Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,970 --> 00:00:03,400
....(في الموسم السابق من (سهم
2
00:00:03,590 --> 00:00:06,110
مرت (ستار سيتي) بأيام أفضل -
شيدوا سورًَا عازلاً -
3
00:00:07,530 --> 00:00:11,790
صارت (ستار سيتي) بدون سورًا عازلاً مجددًا -
ترميم (زا جلايدز) لن يكون سهلاً -
4
00:00:11,820 --> 00:00:14,030
أربعتكم هم الأبطال الذين تحتاجهم المدينة
5
00:00:14,250 --> 00:00:16,460
(سنتراجع.. سنغادر (ستار سيتي
6
00:00:16,830 --> 00:00:17,400
ماذا سنفعل الآن؟
7
00:00:17,770 --> 00:00:19,130
الأزمة حتمية
8
00:00:19,200 --> 00:00:22,310
ما الذي تحتاجه الأكوان المتعددة؟ -
إننا نسعى لمنع ما هو حتميّ -
9
00:00:22,560 --> 00:00:25,660
ما الذي تخفيه عني؟ -
..(قد رأيت مستقبلك يا (أوليفر -
10
00:00:25,700 --> 00:00:29,250
لا مفر منه وحتميّ
قد رأيتك تموت
11
00:00:27,720 --> 00:00:30,280
(أوليفر كوين)
ابن وأخ وزوج ووالد محبوب
بطل (ستار سيتي)، السهم الأخضر
12
00:00:51,580 --> 00:00:54,630
ضمن العديد من المفاهيم الخاطئة التي"
..."تعتز بها البشرية
13
00:00:54,670 --> 00:00:58,190
"..هو وهم أننا جمعاء خُلقنا متكافئين"
14
00:01:01,830 --> 00:01:04,800
"...في الحقيقة، هناك من هم أعظم شأنًا"
15
00:01:06,620 --> 00:01:09,260
"...(وهم من يُدعون بـ(الأبطال"
16
00:01:12,090 --> 00:01:15,500
"ولكن حتى بين الأبطال هناك درجات مختلفة"
17
00:01:16,750 --> 00:01:21,020
"أعلى الدرجات تنتمي لمن يُعرفون بالصفوة"
18
00:01:22,000 --> 00:01:25,490
".هؤلاء هم الأمل الوحيد لكل المخلوقات"
19
00:01:27,480 --> 00:01:32,760
[محمد المنصورة] ترجمة
fb.com/M.Mansoura
20
00:01:27,480 --> 00:01:32,760
(ســـهــــم) - (الموسم الثامن والأخير)
(الــحــلــقــة الأولى) - (ستارلينج سيتي)
21
00:01:42,360 --> 00:01:43,250
!(أوليفر)
22
00:01:48,540 --> 00:01:49,500
مرحبًا يا أمي
23
00:01:51,970 --> 00:01:57,230
افتقدتك كثيرًا -
ابني الجميل، ابني الجميل -
24
00:02:16,510 --> 00:02:19,590
غرفتك كما تركتها بالضبط
25
00:02:20,260 --> 00:02:22,440
لم أقوَ على تغيير أي شيء بها
26
00:02:24,350 --> 00:02:28,870
لا يسعني إخبارك مدى روعة عودتي للبيت -
(هذا أنت حقًا يا (أوليفر -
27
00:02:31,510 --> 00:02:33,130
(مرحبًا يا (مالكوم -
مرحبًا بك في البيت -
28
00:02:36,180 --> 00:02:39,600
حسنًا، أين (والتر)؟
29
00:02:39,830 --> 00:02:43,630
لقد باع حصته من الشركة حينما غرق اليخت
30
00:02:45,480 --> 00:02:48,790
حسنًا، حسنًا
31
00:02:52,640 --> 00:02:55,750
ما الذي أخبرتك به؟
!اليخت لعين
32
00:02:56,560 --> 00:02:59,300
علمت ذلك، علمت بأنك عنيدًا
لدرجة تمنعك من الموت
33
00:03:05,500 --> 00:03:06,420
(تومي)
34
00:03:09,250 --> 00:03:13,050
بربك يا رجل، لمَ تنظر إليّ كما لو
!كنت أنا من اختفى لعقدٍ من الزمن؟
35
00:03:13,180 --> 00:03:14,290
إني أفتقدك فحسب
36
00:03:18,350 --> 00:03:19,260
أين (ثيا)؟
37
00:03:21,060 --> 00:03:24,170
..عزيزي، لمَ لا تستريح
38
00:03:24,240 --> 00:03:27,730
فلابد وأنك مُجهد -
(أجل، ولكنني أرغب في رؤية (ثيا -
39
00:03:30,540 --> 00:03:33,810
...(حينما أختفيت أنت وأباك يا (أوليفر
40
00:03:35,570 --> 00:03:38,990
لم يكن هذا بسيطًا بالنسبة لها -
..لقد قاست الصعاب لتقبل الأمر -
41
00:03:39,050 --> 00:03:42,390
..(وهناك مُخدر جديد يُدعى (فيرتجو
42
00:03:42,420 --> 00:03:46,620
..أقسم لك، لقد بذلت أقصى جهدي -
تومي)، لم يكن ما حدث خطئك) -
43
00:03:52,500 --> 00:03:57,710
ما الذي لم يكن خطئه؟ -
..ثيا)، في عيد ميلادها الثامن عشر) -
44
00:04:01,150 --> 00:04:02,730
ماتت بجرعة مخدر زائدة
45
00:04:10,270 --> 00:04:12,050
دجاج (رايزا) الشهير؟
46
00:04:12,850 --> 00:04:17,150
كنت أُعد هذا لـ(وليام) طيلة الوقت -
ومن هو (وليام)؟ -
47
00:04:17,390 --> 00:04:20,830
أدري، لقد كان صديقك التخيلي في الجزيرة
صحيح؟
48
00:04:20,840 --> 00:04:21,690
تقريبًا
49
00:04:21,910 --> 00:04:25,010
كيف استطعت النجاة بمفردك طيلة
هذا الوقت؟
50
00:04:26,130 --> 00:04:27,520
إنها قصة طويلة
51
00:04:29,100 --> 00:04:32,130
إذن، ما فاتك وأنت غائب
52
00:04:32,890 --> 00:04:36,060
لقد تزوجت، وطلقت، مرتين
53
00:04:37,700 --> 00:04:40,880
لنرى.. أي ثرثرة فاتتك؟
54
00:04:41,560 --> 00:04:43,070
زواج والدينا
55
00:04:47,080 --> 00:04:49,000
..الأمر -
مُعقد -
56
00:04:50,030 --> 00:04:53,140
أوليفر)، أعي بأن هذا هو أمرٌ)
يفوق تحملك
57
00:04:54,530 --> 00:04:57,740
...حسنًا يا (أمي)، اعتذر
ولكني في الواقع مُجهد قليلاً
58
00:04:57,830 --> 00:04:59,690
