All language subtitles for Attack of the Normans 1962 -en

Translation, adaptation: Cristian82

Manual synchronization:
Cristian82, okid

Ship to port!
Is far.

- What ship?
- It is still not visible.

Roar harder!

It's the English!

They are the English, rowers.

We have to reach him.

Roar faster!

Sails up!

Faster!

CAMERON MITCHELL
IN THE

ATTACK OF THE VIKINGS

- What are we doing ?
- We defend ourselves, that's all we can do.

Go to battle stations!

All port archers.
Prepare to attack.

Be good, my girl.

Do not be afraid.

That's right, honey.

Mother !
Mom, I'm afraid!

Do not be afraid !
Do not be afraid !

Stay here !

don't make any noise
you understand ?

At the beginning of the 9th century
some Vikingtribes

put an end to piracy
exercised in the seas of Northern Europe.

Through this move they have
renounced theirpast

full of violence and bloodshed

and they began to settle
on British soil.

The first Viking tribe to do so
it was Olaf's tribe

who discovered hospitality on the estate
feudal of Olivier, Count D'Anglon,

a loyal subject of his Majesty,
king Dagoberto,

who ruled one of the seven states

in which it was divided
England at that time.

Attention to the right flank!

Courage! Courage, William!

Are you giving up already, William?

Come on! If you quit, you lose.

It would not be a dishonor to lose to the face
to the best swordsman in all England.

Thank you !
That's a compliment.

On guard!

Somebody else ?

You, Eric!

Everyone knows that the duke
of Saxony is the champion

and today unfortunately
my right arm hurts.

- You are very lucky.
- Be serious ! It's just a workout.

Since the king thought
leave us here, I'll fight anyone.

Okay, if you want to spare me
of this pleasure.

But you certainly won't miss me

by your company
tonight, isn't it?

- Agree ?
- Agree !

- Will you be there?
- Yes, with women and wine.

What would our life be like without
women and wine.

Hello, Wilfred. Women and wine.

For a man who has no vices.
My congratulations.

My queen.

If it wasn't for the wine,
you would have thought only of women.

For me there is
one woman, Your Highness

and for her I would give my life.

You are unbelievable, but I forgive you.

You may have learned that His Majesty
returns tonight

Yes I know.

Your husband goes back to work
the seat on the throne beside you,

unfortunately for me.

The only consolation is that
I will be relieved of responsibility

to take care of his kingdom.

Elizabeth, make all the preparations
for the arrival of the king.

If I were in the king's place

I would never have left her alone
such a beautiful wife.

Your uncle knows he hasn't
why should he be afraid.

I can't hope anymore?

Sure.

I have often told you,
maybe too often

but I'm sure you're just kidding.

Okay, if that's what you want.

Stop it! Let him go !

It's better if one of them
take the news to the palace.

We have to get these chests down.
Move!

Who would have imagined
that we will disguise ourselves as vikings.

It was a good idea.

Bandits! I want to know
who is your boss

You will find out. You will find out
at the right moment.

Take him out of here and tie him up!

So much gold will be appreciated.

It will satisfy Wilfred, don't you think?

The king's seal is on each bag.
It's dangerous for anyone to keep them.

- Here's the water, father!
- Thank you, my girl!

What are you doing ?
Forgive her, Your Highness.

She thinks that
throwing knives is a game.

It's a game in comparison
with the throwing of an axe.

And throwing the axe
i am very good

They are just words.

That's how a girl is
who grew up without her mother.

It made me forget though
that I never had a boy.

She's just a bit impulsive.

But let's not forget that a few years ago
years ago she was just a carefree girl.

We must consider it now
a woman in all her nature.

One of these days
will have a husband and children,

and for me there will be
just a small place in her heart.

You came to see how it goes
bridge construction?

Oh yes, how is the construction going?

I used all the wood
the one I had.

We need some more trees.

The problem is with the transport.

If you want, come with me to the river
to see with your own eyes

In a day or two.

I will send my soil before I come,
for protection.

That will not save your Highness.

Because the thing that scares you
the strongest on you and your messengers is a...

woman in all her nature.

You really like this English earl.

How easy it is to please them
women when you're rich and powerful.

Please give me a chance!
Do not run !

- Don't touch me, do you understand?
- You like to be touched by the count.

Close your eyes and think
that he kisses you

- You can pretend.
- Let me go !

If you ever try this again,
I kill you!

- Did he hurt you?
- No, don't tell dad, he'll be angry

- and other than that I'm fine.
- Yes you are right.

Thor!

Tell me, what did you want to do?

- This will not happen again.
- Thor, enough!

Do not do it ! Let her go !

Go away !

- And never come back.
- You will pay for this.

Ignore him, he's a coward.

I know, but don't let him
to approach you.

I won't let him.

You were always my protector.

- Protector?
- How bad I was.

One day I stole this from you
amulet.

- Do you remember ?
- I remember.

And how angry I was at you.

You were just a child and already annoying
the people.

- But you had fun.
- I thought it was funny.

You knew how to take advantage.

Good wine, Barton!
We will try to remember him.

Is that outside your master?

I don't know, sir.
I'll look and see.

Yes, it's the count!

Then go and meet him too
tell him we're here! Hurry up !

Bring me a change of clothes.

Ah, Count D'Anglon!

I am your humble servant,
Count D'Anglon.

James and Barton! Whose fact
I owe him this visit?

The queen decided to call the council.

It's early in the morning.
We just came here to inform you.

This meeting is sudden.
Did something happen ?

Could be related to
the return of the king

Glad to hear the good news.

Tonight
you will honor me at dinner.

It would be a great pleasure
I'm sure of this,

but we have a lot to do
until nightfall.

Then see you tomorrow at the meeting.

- Tomorrow, count!
- Tomorrow !

The most dangerous part
of the journey was over.

I was on the lands
Count D'Anglon,

crossing the forest with gold
from the collected tributes.

It was not a large amount.

In the past I have transported
a much larger amount.

We were so sure
for our safety,

so the king withdrew
reconnaissance team.

Let's just say we were all happy that
our long journey is over.

Suddenly there was a whistling of arrows

and some members of the group
they were hit

and they fell without being able to defend themselves.

The attack was so surprising
and it happened so fast,

so that all the bravery and efforts
bravery that I have submitted,

hoping to save our king,
they were in vain.

After the Vikings besieged us
with arrows, then attacked us with axes,

focusing especially on the king.

They pounced on him,
they pulled him off the horse

and then they surrounded him.

Shortly after that
my horse ran away

and that's why I'm alive.

I don't think he survived
none of the vikings.

We want revenge for our king!

Death to the Vikings!

Drive the barbarians off
our lands!

- Get them out of here!
- Death to traitors!

My queen,
I know how much we all suffer.

This report brought us
great sadness to all.

However, we should not leave
instead of feelings.

To do justice,
we must also listen to the vikings.

It would be wrong to condemn
a whole tribe,

only on the basis of a single testimony.

We are sure that this man
reported to us in good faith,

but maybe misfortune
it made him confused.

The Vikings settled down
on our lands.

Remember, they came here for
to make a lasting peace.

We know that.

You cannot question their loyalty
against the crown. Let them explain.

Like a band of pirates
would need explaining.

You know you can trust me.
I am responsible for their actions.

But no one has
trust you, Olivier.

i think you are crazy
Why are you talking to me like that?

- How dare you infer that... ?
- I dare because...

Enough !

Evidence of involvement was found
you. And you alone are the traitor.

I can't figure out what you're planning

but this golden bag with the seal
royal was found in your castle

and may I add
that it was well hidden.

But someone is plotting against me.
He must have hidden it.

You hid it
after you kill the king.

Lie!

It is not yet known whether
the king is dead or not.

But we will punish the traitor,
because there sure is one.

It means you, Olivier.

You will pay for it.

- I do not accept insults from a coward.
- Did you say coward? Baby...

Stop it, Wilfred!

You are no longer worthy
to bear the king's sword.

Do as I order!

Order like this traitor
to be imprisoned!

Our suspicions against the count

forces the crown to take its
all necessary precautions

to protect the kingdom.

Ordon as a council of peers
to meet

and gather all the evidence
to judge him.

Thomas, prepare an attack
against the Vikings.

We must fight back.

- I understand !
- And without mercy!

At least we'll be safe here.

If the English will be so
idiots to come through the woods.

- They will have the most terrible battle.
- How terrible!

Our village was destroyed

and many were killed
people for no reason.

OMG !

imagine,

if most of us
we wouldn't have gone to work

none would have escaped.

But why did they do one thing
so awful?

They betrayed us. Why ?

All the years spent here meant nothing
nothing for the english?

Sure.
Maybe Count D'Anglon

he will give us an explanation
about what happened.

You know he always protected us.

Not responsible for
what happened.

- And it only seems that he is afraid.
- Olaf! Olaf!

- What did you find out?
- His Majesty was attacked.

Nobody knows much about it.

The English are convinced that we
I attacked him.

That explains everything.
That's the reason for the fightback.

But how do they get the impression
that we did this?

You managed to speak
with Count D'Anglon?

They think he planned it all
and now he is imprisoned.

At dawn he will be hanged.

It was clearly a plot
against us.

please dad
you must save him at all costs.

- He was always our friend.
- I don't know how I could do that.

But I have to do it.

Guard!

I talk with you !
You hear me ?

- What ? What do you want ?
- I'm thirsty.

Give me something to drink!

- Give me something to drink!
- Don't scream and don't give me orders!

This is where I give the orders.

You don't matter at all.
Do you understand, Count D'Anglon?

- You are thirsty ? Come on, drink!
- Pig !

Courage, Patricia!
You have to resign.

I can't do it!

I can't stop thinking about it.

Who knows what happened to the king.

His body was not found.

What if he's still alive?

What if he's a prisoner of the Vikings?

Vikings take no prisoners.
Don't dream.

There is only one thing left to do.

Let's avenge him! We will avenge him!

Tomorrow, after the execution,
we're going to Olivier's castle

and we're going to use it as a base of attack
against the Vikings.

I will not have peace in England for so long
as long as there are Vikings on English soil.

Revenge will not bring me
husband back.

How am I going to run the kingdom without it
the experience ?

And how will I decide his fate?

Patricia...

I'm with you all the way
my love and loyalty.

If you want to win my love,
do everything you can to find the king.

See you tomorrow, Wilfred!

Tomorrow !

Jailer, open the door!
The time has come.

Courage, friend!
Let's get this over with!

Look at him!

It's weird...

I did not think that our loyal count
it would go so far.

"Queen Patricia,

"confirms the death penalty
of Count Olivier D'Anglon

"pronounced by peers.

"And because the culprit
be punished today

"ordered to be hanged by the neck
until pronounced dead."

I thought he would show courage.

He gave, when he killed someone.

Dying is not so easy.

I noticed that our queen
she is a bit disturbed.

I'll make sure I don't
remember this sad episode.

I feel sorry for him,
but it was the only way to save you.

He'll like where he's going.

Hell is too good for him.

And the two executioners?
Do we leave them here?

We'll come after them later.

You will feel comfortable here,
Patricia.

D'Anglon made some mistakes,
but he knew how to live.

I'm afraid at the moment
what happened to the king

should be our only concern.

my queen please
let me deal with it.

Forceful action is needed,
as I already said.

Just yesterday, a patrol
she was attacked and killed

in the Falcon gorge.

All these attacks will produce
panic among people.

We just have to send
a large army.

That will get them out of the woods
the vikings.

I suggest we change the subject.

Let us drink to our queen,
who honors us with her presence.

- Long live the queen!
- Long live the queen!

What are you thinking about ?
Tell me!

Nothing, I'm just tired.
Allow me to withdraw.

I accompany you!

Ladies and gentlemen,
please go on without me

Now, friends,
let's end the sadness.

I'm still waiting for the kiss
that you promised me

Let's raise a glass in honor
of England and her women.

Feelings aside
mine for you

i can remind you that you need
by a king?

To drive with you
would help the nation.

You seem to have a lot of respect
just for my status.

As for the king, you have given him up,
although I don't think he's dead.

What the crown asks of me
it's important,

but I will not choose another husband,

as long as i hope so
mine is still alive.

If the Vikings had held him hostage
the king

surely you would have known about it.

He would have asked for a reward.

Even if you were right
and you might have,

you have to give me time in advance
to make a decision.

While ?

Up to you.

I need proof what
leaves no trace of doubt

concerning the fate of the king.

I won't have long to wait.

You better leave.

Ladies and gentlemen !

Silence!
A little attention please!

Excuse me, please.
I know you are feeling well.

Excuse me for interrupting you for a moment.

His Highness has asked me to inform you
that in the near future

plans to get married
with me.

We will announce the exact date.

Let's have a glass.

Let's raise the cups
in the traditional saying:

"The king is dead! Long live the king!"

- Long live the king!
- Long live the king!

Guards! Catch it!

Get your hands on him!
Hurry!

"James - Barton - Wilfred"

- You, follow me!
- Open that door!

Barton, I swear
it was the ghost of the count.

- I think it was a ghost.
- You are talking nonsense.

Ghosts don't shoot arrows.

- You found something ?
- I have not found anything.

Let's go !

- It disappeared like magic.
- Yes. I think that's magic too.

But we all saw him hanged.

There's no doubt about it, it's Olivier.

He's alive and he wants revenge.

They organize the Vikings,
against us.

It's Olivier.

I'm going to kill them all.
I will kill them.

Barton, you and James, listen to me.

Tomorrow night you must go to Scotland
bring in more mercenaries.

We're going to need a lot of gold
to bring in mercenaries.

Don't worry about the gold.

It will be gold before
of your return.

As much as I want.

And much more than
have you ever imagined Courage!

- Where will he find gold?
- I know where.

Did you forget about the underground gold?

The treasure I would be
could keep it for myself

wherever she was buried,
but I didn't know about it.

But hang on...

- I understand now !
- Finally !

Better late than never.

Let's get ready!

We have a lot to do and
tomorrow we leave

You will tell me! You will talk!

Forgive me, uncle!
Forgive me!

I'm a little nervous
during this period.

Forgive me!

It's a bit cold here!

I have to do something
in this regard.

Now let's go back
to the crown treasury, uncle.

I think,

as a loyal subject and in
as a tax payer,

I suppose I have a right to ask
where is the treasure

Now tell me where is it?

Where did you hide the treasure?

One day, surely, you will be hanged.

Perhaps, my king. May be.

But at the moment I wouldn't really believe that.

Wait a minute,
I know where the treasure is.

There is only one place.
Chester Castle.

What else would you have gone for
there so often.

It has to be there.

Since you are so sure
that the treasure is there

then I think you are ready
to kill me

That's what I intend.

- But first you will tell me where it is.
- Find her!

Yes, you are right and I would say the same,
maybe even more than that.

I'll tell you what I'm going to give you.

I'll give you time to think.

I'll give you time to think
on this.

Yes or no.

Of course, you won't have much time.

I'm in a bit of a hurry...

and I'm afraid a delay
it would be dangerous for both of us.

Leaves !

I was at the starting point.
I told you everything.

It's cold here.
It's very cold.

I have to take action.

The weapons we have are enough
or do we have to prepare more?

- What do you think ?
- We have more than we need.

We could arm 100 more men,
if we had them.

Good. You, Ivan, how are you, how are you
with the construction of the assault tower?

It's almost ready and I assure you,
with such a tower,

we won't have any more problems
in scaling those walls.

Good. Your people are doing well
with the bow and arrows?

I say so.

I didn't see people anymore
who learns so quickly.

Some are better than me.

Count, the rest is up to you.

Since you know the castle
and all weaknesses

you will have to
a plan of attack.

Yes, I already prepared it.

We're going to start the attack along
the shore, by the hills.

I told you about the castle and about
all defense points.

So now
you can inform your people.

Gentlemen, there is no movement
around the castle

and this is very lucky for us.

What happened ? Do you feel sick ?

What is it, tell me?
Why did you leave the meeting?

I'm afraid !

Why do you want to attack the castle?

Maybe it can't be conquered.

What good will this do you?

I must capture Wilfred
to force him to confess.

It's the only way to prove it
that I didn't do it.

You are afraid ?

You shouldn't be.

Trust me.

I would like to trust you

Your aim is right,

but i love you too much
to risk losing you.

I love you too.

I never told you
about my love

because I didn't know that
you love me too.

I am so happy.

My girl, what are you doing?

What's with this sudden condition?

- Is this another one of your tricks?
- I am very happy, father.

I'm happy too.

You want to explain to me too
what happens ?

- It's going to be a surprise.
- Loves me.

Just so you know, I know this beforehand
figure it out for yourself.

But I also knew that one day
sooner or later i'm gonna lose you

You won't lose it
we will all be together.

I have to tell you something.

I haven't mentioned this before,
because there was no need.

I figured
it's for Svetania's good.

That he won't find out
until the right time.

What it is ?

It's something we both have
you have a right to know.

Svetania, you are not my daughter.

You can't imagine how I feel.

I will never believe that.

You made up a story, didn't you?
Please don't say that.

I have to tell you.

Since you are going to get married
the truth must be told.

About 15 years ago

I attacked with my ship,
an English ship.

At that time, for us Vikings,
the sea was the only source of income

and struggle with the English for dominance
he was merciless.

Look what we have here.

If they want her back, they will have to
to pay its weight in gold.

Drunken pigs! You have nothing
better to do?

Olaf, look what I found!

Could be worth something.
What do you think?

Let's go! Must
we will immediately return on board.

On board? And abandon ship ?

Yes. If we don't leave immediately
our ship will also burn.

Okay. Okay.

I'll take you on board.

And Odin is my witness that I raised you
like my own daughter.

But that means it is
of English origin.

And of noble vine.

I am very sure of it.

I want to show you something.

Come here.

The girl was wearing this when I got her
from the sinking ship.

- Look at her!
- Yes.

This was the king's coat of arms,
when he was Duke of Essex.

Then that means I'm...
No, it's impossible.

Yes, it is true.
I know about his daughter's story.

She is accurate.
English ship, year, coat of arms.

You are the daughter of King Dagoberto.

He thought you were dead
together with your mother.

He mourned your death for years.

We have all the necessary evidence.
There are no doubts.

There is no doubt.

Do not be sad.

You will always be my father.
My only father.

Even though another gave me life,
you gave me something much more.

You gave me affection and protection.

Everything is free in front.

I went to the other end
of the forest without being attacked.

- And you ?
- I didn't see any vikings.

Hopefully for a while
we won't see any.

Move on ! Forward!

Don't stop!
Let's try to pass!

Move! Let's go !

Come on ! Hurry up !

I'm just as impatient as you
to see it all end.

But it's been a problem for a few days.

- Are you sure it won't take longer?
- Yes.

With the mercenaries brought by Barton,
we will annihilate the vikings.

Guards ! Guards !

"James, Barton: sort it out.
Wilfred, your time has come."

Patricia!

James!

How is this possible?

How the hell did they get in here?

What the hell are you doing there?
Get him out of here!

Move! Go away!

Wait !

As Captain of the Guard,
double the guard

and let no one in
without my order.

Now, go away!

That means Barton and James
they must have been ambushed.

Worse.

It means the Scottish mercenaries
they won't arrive anymore.

We have to find out
where the vikings are hiding.

Must ! Must ! Must !

Unfortunately it won't be easy
let's do this.

We don't have enough people,
vikings know that forest

- and it's very easy for them to move.
- Know.

The queen will have to
to return to the palace

- and send us more people.
- As soon as possible.

Thomas when you have time

do you bring food to the king?

- Bread and water?
- I don't think I'm going to change that one bit.

Water and bread!

I'm Wilfred!

This is a big loss for us.
It's a very big loss.

But it's more than that.

We can't count anymore
upon the arrival of the mercenaries.

After this incident,
I feel that the castle is no longer safe.

How terrible it was!
How he stares!

We need more soldiers,
otherwise we are lost.

So, it will have to
to leave immediately

No, Wilfred!

I decided to stay here
until I find out what happened to the king.

No, you must return to the palace.

Only you can order the pairs
to gather more troops.

And on top of that I feel that
you are not safe here.

It's too dangerous.

You are too valuable to England,
for your people and for me.

Now you have to go.

I will come too.

As soon as possible.

I will prepare the escort.
You will leave at dawn.

We must act quickly.
Good night !

barton,

you want to tell me, how did you manage to
does the king's gold reach my castle?

Or you want me to tell them
my friends to start?

You are sure that your people
won't it miss the target?

Barton knows a lot.

It's an important witness for me and
i need him in life can i do it

Relax,
I chose the best people.

He will reveal their plans to us.

If he doesn't die of fear first.

Barton!
Barton, time is limited.

I know nothing !
I don't know anything, did you hear me?

Not ! Not ! I'm telling you everything I know. Not ! Not !

Why did he do it?

I don't want to imply that I know more
than you, Your Excellency,

but I tell you that you will not catch them
attacking the Vikings by surprise

because you can't.

My people know the forest better
than your people

But I got you.

Because I wanted to get caught.

Otherwise you would never have succeeded
catch me

- Seriously ?
- Yes, because I wanted to.

I had to tell you something.
News that interests you.

The easiest way was to quit
caught and offer my services.

I killed Barton,
when he was about to speak.

But that's nothing in comparison
with the information I have.

What such interesting information do you have?

That's valuable information
it could change a lot of things.

It deserves your gratitude, in gold.

Look at this!

What is that cloth?

It's a long story,
but it won't bore you.

Let me tell you.

I'm listening!

A few days ago I wanted to
to say something to Olaf.

I was about to enter his tent…

In the forest... you were!

Count D'Anglon!
I had to figure it out.

Your Mightiness !

I can only assume your indifference
it's just another insult to me.

Your barbarians attacked us, they left me
without an escort and they brought me here.

To consider myself your prisoner or to
I expect the same fate as the king.

I already tried once

to prove my innocence
and loyalty to the crown,

but no one believed me.

My queen, you may
continue the journey.

I'll come to you when I find out
who is the real culprit.

- So, can I leave?
- Of course, your Maria!

- And my escort?
- They were released.

But please don't blame the Vikings.
We just want to find the traitors.

I swear I didn't hurt them
than traitors.

Now you are changing masters.

But you will see that it will be
a good master.

- He's a good horse.
- Do you think the count will be pleased with him?

Yes I am sure. To anyone
he would like such a horse.

Count D'Anglon,
he is used to such horses.

They must have had good horses at the castle.

I'm coming! Know ! Know !
Have a little patience.

You know, I still can't believe it even now
that I will be the wife of the Count D'Anglon.

You think I'm going to make it
a good host

- Sure.
- How do you know ?

Because it's in your blood.

Olaf said you were the daughter
to an aristocrat, isn't it?

Thor!

- Shut your mouth !
- Let me go ! Did you understand me ?

- This time I'll tell Olaf.
- Shut your mouth !

- He will kill you!
- You won't be able to tell him anything,

because you will never see him again.

What you want from me ?
What do you mean ?

Do not worry,
I won't do you any harm.

I better take the gold offered
of the Duke of Saxony,

than you

Coward! Thor! Thor!

Help me, Thor!

He takes me to the Duke of Saxony.
Help me, Thor! Help me !

Svetania... ! Thor...!

- It's impossible for him to have disappeared.
- Look behind the pen.

But where did they go?

- Svetania...!
- Svetania...!

- Svetania...!
- Thor... !

- Thor... !
- Hurry up, we have to find them!

Thor...!

- Thor... !
- Svetania...!

Come here!
I found Thor!

Hurry up, he's hurt!

- Hurt?
- I'm here !

Thor!
What happened ?

- Where is Svetania?
- What happened ?

What did they do with her?

Dag took me by surprise
and took it to the duke of Saxony.

All men to arm at once.

We have to attack the castle
at any cost.

We have to make great efforts
to save the girl.

It is impossible.

If we attack now
the duke will kill her without hesitation.

We must be able to do something.
We cannot abandon it.

We'd better attack
by surprise the guards.

Only I know the secret passage.

Let's go, Thor!

Look! Look at this !

It's your coat of arms, Duke of Essex!

Do you know what that means?
That she is your daughter.

My girl was killed.

Someone made fun of you.

I advise you to leave now
and take the girl with you.

- Don't try to dig up the dead again.
- So your daughter is dead.

Good. Good.

Well...

If she's not your daughter, then
I guess you don't mind if I kill her.

She is your prisoner.
what can i say

You'll just have
another crime on conscience.

What are you waiting for, kill her.

I can do better than that.
Much better than that.

Death must be administered
in small doses, otherwise it's trivial.

I'm interested
to make you talk

But you are stubborn.

I'll give you one more chance
to save the princess and yourself.

They say the night helps you
to think well.

I want to see if it's true.

You have time to think until dawn.

But after the sun rises,
you will tell me where the treasure is...

Otherwise you will both die...

Father and daughter.

It's gonna be a slow death
you can be sure of that.

you are my daughter

What are you doing here ? Leaves !

And my reward?
I brought you the king's daughter.

- I killed Barton so he wouldn't talk.
- You're alive, aren't you? So?

But, sire, do I not deserve a reward?

Your reward?

What are you doing ? I have you...

I give you the reward you deserve.

- I wasn't serious.
- Yes, you will be paid.

- You're not going to kill me?
- It's your reward.

Look behind you!
Defend yourself!

I succeeded
to hide my feelings

when I realized
that you are my daughter

But it was very difficult.

Wilfred sure would have tortured you,
if I had shown him how I feel.

I didn't dare lose control
or betray my feelings.

- Your majesty, please...
- Here in the dungeon I am no longer king.

It's my only job
make sure you get out of here

Father, listen to me!

Give the treasure to the Duke of Saxony.

I'm not afraid for myself
but for you

Trust me, that secret is the only one
hope to stay alive.

You must...

The moment he finds out where
the treasure is hidden, it will kill us.

And that's how we managed to save him
on the Count D'Anglon.

And because he knows we're innocent,
fight on our side.

I am sure of one thing.
The queen knows nothing about it.

He would not allow this betrayal.

Take this.

I probably won't make it out alive
from this dungeon.

But if you can save yourself,
I want you to have it.

With that ring, you'll be able to tell them
to those outside what happened here.

He will come after me too.
Help can arrive at any moment.

Svetania! Where are you ?
Svetania!

Go, Thor!

After them!

Go to that side.

The Vikings will find out.

He failed to reach them,
otherwise he would have already arrived here.

Why don't you give it a chance?

It has to open somehow.

One of these stones must
moved with a lever.

Thomas, come with me!

Finally !
You are alive, my girl!

Sit down !

- Where is the count and Thor?
- They fought the guards, while I ran away.

But they had time
to save the king too.

- So the king is alive?
- Don't ask me about it now.

We must attack and save them,
before it's too late.

Come on, bring me a horse!
Hurry up !

For what ?

I have to get to the queen
to ask for his help.

Okay, gather the people.

Brothers and Vikings,

Count D'Anglon,
Thor and the king are the duke's prisoners.

Maybe they already were
brutally tortured and killed.

The moment of action has arrived.

If we succeed
to conquer the castle in time,

maybe we can prevent it
the death of our friends.

And if we fail,
we must avenge them.

Their fortifications will not stop us.

The Duke and his men cannot stop us.
We're going to destroy their defenses.

We'll force them to break up,

by the fact that half of
our men will attack from the sea,

while the rest will attack frontally.

We can prove them very easily.
Victory will surely be ours.

Now it is clear that the real traitor
and our only enemy,

he is the Duke of Saxony.

Gentlemen, we must act now.

The king's life is in danger.

You can go!

- Let's hope they arrive in time.
- They will arrive, Your Majesty.

Let's go !

Sire!

The Vikings are coming!

Archers, come here!

Prepare the catapults!
Move! Move! Move!

Move!

- Move the women!
- Bring the women!

Vikings! Attack!

Stop for a while!
Thomas, stay here!

- You come with me.
- Okay, let it go.

Go ahead !

Go ahead !

Forward! Let's go !

Let's go !

Wilfred!

- This time you won't run away.
- I didn't even want to, Olivier.

Olivier!

Let's go !

This is Thor's amulet!

- He gave his life for me!
- He would have done it!

Let's thank God

and let us be grateful to Him
that allowed us to stay alive.

Arise, Count D'Anglon!

- Long live the king... !
- Long live the king... !

friends,

because of you,
the throne and the English are no longer threatened.

Now the danger has passed.

We'll call him the count
D'Anglon, Duke of Chester,

and we'll give them to the Vikings who fought
brave under Olaf's command

same rights
as of our citizens.

It's a day full of joy for all,
but you are sad Olaf

The queen is right.

Starting today there will be room for
both in our daughter's heart.

Surely there will be a place, sire,
but it won't be enough for us.

You have watched the feature film:
ATTACK OF THE VIKINGS

Translation, adaptation: Cristian82

Manual synchronization:
Cristian82, okid

S F Â R Ș I T