All language subtitles for Arrow.S04E10.720p.DAWGSSERiER_track3_dan

Tidligere i Arrow...

Jeg har et id på hr. Klammo.

- Jeg ved ikke, hvad det symbol betyder.
-Det betyder "anarki."

Lonnie Machin. Fuldtidstosse.

Speedy, lad være!

Nogle gange er den bedste måde
at give en lærestreg ikke at straffe dem.

Det er at straffe dem, han holder mest af.

Felicity Smoak,

du gør mig til verdens lykkeligste mand.

Ja.

FIRE MÅNEDER FRA NU

Nu ved jeg, det ikke er min fejl.

Det er mit ansvar.

Ansvar at gøre hvad?

At ende det.

Jeg dræber ham.

I DAG

Hvor er Damien Darhk?

Hvor er Darhk?

Noget held?

Kun spøgelser,
der hellere vil dø end tale.

Ingen afslører Darhk.

John, vi må prøve Andy igen.

Jeg tror ikke, Andy er samarbejdsvillig.

Darhk er gået underjorden.

Hvis det ikke ændrer sig, er Andy vores
bedste mulighed for at fange ham.

Felicity skal til endnu en operation.

Hvis vi skynder os, kan vi se hende,
før hun skal forberedes.

Nej. Darhk er langt væk.

Jo længere han er væk,
desto sværere er han at fange.

Jeg bliver her
og finder ud af noget på spor-linjen.

Det ville Felicity have.

Du kan ikke lyve dig ud af den her.

Reiter købte måske dit sludder før,

men nu, mellem disse kort,

og at gamle Miss Ukraine stadig er i live,

er spillet slut.

Han skal slappe lidt af.

Jeg er ligeglad. Fortsæt.

Når han besvimer, vil du så bære ham?

Okay. Hurtigt.

Du skal flygte. Jeg distraherer Conklin.

Ved at gøre hvad? Bløde på ham?

Det er rørende.

Okay, kom så, af sted.

Bliv ikke for tilknyttet til ham, søde.

Hans livsudsigter ser ikke gode ud.

Hej-

Hej-

Hvordan har du det?

Jeg har aldrig været mere klar

til at have en gruppe fyre
til at rode rundt i mig.

Læger.

Der laver læge-ting.

De mener, at den sidste operation
kan ordne nerveskaderne, så...

De er fra Oliver.

Det er sødt af ham at komme forbi.

Ja, det er okay.

Jeg ved, han gør alt,
han kan for at finde blomsterne.

Hvilket er meget vigtigere.

Og jeg har al den støtte,
jeg skal bruge, lige her.

Felicity?

Jeg skal gøre dig klar til operation.

Jeg klarer den.

Ja.

Er du ikke træt af dette?

Den samme samtale igen.

Jeg siger ikke noget. Jeg hjælper ikke.

Vil du ikke stoppe med
at spilde vores tid?

Green Arrow sagde,
jeg skulle tale med dig om Darhk.

Jeg er overrasket, John.

Jeg troede ikke, du havde det i dig.

- Nej.
-Hvad er forandret?

Hendes navn er Felicity.

Ja, hør. Jeg ved det, okay?

Bare...

Jeg må ringe tilbage.

Hvordan har hun det?

Hun er til operation igen.

Hvad laver du så her?

Leder efter Damien Darhk.

Der er et kort, vi ikke har vendt endnu.

Og det har vi ikke gjort,
for når vi gør det,

vil han vide, at du arbejder med os.

Du vil vide,
hvor jeg har mødtes med Darhk.

Ja.

Du vil ikke kunne tage hjem.

Heldigvis har vi plads i bunkeren.
Der er værelser.

- Hvad med Laurel?
-Hun kan klare sig selv.

Ja, det har jeg set.

Okay. Kontorbygning, 832,

6th Street, 30. etage.

Men med Felicity på hospitalet,

mig og Laurel, der passer på,
så bliver dit hold lille.

Det er lige meget, når Darhk er fjernet.

Så du er tilbage til at dræbe?

Kunne denne ene gang.

Lonnie Machin.

Symbolet, jeg fandt hos Darhk,
svarer til symbolet,

som Machin efterlod ved de
to døde paramedicinere.

Okay. Men hvorfor går Machin
stadig efter spøgelser?

Da han kidnappede Danforths datter,

var det Darhk,
der afslørede hans position.

Det er hævn.
Darhk smuttede, før Machin ankom.

Darhk er et skridt foran Machin,
men Machin er et skridt foran os.

Ja. Og jeg fortsætter med
at hakke i min stenvæg.

Hvordan fandt du pludselig Darhks base?

Jeg havde et forhør, der førte til noget.

Jeg finder alt, jeg kan om Machin.

Jeg spørger min far,
om SCPD fandt spor på gerningsstedet.

Hr. Conklin, jeg antager,
der er en grund til det?

Det er, som jeg har sagt.

Queen er en løgner.
Han sagde, han havde dræbt den.

Det viser sig, han bare har gemt hende.

Hvad du og dine mænd gør for at
tilfredsstille lyster udenfor lejren,

har ikke min interesse.

Det tænkte jeg, du ville sige.

Derfor tog jeg dem her med mig.

Jeg fandt de to ved
et havareret fragtskib.

Må have fundet dem indeni.

Hvis han har været på øen hele tiden,
som han siger,

hvordan vidste han, hvor de var?

De er til dig.

For det, du laver her.

Og du har ventet i al den tid.

Med en, du påstår at have dræbt.

Jeg har forsvaret dig, hr. Queen.

På bekostning af
min troværdighed hos mine mænd.

Ikke længere.

Du kan dræbe ham, hvis du vil.

Nej. Jeg har noget andet i tankerne.

Du må ikke gøre det!

Du må ikke gøre det!

Hvordan har Felicity det?

Hun bliver opereret.
Det er en lang proces.

Jeg kommer til hospitalet snart,

men jeg skulle hente noget her først.

Hvad?

Jeg vil nødigt se den anden.

Den anden er Andy.

Vi skulle have informationer om Darhk.

Jeg troede, det var Olivers hævn.

Oliver har en hævn.

Jeg prøver bare at beskytte mine venner.

Du føler dig bedraget.

Jeg føler mig bedraget.
Han var min bror. Min familie.

Jeg tror, det er dit problem.

Siden du hørte om,
hvad Andy gjorde i Afghanistan,

stoppede Andy med at være Andy for dig.

Han blev en forræder. Fjenden.

Ja. Og så blev han en af Darhks spøgelser.

Du har behandlet ham
som spøgelse siden da.

Hvordan fungerer det?

Hvad er din pointe, Lyla?

Hvis du ikke kan nå Andy som spøgelse,

så prøv at nå ham som din bror.

Nej-

Det kan jeg ikke.

Jo, du kan.

Jeg har set din kærlighed til din bror.

Styrken af den. Det er 'gem.

Før du giver op med Andy,

så skal han se, hvad jeg ser.

En mand, der vil gå til verdens ende
for dem, han elsker.

Og hvis det hjælper,

så betragt det som en ordre, soldat.

Klarer du dig?

Mener du efter, Machin er tilbage?

Han er ikke ude efter dig.

Hvorfor skulle han være det?

Jeg brændte kun hans ansigt af
i et Lazarus-raserianfald.

Thea.

De gerningsstedsbilleder,
som Ollie viste os,

med paramedicinere
og symbolerne i blodet?

Hvem end der er derude nu,
er et komplet monster.

Et monster, som vi skal fange.

Jeg ved det ikke længere.

Og på det seneste
kan jeg ikke vinde noget.

Hvad mener du?

Da vi fik Johns bror ud af HIVE,

stødte jeg på Damien Darhk.

Og han forsøgte at bruge
sin uhyggelige magi på mig,

men derefter var min blodtørst bedre.

Den var næsten helt væk.

Jeg ved ikke. Jeg troede,

jeg var begyndt at komme over det.

Det lyder det til, du er kommet.

Men nu er Machin derude,
og han har sin egen blodtørst.

Og det er fuldstændig min fejl.

Nej, Thea. Sådan må du ikke tænke.

Det er for sent.

Tak.

Far.

Hvad laver...

Jeg anede ikke,
at Felicitys ven var Quentins datter.

Det er en lille verden.

Mikroskopisk.

Thea, jeg har prøvet at få Donna
til at spise noget i cafeteriet.

Måske har du mere held med det.

Ja. Kom.

- Ja, okay.
-Okay, søde.

Jeg ville sige noget,
men så skete alt det med Felicity...

Far. Det er fint.

Virkelig?

Du skal være glad.

Oliver har fundet Darhks base,

og jeg gætter på, det er på grund af dig.

Der er ingen grund til at være insider,
hvis jeg ikke kan bringe info.

Darhk vil opdage,
at du hjælper Green Arrow.

Det skib er allerede sejlet.

Jeg kan passe på mig selv.
Jeg er mere bekymret for dig.

Jeg troede, vi var videre.

Man kan ikke komme videre fra,
at en far bekymrer sig om sin datter.

En besked fra din nye kæreste?

Så, så. Smut nu.

Laboratoriet. Jeg havde nogle
efterforskere på HIVE-gerningsstedet.

Jeg tvivler på, de finder noget.

Spøgelserne har sløret deres DNA.

Hvilket gør det særligt underligt.

Blodet, Machin brugte,
kom ikke fra spøgelserne.

Hvordan ved du det?

CSU har et match.

To, faktisk.

Michael og Crystal Olguin.

Machins plejeforældre.

Kidnappet for tre dage siden.

Machin gør gammelt regnskab op.

Han plantede deres blod ved HIVE,
så Darhk er den næste på listen.

Men Machin må gemme sig et sted, ikke?

Tænker du hans tidligere hjem?

Det er forladt nu.

Ja. Måske har de et sikkerhedssystem,
vi kan hacke.

Jeg klarer det.

- Eller ikke.
- Lad mig prøve.

Vent, hvem er det?

Det er ham.

Gør jer klar.

Det er slet ikke uhyggeligt.

Fronten er tom.

Samme her. Undtagen for skrald, fluer
og noget dårligt graffiti.

Vent. Jeg tror, vi har noget.

Jeg forventede hr. Darhks venner,

men I er en glædelig overraskelse.

Særligt dig, kære.

Hallo! Stå stille.

Sjovt. Jeg skulle til at sige det samme.

Den er på en bevægelsessensor.

Godt.

Troede du, jeg ville dræbe dig?

Hvorfor skulle jeg gøre det?

Det var dig, der reddede mig fra mig selv.

Kom så. Giv mig dit bedste skud.

Det er smukt.

Går du til sangtræning?

Nej, Speedy! Hold dig væk fra hende!

Jeg vil ikke gøre hende fortræd.

Dig, på den anden side...

Speedy, er du okay?

Hvad nu?

Vi finder ud af, hvad han ved.

Risikerer vi ikke,
han er en slags Bond-skurk?

Han skal fjernes langt væk.

Machin fandt Darhks base uden hjælp.

Jeg skal vide hvordan
og hvor Darhk er lige nu,

og politiet kan få ham,
når jeg er færdig.

Machin er fuldstændig fra forstanden.

Hvorfor tror du på noget, han siger?

Fordi jeg ikke har andet valg.

Jeg er færdig med at tale om det.

Forlad lokalet.

Jeg troede, vi var kommet videre.

Undskyld, jeg må skuffe. Vågn op.

Hvor er Damien Darhk?

Han tog hjem.

Jeg planlagde en fest for ham,
da du afbrød min...

Sig, hvor han er.

Ellers hvad?

Se på mig.

Hvad kan du gøre,
som jeg ikke allerede har nydt?

- Hallo!
-Gå ud.

Nej. Der er noget, du skal høre.

Hvad?

Felicity er ude af operationen.

Donna har sendt en besked.

Der stod ikke, hvad der er galt,
men jeg tror ikke, det er godt.

Du skal derhen.

Tilbage efter mere?

Får du et kick
ud af at banke din lillebror?

Jeg er ikke stolt af det, Andy.

Jeg skammer mig faktisk.

Dig, John? Hr. Lovlydige?

Husker du sidste gang,
du bankede mig indtil dine knoer blødte?

Ja. For ti år siden.

Da jeg opdagede, du var dealer.

Ja. Du overbeviste mig om
at lade mig hverve.

At tage den rette vej som min storebror.

Og jeg prøvede. Det gjordejeg, mand.

Nok til at narre dig.

Det var bare ikke mig.

For det har altid handlet om dig, John.

Fordi jeg dummer mig,
får mine handlinger dig til at se godt ud.

Nej, Andy. Det passer ikke.

Jeg gjorde, hvad jeg gjorde,
fordi jeg elsker dig.

Det gør jeg, Andy. Dengang og nu.

Du er stadig min lillebror,
jeg spillede kort med om natten.

At du går igennem dette, er min skyld.

Men tror du virkelig,
at Damien Darhk passer på dig?

Han mener, at verden skal startes forfra.

Og ærlig talt, John,
efter det vi så i Afghanistan,

kan du så være uenig i det?

Okay. Så dig og Darhk

brænder byen ned for at redde den.

Det forstår jeg.

Malcolm Merlyn talte på samme måde.

Men, Andy, Darhk sårede en af mine venner.

En nær ven.

En kvinde,
der er bedre end dig og mig til sammen.

Det er lige meget,
om Darhk vil redde verden.

Han gik over grænsen!

Så jeg spørger dig, Andy,

jeg beder dig,

bror til bror,

hvor kan jeg finde Darhk?

Han

taler ofte om Stonehaven.

Om hvordan bladene ser ud om efteråret.

Tak, Andy.

Tak ikke mig.

Føler du skam?

Nu står vi lige.

Speedy.

Det er, hvad blondinen med det sorte læder

og den store mund kaldte dig, ikke?

Det er svært at se på mig.

Dit værk. Jeg skylder dig et tak.

Dåb ved ild. Det er transcenderende.

Du brændte min svaghed væk,

som en Fugl Føniks,
der rejser sig fra asken.

Hvis du synes, det var sjovt
at få brændt ansigtet, så tal videre.

Jeg skyder en pil gennem dit øje.

Hvad holder dig tilbage?

Jeg ved, du vil dræbe mig.

Fordi jeg kan kontrollere mig selv.

Nej, du kan ikke.

Du tror, du kan, du siger, du kan,

men jeg kan se det i dine øjne.

Sulten efter død.

Lækker.

Jeg sagde det jo.

Farvel, min kære.

Vi sender direkte fra Star City, hvor SCPD

har tilbageholdt en flugtfange,
eftersøgt for mord og kidnapning...

- Hej, Donna.
-Hvor har du været?

Jeg burde have været her.

Thea sagde, Felicity er blevet opereret.

Ja. Hun har fået en ny diagnose.

Hvad?

De kan ikke...

De kan ikke helbrede hende.

Hvad mener du med det?

Skaden på hendes rygsøjle er...

Oliver, det er permanent.

Hun vil aldrig kunne gå igen.

Nej. Vi taler med en anden læge.

Nej. Du...

Det...

Det er den anden læge, okay?

Det er lægen,
der kom hele vejen fra Central City.

Det er lægen.

Hvor er hun? Jeg må se hende.

Hun kommer sig.

Vi har hørt, at Lonnie Machin

lige er blevet tilbageholdt
af Star City-politi.

Distriktsadvokat Laurel Lance
var til stede.

Stop!

Hvad?

Stop -

Du sagde, jeg måtte gøre,
hvad jeg ville med ham.

Det var før, jeg så tegnet.
På hans underliv.

Det kan du se på, når han er død.

Men jeg har brug for ham.

Nej! Bliv tilbage!

Jeg tæller fem våben.

Du har et.

Hvad vil du gøre? Du kan ikke flygte.

Jeg flygter ikke.

Længe siden sidst.

Vi fik ikke afsluttet samtalen.

Skal jeg være så taknemmelig,

at jeg bare afslører, hvor Darhk er?

Ikke sandsynligt.

Sørg for, han er død.

Er du gået fra forstanden?

Jeg har ikke tid til diskussion.

Der er ikke noget at diskutere.
Hvad du gjorde...

Hvad jeg gjorde?

Jeg gjorde, hvad jeg måtte,
efter du gjorde det nødvendigt.

Machin blev kun anholdt af SCPD,
fordi du afslørede ham.

Du holdt en mand som fange
på grund af en personlig hævn.

Ved du, hvor mange folk Damien Darhk

og HIVE har slået ihjel
de sidste seks måneder?

Det er måske en hævn,
men den er ikke personlig.

Jeg ved ikke, hvad der er værst.

At du tror på det,
eller regner med, jeg gør.

Jeg sporer Machin.

Han fører os til Darhk,
og så tager vi dem begge.

Og når din plan ikke virker,

sender du bare
en morderisk psykopat på gaden.

Som du gjorde med Sara?

Det er ikke fair.

Hvad sker der?

Oliver fik Machin ud af forvaring.

- Hvad?
-Jeg bruger Machin til at få Darhk.

Punktum.

Hvis I har et problem med det,
ved I hvor døren er.

Laurel, giv os et øjeblik.

Jeg har ikke tid til en lektion, John.

Der er ingen lektion, Oliver.

Andy gav mig et spor mod Darhk.

- Jeg har arbejdet på det.
-Hvad har du fundet?

Desværre var det et dødt spor.

- Men du skal også...
-Men ingenting.

Jeg ved, du har ondt.

Men du skal vide, at hvad end du vil,

-støtter jeg dig.
-Men?

Men du er kommet langt, Oliver.

Du har genfundet en menneskelighed,
du havde mistet, dajeg mødte dig.

Jeg ved, du vil have hævn
for hvad Darhk gjorde mod Felicity,

og det burde du også.

Men mist ikke det,
der fik hende til at elske dig.

Hej-

Hvad laver du her?

Jeg kom for at fortælle...

At jeg ikke kan gøre det her.

Mine "vredesproblemer"

er større, end jeg troede.

Jeg kaldte det for "vredesproblemer",

for jeg ved ikke,
hvad jeg ellers skal kalde det.

Jeg ved bare, at der er noget,
der går dig på.

Og hvis jeg ved, hvad det er,
kan jeg måske hjælpe.

Det kan du ikke.

Det kan ikke hjælpes.

Det tror jeg ikke på.

Det tror jeg slet ikke på.

Du har oplevet flere tragedier,
end en person har ret til,

men i stedet for at knække, er du her,

hver dag, for at genopbygge dit hjem.

Du har stål indeni dig, Thea.

Det førte mig til dig fra start.

Tak. Jeg...

Er bare ikke klar.

Når du er, så er jeg her.

Okay.

Jøsses. Hvad har jeg misset?

Det er en lang historie.

Machin er flygtet,
han jagter Darhk, og vi følger ham.

Hvad sker der,
hvis han begynder at skade folk?

- Det er min pointe.
-Det er ligemeget.

Du lyder som ham.

MISTET SIGNAL

Nej, sporeren er gået død.
Vi har mistet signalet.

Han må have fundet den. Vi har mistet ham.

Hvad gør vi så nu?

Jeg ved det ikke.

Det var hele planen.

Oliver, besøg Felicity.

Ikke nu, John.

Hvornår så, Oliver?

Hun har brug for dig.

Og jeg tror, du har brug for hende.

Vi finder Machin.

De har ret, okay?

Vi finder ud af det.

Men nu skal du være hos hende.

STARLING HOSPITAL
SKADESTUE - INDSKRIVNING

Hej, fremmede.

Undskyld, jeg ikke kom før.

Det er utilgiveligt.

Kun hvis du var på Bali eller noget.

Var du på Bali?

Nej. Jeg var...

l gadekamp?

Der er sikkert mange,
der leder efter Darhk.

Jeg ville ikke komme,
før Darhk var ude af spillet.

Er han det?

Vi arbejder på det.

Sig, at du ikke er gået fra forstanden.

Jamen...

Det er bare...

Jeg kan ikke lade være med at tænke,

at grunden til at Darhk vinder,

er fordi, jeg ikke har gjort nok.

Og hvis jeg havde,

ville du måske ikke være her nu.

Jeg ved ikke, hvad meningen med det,
jeg laver som Green Arrow, er,

hvis jeg ikke kan beskytte dem,
der står mig nærest.

Hvad er pointen med det,
hvis du mister dig selv?

Ja.

Der er noget andet, vi skal tale om.

Lægerne,

de siger, at jeg... At...

Jeg ved det.

Min pointe er,
at vi ikke har udvekslet løfter,

så hele den "i medgang og modgang"
tæller ikke her.

Hvad taler du om?

At den rigtige årsag til,
du ikke har været her, er...

Felicity.

Sygeplejersken tog den
af dig på skadestuen.

Hvor vover hun.

I medgang og modgang-

Ja.

Han bluffer.

Reiter, jeg kan hjælpe med at finde,
hvad du skal bruge,

på én betingelse.

Hvad vil du have?

Jeg vil have Taianas sikkerhed.

Så længe, hun er i live, samarbejder jeg.

Han manipulerer dig.

Hvad tror du, han har lavet indtil nu?

Går du med til det,
vender han sig mod dig.

Har vi en aftale?

Tag dem begge med i fængsel.

Du kan ikke stole på ham!

Husk, Conklin,

der er ingen del af min plan,
der kræver, at du er i live.

Når vi går ud hver aften,

i vores udstyr og sætter livet på spil

i kamp mod snigmordere og metamennesker,

og de værste slags mennesker,

er hun stærkere end os alle.

Det er jeg enig i.

Oliver, vi har måske noget.

Johns bror sagde, Darhk er sted,
der hedder "Stonehaven".

Dig sagde, det var et dødt spor.

Det var før, vi krydsrefererede
med sporerens position

og fandt en beboelsesadresse.

Machin går efter Darhk, hvor han bor.

Vi tager af sted.

Jeg tænkte, du ville med.

Tak.

Kom så.

Okay. Jeg har lige talt med hr. Darhk.

Han er på vej.

Der er meget trafik.

Det kan tage et stykke tid.

Men så kan vi more os i mens.

Det er ikke jeres skyld.

Farmand har skadet mig.

Det skal betales tilbage.

Han er ikke skyld i det,
der er sket med mit ansigt.

Ikke direkte. Men tilfældigt.

Og er det ikke anarki?

Krydsningen af øjensynlige
uforbundne begivenheder?

Hvem ejer huset?

Det ejes af et skuffeselskab.

Jeg kunne ikke finde ud af
det hele uden Felicity.

Og vi er sikre på, Machin er derinde?

Ja.

Vi er sikre.

Hej-

Ned på jorden!

Først fanger du mig,
så slipper du mig løs,

nu vil du fange mig igen.

Beslut dig!

Tag ham.

Få dem ud herfra!

I er okay. Bare kom med os.

- Hver vores vej.
-Okay.

Der er det.

Hold mund.

Et lille stykke af mig i dig,
der vil ud og lege.

Hvor er min familie?

Jeg har reddet dem.

Jeg vil gøre noget klart.

Jeg har gentagne gange vist,
du ikke kan slå mig.

Du reddede min familie.

Så jeg giver dig et par uger med din.

Nyd din tid.

Det der er tilbage.

Du ramte ved siden af.

Med vilje.

Jeg er skuffet over dig.

Er Darhks kone og datter
i politiets forvaring?

De sagde til politiet,
de ikke var hans kone og datter.

De havde falske ID-kort.

Speedy,

er du okay?

Ja.

Undskyld, jeg lod Machin gå.

Jeg er bare glad for, du er okay.

Jeg vil besøge Felicity.

Kineserne brugte øen som et fængsel.

Det vidste I nok ikke.

De sagde, at en dom her,
var værre end helvede.

Jeg må se,
om jeg kan hamle op med kineserne.

Reiter bliver færdig med dig.

Så kan du og jeg få lidt alenetid.

Du har mistet meget blod.

Du bør ikke lade sårene være åbne.

Tak.

Du reddede mit liv igen.

Næsten på bekostning af dit eget.

Nej-

Du fortjente ikke at dø.

Du er en god mand.

Min bror ville kunne lide dig.

Jeg har sagt alt, jeg ved, John.

Jeg vil ikke stille spørgsmål, Andy.

Tak, fordi du kom.

Ja. Det er jeg glad for, jeg gjorde.

Og glad for, du ringede.

Det er lidt forvirrende.

Ja.

Først er vi sammen, så er vi ikke, nu...

- Drikker vi vin.
-Drikker vi vin.

Der skete noget tidligere i dag,

og jeg vil bare sige, at du havde ret.

Jeg er stærkere, end jeg tror.

Skål for at være stærkere, ikke?

Hvordan har du det?

Hvor længe har du siddet der?

Ikke længe nok.

Undskyld, jeg gik væk.

Jeg tror, du har undskyldt.

Jeg er slet ikke færdig med at undskylde.

Jeg tror, jeg vil til Bali.

Ja.

Vil du med?

Ja.

Jeg vil alle steder med dig.

Ja.

Bare et spørgsmål.

Hvad laver Damien Darhk på Bali?

Jeg spørger, for hvis han stadig er her,

har vi et arbejde at udføre.

Hvordan er du blevet så stærk?

Jeg lærer af dig.

Jeg har købt hele Fairmont i en måned.

Du er i sikkerhed der,
indtil vi finder et nyt hjem.

Og hvad med manden, der angreb os?

Lonnie Machin?

Han gør dig aldrig noget igen.

Selvtægtsmændene reddede os.

Min kære Ruvé,
kan jeg høre en kritik i din stemme?

Ja, men ikke den, du tror.

Du burde have dræbt Green Arrow i aften.

Som du sagde, han reddede dit liv.

Det ville have været dårlig stil.

Genesis er næsten klar.
Vi er for tæt på til at spille spil.

Husker du, hvad jeg lovede dig?

En ny begyndelse.

Og det skal du få.

Når vi har bragt denne verden til ende.

FIRE MÅNEDER FRA NU

Er du okay?

Er du?

Nej-

Du ved, hvad du skal gøre, ikke?

Du skal dræbe den skiderik.

Oversættelse: Jeppe Fuglsang Larsen,
Deluxe

Danish