اعتقد أنني سأذهب إلى غرفة نومي
59
00:05:00,920 --> 00:05:02,050
شكرًا على العشاء
60
00:05:33,500 --> 00:05:36,040
مرحبًا -
لقد رُتب فراشك -
61
00:05:36,160 --> 00:05:40,670
وهناك مناشف جديدة في الحمام -
شكرًا لكِ -
62
00:05:42,390 --> 00:05:45,010
أعي مقدار هول التغيرات في حياتنا
63
00:05:46,220 --> 00:05:50,500
لابد وأنك تشعر كما لو كنت بكوكبٍ آخرٍ -
بوسعكِ قول هذا -
64
00:05:51,070 --> 00:05:54,850
لابد وأنك ذقت الأهوال طيلة تلك
الأعوام على تلك الجزيرة
65
00:05:55,110 --> 00:05:57,290
يبدو أن الأحوال هنا لم تكن جيدة كذلك
66
00:05:58,770 --> 00:06:03,940
لست نفس الرجل الذي اختفى
..ولا تفهمني بطريق الخطأ
67
00:06:03,970 --> 00:06:06,840
..ولكنني.. أشعر
68
00:06:07,320 --> 00:06:08,850
أشعر بأنك تغيرت للأفضل
69
00:06:12,050 --> 00:06:13,380
لست واثقًا من هذا
70
00:06:14,900 --> 00:06:18,880
..(أمي، وقتما كنا أطفال أنا و(ثيا
..إن كنتِ مجبرة على الرحيل
71
00:06:19,720 --> 00:06:24,390
..وتركي أنا و(ثيا) لحمايتنا
72
00:06:27,860 --> 00:06:29,020
هل كنتِ سترحلين؟
73
00:06:31,370 --> 00:06:35,090
..أوليفر)، سواء أكان صوابًا أم خطئًا)
74
00:06:35,700 --> 00:06:38,720
..كل ما فعلته كان بغرض حماية أبنائي
75
00:06:39,200 --> 00:06:41,360
هذا أقصى ما يمكن للوالدان فعله
76
00:06:43,340 --> 00:06:47,070
..يومًا ما.. حينما تحظ بأبناء
77
00:06:49,590 --> 00:06:53,320
ستفهم ذلك -
أمي، أنا آسف -
78
00:06:55,940 --> 00:06:58,740
الأمور على ما يرام، فأنت في بيتك
79
00:06:59,720 --> 00:07:01,010
وفي مأمن
80
00:07:03,770 --> 00:07:07,060
اغلق عيناك يا عزيزي، واحظ بقسط من الراحة
اتفقنا؟
81
00:07:20,180 --> 00:07:22,560
"(مويرا كوين)"
82
00:07:37,890 --> 00:07:38,900
"مُصرح بالدخول"
83
00:08:04,130 --> 00:08:06,710
لقد خذلت هذه المدينة
84
00:08:41,300 --> 00:08:42,300
توقف
85
00:08:44,350 --> 00:08:47,590
أوليفر)، ما الذي تفعله على أرضي؟)
86
00:09:12,680 --> 00:09:15,390
متباهي -
أتشعر بالغيرة؟ -
87
00:09:16,540 --> 00:09:17,810
بل أشعر بالحنين
88
00:09:18,510 --> 00:09:20,850
يبدو أنني و(أدريان) لدينا نفس حس التصميم
89
00:09:21,450 --> 00:09:24,630
إن كنت تقصد بهذا (فليستي)، فأجل
90
00:09:25,550 --> 00:09:28,820
ولكن هذا مخبئي-
وبالنسبة لـ(تشايس)؟ -
91
00:09:29,030 --> 00:09:31,290
هو أحد الأخيار.. حرفيًا
92
00:09:31,770 --> 00:09:37,360
(وأنتِ تساعدينه في (ستار سيتي -
..ستارلينج سيتي)، وهو من يساعدني) -
93
00:09:37,400 --> 00:09:38,970
إننا نصنع فريقًا جيدًا حقًا
94
00:09:40,880 --> 00:09:42,580
ليس هذا النوع من الفرق
95
00:09:42,860 --> 00:09:48,880
لكم من الوقت سأتحمل هذه الدردشة
حتى تخبرني بما تفعله تحديدًا على أرضي؟
96
00:09:49,100 --> 00:09:51,210
أجل، إنها قصة طويلة
97
00:09:51,510 --> 00:09:54,280
لمَ لا تبدأ بإخباري بما كنت
تفعله على (ليان يو)؟
98
00:09:54,320 --> 00:09:58,010
إن كنت ستتظاهر بأنك عدت من
الموت، فكان بوسعك الظهور بالمدينة
99
00:09:58,050 --> 00:10:00,740
لم أُمنح خيار، لقد تم إرسالي
... إلى أرضكِ
100
00:10:01,070 --> 00:10:05,230
(ووصلت وجدتني على (ليان يو -
أُرسلت؟ من أرسلك؟ -
101
00:10:05,370 --> 00:10:08,160
هل أخبرك بالحقيقة بعد أيتها
الطائرة الجميلة؟
102
00:10:08,490 --> 00:10:11,980
ولا شيء غير الحقيقة، يبدو أن
..السيد (كوين) نجى من غرق اليخت
103
00:10:12,060 --> 00:10:15,200
وقضى أخر اثنى عشر عامًا على
(جزيرة تُدعى (ليان يو
104
00:10:15,280 --> 00:10:18,040
هذا يعني (المُطهر) إن لم أكن مخطئًا
105
00:10:18,410 --> 00:10:21,730
وهذا لا يفسر سبب تجولك مرتديًا قلنسوتي
106
00:10:21,770 --> 00:10:25,370
احتجت إلى هوية للتخفي بها
وقد بدوت ملائمًا
107
00:10:26,880 --> 00:10:29,530
آسف -
ما الذي كنت تفعله في شركة (كوين مارلين)؟ -
108
00:10:29,560 --> 00:10:32,530
لم أقتل هؤلاء العلماء إن كان
هذا ما تشير إليه
109
00:10:32,560 --> 00:10:37,820
إني أستخدم تقنية (لورال) في مقارنة
مادة أسهمك بالأسهم التي وجدناها عليهم
110
00:10:37,860 --> 00:10:39,170
لذا.. سنرى
111
00:10:40,140 --> 00:10:44,780
بالحديث عن الشيطان... حرفيًا
112
00:10:44,810 --> 00:10:45,730
رامي الأسهم الأسود
113
00:10:45,950 --> 00:10:50,080
الاسم غير جيد، ولكنه مطابقًا للأوصاف
زي أسود، يجيد القتال
114
00:10:50,260 --> 00:10:52,410
(إنه (مالكوم مارلين -
اعتقدنا هذا كذلك -
115
00:10:52,440 --> 00:10:55,000
واستبعدناه قبل أشهر -
(إنه (مالكوم مارلين -
116
00:10:55,250 --> 00:10:57,670
وقد قتل هؤلاء العلماء لسبب ما
117
00:10:58,680 --> 00:11:02,820
