Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,768 --> 00:00:03,637
[upbeat music]
2
00:00:03,637 --> 00:00:04,105
[man] Whoo-hoo!
3
00:00:06,807 --> 00:00:10,044
What are you grinning at?
4
00:00:10,044 --> 00:00:10,778
You, man. It never fails. Every
morning.
5
00:00:14,748 --> 00:00:17,151
You making fun?
6
00:00:17,151 --> 00:00:22,490
Nah, just talking truth, man.
Every morning.You get this real
intense look, you know, this
permanent crease in the
7
00:00:22,490 --> 00:00:26,127
I am a lunatic!
8
00:00:26,127 --> 00:00:27,095
All right, right on!
9
00:00:29,863 --> 00:00:31,832
Okay, bro, you''re dying inside,
spill it before you explode.
10
00:00:31,832 --> 00:00:36,204
I''m that easy to read, huh?
11
00:00:36,204 --> 00:00:40,108
Yeah, you couldn''t fool me
when I was ten.
12
00:00:40,108 --> 00:00:41,575
Mikey, college is the way to go,
man.
13
00:00:41,575 --> 00:00:44,212
Well, I''ve found my personal
legend, bro.
14
00:00:44,212 --> 00:00:45,946
I''m going pro. It''s the only
thing
that makes sense to me.
15
00:00:45,946 --> 00:00:48,549
Man, pro surfing ends early
and it''s a hard, hard life.
16
00:00:48,549 --> 00:00:51,119
And that''s if you''re good
enough
to call it a living.
17
00:00:55,756 --> 00:00:56,157
You don''t think I got it.
18
00:00:59,360 --> 00:01:00,561
I hate telling you this,
but you''ve got it mentally,
19
00:01:00,561 --> 00:01:03,364
physically and spiritually
to make top ten.
20
00:01:03,364 --> 00:01:06,867
Ha, ha! I''m going pro.
21
00:01:06,867 --> 00:01:10,171
And I''m telling pops you
blessed me too.
22
00:01:10,171 --> 00:01:12,140
Yeah, he''s gonna kill me. I''ll
be ducking him for weeks. Ah,
don''t worry about it. He''ll
kill you quick.
23
00:01:12,140 --> 00:01:16,344
Yeah.
24
00:01:16,344 --> 00:01:18,045
Just remember, Mikey, it''s a
long life. Think about getting
an education, will you?
25
00:01:18,045 --> 00:01:20,114
I''m a waterman, Sean. Just like
you.
26
00:01:23,184 --> 00:01:27,521
Well, look, it''s late.
27
00:01:27,521 --> 00:01:30,891
I gotta get in and open up shop,
before I get nailed by the
boss.Kind of makes it easier
when you''re the boss.
28
00:01:30,891 --> 00:01:32,726
It''s a beautiful thing, ain''t
it?
You coming?
29
00:01:32,726 --> 00:01:36,364
Ah, nah, I''m gonna wait for a
bigger
30
00:01:36,364 --> 00:01:40,368
set.
I hear you.
31
00:01:40,368 --> 00:01:43,404
Hey, Sean, you being proud of
me... mahalo , man.
-I''ll see you tomorrow, kid.
-Yeah.
32
00:01:48,809 --> 00:01:52,446
[surfer] Whoo!
33
00:02:48,769 --> 00:02:52,406
[suspenseful music]
34
00:03:04,252 --> 00:03:07,921
Come on, Mikey, surface.
35
00:03:10,991 --> 00:03:14,628
[whispering] Mikey...
36
00:03:18,165 --> 00:03:21,802
[suspenseful music continues]
37
00:03:24,905 --> 00:03:27,508
[opening theme song]
38
00:05:19,987 --> 00:05:23,624
Mikey!
39
00:05:30,230 --> 00:05:33,901
[siren]
40
00:05:36,637 --> 00:05:40,140
-411?
-A board tombstoned in the sand.
41
00:05:40,140 --> 00:05:43,811
Tower One.
42
00:05:43,811 --> 00:05:46,547
-Did you try his Nextel?
-He''s not answering.
43
00:05:46,547 --> 00:05:50,050
Where's Sean?
44
00:05:52,219 --> 00:05:54,287
[Jason] There he is.
45
00:05:54,287 --> 00:05:56,390
He''s searching.
46
00:05:56,390 --> 00:06:00,093
Baywatch Headquarters.
Leigh Dyer. Send back up, now!
47
00:06:00,093 --> 00:06:02,796
[slow music]
48
00:06:08,268 --> 00:06:11,905
Come on, Mike.
49
00:06:26,119 --> 00:06:29,890
Do a line search. Mike''s off
his board.
50
00:06:33,527 --> 00:06:34,795
[Sean] Ready, go!
51
00:06:48,275 --> 00:06:51,912
[slow music continues]
52
00:07:00,287 --> 00:07:04,424
[JD] Nothing!
53
00:07:04,424 --> 00:07:06,193
I've got him!
54
00:07:06,193 --> 00:07:08,428
-[JD] Jason, let''s get the
board.
-All right.
55
00:07:09,329 --> 00:07:12,966
[suspenseful music]
56
00:07:22,976 --> 00:07:27,114
Got him!
57
00:07:27,114 --> 00:07:28,516
Come here, come.
58
00:07:28,516 --> 00:07:29,517
[they moan with effort]
59
00:07:32,720 --> 00:07:33,854
[JD] Got him, Sean.
60
00:07:36,056 --> 00:07:37,024
[Sean] Go! Go!
61
00:07:37,024 --> 00:07:37,791
[all panting]
62
00:07:40,160 --> 00:07:43,063
[siren in the distance]
63
00:07:43,063 --> 00:07:44,998
[Sean] Easy, easy.
64
00:07:44,998 --> 00:07:48,468
[JD] I''ll go wave down the
paramedics!
65
00:07:48,468 --> 00:07:51,939
No pulse, no breathing. Begin
CPR.
66
00:07:51,939 --> 00:07:54,474
One, two, three, four, five.
67
00:07:54,474 --> 00:07:57,778
One, two, three, four, five.
68
00:07:57,778 --> 00:08:01,381
One, two, three, four, five.
69
00:08:01,381 --> 00:08:05,418
One, two, three, four, five.
70
00:08:05,418 --> 00:08:08,789
One, two, three, four, five.
71
00:08:08,789 --> 00:08:12,726
One, two, three, four, five.
