All language subtitles for Balthazar S01E02

Can you know what it does?

I eat icecream.

Of chestnut trees of Ardche.
It's delicious.

Here?

Why?

Is it forbidden to eat ice cream?

No. Only the view ...

It is not the prettiest in the area.

Already.

But it is the one that interests me.

- Good morning.
- Good morning.

Doctor Balthazar ...

Captain Bach,
What a pleasure to see you again!

Is it better?

What do we have?

A corpse. Male.
Unidentified.

A worker, it seems.

There are dozens of teams
of operators every day:

masons, electricians,
plumbers ...

But there is one thing
that squeak me ...

- What thing?
- Come on, I show you.

- Has it been buckled?
- Yes, that's it, that's it.

Go to finish
the right part

Ah yes. I know it squeaks.

It is as if the skin of the face ...

As if it had slipped
A little, like a sock.

More like a superhero
He has lost his mask.

Balthazar ...

My people
is making a record

and asking everyone
to be able to identify

To this poor man.

If you could give me
useful information

instead of joking,
It would be fine.

Okay, well.

Let's see...

We have...

to an individual
male

Caucasian,

about 40 years.

Let's go there

Probable causes of death:

head trauma
bruise wound,

huge skull fracture.

Probable weapon:

unidentificated object.

According to body temperature,
the lightness

and the cadaverous stiffness,

death
it can be placed between ...

Between 21 and 23 hours.

Captain!

Captain!

If you allow me, I would do well
in taking his people,

because they don't paint anything here.

Know what body parts
they are more exposed

When do you work on a work?

Head,
hands and feet ...

So it is forbidden to move

for the work
Without safety shoes.

And that's why the feet
they crush fast.

But in our corpse,

there is no irritation, no fungus,

no apparent deformation.

The nails are clean
and well maintained

�Y

see this slight swelling

in the articulation of this finger
of the left hand?

He was wearing something
Not long ago.

Probably an alliance.

That shows
a relaxation of the sphincter.

I mean, he peed on me
at the time of death

But there is no trace
of urine on the floor.

Summarizing:
He was not killed here ...

He is not a worker.

And his wife will be scared
For the hour it is.

12:32. Start of the autopsy.

It is a male corpse.

Unidentified.

Height: 1.83, estimated age
between 40 and 50 ...

Fatim, I leave you
You do the external review.

Well, they appreciate
recent bruises

with incisions
cutaneous-muscular.

And some show ways
of kicks and punches.

Given the difference
of brand size,

It seems
They were several aggressors.

Has a tattoo
on the right shoulder.

It's hard to say when
and where he did it,

but can help
to identify the victim.

Head injury
It is quite interesting.

We have rebuilt it
in 3D with the scanner.

Sphenoid bone
was busted with some object,

but there are
major hemorrhages

at the level of the temporal muscle.

It means
than a projected object

He popped the sphenoid.

But it was a part of something

and that would explain
the injuries around him.

What happened to his face

they did it in the period
post or perimortem.

There is no explanation at the moment.

In any case...

I have rebuilt his face

with a software
of facial reconstruction.

And here it is!

That can help us, yes.

And ... is that all?
It's your way of congratulating me ...

about the software?
I developed it.

So they cut him
the skin of the face?

No, don't answer, Fatim.

Is that your way to congratulate me?

Does he never answer the questions?

Only when they are interesting ...

So they cut him
the skin of the face?

It is unlikely.

Very improbable,
because if not the edges

they would be clearer.

Although, when you look
up close, give more impression

That was torn apart.

Torn?

Torn.

The blows fractured him
several ribs

But in the scanner they perceive
older fractures.

I've done
a complete x-ray

and according to the calcifications
of the extremities and the thorax,

the fractures
They are about 15 years ago.

Because of their appearance, they required
several months of hospitalization.

Thanks, Fatim.

Let's go to the fun part.

All right,

the result of the analysis
of toxics is negative:

neither drugs nor alcohol
Uncle was a roll.

In the hand samples

I found some
chemical remains:

Citric acid, coconut betaine,

- glycerin ...
- It will be shower gel.

No, because there are
potassium permanganate.

He washed his hands
with a mouthwash?

I do not know.
It's a bit weird, I admit it ...

Investigate.

Can't we identify it?

Or know where he was killed?

We work on it
But not having much

to analyze
It's a little complicated.

The heart scores 330 grams,
It is normal.

Pulmonary contusions

related to the blows
received in the thorax.

At the brain level it looks
a broad subdural hematoma

fronto-temporal
associated left

to a hemorrhage
diffuse menu.

Captain

There is a notice that can fit.

Let's see.

It seems to be him.

Joseph Delahaye Librarian.

He has not returned
home from last night,

and according to his wife,
It is not his style.

He always kissed his children
before they went to bed.

Well, Joseph,

I'm so sorry to meet you
under these circumstances.

I met him 12 years ago.

He worked in the library
and I was with a friend

speaking very loudly and then ...

approached and ...

and I said
that if I needed to talk,

could you invite me to a coffee
but out.

It made me laugh

and we never parted ...

And he knows if he had
problems lately?

At work, maybe?

My husband worked
in a library.

What problems can there be?

Everyone loved Joseph.

Was a volunteer
In the social dining room.

I don't know who would do it or why.

One last thing ...

He had signs of fractures
in chest and arms.

They could be 15 years ago,
Do you know how he could do them?

I don't know ...

I never told him about an accident

or of an aggression?

Having been hospitalized?

- Do not.
- Mom, we're back.

Ah, the children ...

How am I going to tell him?
I can not do it,

I can not...

Just say it, huh?

And also that the police
I will do my best

to catch
to the one who hurt his father.

Why are you crying, mom?

No neighbor knows anything.

They say Delahaye
He was a good guy

of those who helped you
with the trash

and invited you to have a drink.

The same
What his wife told me.

He was a normal man.

Only they beat him,
they finished off, undressed,

They dressed and dragged 15 km away.

Not seem
Make it a coincidence.

If not something mounted
and premeditated.

If you had
youth health problems,

until the point
of being hospitalized,

Your wife would know, right?

I have never been married.
I'm not crazy.

She did not know.

Her husband broke her bones
and said nothing to him.

Would a normal person do that?

Search what we have
about Delahaye

Before meeting his wife.

If you hid your medical history,
I may have more secrets.

Let's see, Joseph.

What do you hide from me?

Why do you think
What did something hide from you?

It is the nature of man.

Lie.

Hide. Make a mistake.

You have a vision
Very cheerful of humanity.

I'm realist.

There is only one thing that does not lie
never: the scientific evidence.

� A mark on a thumb
Is it a scientific test?

Do not tell me
You don't ask.

I am your mental projection.
I know what you think.

Let me work, I must understand
why your face slipped ...

Can be
because of tissue fragility,

or for a product
particularly corrosive ...

12 years ago Sarlat
I confessed to the murder of Lise.

But, last week,

by contrast
a mark on the thumb

of a murdered teenager
And that brand

Lise also had it.

What does that mean?

That maybe it is
behind bars the wrong guy.

If that's the case,

the real killer
is free somewhere ...

Have you found anything yet?

You tried to catch me.

I told you that science
never lies

Can I come in?

Instead of calling,
I prefer to come directly.

And I bring you a small delicacy.

They are "kefta b'matecha"

Authentic

And with parsley of my harvest.

What have you found?

I have discovered
why Delahaye's face

He slipped from the blows.

He had the epidermis
of the face very fragile.

Based on taking punches
It broke.

Look.

I have made an outline.

All this, are micro scars.

As stitches.

But they are regular to be
an emergency surgery.

And then?

Then it is aesthetic surgery.

Well, I don't know what it looks like
I had Delahaye before ...

But it certainly wasn't this.

He totally refused
the face makes ...

about 15 years or so.

Good.

I leave her to find out
what was he running from,

because it seems to catch him.

And eat the keftas.

Fuck.

Take off, take off, take off!

I'm sorry, I didn't see the time.

Do you fuck with this co?

For once
I'm going on a trip ...

- Will you get to the train?
- Do not.

I have lost the one at 8
but I saw that there was another at 9.

So if I hurry,
arrive�.

- Please sorry.
- Yes, but we have to talk,

because your schedules
they are impossible

and I have to be
with children at all hours ...

We can be alone
no problem.

That. You calm.

- Do not.
- Do not.

- See you in a couple of days.
- Yes.

Bye guys.

- Bye.
- Bye.

Good...

Zucchini and potato pie?

Nerd. I was too much
disgusting last time.

�You can order pizza
instead please?

No. Disgusting is a word ...

Pizza.

Well, I'll order pizza.

What does it mean
that mark on the thumb?

I do not know.

I have reviewed the entire file
of that boy's death

and you have nothing in common.

Nothing at all.

Except that mark.

- Can it be a coincidence?
- Do not.

It is impossible for it to be.

Exactly the same brand
and with the same size

checked to the millimeter.

It is impossible
Make it a coincidence.

Let's see!

What is the matter?

If they find out that I'm back
to get into your case,

I run a great risk.

They declared me insane, because ...

Because you almost killed Sarlat
with punches in court.

You know
What you have to do, honey.

No I can not.

- I can not.
- Raphael ...

No no no...

No!

I already tried.
It's too hard, I can't.

I can not. I can not.

You have to go
Talk to him, honey.

Yes

Is he sleeping here?

I run again.

Is it ok?

I am, yes.

Are you sure?

It seems tired.

Actually has come
because he wanted to see my body.

There are news about Delahaye.

Or whatever it is called.

And we need him.

Voucher,

I am all yours.

I wait for you outside.

Don't you want to look at me a little more?

He didn't scold me, I've dressed.

The death of the known man
as Joseph Delahaye

It relates to your past.

To solve it,
We must discover what it is.

So, we need your name.

I've searched men
that disappeared in the area

15 years ago and there are 46.

I have requested medical records,
but it will take.

And we can't waste more time.

We believe
that starting from the body,

we could eliminate
some names

Oh, great, I love it!

They know what game
Was he invincible as a child?

To "Who is it?"

With "Dr Maboul", of course.

Well, who starts?

I.

Let's see, Delahaye media
1 meter 83 centimeters

and knowing that they are lost
1 to 2 centimeters in 15 years,

and keeping
a margin of error of 2%,

then the declared height
it's indicative

we can eliminate
to individuals

measuring more than 1 meter 87

and less
1 meter 76 centimeters.

Well, here we go.

Let's see.

30 left

Joseph was dark.

Without dying, without fading.

And he had clear skin.

OK.

Twenty one.

On the x-ray
We found dysplasia:

congenital dislocation
of grade 1 hip.

And we have a prevalence
of that malformation in Brittany,

Vend�e and the Massif Central.

Wait, wait, I eliminate the
They weren't born there, right?

Two generations ago
For security.

Very good.

There are eight.

OK, very good.

Press�
to the hospitals and ask

medical records
of the eight.

Or better...

I tell him who he is directly.

So I won't have to bother
To the hospitals.

- They are somewhat overloaded.
- Excuse me?

We played "Who is it?"
I said I was good at it.

Well
our mysterious man ...

it's him.

How do you know?

These are radiographs

of Delahaye's fractures.

In the thorax
those fractures are here.

And Delgado, what do you remember?

I do not know. A diagonal?

A seat belt.

Exactly!
A seat belt,

the seat belt

I crushed the rib cage.

Those of the forearms
They are typical of someone

He grabs a steering wheel.

And the lower ones are called

dash syndrome
of instruments.

All fractures come
of a car accident.

Of a big accident.

Julien Deredec.

He disappeared in 2002
in Normandy.

Six months before this,
Deredec took the highway

in the opposite direction.

Had an accident
with a school bus ...

I killed five children and it was going to happen

much
of his life in jail.

Good reason to get away.

And also to kill him.

Hey, do you think ... are you happy?

Oh yes, a lot.

My husband was this man?

Julien Deredec, yes.

We get your dental history
of the time and coincide.

We also call his daughter
to do a DNA test ...

Did he have a daughter?

Mrs. Delahaye,
I'm going to tell you what happened.

15 years ago, her husband
it was going in the opposite direction

and crashed
Against a school bus.

There were 5 dead and 12 injured.

He almost died too,

and had two grams
of alcohol in the blood.

It can't be, Jos�ph
He didn't drink a drop of alcohol.

After leaving the hospital,

They found
your things on a bridge,

with a note that said "sorry."

But never
They found his body.

The case was closed.
as suicide

I know this is difficult
for you...

But, we have a clue.

We will meet
with the victims association

and we will take the one that was taken
Justice by your hand.

That accident was horrible,
But we all make mistakes.

Even if I did that ...

Joseph was good

and did not deserve
what they have done

It's so different, but ...

It's still a little bit.

As if
Someone from his family.

This has not changed.

It was his favorite group.
The Howlers

There was no missing concert.

When the tattoo was done,
got angry

because the tattoo artist
He was wrong in color.

So all this time
you were alive ...

I've been waiting for 15 years
To find your body.

Excuse me.

I wait for you outside ...

Can you come with me?

I will compare your DNA
with his

and so we will identify it
duly.

Do you want to sit down?

I am going to be late
At most one minute.

Are you ok?

We thought one thing
and say another.

We had many theories,

But we weren't sure.

What had he died of?

Yes

There was the note he left,

but the truth
He always missed us.

Open the mouth.

Do I miss you why?

I hated heights.
And he pulled a bridge?

I understand

We're done. I accompany you.

He was a good father.

I had problems at work ...

and compensated by going to drink.

But there was a way out.

That accident destroyed him.

Physically and morally.

Maybe it didn't fit
Another solution to leave.

- Bye.
- Thank you, bye.

What wasted ...

I spoiled it.

Everything spoiled it.

How could I do this?

What if I hated him?

Of course I hated him.

That uncle killed my son.

I was 15 years old.

He hasn't asked me,
but I will answer him.

Have I killed Deredec?

Do not.

But it's a shame,
I would have liked it.

One last thing, Mrs. Marceau:

Of the members
of the association,

There are some
What could have attacked him?

We all wanted his head.
Everybody.

But none of us knew
I was alive

Karim played football.

He loved it.

I wanted to study
special education

To help others.

When I think that guy
I killed our children,

it shattered our lives
and remade yours ...

And they didn't judge him or anything.

And me, every day that passes ...

I think of Marine.

In the woman that would be,

yes that monster
I wouldn't have drunk that day.

Excuse me, Mr. Perez,

but I have
To ask him this question.

Where was he?
Thursday night?

In my house.

I close the merry-go-round
At 6 pm.

I go home and I don't go out anymore.

Can anyone confirm it?

When Elodie died,
My marriage broke up.

I have no one.

15 years ago
what do i see every day

The faces of those children.

I tried everything to redeem myself.

But maybe I should have
pulled from that bridge.

I may deserve
what has happened

No one deserves that.

The death penalty
It has already been abolished.

If we find a murderer,
we call the cop,

We do not kill him.

And when you find the killer
of your wife, what will you do?

Do I bother you?

Of course not.

What do you do?

I just finished
to rebuild the skull

With a 3D printer.

And I was about to start
to mold the fracture

with plaster

With the signal left
for the gun in the bone,

You can know what it was.

And you?

Well, I have reviewed
waste analysis

found in the body.

Do you remember the permanganate?

Well, it's a normal component,
Very common, without interest.

- But if you mix it ...
- Well, give me that.

Here.

�Yes?

"Captain Bach?"
- Yes.

How's the oysters?

What do you want?

Are you moving forward with parents?

There are nine that have
an alibi of concrete

and there are still 23.

Among those there may be some
have a pool?

I do not know. Why?

Because Eddy has found
trace of synthetic flocculant.

Limit production
of seaweed in the water.

"The permanganate, do you remember?"
- Yes.

It was not for a mouthwash.

The permanganate allows
replace chlorine

in the ecological pools.

So,
or the victim had a pool,

or has it ...

One of the killers.
"-Exactly."

He has hung me up.

Given the social class
of the suspects,

I don't think they have a pool.

And something like it?

Type municipal employee?

No. They are not ecological

Bruno P�rez, the father
of little Marine ...

- Yes.
- He works in a company

of gardening
for private developments.

Oh yes, and in those developments
private

There are pools.

"Tell me?"
- I'm Captain Bach.

Search for what you have
about Bruno P�rez.

Background,
bank statements, calls ...

Everything you find.
"-Well, captain."

It makes me drive
two hours from Normandy

to talk about swimming pools?

He teases me.

Bruno We know.

It is the extract of your card.

Thursday night,
I paid a hotel with her.

Near the Door of Las Lilas.

My card was stolen ...

This picture is made
with the camera

from the Buchelay toll.
That is your car.

We found it in Montesson,

hours before
of the murder of Deredec.

He keeps that he was
at home on thursday

or is it gaining time?

He killed her.

Bruno I have two sons.

Sometimes they are insufferable, but ...

if someone hurt them,
I know what I would be able to do.

So believe me,

I understand what I wanted
Do to that man.

Several parents of the association
We caught him when he left work.

We take you to a forest
We had seen.

By having him there,

with his new face

his new life
As if nothing had happened

We started hitting him.
And we keep doing it ...

15 years ago

that we had it inside
and everything came out at once.

How did you know his identity?

We receive an email

with your name, your photo,
your address ...

But we don't kill him, I swear.

He asked us for forgiveness.

He said he felt every minute
of his life what happened.

And later...

He told us about his children.

He begged us.

And I told them ...

to the others it was worth.

They had already suffered
Too many children.

And then we left
to have a drink at a bar

To calm down a bit.

But we don't kill him.

I swear.

Well?

The parents that Bruno said
They confirm their version.

Encouragement exists.

The three received it
A few days before the murder.

And it can't be traced.

They seem to tell the truth.

Well, about the murder
we do not know.

They are already. The images

Leave me, please.

All right. This is
the entrance to the forest

in which they beat him up.

There they arrive.

It's 18:56.

Accelerate

Go on, I want to see
who came back to finish him off.

Ah. The murderer.

Can be anyone
of three.

No. Look at the time 22:10.

The owner of the bar said
that left after 23.

I kept the card receipt.

Well, who is it?

I do not know.

Probably
the one who found Deredec

he wore it
in tray to others.

And then I came back
To finish the job.

- Captain Bach?
- Yes.

For you.

What is this thing?

It is a molding of my anatomy.

No, it's a joke, captain.

"It's what killed Deredec."

I got it thanks to a mold
of the victim's skull.

And can you drill a skull?

Yes, I think so.

It is the smallest part
of a larger object,

heavier
and hard enough.

"Like metal or something.

We can always
use it to compare it

with an existing object. "

But I can't be anymore
more accurate.

Not bad.
Because as we are ...

Have you not identified the murderer?

No. We have no clues.

And for the victim's profile,
There are no suspects.

How could he find Delahaye

and discover your new identity?

We do not know.

He didn't have the same face,
Neither the name nor the place.

"Frankly it's a miracle."

I guess the investigation
It ends here for you.

Yes I have finished my part.

Well, goodbye, Balthazar.

Goodbye, captain.
Wait, wait!

What?

My true anatomy
It's much better than that thing.

Raph, run!
You'll miss it!

I'm going.

I go.

Wait.

Yes, my mother ...

Look,

- Miss Picard. It is good.
- Yes.

Yes

Miss Alsace I know it is.

The blonde with big tits?

We agree.

You know we see this
since we met?

I know because ...

the day you told me
that you never missed it

I knew you were
the woman of my life.

What a fool ...

But it's a bit sad, isn't it?

What we have left
They are girls in a swimsuit

what do they say they want
Peace in the world.

And what do you want?
When you have a passion it is ...

Is for all the life.

Is that true?

It is true.
You can change your identity ...

change name
change face ...

But you don't change your passion.

What?

Oh no! Are you kidding?

Are you going back to work?

I know how the killer
He could find Deredec.

He did the same reasoning
that I

and he noticed his passion ...

Turn that shit off!

I do what I want
in my room!

Psychopath.

It is a pain.

It says "a heavy one."

At the most "he makes me fed up".

"It scratches me."

When does daddy come back?

Tomorrow

Ah, what a pain!

Do you see it?

Say?

"Good afternoon, ma'am.
Hotel reservation center.

I call you for your reservation

in the Hotel de l'Imp�ratrice
in San Juan de Luz. "

You have wrong number.

"Is that Mrs. Bach?"

Yes

"I have a reservation for the Lord
and Mrs. Bach tonight.

But I have a room
with sea views

that just got free
and wanted to know

If I was interested.

Her husband does not answer the mobile. "

Forgive me
but there must be an error

because my husband is in Lyon
and I am in Paris.

So ...

"I'm sorry
I will have been wrong ... "

What's up? Are you ok?

Yes, yes, good, very good.

Good night.

- Annoying?
- What are you doing here?

Well, my job.

Wasn't it over?

Yes, no ...

- Can I come in?
- Yes.

- Do you want a glass of water?
- Eh, yes, please.

Let's see,

What have you discovered?

The missing link
between Julien Deredec

and Joseph Delahaye ...

A rap concert?

No, Captain, heavy metal.

This was the favorite group
from Deredec,

according to his wife.

His first wife.

The second said that her husband
he had never lost

a concert of the Howlers,
Your favorite group.

The passion for them was the only one
connection with his old life.

And ... probably what helped
to his murderer find him.

Look there.

It's Romane His daughter.

I think for her,
those concerts were his way

of reviving his father.

Until he found himself
with him really.

And how did he recognize him?

Look at the photo. The tattoo
is the same.

Can you imagine the shock?

Do you think your father
has been dead for years

and you discover that, in reality,
He has redone his life.

And of course,
I would like to make him pay.

Only apart from this photo
of the concert and its history,

We have nothing to link them.

Mold...

Work in a hangar
of Ouistreham ships, right?

Have you brought your car?

Yes

Manon! Hugo, I have to go.

- I'll call the babysitter.
- Mom, no!

No, fuck, mom
you won't leave me alone with her!

- Shut up!
- Don't try to kill yourself, okay?

What? And why?
you talk to me again

- Get out! Go to your room!
- Don't talk to me! Let me!

Go listen
your music shit.

My music shit? �We talk
of your video game crap?

- Close your mouth, adopted!
- Who do you think you are?

How do you get me up,
You will find out.

- Fuck, how scary you give me!
- Let me play, aunt!

You don't know how to do
Another thing, asshole!

They may be
a little insufferable ...

Yes

- I understand ...
- What do you mean?

Look what feeds them,
So he didn't miss me.

Make a homemade pizza
it's not complicated.

We let the dough rise

and prepare sauce
of tomato with ...

You will tell me to shut up.

Yes

I assure you that the sauce
Tomato is not difficult ...

Are we leaving? Huh?

Sorry, but why the gun?
What are we looking for?

Romane counted
with which they would kill their father,

but they left him alive.

So he had to improvise.

So, I took the first
I had on hand,

I imagine one of your
tools, for example.

And put it back there.

I left her again
in place without touching it.

Yes The tools are expensive.

If I hadn't done it,
The boss would have noticed.

Anyway, I don't know, we'll see.

Well, what are we waiting for?

To that.

Come on.

Do you have a rogatory commission?

The what?

It is a piece of paper
that the judge gives you

and make a difference
between the legal and the non-legal.

Don't you hear them?

Those screams.

Is there someone
You need help, right?

- Do you do that?
- Well yes!

Wow!

I will return in two hours.

We have to find
What does that thing correspond to?

Take.

My mother.

Well yes.

Let's see.

Captain I've found it.

Let go, let go!

They do not understand.

15 years ago we are
The monster's family.

And what?
Do you live quietly?

�With your children
and his perfect wife?

Romane, drop the crater,
You're going to hurt someone.

Maybe me.

That night,
when everyone left,

I went to take a look ...
He crawled.

And then he saw me.

He said: "Miss, help me."

He did not recognize me.

I understand you Romane,
but release the ether.

I told him I was not a lady.

That was Romane, his daughter.

And I hit him.

Romane, you've already left
to two children without their father ...

Don't hurt that man.
He hasn't done anything to you!

I didn't do anything either!

No, stay with me!

Stay with me!
Stay with me!

Captain Bach speaks.

Serious injury
on the docks of Ouistreham.

- Cut in neck by knife.
- Captain. Your scarf.

Your scarf, please!

Put it on the wound.

Put it on the wound.

Put it on the wound.

Captain

Listen to me.
The card is sectioned.

It means that with each beat,

lose a lot
of blood.

We have one
or two minutes No more.

So take your fucking scarf
and put it on the wound.

Put it on the wound!

Well great.

I withdraw my hand and you press.

That's. OK, it is.

Now ask for help.

Nothing happens.

Good morning, sir
Have you seen anything?

Can you give us
any information?

I was working there and ...

What?

It seems he doesn't lose
the opportunity

To see me without a shirt.

Ah, don't start over with that.

Is watching
My abs again.

Being here
It's hard not to look.

We are not done
But I go home.

I have to watch the contest
from Miss France.

Really?

- Do you see that?
- Yes,

Three words:

parade,

woman,

monokini.

Well, tell me.

Take your feet off

- Oh, don't start.
- It's a pain.

No, you are.

Well, what about Aur�lie?

- How do you say?
- Yes, Aurélie. I know well. Yes

- Did Manon tell you?
- No, it was not necessary.

I saw you with her.

Hi honey!

Hi.

How was Lyon?

Old grumpy
talking about his career

Missing his youth.

And you, your day?

- Did you do good?
- Eh, no, very bad.

It rained all the time.

What about dinner? I'm hungry.

I have made fish
with white butter

and a little ratatouille.

Yes, it's very good.

Ah, I have another seminar
in eight days

You wanted to have time for yourself ...

And don't stop.

Yes The men
Business is like that.

Have you chosen the movie?

I had thought of "Shark" ...

Shark?
Are you old to see her?

- Yes. Nothing happens.
- A good movie.

Very very good.
Come on! Do we have dinner?

I'm starving.

Hi. Do you not eat ice cream today?

No, not today.

Well, good morning.

Only 10 minutes, okay?

Come on, man.

Hi Sarlat.

Do you know who I am?

You hit me a long time ago.

Do you know why I did it?

It was for Lise.

Poor Lise.

Why did you come?

Do you want to hit me again?

Do not.

Do not.

I will look you in the eye

and you will tell me exactly
How you killed my wife.

Preuzeto sa www.titlovi.com