إلى أين أنت راحل؟ -
سأذهب لأتحدث مع زوج أمي -
118
00:11:16,180 --> 00:11:21,350
قدرة البشرية على الاختراع
لا تتوقف عن إذهالي
119
00:11:22,950 --> 00:11:28,060
عدد لا نهائي من العوالم نجح فيها
البشر في التطور من عصر الكهوف
120
00:11:28,320 --> 00:11:31,250
ونصبوا سيادتهم على الأرض -
ما الذي تفعله هنا؟ -
121
00:11:31,290 --> 00:11:36,120
أذكرك بما تفعله هنا، وهو ما لا يتضمن
التدخل في أحداث هذه الأرض
122
00:11:36,200 --> 00:11:39,250
ليس لديّ نية للتدخل فيها -
..(لست هنا لتواجه (مالكوم ميرلين -
123
00:11:39,540 --> 00:11:42,560
"بشكوك حيال كونه "رامي السهام الأسود
124
00:11:42,720 --> 00:11:46,990
حسنًا لقد ذهبت إلى قسم العلوم التطبيقية
"بالأمس لأستعيد جزيئات "النجم القزم
125
00:11:47,020 --> 00:11:50,480
كما طلبت مني -
تتحدث كما لو كانت كعكة-
126
00:11:51,910 --> 00:11:55,640
هذه المكونات تحديدًا تتواجد على هذه
الأرض فحسب من بين الأكوان المتعددة
127
00:11:55,720 --> 00:11:59,480
أقصد أن (مالكوم) سرقها قبل وصولي
128
00:12:00,650 --> 00:12:04,210
أتدري ما قد يساعدني؟ معرفة
سبب سعيّ للحصول عليهم
129
00:12:04,270 --> 00:12:06,900
السبب هو طلبي منك ذلك
ويفترض أن يكفيك هذا السبب
130
00:12:07,210 --> 00:12:11,110
أم هل أنتابك الشك حيال التزامك
بالقيام بهذه المهمة؟
131
00:12:11,750 --> 00:12:13,050
لا
132
00:12:15,040 --> 00:12:16,890
"ستار سيتي) عام 2040)"
133
00:12:15,750 --> 00:12:19,040
في شركة (هاريس) المتحدة نرى سقوط
السور فرصة
134
00:12:19,070 --> 00:12:21,640
لمجرمي (ستار سيتي) في سرقة
زا جلايدز) كلها)
135
00:12:21,680 --> 00:12:24,450
لنوحد المدينة -
لا أعتقد أن شعب (زا جليدز) يفكرون بهذا -
136
00:12:24,490 --> 00:12:27,920
لأنه حسب معلوماتي فإن الجريمة
%قد ارتفعت بنسبة 300
137
00:12:27,960 --> 00:12:31,050
هناك مقولة قديمة، هناك ثلاث
..أنواع من الكاذبين
138
00:12:31,510 --> 00:12:34,930
كاذبون، وكاذبون لعناء، والخبراء الأحصائيون
139
00:12:35,400 --> 00:12:38,250
أنت تركز على (زا جليدز) بدلاً من
(ستار سيتي)
140
00:12:38,280 --> 00:12:41,160
حسنًا يا (نايت)، هناك انخفاض هائل
في معدلات الجريمة في المدينة
141
00:12:41,190 --> 00:12:46,370
والشكر عائد للمقتصين الذين اسقطوا السور
142
00:12:46,830 --> 00:12:51,790
اسمعتم يا رفاق، إننا مشهورين -
حقًا، لأنه يبدو أن أمامنا طريق طويل -
143
00:12:52,530 --> 00:12:55,640
ولهذا السبب نحن هنا لحماية
(السيد (فاسكيز
144
00:12:57,480 --> 00:13:01,190
وإلى أين تعتقدين أنكِ ذاهبة؟ -
هناك تحركات بالخارج -
145
00:13:01,970 --> 00:13:05,340
أبوسعي التحقق منها؟ -
لا، لا تحدثي خللاً المحيط -
146
00:13:05,370 --> 00:13:08,410
اهدئي، لن يستغرق إلا ثوان -
(مثلما حدث في مدينة (بيني -
147
00:13:08,590 --> 00:13:10,120
ماذا قلت يا سيد (هاريس)؟
148
00:13:11,350 --> 00:13:16,780
كنت أقول أن أموال الأتحاد التي وضعت
..بمدينة (بيني) منعت كارثة
149
00:13:16,820 --> 00:13:18,740
لأننا استمعنا إلى بعضنا البعض
150
00:13:20,280 --> 00:13:24,300
..(يبدو أنها إما تتجاهلك يا (وليام -
للمرة الثانية هذا الشهر -
151
00:13:24,340 --> 00:13:26,840
أو أن الاتصالات منقطعة -
للمرة الخامسة هذا الشهر -
152
00:13:26,910 --> 00:13:27,850
إنه عصر جديد
153
00:13:28,390 --> 00:13:30,380
من المتوقع مواجهة الأهوال
154
00:13:35,270 --> 00:13:36,890
ميا)، اتسمعيني؟)
155
00:13:37,850 --> 00:13:42,360
(المعذرة يا آنسة، السيد (فاسكيز
لا يرغب أن يتجول أي ضيف في المكان
156
00:13:42,490 --> 00:13:45,090
هذا الحي.. لم يعد آمنًا كما كان
157
00:13:45,120 --> 00:13:47,540
آسفة.. أردت رؤية الأجواء
158
00:13:47,690 --> 00:13:48,260
...(ميا)
159
00:13:50,770 --> 00:13:52,640
دعيني أرافقكِ للداخل
160
00:14:02,370 --> 00:14:05,020
لقد أكملنا مؤخرًا تطور تقني تام
161
00:14:05,040 --> 00:14:10,630
مقدار خمسمائة ميل من الألياف الضوئية شديدة
التحمل مندمجة مع خادم قوي تحت الأرض
162
00:14:11,420 --> 00:14:13,710
أهناك شيء كهذا لقسم العلوم التطبيقية؟
163
00:14:14,310 --> 00:14:19,710
لقد وقعت حادثة هناك بالأمس
حادثة مؤسفة، الشرطة تحقق بالأمر
164
00:14:19,890 --> 00:14:21,900
هذا مؤسف، أمل ألا يكون قد تأذى أحد
165
00:14:22,520 --> 00:14:26,670
..أتعتقد أن لهذا علاقة بـ
مشروع جزئيات النجم القزم؟
166
00:14:26,700 --> 00:14:29,550
كيف تعلم بشأن هذا؟ -
الانترنت -
167
00:14:30,420 --> 00:14:33,580
(لم أكن أدري أن لديك اتصال هوائي في (ليان يو -
..كلا، أملت ذلك -
168
00:14:33,610 --> 00:14:36,910
لقد سهرت ليلة الأمس أقوم ببحثي