72
00:08:12,726 --> 00:08:16,530
One, two, three, four, five.
73
00:08:22,870 --> 00:08:26,840
One, two... [paramedic] Tilt
from the ocean on three. One,
two, three, tilt.Back on three.
One, two, three.
74
00:08:26,840 --> 00:08:27,941
Need to slide him back on three.
One, two, three.
75
00:08:28,642 --> 00:08:33,614
Back.
76
00:08:33,614 --> 00:08:37,551
One, two, three, four, five.Come
on! One, two, three, four, five.
77
00:08:37,551 --> 00:08:41,321
Mikey! Come on, Mikey!
78
00:08:41,321 --> 00:08:43,824
One, two, three, four, five.
Stay here!
79
00:08:43,824 --> 00:08:45,859
[paramedic] On three, let''s
lift him up.
One, two, three, up!
80
00:08:47,294 --> 00:08:51,665
One, two, three, four, five.
81
00:08:51,665 --> 00:08:55,002
One, two, three, four, five.
82
00:08:55,002 --> 00:08:58,338
One, two, three, four, five.
83
00:08:58,338 --> 00:09:01,241
One, two, three, four, five.
84
00:09:01,241 --> 00:09:05,846
[Sean] One
85
00:09:05,846 --> 00:09:09,883
, two, three, four,
five.
86
00:09:09,883 --> 00:09:11,919
[siren]
87
00:09:13,286 --> 00:09:17,658
[Sean] ...three, four, five.
88
00:09:17,658 --> 00:09:18,992
One, two, three, four, five.
89
00:09:18,992 --> 00:09:22,329
One, two, three, four, five.
90
00:09:22,329 --> 00:09:25,098
-One, two, three, four, five.
-[doctor] Clear!
91
00:09:25,098 --> 00:09:28,401
I''m sorry, sir,
you are going to have to clear.
92
00:09:28,401 --> 00:09:32,472
C''mon, Michael.
93
00:09:32,472 --> 00:09:34,141
Mike, come back to us! Come on,
Mike! Come back! Come on, Mike!
Come on, Mike!
94
00:09:34,141 --> 00:09:37,277
Mike! Come back!
95
00:09:37,277 --> 00:09:39,012
Michael!
96
00:09:41,348 --> 00:09:42,950
[sobs]
97
00:09:45,252 --> 00:09:48,121
[breathes with difficulty]
98
00:09:51,524 --> 00:09:55,963
[heartbeat flatline]
99
00:09:55,963 --> 00:09:57,998
[doctor] Mr. Monroe, Mike''s
father...
100
00:09:57,998 --> 00:10:00,600
Mr. Miller is waiting in the
family area.
101
00:10:03,937 --> 00:10:05,472
He doesn''t know, yet.
102
00:10:05,472 --> 00:10:07,808
We thought coming from a c
103
00:10:07,808 --> 00:10:09,877
lose friend... -If it''s an
imposition-- -I got it.
104
00:10:25,325 --> 00:10:30,798
Sean!
105
00:10:30,798 --> 00:10:34,234
What happened? He was surfing
with you and you pulled him out,
yeah? So he''s okay.
106
00:10:34,234 --> 00:10:37,070
My boy''s okay. He was with you.
Mike''s okay. [whispering]
Pete...
107
00:10:39,339 --> 00:10:40,007
Sean...
108
00:10:42,042 --> 00:10:43,777
No...
109
00:10:43,777 --> 00:10:45,946
-No.
-I'm
110
00:10:45,946 --> 00:10:46,546
sorry, Pete.
I, I couldn't... I couldn't save
him.
111
00:10:46,546 --> 00:10:49,683
You s...!
112
00:10:51,451 --> 00:10:53,553
Ah!
113
00:10:53,553 --> 00:10:55,122
[Pet
114
00:10:55,122 --> 00:10:56,623
e cries]
115
00:10:56,623 --> 00:10:57,524
Oh, no!
116
00:10:57,524 --> 00:10:59,026
[screaming and moaning]
117
00:11:08,135 --> 00:11:12,405
[Pete cries]
118
00:11:12,405 --> 00:11:15,008
If it would''ve been anyon
119
00:11:15,008 --> 00:11:17,778
e else out there with my
boy,I would''ve killed him.
120
00:11:17,778 --> 00:11:19,980
I woul
121
00:11:19,980 --> 00:11:22,750
d''ve killed him.
122
00:11:22,750 --> 00:11:23,583
[Pete cries inconsolably]
123
00:11:23,583 --> 00:11:25,185
I'm sorry. I'm sorry.
124
00:11:25,185 --> 00:11:26,854
No, no.
125
00:11:26,854 --> 00:11:27,220
[Pete continues crying]
126
00:11:31,591 --> 00:11:35,228
No...
127
00:11:36,797 --> 00:11:38,265
Mike...
128
00:11:45,572 --> 00:11:50,277
You all right?
129
00:11:50,277 --> 00:11:51,278
[JD] For god''s sake, Jenna.
Leave it alone.
130
00:11:51,278 --> 00:11:55,715
Yeah.
131
00:11:55,715 --> 00:12:00,087
[Jenna] I understand what
you''re saying, JD, but since a
body was recovered and Sean was
involved, an investigation is
132
00:12:00,087 --> 00:12:04,024
[JD] Jenna, this wasn''t a
simple rescue. This was Mike
Miller.Sean practically raised
the kid himself.
133
00:12:04,024 --> 00:12:06,126
-Everything was done.
-[Jason] Give Sean a break.
134
00:12:06,126 --> 00:12:08,461
This blows come down
with an Oceanfest headache.
135
00:12:08,461 --> 00:12:12,565
I''ll handle
the Oceanfest.
136
00:12:12,565 --> 00:12:16,369
-[Leigh] Jenna, listen, we were
there! -Oceanfest.... -As if I
give a damn. -[Leigh] There''s
nothing to investigate.
137
00:12:16,369 --> 00:12:18,271
You know, I am protecting
the rights of this boy''s
family.
138
00:12:18,271 --> 00:12:21,108
Now, I am conducting an
investigation.
139
00:12:21,108 --> 00:12:24,477
Cooperation mandatory.
140
00:12:24,477 --> 00:12:25,879
We''ll see how
far you get.
141
00:12:28,882 --> 00:12:29,549
Sean, you need to talk to
someone.
142
00:12:29,549 --> 00:12:33,386
Why, so they can hit m
143
00:12:33,386 --> 00:12:37,590
e up
with that post-traumatic
garbage? You can forget it.
144
00:12:37,590 --> 00:12:38,826
It''s tough, I know.
145
00:12:38,826 --> 00:12:41,661
I loved that kid too.
146
00:12:41,661 --> 00:12:43,063
But you''ve got
responsibilities.
147
00:12:43,063 --> 00:12:45,632
Screw my responsibilities.
148
00:12:45,632 --> 00:12:47,034
I don''t give a damn about
Oceanfest,
Jenna's investigation,
149
00:12:47,034 --> 00:12:49,469
or how you think
I need to be dealing with this.
150
00:12:49,469 --> 00:12:55,442
Oh!
151
00:12:55,442 --> 00:12:58,078
And I know you think you
could''ve done better. Brian
Keaulana, the great waterman,
you could''ve pulled Mike out,
152
00:12:58,078 --> 00:13:01,982
You think you could''ve saved
him, right?
153
00:13:01,982 --> 00:13:04,151
But you weren''t there, Brian.
154
00:13:06,854 --> 00:13:06,987
You don''t know.
155
00:13:08,788 --> 00:13:08,989
Nobody...!
156
00:13:10,924 --> 00:13:12,459
Nobody knows.
157
00:13:15,863 --> 00:13:19,933
Leave him alone.
158
00:13:19,933 --> 00:13:22,269
Everybody, l
159
00:13:22,269 --> 00:13:25,372
eave him alone.
Sean''s suffering
from post-
160
00:13:25,372 --> 00:13:28,541
traumatic stress.
He needs time.
161
00:13:42,122 --> 00:13:46,960
I''m telling you, we don''t need
to change up the sides.
162
00:13:46,960 --> 00:13:50,063
Just substitute people in for
Sean.
163
00:13:50,063 --> 00:13:50,964
This is bogus.
Sean was anchorman for half--
164
00:13:50,964 --> 00:13:53,433
Hey, I''m a great anchorman.
165
00:13:53,433 --> 00:13:55,235
Half the events.
We need to change the lineup.
166
00:13:55,235 --> 00:13:57,070
Hey, we've got bigger
problems, like the tower
schedules.
167
00:13:57,070 --> 00:14:00,507
That''s straight conflict with
Oceanfest.
168
00:14:00,507 --> 00:14:02,342
I told you. I''m handling it.
You''ll be clear.
169
00:14:02,342 --> 00:14:04,544
Ooh! Hello!
We got a serious squall coming.
170
00:14:05,645 --> 00:14:10,617
Brutal.
171
00:14:10,617 --> 00:14:13,553
We need to worry about it?
Ah, it looks kind of hairy,
172
00:14:13,553 --> 00:14:17,490
but how about reconsidering Zack
'The Mongoose' McEwan,for the
flag event, huh? I''m ''uber''
quick.
173
00:14:17,490 --> 00:14:20,693
Zack, teams are set.
174
00:14:20,693 --> 00:14:22,095
C''mon, I''m
mongoose fast.
175
00:14:22,095 --> 00:14:25,465
Za-boom! Za-bing!
176
00:14:25,465 --> 00:14:28,936
Can''t touch this. Eat my dust,
like-- We get it, Mongoose. Zip
it!
177
00:14:28,936 --> 00:14:31,404
Besides, we got too many guys as
it is.
178
00:14:31,404 --> 00:14:32,772
Master this.
You''re a trainee. You''re the
alternate.
179
00:14:32,772 --> 00:14:36,609
-But--
-Zack.
180
00:14:36,609 --> 00:14:40,413
The sq
181
00:14:40,413 --> 00:14:43,516
uall. It''s off the coast,
50 miles, moving south. Won''t
get near us.Okay, I''ve got the
new schedules. Everything''s
182
00:14:43,516 --> 00:14:46,419
No Sean. No problem.
183
00:14:46,419 --> 00:14:48,021
I''ve got to check the tower.
184
00:14:48,021 --> 00:14:50,523
I'm with you.
185
00:14:50,523 --> 00:14:52,325
Yeah, I''ve got that jet ski to
look over.
186
00:14:52,325 --> 00:14:53,493
Hey, guys. I''m talking here.
How about a little respect?
187
00:14:53,493 --> 00:14:55,996
I''ve got to work on the tower
schedules.
188
00:14:59,399 --> 00:15:02,002
You want respect, Jenna? Back
189
00:15:02,002 --> 00:15:05,305
off Sean.
I can't.
190
00:15:05,305 --> 00:15:07,407
Look, Leigh, I care about Sean,
but I also care about the Miller
family. My job is to protect
those families.
191
00:15:11,078 --> 00:15:13,780
Hey, eh, eh.
192
00:15:13,780 --> 00:15:15,348
If you''re looking at the beach
flag team... Fat chance, McEwan,
you''re an alternate.
193
00:15:15,348 --> 00:15:17,584
[whines]
194
00:15:36,169 --> 00:15:40,007
[monitor beeping]
195
00:15:42,575 --> 00:15:43,410
[moans]
196
00:15:47,247 --> 00:15:51,084
[Mike] Hey, Sean, over here.
197
00:16:01,494 --> 00:16:05,132
[gasping]
198
00:16:23,916 --> 00:16:28,821
[announcer]Ladies and Gentlemen,
the Hilton Hawaiian Village
199
00:16:28,821 --> 00:16:31,091
welcomes you to
Oahu Oceanfest 2000.
200
00:16:44,504 --> 00:16:50,510
- One minute to start.
-Thank you.
201
00:16:50,510 --> 00:16:53,080
You know, if Sean were here,
he''d tell you to back-off and
let me do the damn race the way
I want to.
202
00:16:53,080 --> 00:16:54,481
No, he''d tell you you''re being
an idiot.
203
00:16:54,481 --> 00:16:58,785
You''re not
204
00:16:58,785 --> 00:17:03,323
fooling anyone, Jenna. You''re
out to destroy Sean, and nothing
else.Oh, you are such a child,
Leigh.
205
00:17:03,323 --> 00:17:06,959
If you didn''t have the hots for
your boss, you''d see I''m just
doing my job and protecting the
rights of the Miller family.
206
00:17:06,959 --> 00:17:08,061
Now, like it or not,
there''s going to be an
investigation.
207
00:17:08,061 --> 00:17:12,765
Fine. Fall off your board.
208
00:17:12,765 --> 00:17:17,104
But I''ll tell you this,
I''m gonna love rescuing your
butt.
209
00:17:17,104 --> 00:17:17,970
Bite me, JD.
210
00:17:17,970 --> 00:17:18,271
[whispering] Bite me.
211
00:17:20,473 --> 00:17:22,109
Where''s Sean when you need him?
212
00:17:32,485 --> 00:17:36,423
[Jason] El Jefe .
This is like trainee time.
213
00:17:42,795 --> 00:17:45,632
Jason? [JD] Hey, the Chief knows
what he''s doing, this isn''t
amateur hour. JD? Man, how''d
you guys find me?
214
00:17:45,632 --> 00:17:47,934
Hey, you know, if I pulled this,
he''d have my hide.
215
00:17:47,934 --> 00:17:52,805
Hello? He''s grieving.
216
00:17:52,805 --> 00:17:55,275
So he wasn''t thinking. Give a
guy a break. Guys, get the
Scarab. We''ll talk about it
when we get back.
217
00:17:55,275 --> 00:17:57,076
And what''s Sean always saying?
You can''t just act.
218
00:17:57,076 --> 00:18:00,680
You gotta use your head.
219
00:18:00,680 --> 00:18:02,315
I don''t wanna talk. Just get me
in.
220
00:18:02,315 --> 00:18:05,017
Hey, Jas, he wants to go back
home.
221
00:18:05,017 --> 00:18:08,087
Yeah, it figures.
And how''s he gonna do that?
222
00:18:08,087 --> 00:18:10,757
-No Nextel.
-No paddle.
223
00:18:10,757 --> 00:18:11,724
-No water.
-[both] He's toast!
224
00:18:11,724 --> 00:18:13,460
Shut up!
225
00:18:15,162 --> 00:18:15,595
What the hell?
226
00:18:17,597 --> 00:18:19,566
Jason! JD!
227
00:18:24,070 --> 00:18:28,908
Are you going to blow this
event, too?
Just take the seat position we
worked on.
228
00:18:28,908 --> 00:18:31,911
Back off, JD. So I didn''t
win the paddle event. So what?
229
00:18:31,911 --> 00:18:36,583
You choked.
230
00:18:36,583 --> 00:18:40,553
-Because you had to knee
paddle-- -It's over. Jason lost.
Let''s not relive it.
231
00:18:40,553 --> 00:18:42,189
Now, we gotta get in this
outrigger and paddle like a
team. The only reason I wasn''t
steering the outrigger
232
00:18:42,189 --> 00:18:45,892
is because Sean was. Now--
233
00:18:45,892 --> 00:18:49,629
Boys! I''m steering.
234
00:18:49,629 --> 00:18:52,232
So just keep your eyes front and
let''s win this thing, okay?
Have you even been in an
outrigger, before, Jenna?
235
00:18:52,232 --> 00:18:55,001
I didn''t think you even like
the water.
236
00:18:55,001 --> 00:18:56,236
Keep it up, sweetie.
It''s not too late to replace
you.
237
00:18:56,236 --> 00:18:58,738
Oh, did somebody say alternate?
238
00:18:58,738 --> 00:19:00,873
Paddlers ready?
239
00:19:00,873 --> 00:19:02,509
Let''s go!
240
00:19:02,509 --> 00:19:03,776
Give us some room, Zack.
241
00:19:03,776 --> 00:19:04,477
[Carrie] C''mon, Baywatch.
Let''s go, team!
242
00:19:09,782 --> 00:19:10,550
[everyone shouting]
243
00:19:23,830 --> 00:19:28,435
Steer right, we''re gonna hit
the buoy!
244
00:19:28,435 --> 00:19:29,469
-I''ve got it.
-Eyes front!
245
00:19:32,872 --> 00:19:35,007
Steer right!
246
00:19:35,007 --> 00:19:35,542
I''ve got it. Eyes front.
247
00:19:38,845 --> 00:19:39,779
[everyone shouting]
248
00:19:39,779 --> 00:19:40,480
We're gonna hit!
249
00:19:42,382 --> 00:19:43,216
[all] Oh!
250
00:19:50,223 --> 00:19:53,860
Nice steering, Jenna.
251
00:20:11,678 --> 00:20:15,948
Hey.
252
00:20:15,948 --> 00:20:16,916
You my aumakua ?
253
00:20:16,916 --> 00:20:18,718
Where''s t
254
00:20:18,718 --> 00:20:21,153
he land at?
255
00:20:21,153 --> 00:20:22,655
You''re not a good guy, are you?
256
00:20:25,825 --> 00:20:29,362
I taste terrible, okay?
257
00:20:32,098 --> 00:20:32,932
Go away! Go away!
258
00:20:36,436 --> 00:20:40,573
Oh, man. Jenna, the shark.
259
00:20:40,573 --> 00:20:42,409
Shut up, Sean. I''m here to
help.
260
00:20:42,409 --> 00:20:45,044
[Sean laughs]
261
00:20:45,044 --> 00:20:46,413
I know you''re a hallucination.
262
00:20:46,413 --> 00:20:48,114
So just go away.
I don''t want you in my head.
263
00:20:48,114 --> 00:20:48,815
Oh, Sean, you''ve really got
yourself
into quite a mess, haven''t you?
264
00:20:54,120 --> 00:20:54,887
Go...
265
00:20:54,887 --> 00:20:57,557
jump in the ocean.
266
00:20:57,557 --> 00:21:00,126
You ruin everything. Our
relationship. Leigh''s obvious
infatuation, and the center''s a
bust.
267
00:21:00,126 --> 00:21:05,432
You''re a broken record, Jenna.
268
00:21:05,432 --> 00:21:07,367
Not to mention marriage and
family. Big zero.I mean, c''mon,
what woman would want to stay
after the loss of a child?
269
00:21:07,367 --> 00:21:11,804
Shut up, Jenna, please, please.
270
00:21:11,804 --> 00:21:13,039
Do yourself and the world
a favor, Sean. Give up.
271
00:21:13,039 --> 00:21:17,977
Nobody''s gonna miss you.
272
00:21:17,977 --> 00:21:22,482
I''m the only one who''s ever
told you the truth. You know
that. It''s time to kiss it all
good-bye.
273
00:21:22,482 --> 00:21:23,983
Be gone, Jenna. You''ve no power
here.
274
00:21:28,254 --> 00:21:30,423
This isn''t the Wizard of Oz,
Dorothy.
275
00:21:30,423 --> 00:21:33,660
Witches don''t melt, monkeys
don''t fly
276
00:21:33,660 --> 00:21:36,496
and nobody''s gonna be handing
out brains, hearts or courage.Go
away before a house falls on
you.
277
00:21:40,099 --> 00:21:40,367
[light laugh]
278
00:21:42,168 --> 00:21:46,639
Thanks, Leigh.
279
00:21:46,639 --> 00:21:50,009
You need to turn the kayak
around. You''re going out to
sea. No, no, this, this way''s
better.
280
00:21:50,009 --> 00:21:52,945
Watch for the shore birds.
They''re heading in.
281
00:21:52,945 --> 00:21:54,914
Turn the kayak around.
You can get back. I know you
can.
282
00:21:56,115 --> 00:21:59,752
You have to...
283
00:22:01,954 --> 00:22:02,922
I need you.
284
00:22:02,922 --> 00:22:03,490
[tribal music]
285
00:22:30,783 --> 00:22:35,555
Mr. Miller.
Hi. Jenna Avid.
286
00:22:35,555 --> 00:22:37,924
-Hi.
-Thank you for meeting me here.
287
00:22:37,924 --> 00:22:39,492
That's okay.
288
00:22:41,494 --> 00:22:41,694
I''m sorry
about your loss.
289
00:22:44,531 --> 00:22:45,498
Mahalo.
290
00:22:47,900 --> 00:22:51,237
I don''t want to cause you
any more pain,
291
00:22:51,237 --> 00:22:51,504
but I''m concerned about the
circumstances
surrounding your son''s death.
292
00:22:56,409 --> 00:22:57,343
What?
293
00:22:57,343 --> 00:22:58,878
I
294
00:22:58,878 --> 00:23:00,613
don't...
295
00:23:00,613 --> 00:23:02,214
It was an accident.
296
00:23:02,214 --> 00:23:06,185
I understand.
297
00:23:06,185 --> 00:23:07,754
But if there were any other
lifeguard out there in the water
with your son, Mr. Miller, there
would be an investigation.
298
00:23:07,754 --> 00:23:11,558
Sean Monroe is no exception.
299
00:23:11,558 --> 00:23:12,525
I''m just trying to make
sure that everything was done.
300
00:23:16,663 --> 00:23:17,797
Mike was my...
301
00:23:20,500 --> 00:23:21,000
hope.
302
00:23:23,002 --> 00:23:23,770
Do you understand?
303
00:23:23,770 --> 00:23:26,205
[light laugh]
That b
304
00:23:26,205 --> 00:23:27,707
oy loved to surf.
And that time was special,
for both him and Sean.
305
00:23:27,707 --> 00:23:31,511
I know that, here.
306
00:23:34,046 --> 00:23:34,681
And so did Mike.
307
00:23:37,149 --> 00:23:38,818
He gave my boy a gift, Sean.
308
00:23:38,818 --> 00:23:41,621
And I know that his spirit
left this world in love
309
00:23:41,621 --> 00:23:45,825
because Sean Monroe
was out there with him.
310
00:23:45,825 --> 00:23:48,528
And because he loved my son too.
311
00:23:51,464 --> 00:23:52,532
I need that, Ms. Avid.
312
00:23:56,035 --> 00:23:57,737
Please...
313
00:23:59,506 --> 00:24:00,540
leave it alone.
314
00:24:03,610 --> 00:24:07,446
Okay, Mr. Miller.
315
00:24:15,755 --> 00:24:20,760
I''m sorry, sir,
Sean Monroe isn''t answering his
phone.
316
00:24:20,760 --> 00:24:23,530
Has he picked up his messages?
I''ve left several here.
317
00:24:28,134 --> 00:24:29,702
No.
318
00:24:39,646 --> 00:24:43,215
[Leigh] Go ahead. Rest. I''ll
stay awake.
319
00:24:47,419 --> 00:24:49,722
Leigh...
320
00:24:51,791 --> 00:24:55,127
I''ve really done it this time.
321
00:24:55,127 --> 00:24:56,228
Are you gonna scold me?
322
00:24:56,228 --> 00:24:57,063
[laughing] Not until you get
home.
323
00:24:57,063 --> 00:24:59,265
[Sean laughs]
324
00:24:59,265 --> 00:25:00,166
Oh, God, everything hurts.
325
00:25:03,335 --> 00:25:05,538
You got any water?
326
00:25:07,907 --> 00:25:09,508
Food?
A jet ski,
327
00:25:09,508 --> 00:25:11,477
maybe?
Hot fudge su
328
00:25:11,477 --> 00:25:16,683
ndaes can soothe any
pain.
329
00:25:16,683 --> 00:25:17,283
My wife used to say that to my
son. [Ben's voice]
I like mine with chocolate ice
cream.
330
00:25:21,320 --> 00:25:22,822
[light laugh]
331
00:25:26,025 --> 00:25:26,492
Is Jenna right?
Have I lost you?
Did I destroy our friendship?
332
00:25:26,492 --> 00:25:29,061
No!
333
00:25:30,630 --> 00:25:31,097
Never.
334
00:26:09,669 --> 00:26:13,606
[Ben] Daddy, Daddy, wake up.
335
00:26:13,606 --> 00:26:16,676
Wa
336
00:26:16,676 --> 00:26:19,578
ke up, Daddy. Wake up!
337
00:26:22,414 --> 00:26:27,119
[Sean] Hey!
338
00:26:27,119 --> 00:26:30,657
Hey! What are you doing?
What''s wrong with you?
339
00:26:30,657 --> 00:26:32,124
Mike? Mike!
340
00:26:36,929 --> 00:26:41,467
We gotta work as a team,
otherwise you guys are toast.
341
00:26:41,467 --> 00:26:43,670
Hey, JD, same bet as last year?
342
00:26:43,670 --> 00:26:46,005
You''re on, big guy. Grrr!
343
00:26:46,005 --> 00:26:47,907
Aussies are fast. Especially
Trisler.
344
00:26:47,907 --> 00:26:49,676
Jason. I know. Will you put a
sock in it?
345
00:26:49,676 --> 00:26:51,543
I''m just giving you jewels,
here, man.
346
00:26:51,543 --> 00:26:53,913
Oh, what? Look at that.
347
00:26:57,116 --> 00:27:02,021
[JD laughs] Well,
ain''t that a bitch?
348
00:27:02,021 --> 00:27:04,791
Come on, JD, let''s get you to
start.
349
00:27:05,892 --> 00:27:12,298
What''s their deal?
350
00:27:12,298 --> 00:27:15,201
-What''s your deal? -What? Zack,
you''re wearing a Chicago team
shirt. What, you expect Jason
and JD to just shout with
351
00:27:15,201 --> 00:27:18,504
The Chicago team''s
short a player for the flag
event.
352
00:27:18,504 --> 00:27:20,740
They asked me to sit in since
I''m sitting on my butt with
Baywatch.
353
00:27:20,740 --> 00:27:25,277
I mean, we''re all lifeguards,
right? Why not?
354
00:27:25,277 --> 00:27:27,613
You can''t be a part of
Baywatch and compete with
Chicago.
355
00:27:27,613 --> 00:27:31,784
It''s a slap in the face.
356
00:27:31,784 --> 00:27:32,518
Your job is to be a part of this
team.
357
00:27:32,518 --> 00:27:35,521
But...
358
00:27:35,521 --> 00:27:36,322
[announcer] Ready?
359
00:27:36,322 --> 00:27:37,556
Come on, JD, let's go!
360
00:27:37,556 --> 00:27:39,091
[Jason] Come on, JD!
361
00:27:41,493 --> 00:27:43,062
Come on, JD!
362
00:27:43,863 --> 00:27:48,467
JD, come on!
363
00:27:48,467 --> 00:27:49,035
-Go! Get it!
-Come on!
364
00:27:52,671 --> 00:27:56,308
[Leigh] Come on, JD!
365
00:27:59,311 --> 00:28:02,882
[Leigh] Go, go, go!
366
00:28:05,818 --> 00:28:09,455
Go! Whoo! Go!
367
00:28:12,959 --> 00:28:14,727
-Come on, Baywatch!
-Run! Run!
368
00:28:18,164 --> 00:28:21,167
Get it, get it!
369
00:28:23,369 --> 00:28:26,638
Yeah!
370
00:28:26,638 --> 00:28:27,106
[cheering and applause]
371
00:28:31,543 --> 00:28:34,981
The winner is Baywatch Hawaii!
372
00:28:34,981 --> 00:28:36,482
Finally, we do Sean proud.
373
00:28:36,482 --> 00:28:38,885
Yeah!
374
00:28:38,885 --> 00:28:39,718
I am gonna go hit the showers.
375
00:28:39,718 --> 00:28:42,354
What a swim! Whoo!
376
00:28:42,354 --> 00:28:43,856
Hey, man. Ultimate excitement,
man.
377
00:28:43,856 --> 00:28:45,958
Way to rip it out in the end.
378
00:28:45,958 --> 00:28:47,393
Yeah, whatever, Zack.
379
00:28:51,798 --> 00:28:55,301
What? Chicago now on the outs? I
was going to compete with them,
but changed my mind.I haven''t
competed or anything, so, you
380
00:28:55,301 --> 00:28:59,839
Hey, bro, you''re a big
disappointment,
you know that?
381
00:28:59,839 --> 00:29:01,607
You don''t like being an
alternate,
playing by the rules,
382
00:29:01,607 --> 00:29:05,011
so you jump ship, huh?
383
00:29:05,011 --> 00:29:08,848
-Take it easy, Jason.
-No! I was alternate last year.
384
00:29:08,848 --> 00:29:11,851
Man, it''s all about what
Sean''s about. You''re part of a
team. Man, I don''t care if it's
cleaning beaches or making a
385
00:29:11,851 --> 00:29:17,289
Alternate is an important job.
386
00:29:17,289 --> 00:29:20,059
It''s knowing someone''s there
to save your butt when you need
''em.You picked your team. Deal
with it.
387
00:29:27,934 --> 00:29:31,770
[breathing with
difficulty]
388
00:29:34,506 --> 00:29:34,773
[coughing]
389
00:29:39,378 --> 00:29:43,015
My kayak.
390
00:29:44,817 --> 00:29:48,020
Focus... focus.
391
00:29:48,020 --> 00:29:49,989
[Leigh] You can do this.
392
00:29:52,658 --> 00:29:54,994
I lost my kayak, Leigh.
393
00:29:57,796 --> 00:29:58,530
These are healing waters.
394
00:29:58,530 --> 00:30:01,267
No...
395
00:30:01,267 --> 00:30:02,401
Home, Leigh. Just get me home.
396
00:30:02,401 --> 00:30:04,336
Once you make peace, you''ll get
home.
397
00:30:04,336 --> 00:30:08,640
-You hav
398
00:30:08,640 --> 00:30:11,911
e to make peace.
-No... Mike''s dead. There can
399
00:30:11,911 --> 00:30:14,046
be no
peace. There is. With Mike
and with your son, Ben.
400
00:30:14,046 --> 00:30:17,649
No. I can''t handle this now,
Leigh.
401
00:30:17,649 --> 00:30:19,785
Leigh... no wait, wait!
402
00:30:19,785 --> 00:30:20,887
You can heal in these waters.
403
00:30:24,090 --> 00:30:25,391
Or you can die...
Leigh! Leigh, wait!
404
00:30:50,682 --> 00:30:55,888
They are big.
405
00:30:55,888 --> 00:30:58,424
Oh, I know they are, son, but
you can do it.Okay. But they''re
big.
406
00:30:58,424 --> 00:31:00,659
Yes, they are. But you can do
it.
407
00:31:00,659 --> 00:31:02,161
Now, you''re gonna have fun.
I promise you.
408
00:31:02,161 --> 00:31:05,397
I''m going to surf like you,
Daddy.
409
00:31:05,397 --> 00:31:06,966
You''re gonna surf like the big
man
that you are, all right.
410
00:31:06,966 --> 00:31:10,702
Now, we''re gonna steady the
board.
411
00:31:10,702 --> 00:31:12,604
Then you''re gonna hang on
and ride it in, okay?
412
00:31:12,604 --> 00:31:16,308
I''m gonna go fast.
413
00:31:16,308 --> 00:31:17,276
Yes, you are, son. All right,
here we go.
414
00:31:17,276 --> 00:31:19,745
Whoo!
415
00:31:19,745 --> 00:31:22,414
All
416
00:31:22,414 --> 00:31:24,550
right, Ben!
417
00:31:24,550 --> 00:31:25,651
Ha, ha!
418
00:31:25,651 --> 00:31:29,488
All right, Ben! You're the
man! Surfing like a pro.
419
00:31:29,488 --> 00:31:30,022
Wahoo! Again, Daddy.
Let''s do it again.
420
00:31:38,397 --> 00:31:43,802
Ben?
421
00:31:43,802 --> 00:31:45,204
Hey, Daddy. I bumped you in the
head. Oh, that''s okay. Are you
all right, buddy?
422
00:31:45,204 --> 00:31:49,408
You wa
423
00:31:49,408 --> 00:31:53,312
nt to meet my friend?
Oh, sure I do.
424
00:31:53,312 --> 00:31:53,812
This is Ben. I named him after
me.
It''s a good name,
425
00:31:53,812 --> 00:31:55,881
Ben.
426
00:31:55,881 --> 00:32:00,919
The best.
427
00:32:00,919 --> 00:32:03,956
You coming with us, Daddy?
We''re going out.-Where?
-Out.
428
00:32:03,956 --> 00:32:07,326
Come with us.
429
00:32:07,326 --> 00:32:08,727
I want you to stay here with
Daddy, okay? Stay here where
Daddy can keep an eye on you.
430
00:32:08,727 --> 00:32:12,931
I can''t, Daddy. I gotta go.
431
00:32:12,931 --> 00:32:16,402
No, no, no, Ben. Stay with
Daddy. That''s an order. I''m
surfing. Surfing like a pro.
432
00:32:16,402 --> 00:32:18,304
No, no, son. Don''t go surfing
alone.
It''s dangerous.
433
00:32:18,304 --> 00:32:21,473
I know, but I did it anyway,
didn''t I?
434
00:32:21,473 --> 00:32:24,343
It''s not your fault.
I snuck out that morning.
435
00:32:24,343 --> 00:32:27,646
Son, I''m so sorry. I''m so
sorry.
436
00:32:27,646 --> 00:32:29,781
Don''t be sad, Daddy.
437
00:32:29,781 --> 00:32:33,552
Ben...
438
00:32:33,552 --> 00:32:36,055
You gotta get home. Daddy, you
can do it.Ben. I''m coming. I''m
coming--
439
00:32:40,559 --> 00:32:44,330
Ben! [Ben] I''ll always be
waiting, Daddy. Swim home,
Daddy![in an echo] Swim home.
440
00:32:54,673 --> 00:32:58,344
[Peter] You killed him!
441
00:33:00,812 --> 00:33:04,216
[heartbeat flatline]
442
00:33:04,216 --> 00:33:07,019
[doctor] He's dead.
443
00:33:31,543 --> 00:33:35,181
One...
444
00:33:59,338 --> 00:34:03,175
[suspenseful music]
445
00:34:53,125 --> 00:34:56,762
[coughing]
446
00:35:06,838 --> 00:35:11,109
[Sean keeps coughing]
447
00:35:11,109 --> 00:35:12,678
[announcer] Heads up!
448
00:35:12,678 --> 00:35:14,613
Heads down!
449
00:35:14,613 --> 00:35:15,481
[whistle]
450
00:35:15,481 --> 00:35:16,682
[c
451
00:35:16,682 --> 00:35:18,617
heering]
452
00:35:24,923 --> 00:35:29,361
You''re not cheering for Jason?
453
00:35:29,361 --> 00:35:30,629
He''s in the second heat. You?
454
00:35:30,629 --> 00:35:33,665
Fourth heat.
455
00:35:33,665 --> 00:35:36,202
-Zack, I--
-Y
456
00:35:36,202 --> 00:35:38,270
ou know, you''re right.
I have been an idiot.
But not anymore, okay?
457
00:35:38,270 --> 00:35:40,105
I tried to apologize
to Jason and the team,
458
00:35:40,105 --> 00:35:44,776
and I got my butt kicked, okay?
459
00:35:44,776 --> 00:35:48,247
So that''s what I get for trying
to do what the team
wants.You''re wrong. You are so
wrong.
460
00:35:48,247 --> 00:35:49,981
Yeah? Go cheer
for the boneheads, okay?
461
00:35:49,981 --> 00:35:51,283
I''m looking out for Zack.
Nobody else gives a damn.
462
00:35:55,787 --> 00:36:00,626
I''m good, man.
463
00:36:00,626 --> 00:36:04,963
I''m just cooked
a little extra crispy, that''s
all.
464
00:36:04,963 --> 00:36:06,998
You''re lucky I found you.
465
00:36:06,998 --> 00:36:07,433
How did you?
466
00:36:07,433 --> 00:36:09,701
Fo
467
00:36:09,701 --> 00:36:12,304
llowed your workout routine.
Branched out from there.
468
00:36:12,304 --> 00:36:14,139
You always had
a sixth sense about rescues.
469
00:36:14,139 --> 00:36:15,774
Like finding a dollar in the
ocean.
470
00:36:19,110 --> 00:36:21,380
It was something
out there.
471
00:36:21,380 --> 00:36:22,981
I saw people. I, I know
they were hallucinations, but...
472
00:36:22,981 --> 00:36:27,919
But then they were
473
00:36:31,957 --> 00:36:32,190
Sounds kind of crazy, right?
474
00:36:35,361 --> 00:36:36,728
I guess I... I made some
kind of peace or somet
475
00:36:36,728 --> 00:36:39,965
hing.
Healin
476
00:36:39,965 --> 00:36:43,435
g waters out here, yeah?
477
00:36:43,435 --> 00:36:44,503
Yeah, they must be.
478
00:36:46,905 --> 00:36:49,475
Bry, ah...
479
00:36:49,475 --> 00:36:52,578
And after all the
480
00:36:52,578 --> 00:36:53,979
crap I said to you at the
hospital, you didn''t give up on
me, even when I gave up on
myself.
481
00:36:58,550 --> 00:36:58,750
You teach me every day...
482
00:37:01,587 --> 00:37:02,254
every day, what a friend is.
483
00:37:06,191 --> 00:37:07,993
I''m sorry if I''ve fallen
short.
484
00:37:07,993 --> 00:37:08,260
I''m realizing that I don''t
have much
control over anything.
485
00:37:13,265 --> 00:37:13,732
One day I was a family and
then...
486
00:37:16,968 --> 00:37:17,303
then I was alone.
487
00:37:20,005 --> 00:37:22,207
I miss my son so much, Brian.
488
00:37:22,207 --> 00:37:25,877
I felt so mu
489
00:37:25,877 --> 00:37:28,980
ch of him in Mike.
490
00:37:28,980 --> 00:37:30,516
God, he was a real pro.
491
00:37:30,516 --> 00:37:31,650
I loved surfing with that kid.
492
00:37:31,650 --> 00:37:33,719
And I''m gonna miss that.
493
00:37:33,719 --> 00:37:36,254
I''m gon
494
00:37:36,254 --> 00:37:39,224
na miss all those
moments.
495
00:37:39,224 --> 00:37:40,859
God, I loved that kid.
496
00:37:43,295 --> 00:37:44,029
[weeps]
497
00:37:49,368 --> 00:37:53,372
You okay?
498
00:37:53,372 --> 00:37:54,373
Yeah.
499
00:37:57,376 --> 00:38:01,012
[announcer] Competitors down.
500
00:38:03,782 --> 00:38:06,985
Heels together!
501
00:38:06,985 --> 00:38:08,286
Heads up!
502
00:38:10,422 --> 00:38:10,722
Heads down!
503
00:38:12,758 --> 00:38:14,025
[crowd cheering]
504
00:38:23,435 --> 00:38:27,072
[announcer] Heads up!
505
00:38:29,375 --> 00:38:30,609
Heads down!
506
00:38:40,886 --> 00:38:44,523
[whistle]
507
00:39:01,840 --> 00:39:05,677
[announcer] Competitors down!
508
00:39:08,346 --> 00:39:09,881
Heads up!
509
00:39:11,550 --> 00:39:14,019
[crowd cheering]
510
00:39:18,023 --> 00:39:21,660
Yeah!
511
00:39:24,262 --> 00:39:26,665
Whoo!
512
00:39:26,665 --> 00:39:28,199
-Told you I was fast.
-Not fast enough.
513
00:39:28,199 --> 00:39:30,101
[announcer] Final heat, Baywatch
Hawaii
versus Team Chicago.
514
00:39:50,021 --> 00:39:54,292
Heels together!
515
00:39:54,292 --> 00:39:55,427
[woman] Come on, yellow!
516
00:39:55,427 --> 00:39:55,861
[announcer] Heads up!
517
00:39:57,963 --> 00:39:58,029
Heads down!
518
00:40:00,298 --> 00:40:00,799
[whistle]
519
00:40:02,568 --> 00:40:04,970
[crowd cheering]
520
00:40:14,546 --> 00:40:18,684
Yeah! Yeah! Yeah!
521
00:40:18,684 --> 00:40:20,819
Whoo-oo! Yeah!
522
00:40:23,655 --> 00:40:24,590
[Zack] Yeah!
523
00:40:36,968 --> 00:40:41,372
You okay?
524
00:40:41,372 --> 00:40:42,841
-Good job!
-That was great.
525
00:40:42,841 --> 00:40:43,108
-[Carrie] You all right? It was
great.
-Huh?
526
00:40:46,678 --> 00:40:47,613
You were awesome.
527
00:40:59,290 --> 00:41:03,061
Hey, if you get tired
I''m yanking you in.
528
00:41:07,365 --> 00:41:08,834
You know the rules.
529
00:41:08,834 --> 00:41:09,267
Fall off the horse, you get back
on.
530
00:41:09,267 --> 00:41:13,104
I go
531
00:41:13,104 --> 00:41:15,841
t to swim in, brother Bry.
You know that.
532
00:41:15,841 --> 00:41:17,342
* I return t
533
00:41:17,342 --> 00:41:22,380
o you
*
534
00:41:22,380 --> 00:41:26,151
* And there is no
where left to turn *
535
00:41:26,151 --> 00:41:29,588
* Knowing you are
there to help me out *
536
00:41:36,962 --> 00:41:37,596
* I return to you *
537
00:41:43,735 --> 00:41:47,606
* I return to you *
538
00:41:53,845 --> 00:41:57,716
* I return to you *
539
00:42:10,896 --> 00:42:14,733
[ending theme song]
540
00:42:20,338 --> 00:42:29,748
[ending theme song]
541
00:43:03,014 --> 00:43:08,086
[narrator] Promotional
consideration
542
00:43:08,086 --> 00:43:08,854
provided by Hilton Hawaiian
Village
543
00:43:08,854 --> 00:43:11,056
on Waikiki's best beach.
544
00:43:11,056 --> 00:43:12,190
and Hawaiian Airlines, Wings of
the Islands
545
00:54:22,192 --> 00:54:27,565
[Sean] Baywatch Hawaii will
be right back. but first here
are some scenes from next
week''s episode.
546
00:54:27,565 --> 00:54:31,369
[Sean] You disobeyed an order,
Zackand endangered dozens of
people.
547
00:54:31,369 --> 00:54:34,639
[Jason]We''ve chosen one
lifeguard
to be a part of the team.
548
00:54:34,639 --> 00:54:36,741
[Zack]You''re really not gonna
give me a rating?
549
00:54:36,741 --> 00:54:38,008
My daughter, she''s been
missing.
Maybe you''ve seen her.
550
00:54:38,008 --> 00:54:40,911
Come with us.
551
00:54:40,911 --> 00:54:43,147
[Jason]What happened with your
evaluation wasn''t personal.
552
00:54:43,147 --> 00:54:44,982
[Zack] You were more than just
my instructor, man. You were my
bro!
553
00:54:44,982 --> 00:54:48,319
[Sean]I wish it could've played
out
differently, Zack.
554
00:54:48,319 --> 00:54:51,121
[Zack] I can''t
believe it.
555
00:54:51,121 --> 00:54:52,923
You know, my own father once
called me
a natural born loser.
556
00:54:52,923 --> 00:54:53,458
The old man might have been
right,
after all.
557
00:55:08,973 --> 00:55:12,610
[Sean] Mikey, no!
558
00:55:15,780 --> 00:55:19,049
[Jenna]Baywatch Hawaii
will be right back.
559
00:55:27,157 --> 00:55:31,061
[Sean] Baywatch Hawaii will be
right back,
560
00:55:35,433 --> 00:55:39,069
[Jason]Baywatch Hawaii will be
right back.
41159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof