldn''t get
involved.

[woman] The coroner''s report
stated that Richard''s death
was an accid

ent.

[Liv screaming]

[Barry moaning]

[Jenna] Baywatch Hawaii
will be right back.

[Jason] Baywatch Hawaii
will be right back.

[Sean] Baywatch Hawaii will be
right back.