وأعرف ما فاتني
169
00:14:37,510 --> 00:14:39,540
حسنًا، التغطية الصحفية لم تكن سهلة
170
00:14:39,570 --> 00:14:43,220
الجميع يرغب في أن يظهر مشروع جزئيات
..النجم القزم بأنه مشروع مؤذي
171
00:14:43,500 --> 00:14:48,070
ولكنه مجرد مشروع لطاقة بديلة وغير مؤذية
172
00:14:48,580 --> 00:14:51,070
أعتقد أن كل شيء يتضح مع التفسير
173
00:14:53,860 --> 00:14:56,960
الآن، أتعتقد أن هناك من يمكنه
أن يريني أهم غرفة في هذا الطابق؟
174
00:14:57,040 --> 00:14:58,310
وأي غرفة هي هذه؟
175
00:15:00,000 --> 00:15:00,760
الحمام
176
00:15:11,610 --> 00:15:12,700
يفترض أن يكون أحمر
177
00:15:14,170 --> 00:15:16,800
المعذرة؟ -
لا شيء.. آسف -
178
00:15:17,040 --> 00:15:18,450
(إني أبحث عن (فليستي سموك
179
00:15:19,790 --> 00:15:23,320
كما لو أن (فليستي سموك) ستأتي إلى
إدارة التكنولوجيا هنا بدلا من إدارة شركتها
180
00:15:23,350 --> 00:15:27,780
أحسنت عملاً، آسف
من رئيس قسم التكنولوجيا هنا؟
181
00:15:49,530 --> 00:15:50,610
ها أنت ذا
182
00:16:05,380 --> 00:16:09,340
مالكوم ميرلين).. لقد خذلت هذه المدينة)
183
00:16:09,370 --> 00:16:11,820
..لا أعلم ما تعتقد أنني فعلته، ولكن
184
00:16:49,830 --> 00:16:51,810
!رباه -
!ارحل من هنا -
185
00:16:56,690 --> 00:16:58,000
!لا
186
00:17:14,920 --> 00:17:16,070
!إذن هذه قصتك
187
00:17:16,870 --> 00:17:19,680
رامي سهام برداء أسود هاجم
ذو القلنسوة
188
00:17:23,170 --> 00:17:27,260
إذن من كان؟ وما سبب فعله هذا؟ -
لا أدري -
189
00:17:27,790 --> 00:17:32,470
جديه واسأليه بنفسك -
أولاً كان هناك هجوم على طابق العلماء -
190
00:17:32,720 --> 00:17:36,530
الآن هناك حرب بين مقنعين في مكتبك -
ما قصدكِ أيتها النقيبة؟ -
191
00:17:36,570 --> 00:17:41,220
قصدي أن هذه ليست مصادفة -
!هذا واضح -
192
00:17:41,750 --> 00:17:45,660
أحدهم يستهدف شركة أبي -
صحيح -
193
00:17:45,690 --> 00:17:50,120
عدا أن أقوال والدك تشير إلى أن ذو
القلنسوة هو من استهدفه
194
00:17:50,760 --> 00:17:53,890
من الغريب أنه لا يتربص بالأخيار -
..حسنًا -
195
00:17:54,160 --> 00:17:57,600
انتهى التحقيق، إن احتجتِ إلى شيء
...(أيتها النقيبة (دريك
196
00:17:57,640 --> 00:18:00,210
يمكنك أن تسأليني أو تسألي محامي
السيد (مارلين) عنه
197
00:18:00,770 --> 00:18:03,840
ممتاز، احتجت إلى شيء أتطلع إليه
198
00:18:09,130 --> 00:18:12,440
إنها محقة -
..لقد وقع الكثير في أخر 24 ساعة -
199
00:18:12,480 --> 00:18:15,230
لربما يجب أن نفكر في تأجيل
حفلة عودة (أوليفر) للبيت
200
00:18:15,290 --> 00:18:18,460
لا، سيبدو هذا كأننا نحاول إخفاء شيء
201
00:18:18,650 --> 00:18:21,140
(أجل، وأنا افتقد (التيكيلا
202
00:18:24,770 --> 00:18:27,780
(أوليفر)، أريدك أن تقابل (جون ديغل)
203
00:18:28,270 --> 00:18:30,250
سيكون حارسك منذ الآن
204
00:18:32,280 --> 00:18:35,250
لا، آسف، لا أريد جليس يا أمي
205
00:18:35,570 --> 00:18:37,270
هذا شيء أحتاجه
206
00:18:39,280 --> 00:18:39,830
اتفقنا
207
00:18:47,960 --> 00:18:50,470
إذن بما أناديك؟ -
(ديغل) -
208
00:18:51,170 --> 00:18:52,260
ديغ) إن أحببت)
209
00:18:59,100 --> 00:19:01,370
آسف يا (أوليفر).. لن تخدعني مرتين
210
00:19:05,580 --> 00:19:07,420
كيف وجدتني؟ -
لم يكن الأمر سهلاً -
211
00:19:07,460 --> 00:19:09,450
بدى الأمر كأنك اختفيت من على وجه الأرض
212
00:19:09,720 --> 00:19:13,150
حتى أدركت (فليستي) أنك اختفيت
من أرضنا نحن
213
00:19:13,190 --> 00:19:15,460
رغم ذلك يا (جون) فأنت لم
!تأتي هنا بطائرة
214
00:19:18,450 --> 00:19:19,690
(لقد أعارني إياه (سيسكو
215
00:19:20,210 --> 00:19:22,660
الآن إن كنت انتهيت في أسئلتك
فلديّ أسئلة لك
216
00:19:22,680 --> 00:19:24,340
ليس بوسعي التحدث عنها -
ليس بوسعك أم لا تريد التحدث عنها؟ -
217
00:19:25,790 --> 00:19:28,900
من المثير أننا نعيد ذكريات أول لقاء بيننا
(يا (أوليفر
218
00:19:28,970 --> 00:19:31,080
وأنت تحاول القيام بكل شيء وحدك
كأنها ذكرى قديمة
219
00:19:31,240 --> 00:19:33,670
اعتقدت أننا تخطينا هذا -
هذا شيء جديد -
220
00:19:34,880 --> 00:19:36,120
هذا أعظم
221
00:19:38,120 --> 00:19:42,230
ولن أطلب منك المخاطرة بالانضمام إليها
222
00:19:42,260 --> 00:19:44,120
هذا ما يكون عليه حال الأشقاء
223
00:19:44,400 --> 00:19:47,530
لست بحاجة للطلب مطلقًا
224
00:19:48,750 --> 00:19:52,840
أتصدقني حينما أخبرك بأن هذا مختلف؟ -
(أجل، فقد أخبرتني (فليستي -
225
00:19:53,800 --> 00:19:57,470
شيء يبدو إلهيًا حدثك عن نهاية العالم
226
00:20:03,280 --> 00:20:06,870
ما الذي لم تخبرني به يا (أوليفر)؟ -
(الأزمة تلوح في الأفاق يا (جون -
227
00:20:10,700 --> 00:20:12,650
وقد رأى ما حدث
228
00:20:14,930 --> 00:20:16,160
لقد رآني أموت
229
00:20:20,320 --> 00:20:23,110
شكرًا لعدم مقاومتكِ محاولة
إعادتكِ للداخل
230
00:20:23,150 --> 00:20:26,660
لا أرغب أن يفوتكِ الحفل
أنتِ وأصدقائكِ
231
00:20:42,550 --> 00:20:46,970
(لا تشتبكوا مع عصابة الـ(ديثستروك
فهم مجرد تشتيت للانتباه
232
00:20:47,010 --> 00:20:50,100
يا رفاق! لا أحد يصغ لرجل التكنولوجيا
233
00:20:57,610 --> 00:21:00,690
حسنًا، أعتقد أنني من سيقوم بهذا
234
00:21:02,610 --> 00:21:04,490
(ويليام)
235
00:21:12,080 --> 00:21:15,920
أأنت بخير؟ -
أجل، ماذا عنكِ يا (ميا)؟ -
236
00:21:15,960 --> 00:21:19,460
(لقد اختطفوا (فاسكيز -
!عصابة الـ(ديثستروك) هؤلاء -
237
00:21:19,500 --> 00:21:22,500
سُحقًا لهم -
من كان منتحلاً صفة رجل الأمن؟ -
238
00:21:22,550 --> 00:21:25,130
لقد عرفني -
بل يعرفنا جميعًا -
239
00:21:25,200 --> 00:21:26,550
ماذا؟ كيف؟
240
00:21:27,910 --> 00:21:29,110
إنه أخي
241
00:21:42,520 --> 00:21:48,610
مرحبًا، سيسعدكِ سماع أنني تأكدت من
وجود مخزون من نبيذ (بينو نوار) بالحانة
242
00:21:42,520 --> 00:21:48,610
بينو نوار: نوع من أنواع النبيذ الأحمر
243
00:21:53,490 --> 00:21:54,870
سأعود في التو
244
00:22:04,840 --> 00:22:07,300
تدري أن الحفلة بهذا الطريق
245
00:22:07,830 --> 00:22:10,370
(ليس لديّ وقت لهذا يا (جون -
(أوليفر) -
246
00:22:11,500 --> 00:22:16,390
ألم يخطر بذهنك أيما يحدث بهذه الأزمة
يحدث بسبب إبعادكِ للمقربين منك؟
247
00:22:16,430 --> 00:22:21,730
لنتخيل أنك في منطقة اشتباك وأحدهم
..ألقى بقنبلة وسط فريقك
248
00:22:21,770 --> 00:22:24,510
ماذا ستفعل؟ -
سأقفز عليها لأحتوي الانفجار -
249
00:22:24,560 --> 00:22:30,110
وهذا ما أفعله، لا يمكنني منع أيما
..سيحدث ليّ
250
00:22:30,160 --> 00:22:34,200
ولكنني لن أقبل بالمخاطرة بآخرين
251
00:22:34,240 --> 00:22:40,490
ولن أقبل أنا أن أتركك ترحل ببساطة
في مثل هذه الليلة الساحرة
252
00:22:40,830 --> 00:22:44,960
حسنًا
253
00:22:49,680 --> 00:22:51,620
!دومًا ما تخدعك هذه الحركة
254
00:22:59,140 --> 00:23:05,480
عجبًا، لابد وأن جزيرة (ليان) تلك
(كانت كالجحيم يا (أوليفر
255
00:23:14,000 --> 00:23:19,170
إذن أكنت مختفي حقًا؟ لأنه يبدو
أنك كنت في الأنحاء بقلنسوة خضراء
256
00:23:19,210 --> 00:23:21,410
كحالك وأنت في الأنحاء برداء أسود؟
257
00:23:22,510 --> 00:23:26,660
ما كان عليك يا (أولي) التورط في هذا
258
00:23:45,850 --> 00:23:47,270
أمل ألا أكون قد أذيتك
259
00:23:49,410 --> 00:23:51,990
اتركونا
260
00:23:58,710 --> 00:24:01,640
لقد كنت أعيد التفكير وأعتقد
(بأنك كنت حقًا في (ليان يو
261
00:24:01,760 --> 00:24:05,550
لأنك إن كنت هنا
لكنت حميت أختنا
262
00:24:08,350 --> 00:24:13,480
لذا سؤالي هو ما سبب ارتدائك
لقلنسوة "القلنسوة"؟
263
00:24:13,520 --> 00:24:15,790
لا يُهم -
بل يُهم -
264
00:24:16,910 --> 00:24:22,690
ذو "القلنسوة" يركض في المدينة متخيلاً
بأنه ينقذها، وليس هنالك منقذ لها
265
00:24:25,330 --> 00:24:30,200
لا يسعك فهم السرطان الذي أصاب
هذه المدينة
266
00:24:33,600 --> 00:24:35,600
!رباه! إنه مشروع الهدم
267
00:24:38,560 --> 00:24:42,710
قد سرقت جزئيات النجم القزم
..لأنك ترغب
268
00:24:44,210 --> 00:24:47,340
(في تدمير (زا جلايدز) والانتقام لـ(ثيا
269
00:24:47,380 --> 00:24:49,470
كيف علمت هذا؟
270
00:24:57,060 --> 00:25:00,270
وما الذي حدث لك على تلك الجزيرة؟
271
00:25:02,590 --> 00:25:05,400
وما الذي حدث لك وقتما كنت على الجزيرة؟
272
00:25:07,740 --> 00:25:15,140
وقتما كنت مختفيًا، تعفنت المدينة
!لم يعد بالإمكان إنقاذها
273
00:25:16,080 --> 00:25:17,430
(هذا ليس حقيقيّ يا (تومي
274
00:25:17,710 --> 00:25:22,460
رأيت (ستارلينج سيتي) تعود من
لحظات أظلم من هذه
275
00:25:23,290 --> 00:25:28,960
يمكننا استرجاعها، يمكن أن نستعيدك -
أنت لا تدري ما رأيت -
276
00:25:30,680 --> 00:25:33,640
لا تدري كيف وجدت أختنا
277
00:25:34,060 --> 00:25:40,150
كلما أغلق عيني أرى جثمانها
ملقى على الأرض، وبارد
278
00:25:40,190 --> 00:25:42,610
على أرضية قذرة
279
00:25:42,650 --> 00:25:47,800
لذا أقسمت بأنني سأنتقم من
(زا جلايدز) لما فعله بـ(ثيا)
280
00:25:47,850 --> 00:25:50,610
!ولن أخذلها، لن أكرر هذا
281
00:25:50,700 --> 00:25:54,660
(هذا لن يشعرك بتحسن يا (تومي -
لا يهمني أن أشعر بتحسن -
282
00:25:56,700 --> 00:26:01,480
(إنما أرغب في إلحاق المعانة بـ(زا جلايدز -
أنت شخص أفضل من هذا -
283
00:26:02,700 --> 00:26:04,010
هذا كان نسخة مختلفة مني
284
00:26:06,050 --> 00:26:07,380
(وداعًا يا (أوليفر
285
00:26:10,760 --> 00:26:13,510
كانت ليلة كارثية -
تقصدين أنكِ الكارثة -
286
00:26:13,660 --> 00:26:15,920
ما كان لـ(جي جي) أن يخترقنا
إن لم تتركِ موقعكِ
287
00:26:15,950 --> 00:26:17,070
أتعتقدين أن هذا خطئي؟
288
00:26:17,120 --> 00:26:20,590
ما أعتقده أن عليكِ التوقف عن التصرف
بتمرد والتصرف كأنكِ فرد بالفريق
289
00:26:20,630 --> 00:26:23,710
يا رفيقتي، ألا نترك الغضب لمواجهة
عصابة الـ(ديثستروك)؟
290
00:26:24,020 --> 00:26:27,490
بالحديث عن أخيك الشرير وعصابته
المجانين، سنتحدث عن هذا، صحيح؟
291
00:26:28,270 --> 00:26:31,590
خطأ، أي معلومات لديك؟ -
لا شيء جيد -
292
00:26:32,180 --> 00:26:33,770
..منذ أسقطنا السور وأخاك
293
00:26:34,220 --> 00:26:36,510
العصابة تلك رفعت من مستواها
294
00:26:36,540 --> 00:26:38,950
لقد استولو على مناطق وقوة نارية
أكبر مما قبل بكثير
295
00:26:38,980 --> 00:26:40,060
عواقب غير مُخطط لها
296
00:26:40,130 --> 00:26:42,290
أجل، ولكن هذا لا يفسر سبب
(اختطافهم لـ(فاسكيز
297
00:26:42,510 --> 00:26:46,810
(فاسكيز) يُعد من أثرى مواطني (زا جلايدز)
ولربما تنتوي العصابة ابتزازه
298
00:26:46,900 --> 00:26:48,640
أجل، أو لربما يخططون للحصول
على فدية لقاءه
299
00:26:49,010 --> 00:26:51,020
في كل الأحوال فإن أمره منتهي
إن لم نجده قريبًا
300
00:26:51,060 --> 00:26:51,760
سبقتك في التفكير
301
00:26:51,940 --> 00:26:56,210
تصوير القمر الصناعي يظهر أن العصابة
(سيطرت على مقر شركة (جلاكسي وان
302
00:26:56,250 --> 00:26:58,820
(لربما هناك يحتجزون (فاسكيز
إن كان لا يزال حيًا
303
00:26:59,560 --> 00:27:02,450
هناك وسيلة وحيدة لاكتشاف هذا
!تأهبوا
304
00:27:06,730 --> 00:27:11,200
(دعيني أخمن، حينما قررت أمي و(أو جي
تعيينا كنسخة جديدة لفرقة السهم
305
00:27:11,240 --> 00:27:13,400
توقعتِ أن تسير الأمور بصورة
أفضل، صحيح؟
306
00:27:14,950 --> 00:27:17,150
إني متأكد بأنهم واجهوا الأهوال كذلك
307
00:27:18,290 --> 00:27:22,700
واصغي، أدري أن العمل مع أخرين
..هو أمرٌجديدٌ عليكِ
308
00:27:22,740 --> 00:27:26,920
ولكن أتعتقدين أن بوسعكِ العمل
تحت قيادة (كونر) هذه المرة؟
309
00:27:27,560 --> 00:27:31,090
أقصد بأن الرجل هو عميل عسكريّ سريّ
إنه يأكل وينام ويتنفس عمليات تكتيكية
310
00:27:31,130 --> 00:27:33,070
أجل، وهدفنا هو أخاه
311
00:27:34,260 --> 00:27:37,020
أؤمن بأن القدر جمع أربعتنا
سويًا لسبب ما
312
00:27:37,750 --> 00:27:40,810
كما جمع والدينا حينما قرروا
إنقاذ هذه المدينة
313
00:27:45,250 --> 00:27:46,430
والآن حان دورنا
314
00:27:49,190 --> 00:27:50,740
ولا نرغب في إفساد الأمر، صحيح؟
315
00:28:31,690 --> 00:28:33,470
كيف وجدتني؟ -
بتعقب حذائك -
316
00:28:33,820 --> 00:28:34,860
حقًا؟ -
إنني أمزح -
317
00:28:34,890 --> 00:28:36,610
هكذا وجدتك أخر مرة حدث بها
هذا، أتتذكر؟
318
00:28:36,660 --> 00:28:39,330
أجل، هذا ليس الشيء الذي
يتكرر من الماضي
319
00:28:40,040 --> 00:28:42,310
فإن (تومي) يخطط لمشروع هدم خاص به
320
00:28:42,890 --> 00:28:45,320
لا تقلق، سنوقفه عند حده
321
00:28:47,430 --> 00:28:50,220
أقدر مساعدتك يا (جون)، ولكن لابد
وأن أفعل هذا وحدي
322
00:28:50,340 --> 00:28:52,160
أجل، لأعتقادك بأنه يجب
أن تموت، صحيح؟
323
00:28:53,260 --> 00:28:56,360
كلا، إنما أدري بأنني سأموت -
وأنا أدري بأنه ليس عليّ تقبل هذا -
324
00:28:56,650 --> 00:29:02,350
إن سمحت لك بمساعدتي فسوف تتأذى
او حتى تُقتل، وسيكون هذا بسببي
325
00:29:02,380 --> 00:29:03,870
لا تدري هذا -
بل أدري هذا -
326
00:29:04,770 --> 00:29:07,940
لأن كل من في حياتي إما ميت أو وحيد
327
00:29:08,350 --> 00:29:12,280
أنظر إلى الأرض التي نحن عليها
لقد اختفيت لمدة إثنى عشر عامًا
328
00:29:12,440 --> 00:29:16,030
أمي حية، و(تومي) حيّ
و(لورال) حية
329
00:29:16,190 --> 00:29:20,650
ثيا) ميتة)
وأجل، لربما (جيمي) حيّ
330
00:29:21,450 --> 00:29:24,620
ولكنه يحاول القيام بمشروع هدم آخر
..(بمساعدة (رينيه) و(ديانا
331
00:29:24,660 --> 00:29:28,210
وهما الاثنان بالغي الشر في هذه
الأرض إن لم تلاحظ هذا
332
00:29:28,220 --> 00:29:30,920
هذا العالم يا (أوليفر) ليس أفضل
بل هو أسوء بكثير
333
00:29:31,500 --> 00:29:35,240
وأتدري السبب؟
لانك لست به
334
00:29:37,760 --> 00:29:40,910
لقد عرفتك لفترة طويلة تكفي
لمعرفة أنني لا يمكنني إثنائك عن هذا
335
00:29:42,790 --> 00:29:44,530
يستحسن أن يكون لديك خطة جيدة
336
00:29:50,480 --> 00:29:54,400
انظر من هنا، وقد أحضرت
صديق لك إلى مقري السريّ
337
00:29:54,440 --> 00:29:57,290
لقد كنت هنا من قبل -
عظيم، أنت هنا، أيضًا -
338
00:29:57,530 --> 00:30:02,430
(أدريان)، هذا (جون ديغل)
إنه... حارسي الشخصي
339
00:30:03,120 --> 00:30:06,370
أتحتاج إلى حارس شخصي؟ -
إنه ليس حارس شخصي -
340
00:30:06,450 --> 00:30:09,650
وأنا من أعتقد أنك لست بحاجة لمساعدتنا -
لقد كنت مخطئًا في السابق -
341
00:30:09,790 --> 00:30:14,880
رامي السهام الأسود سرق جزئيات النجم القزم
ويخطط لاستخدامها في هدم (زا جلايدز) الليلة
342
00:30:14,940 --> 00:30:17,120
وكيف لك معرفة هذا؟ -
لأنني كنت معه لتوي -
343
00:30:18,130 --> 00:30:21,440
تومي ميرلين) هو رامي السهام الأسود) -
أأنت واثق من هذا؟ -
344
00:30:21,640 --> 00:30:24,280
إنه يلوم (زا جلايدز) على ما حدث
(لـ(ثيا
345
00:30:26,850 --> 00:30:30,430
إن كنت ترغب في هدم حيّ كامل
فكيف ستفعل هذا؟
346
00:30:30,980 --> 00:30:34,850
استخدم جهاز زلازل -
هذا يبدو ليّ كخيال علمي -
347
00:30:34,940 --> 00:30:40,930
وقد قام (ميرلين) بسرقة جزئيات النجم
القزم وهو ما قد يصنع سلاحًا جبارًا
348
00:30:41,410 --> 00:30:46,690
سنقارن محيط الإنفجار المتوقع بخريطة
زا جلايدز) مما يسمح لنا تحديد الموقع المثالي)
349
00:30:46,720 --> 00:30:49,640
(إنه كنسخة مجمعة منك و(كيرتس) و(فليستي
350
00:30:49,690 --> 00:30:51,890
يمكنني تضييق المكان إلى أربعة حواجز
351
00:30:52,580 --> 00:30:56,520
إذن ننقسم ونجد السلاح سيرًا -
(كلا، لن نفعل، ماتت (ثيا) في (زا جلايدز -
352
00:30:56,600 --> 00:30:59,520
(لنجد أين ماتت وسنجد هناك (تومي -
ماذا تكون؟ وسيط روحاني؟ -
353
00:30:59,670 --> 00:31:01,840
ربما، إنما أسبقك بعشرة خطى
354
00:31:06,810 --> 00:31:10,820
منزل 4578 (بورك)، المكان المفضل
(لتسكع أسوء مروجي مخدرات (زا جلايدز
355
00:31:10,930 --> 00:31:13,170
جيد، هناك سنذهب -
تأهبوا -
356
00:31:22,390 --> 00:31:26,880
قد يكون (تومي) بأي مكان بالداخل
ابدأوا بالدور الأرضي ثم العلوي
357
00:31:28,910 --> 00:31:29,620
!لنقوم بهذا
358
00:32:17,230 --> 00:32:19,200
كان يجدر بك البقاء على تلك الجزيرة
359
00:32:26,300 --> 00:32:29,480
على أرضي كان لديكما مُعلم أفضل
360
00:32:37,590 --> 00:32:41,600
لست مُجبرًا على فعل هذا -
كذلك أنت -
361
00:32:42,170 --> 00:32:44,620
(هذا ليس ما كانت لترغب به (ثيا
362
00:32:44,650 --> 00:32:48,190
هذا مضحك، أتدري ما اعتادت قوله؟
363
00:32:48,220 --> 00:32:52,500
الموتى لا يرغبون في شيء -
هذا أحد مزايا كونك ميتًا -
364
00:32:55,850 --> 00:32:56,730
(تومي)
365
00:33:52,560 --> 00:33:56,300
لا يمكنك إيقافه، إنه مُشفر بشفرتي الشخصية
366
00:33:56,340 --> 00:33:59,000
ليس بوسعك إيقافه في الوقت المناسب
367
00:33:59,030 --> 00:34:00,970
يمكنك أنت هذا
368
00:34:03,970 --> 00:34:08,270
(أدري كم كان من المحطم خسارة (ثيا
369
00:34:09,130 --> 00:34:14,600
فالمرء صالحًا بقدر الصالحون في حياته
370
00:34:15,660 --> 00:34:17,210
(لقد فقدت أشخاص أنا كذلك يا (تومي
371
00:34:19,100 --> 00:34:23,560
فقدت أشخاص مقربين مني بدرجة
لا استطيع شرحها
372
00:34:23,650 --> 00:34:28,890
ومع كل خسارة يكون أمامي
...الخيار ما بين الظلام
373
00:34:29,740 --> 00:34:31,020
والنور
374
00:34:34,160 --> 00:34:35,770
قم بالاختيار الصائب
375
00:34:37,150 --> 00:34:41,240
..أستقتل آلاف الأبرياء
376
00:34:42,200 --> 00:34:45,650
أم ستكون الرجل الذي أعرفه؟
377
00:35:14,510 --> 00:35:16,220
كان هذا خطابًا جيدًا
378
00:35:29,790 --> 00:35:33,940
كما اتفقنا، جزئيات النجم القزم
(التي تُشغل سلاح (ميرلين
379
00:35:35,820 --> 00:35:38,970
شكرًا لك -
والآن أستخبرني بما ستفعله به؟ -
380
00:35:39,060 --> 00:35:42,170
لن أدمر مدينة، لا تقلق
381
00:35:44,530 --> 00:35:49,310
أنت من عالم مواز، صحيح؟
القلنسوة من واقع آخر؟
382
00:35:49,380 --> 00:35:50,280
كيف علمت هذا؟
383
00:35:50,440 --> 00:35:54,070
أخبرني (بروس واين) ذات مرة بأنني
..إن استبعدت المستحيل
384
00:35:54,170 --> 00:35:58,600
فلن يتبقى سوى الحقيقة مهما
كانت غير مرجحة
385
00:36:00,040 --> 00:36:04,150
حسنًا، بكونك القلنسوة من عالم مواز
هلا أسديتني نصيحة؟
386
00:36:05,510 --> 00:36:09,290
"غير "القلنسوة" إلى "السهم الأخضر
ثق بيّ
387
00:36:15,310 --> 00:36:19,810
لمَ أشعر أنكما لم تبقيا لاحتساء
مشروب الاحتفال بالنصر؟
388
00:36:19,860 --> 00:36:22,570
يجب أن نعود إلى وطننا وإلى كوكبنا
389
00:36:24,030 --> 00:36:26,120
هذه المدينة محظوظة ببطلة مثلكِ
390
00:36:27,990 --> 00:36:34,180
عجبًا! لربما هذا ألطف ما قلته
ليّ على الإطلاق.. شكرًا لك
391
00:36:35,700 --> 00:36:38,970
اعتني بنفسك.. اعتني كلاكما بأنفسكما
392
00:36:42,880 --> 00:36:43,580
أأنت بخير؟
393
00:36:45,120 --> 00:36:48,130
أنا حيّ -
تقول هذا كما لو أنه أمرٌ سيئٌ -
394
00:36:48,180 --> 00:36:51,040
(حسنًا، إنه وضع مؤقت يا (جون -
(لا تدري هذا يا (أوليفر -
395
00:36:51,850 --> 00:36:55,720
ولا أعرف ذلك (المينيتور)، ولكن
ما أعرفه أن مصير المرء غير محتوم
396
00:36:55,760 --> 00:36:57,610
لقد رآني أموت -
في المستقبل -
397
00:36:57,890 --> 00:36:59,680
وهو ما يعني أن بوسعنا منع ذلك
398
00:37:02,730 --> 00:37:06,150
(لست وحيدًا في حربك هذه يا (أوليفر -
حسنًا، لم أعد كذلك -
399
00:37:07,150 --> 00:37:11,980
شكرًا لحمايتك ليّ -
دومًا ما سأفعل، الآن أبوسعنا العودة؟ -
400
00:37:16,910 --> 00:37:18,760
فقط أمر أخير عليّ القيام به
401
00:37:28,680 --> 00:37:31,170
يجب أن نجد (فاسكيز) بسرعة -
إلى أين يا (ويليام)؟ -
402
00:37:31,270 --> 00:37:35,040
الطابق العلوي المكتب في الركن الجنوبي
الغربين ومع (جي جي) أربعة رجال على الأقل
403
00:37:35,100 --> 00:37:38,310
بمجرد اقتحامي لهذا الباب سيحاول
جي جي) أن يطعنني بسيف)
404
00:37:38,480 --> 00:37:41,600
مما ينبغي أن يجعله مشغولاً
(بما يكفي لتنقذي (فاسكيز
405
00:37:41,810 --> 00:37:43,920
أتجعل من نفسك طُعمًا؟
406
00:37:44,690 --> 00:37:48,400
أجل، وسيفلح هذا، ثقي بي
407
00:37:50,360 --> 00:37:53,810
أيما تحتاج فسأعطيك إياه
408
00:37:54,120 --> 00:37:55,330
توقف رجاءً
409
00:37:57,000 --> 00:37:58,380
كلمة المرور
410
00:38:05,290 --> 00:38:06,080
"مغلق"
411
00:38:06,130 --> 00:38:06,900
"مُصرح بالدخول"
412
00:38:07,050 --> 00:38:10,280
من الأفضل أن يكون هذا كل شيء -
إنه كذلك، أقسم لك -
413
00:38:14,970 --> 00:38:15,650
حسنًا
414
00:38:22,350 --> 00:38:23,750
كيف أحوالك يا (جي جي)؟
415
00:38:26,230 --> 00:38:27,330
أتفتقدني؟ -
!اقتلوه -
416
00:38:39,950 --> 00:38:41,620
هيا، لنرحل بك من هنا
417
00:38:52,720 --> 00:38:54,390
أتعتقدين أن بوسعكِ إنقاذ هذه المدينة؟
418
00:38:55,070 --> 00:38:58,390
لديّ أخبار لكِ، إن هذه
المدينة بقبضتي الآن
419
00:39:05,730 --> 00:39:06,410
!(ميا)
420
00:39:08,230 --> 00:39:11,960
إني في غاية الآسف، لقد قللت
من قدره، ولن يحدث هذا ثانيةً
421
00:39:12,020 --> 00:39:15,730
كلا، لن يحدث، لأننا من الآن
فلاحقًا سنقوم بالأمور بطريقتي
422
00:39:24,110 --> 00:39:25,780
مرحبًا -
مرحبًا -
423
00:39:28,040 --> 00:39:30,000
أأنت بخير؟
424
00:39:30,050 --> 00:39:31,150
لا أدري
425
00:39:33,140 --> 00:39:36,850
لم أعد أدري أي شيء منذ
(ماتت (ثيا
426
00:39:38,290 --> 00:39:40,730
أتفهم هذا -
(لا أعلم يا (أولي -
427
00:39:41,140 --> 00:39:43,500
فقط.. ليس بوسعي الهروب من
..ذلك الإحساس
428
00:39:46,130 --> 00:39:51,950
..بأن أختنا كانت لتظل حية إن كنت
إن كنت هنا
429
00:39:54,530 --> 00:39:56,020
لقد اخطئت أنا الآخر
430
00:39:57,950 --> 00:39:59,440
!رباه
431
00:39:59,870 --> 00:40:04,700
أأنت بخير يا (تومي)؟ -
لا تقلق، سنخرجك من هنا -
432
00:40:07,740 --> 00:40:09,110
إني في غاية الآسف
433
00:40:13,510 --> 00:40:14,670
يجب أن أرحل
434
00:40:16,310 --> 00:40:17,910
أمي؟
435
00:40:26,560 --> 00:40:27,480
وداعًا يا أمي
436
00:40:29,230 --> 00:40:32,140
أحبكِ -
وأنا أحبك -
437
00:40:34,530 --> 00:40:38,970
سآراك في المنزل
438
00:40:39,280 --> 00:40:39,880
حسنًا
439
00:40:45,370 --> 00:40:47,910
أكل شيء على ما يرام؟ -
لنعود إلى الوطن -
440
00:40:57,290 --> 00:40:58,550
ما الذي يحدث؟
441
00:41:00,350 --> 00:41:01,410
لقد تعطل حاسوبي
442
00:41:04,600 --> 00:41:06,500
جيد، أنت لا تزال هنا
443
00:41:07,580 --> 00:41:09,800
ما الذي يحدث؟ -
المدينة تتعرض لهجوم -
444
00:41:09,970 --> 00:41:10,720
من قبل من؟
445
00:41:23,370 --> 00:41:24,980
يجب أن نرحل من هنا -
ونذهب إلى أين؟ -
446
00:41:25,060 --> 00:41:26,420
(كوكبنا، جهاز (سيسكو
447
00:41:31,630 --> 00:41:33,240
أوليفر)؟) -
أمي -
448
00:41:38,260 --> 00:41:40,000
يجب أن ترحل يا (ديغ)، أرحل في الحال
449
00:41:41,820 --> 00:41:42,800
ما الذي يحدث؟
450
00:41:45,810 --> 00:41:48,850
!(أوليفر)، (أوليفر)
451
00:41:50,150 --> 00:41:51,160
(هيا بنا يا (لورال
452
00:42:21,850 --> 00:42:33,350
[محمد المنصورة] ترجمة
Re-Synced By: MEE2day
47963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof