Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,500 --> 00:00:34,900
Good evening.
2
00:00:35,960 --> 00:00:39,100
It seems that on television
of late,
3
00:00:39,130 --> 00:00:41,970
tales of mystery and crime
are incomplete
4
00:00:42,000 --> 00:00:44,410
without jazz music.
5
00:00:44,440 --> 00:00:48,180
So much so that it is now
almost impossible
6
00:00:48,210 --> 00:00:51,080
to tell whether you are watching
a detective story
7
00:00:51,110 --> 00:00:53,650
or a jazz festival.
8
00:00:53,680 --> 00:00:56,080
There is a difference,
of course.
9
00:00:56,120 --> 00:01:00,260
A jazz festival
has more violence.
10
00:01:00,290 --> 00:01:04,890
The basic requirements
for a television mystery program
11
00:01:04,930 --> 00:01:08,060
seem to be an alto saxophone,
12
00:01:08,060 --> 00:01:09,660
a piano,
13
00:01:09,700 --> 00:01:13,070
bass drums and,
if the budget allows,
14
00:01:13,070 --> 00:01:15,070
a detective.
15
00:01:15,070 --> 00:01:17,170
Now, we throw the spotlight
16
00:01:17,210 --> 00:01:19,640
on one member
of our little combo
17
00:01:19,670 --> 00:01:21,780
while he takes a solo.
18
00:01:21,810 --> 00:01:24,350
Our sponsor
on a one minute chorus,
19
00:01:24,380 --> 00:01:25,980
after which,
20
00:01:26,080 --> 00:01:28,080
if you watch closely,
21
00:01:28,080 --> 00:01:30,120
you may see our story.
22
00:01:49,240 --> 00:01:51,670
[laughter]
23
00:01:54,580 --> 00:01:56,780
[man] I can’t get over
that fish of yours.
24
00:01:56,810 --> 00:01:58,980
-It gives me the creeps.
-I like him.
25
00:01:59,010 --> 00:02:01,950
-He’s dependable.
-They’re dependable, all right.
26
00:02:02,050 --> 00:02:04,090
You can depend on that piranha
to snap your finger off
27
00:02:04,120 --> 00:02:05,320
the minute you put it
in the water.
28
00:02:05,350 --> 00:02:07,890
That’s what he’s made for,
Prentis.
29
00:02:07,920 --> 00:02:09,460
If you could count
on the market to react
30
00:02:09,490 --> 00:02:11,390
the way you can that piranha,
31
00:02:11,430 --> 00:02:13,060
we’d make a million every day.
32
00:02:13,060 --> 00:02:15,560
-Am I right, Art?
-That’s right, Mr. Barbarossa.
33
00:02:15,600 --> 00:02:18,370
-Sure, I’m right.
-[Prentis] Have it your way.
34
00:02:18,400 --> 00:02:20,570
You raise your piranhas.
35
00:02:20,600 --> 00:02:22,770
-I’ll stick to rabbits.
-[laughter]
36
00:02:22,800 --> 00:02:24,410
[Prentis]
That’s a partial list
37
00:02:24,440 --> 00:02:26,840
of some of your commons
that bear a little watching.
38
00:02:26,880 --> 00:02:29,280
[Barbarossa] What do you think
about Underland?
39
00:02:29,310 --> 00:02:30,950
[Prentis]
I think it’s going back up.
40
00:02:33,080 --> 00:02:35,350
That’s good enough for me.
41
00:02:35,380 --> 00:02:36,920
There’s a hot tip for you, Art.
42
00:02:36,950 --> 00:02:39,490
Buy yourself some Underland,
you’ll make a lot of money.
43
00:02:39,520 --> 00:02:41,290
Thanks, Mr. Barbarossa.
I’ll remember that.
44
00:02:41,320 --> 00:02:42,660
I believe everybody who works
for me
45
00:02:42,690 --> 00:02:44,090
should make a little money.
46
00:02:44,130 --> 00:02:46,800
Prentis’ll tell you that,
won’t you, Prentis?
47
00:02:46,830 --> 00:02:50,200
You’ve, uh,
always been very generous.
48
00:02:50,230 --> 00:02:53,100
Now, if you’ll excuse me.
I have to get back to my office.
49
00:02:53,130 --> 00:02:54,800
That’ll give you time
to go over that list.
50
00:02:54,840 --> 00:02:56,270
Make up your mind
what you wanna do.
51
00:02:56,300 --> 00:02:57,770
I’ll call you.
52
00:02:57,810 --> 00:02:59,770
[Prentis]
Nice to have met you.
53
00:03:04,750 --> 00:03:06,110
He’s a good man.
54
00:03:06,150 --> 00:03:07,520
Maybe he gets
a little edgy sometimes,
55
00:03:07,550 --> 00:03:09,580
but good just the same.
56
00:03:09,620 --> 00:03:11,350
Takes a long time
to get the right men
57
00:03:11,390 --> 00:03:13,250
for a big organization.
58
00:03:13,290 --> 00:03:14,720
I guess it would.
59
00:03:14,760 --> 00:03:17,760
Don’t make any mistake about it.
It does.
60
00:03:17,790 --> 00:03:20,530
I like to think
of this outfit, well,
61
00:03:20,560 --> 00:03:22,730
like a baseball team.
62
00:03:22,760 --> 00:03:23,930
Everybody’s gotta try out
63
00:03:23,970 --> 00:03:25,570
for his position in the lineup.
64
00:03:25,600 --> 00:03:26,970
I’m the coach.
65
00:03:27,070 --> 00:03:28,900
I depend on teamwork.
66
00:03:28,940 --> 00:03:30,610
Well, you expect it
and you get it.
67
00:03:30,640 --> 00:03:32,370
Right on the button.
68
00:03:32,410 --> 00:03:34,080
Maybe that’s why
we keep going strong
69
00:03:34,080 --> 00:03:35,610
while most
of our competitors fold up
70
00:03:35,640 --> 00:03:37,510
when the going
gets a little tough.
71
00:03:37,550 --> 00:03:40,320
That’s because I can depend
on everybody on the team,
72
00:03:40,350 --> 00:03:42,880
and they can depend
on each other, too.
73
00:03:42,920 --> 00:03:45,490
Well, that’s real security,
Mr. Barbarossa.
74
00:03:45,520 --> 00:03:48,820
Nobody who ever works for me
is going to be left hung up,
75
00:03:48,860 --> 00:03:52,390
stranded,
pins knocked out from under him.
76
00:03:54,460 --> 00:03:58,400
I’ve had my eye on you
out in the field.
77
00:03:58,430 --> 00:04:00,640
Well, I hope I’ve done well.
78
00:04:00,670 --> 00:04:01,870
You think maybe you’re ready
to try out
79
00:04:01,900 --> 00:04:03,910
for a new position on the team?
80
00:04:03,940 --> 00:04:05,740
A better job?
81
00:04:07,380 --> 00:04:09,640
Well, just give me a chance.
82
00:04:09,680 --> 00:04:12,050
"Chance"?
83
00:04:12,050 --> 00:04:14,620
That’s a word
I don’t like very well.
84
00:04:14,650 --> 00:04:16,580
I don’t like to take chances.
85
00:04:18,520 --> 00:04:20,190
Maybe that’s why I’ve held
my position longer
86
00:04:20,220 --> 00:04:22,190
than anyone else.
87
00:04:22,220 --> 00:04:23,490
Well, you’re a top man
in your line
88
00:04:23,530 --> 00:04:25,560
and you’re getting bigger
all the time.
89
00:04:25,590 --> 00:04:27,460
I like that.
90
00:04:27,500 --> 00:04:29,200
I’d like to keep on working
for you.
91
00:04:29,230 --> 00:04:31,600
I’ll let you in
on a little secret.
92
00:04:31,630 --> 00:04:34,140
I handpick the people
who work for me
93
00:04:34,170 --> 00:04:35,800
and I look for one quality.
94
00:04:35,840 --> 00:04:37,740
Dependability.
95
00:04:39,510 --> 00:04:41,680
Well, you can depend on me.
96
00:04:41,710 --> 00:04:44,410
Prentis thought I was kidding
when I said
I liked this piranha here,
97
00:04:44,450 --> 00:04:46,880
but I wasn’t.
I meant it.
98
00:04:46,920 --> 00:04:49,580
I like him
because he’s dependable.
99
00:04:49,620 --> 00:04:52,650
Anytime I toss him some food...
100
00:04:52,690 --> 00:04:55,220
I know exactly what he’ll do.
101
00:05:00,460 --> 00:05:02,030
See?
102
00:05:03,060 --> 00:05:04,170
I see.
103
00:05:07,840 --> 00:05:10,510
The reports on you
have been good,
104
00:05:10,540 --> 00:05:13,610
but I still have to know more
about you
105
00:05:13,640 --> 00:05:15,540
before I give you a better job.
106
00:05:15,580 --> 00:05:17,380
Not that I don’t trust you,
107
00:05:17,410 --> 00:05:19,080
but I’ve got to be sure.
108
00:05:19,110 --> 00:05:20,580
I understand.
109
00:05:20,620 --> 00:05:23,050
You’ve got to have the right man
for the job.
110
00:05:23,080 --> 00:05:24,820
And you know he’ll deliver.
111
00:05:24,850 --> 00:05:26,390
That’s right, Art.
112
00:05:28,120 --> 00:05:30,790
Now, I’ve been thinking...
113
00:05:30,830 --> 00:05:33,800
I have a certain little piece
of business in mind
114
00:05:33,830 --> 00:05:35,400
that you might do.
115
00:05:35,430 --> 00:05:36,670
It’ll give me an opportunity
116
00:05:36,700 --> 00:05:39,470
to see how well you handle it.
117
00:05:39,500 --> 00:05:41,440
A tryout for the team.
118
00:05:41,470 --> 00:05:43,940
Or a test?
Like a dry run?
119
00:05:43,970 --> 00:05:46,070
Dry run, a test, tryout,
120
00:05:46,070 --> 00:05:47,940
but that’s the idea exactly.
121
00:05:49,480 --> 00:05:51,080
I’ve just completed a deal
122
00:05:51,080 --> 00:05:52,610
with a man named Moran.
123
00:05:52,650 --> 00:05:54,450
He’s got some money coming.
124
00:05:54,480 --> 00:05:57,090
I want you to deliver it.
125
00:05:57,120 --> 00:05:59,120
I’ll take care of it.
126
00:05:59,150 --> 00:06:01,590
[drawer opening
and paper rustling]
127
00:06:01,620 --> 00:06:03,190
Money’s all there.
128
00:06:05,290 --> 00:06:07,860
He’ll be expecting you tonight.
129
00:06:07,900 --> 00:06:10,400
The Old Valley Winery,
know where it is?
130
00:06:10,430 --> 00:06:12,870
-Upstate a little ways.
-That’s right.
131
00:06:12,900 --> 00:06:14,470
You’ll see an entrance
132
00:06:14,500 --> 00:06:15,800
next to the platform
on your left
133
00:06:15,840 --> 00:06:18,740
as you drive
into the loading area.
134
00:06:18,770 --> 00:06:20,410
He’ll be expecting you.
135
00:06:20,440 --> 00:06:22,040
Have you got your equipment?
136
00:06:23,240 --> 00:06:25,780
I never get dressed without it.
137
00:06:28,480 --> 00:06:29,650
[drawer opening]
138
00:06:29,680 --> 00:06:30,920
Here’s one
that’s been filed away
139
00:06:30,950 --> 00:06:32,220
for years.
140
00:06:32,250 --> 00:06:33,920
Never been used,
141
00:06:33,960 --> 00:06:36,060
can’t be traced.
142
00:06:36,060 --> 00:06:38,260
Nice and safe, Art.
143
00:06:40,900 --> 00:06:43,260
Give him the money first
if you have to,
144
00:06:44,430 --> 00:06:46,670
but make sure you get him.
145
00:08:57,430 --> 00:08:58,970
[man]
Hold it!
146
00:09:00,670 --> 00:09:02,440
Come on down.
147
00:09:05,110 --> 00:09:06,040
Come on down.
148
00:09:12,080 --> 00:09:14,020
Come on, come on! Move it.
149
00:09:21,590 --> 00:09:23,590
Art, huh?
150
00:09:23,630 --> 00:09:26,030
You say Barbarossa sent you?
151
00:09:26,030 --> 00:09:30,030
You don’t look dry
around the ears yet.
152
00:09:30,070 --> 00:09:31,030
You’re Moran, aren’t you?
153
00:09:31,070 --> 00:09:33,540
Yeah, I’m Moran.
154
00:09:33,570 --> 00:09:36,710
Why, that Barbarossa
sure is picking them young
these days.
155
00:09:38,370 --> 00:09:41,280
Why don’t you complain
to Barbarossa about it, huh?
156
00:09:41,310 --> 00:09:42,580
Complain to Barbarossa?
157
00:09:42,610 --> 00:09:45,150
[chuckles]
That’s a good one, kid.
158
00:09:45,180 --> 00:09:47,750
"Complain to Barbarossa."
159
00:09:47,780 --> 00:09:50,650
Boy, that Barbarossa sure
ain’t heavy on the brains,
160
00:09:50,690 --> 00:09:52,050
but he got a sense of humor
161
00:09:52,090 --> 00:09:53,760
sending a punk like you
around here.
162
00:09:55,320 --> 00:09:56,960
You got the dough, Art?
163
00:09:58,630 --> 00:09:59,790
Yeah.
164
00:09:59,830 --> 00:10:01,060
Let’s have it.
165
00:10:03,130 --> 00:10:04,400
Sure.
166
00:10:05,500 --> 00:10:06,630
[gun clicking]
167
00:10:06,670 --> 00:10:08,300
Money, I mean!
168
00:10:09,840 --> 00:10:12,510
I know what you mean, I...
169
00:10:12,540 --> 00:10:14,610
What are you so jumpy about?
170
00:10:14,640 --> 00:10:16,280
Did you want your dough?
171
00:10:16,310 --> 00:10:18,910
Yeah, yeah.
172
00:10:18,950 --> 00:10:21,820
All right, just cool off so,
will ya?
173
00:10:21,850 --> 00:10:23,920
I gotta get it.
It’s in my inside pocket.
174
00:10:23,950 --> 00:10:25,290
Get it, get it.
175
00:10:26,520 --> 00:10:27,990
Take it easy, kid.
176
00:10:28,020 --> 00:10:30,960
Don’t rip that Madison Avenue
suit of yours.
177
00:10:48,740 --> 00:10:51,250
Looks like the ten grand
is here, all right.
178
00:10:51,280 --> 00:10:54,420
I wouldn’t have put it
past Barbarossa to hold out.
179
00:10:54,450 --> 00:10:56,050
Ten grand?
180
00:10:57,350 --> 00:10:59,950
Yeah, well,
your ten grand, then.
181
00:11:00,060 --> 00:11:02,190
OK, kid,
you can turn around now.
182
00:11:03,490 --> 00:11:04,890
I’m sorry
about having to stand you
183
00:11:04,930 --> 00:11:07,430
in the corner like that, kid,
but I gotta be careful
184
00:11:07,460 --> 00:11:09,200
about the guys
Barbarossa sends around here,
185
00:11:09,230 --> 00:11:10,530
you know what I mean?
186
00:11:10,570 --> 00:11:11,600
It’s all right.
187
00:11:11,630 --> 00:11:13,100
No hard feelings, huh, kid?
188
00:11:13,130 --> 00:11:15,500
[clears throat]
No.
189
00:11:15,540 --> 00:11:17,770
It’s all right.
You can put it down.
190
00:11:17,810 --> 00:11:19,740
How about a drink?
191
00:11:19,770 --> 00:11:22,840
All I can offer you is some
of Barbarossa’s own juice.
192
00:11:24,280 --> 00:11:26,250
All right, that’s OK with me.
193
00:11:35,890 --> 00:11:37,530
[thuds]
194
00:11:37,560 --> 00:11:39,130
Yeah, that sounds pretty full.
195
00:11:39,160 --> 00:11:41,160
Probably just laid down.
196
00:11:41,200 --> 00:11:44,100
Maybe there’s some better stuff
aging in the other end.
197
00:12:00,850 --> 00:12:02,680
[pouring]
198
00:12:02,720 --> 00:12:05,050
You looking for something, kid?
199
00:12:06,290 --> 00:12:08,960
Yeah, I was looking
for a smoke, here.
200
00:12:09,060 --> 00:12:10,060
Yeah?
201
00:12:10,060 --> 00:12:12,730
[pouring]
202
00:12:12,760 --> 00:12:15,300
Well, sit down.
Put your hands on the table.
203
00:12:16,360 --> 00:12:18,500
All right.
204
00:12:18,530 --> 00:12:20,300
I’ll give you a smoke.
205
00:12:39,620 --> 00:12:42,360
Here you are, kid.
Help yourself.
206
00:12:43,730 --> 00:12:44,990
Thanks.
207
00:12:48,630 --> 00:12:51,200
Here’s to your boss Barbarossa.
208
00:12:53,270 --> 00:12:55,670
May his cheap heart burn.
209
00:12:56,970 --> 00:12:58,710
Hey, that’s pretty good,
huh, kid?
210
00:12:58,740 --> 00:13:00,640
"Cheap Heart Burn."
211
00:13:02,040 --> 00:13:04,180
Cheap heartburn!
Don’t you get it?
212
00:13:10,390 --> 00:13:12,450
-Barbarossa’s all right.
-Yeah?
213
00:13:12,490 --> 00:13:14,520
You think so, kid?
214
00:13:16,220 --> 00:13:18,060
Hey, why don’t you come clean?
215
00:13:18,060 --> 00:13:20,800
Didn’t he offer you
the ten grand to knock me off?
216
00:13:23,870 --> 00:13:24,830
No.
217
00:13:24,870 --> 00:13:26,430
How about the money?
218
00:13:27,840 --> 00:13:30,210
I didn’t know
there was ten grand in there.
219
00:13:30,240 --> 00:13:32,370
You didn’t?
220
00:13:32,410 --> 00:13:35,510
Oh, maybe you’re a bigger sucker
than I thought.
221
00:13:35,540 --> 00:13:38,250
You mean
you didn’t even count it?
222
00:13:38,280 --> 00:13:40,080
No, I didn’t count it.
223
00:13:42,080 --> 00:13:43,350
None of my business.
224
00:13:43,390 --> 00:13:46,090
Oh, sure, sure.
225
00:13:46,090 --> 00:13:49,490
But didn’t, uh,
Barbarossa even, um,
226
00:13:49,520 --> 00:13:51,860
you know, like, uh, insinuate
227
00:13:51,890 --> 00:13:54,500
that after you gave me the money
228
00:13:54,530 --> 00:13:57,100
it was OK to take it back?
If you could?
229
00:13:58,430 --> 00:14:00,170
All I was told to do
is to come here
230
00:14:00,200 --> 00:14:01,340
and give you your share.
231
00:14:06,370 --> 00:14:09,040
You handle yourself great, kid.
232
00:14:09,040 --> 00:14:13,520
Takes a lot of guts to come here
looking for me for Barbarossa.
233
00:14:13,550 --> 00:14:15,450
I don’t know anything about that
and I don’t think
234
00:14:15,480 --> 00:14:17,520
there’s anything
to worry about here.
235
00:14:18,590 --> 00:14:20,490
I was just sort
of the Pony Express,
236
00:14:20,520 --> 00:14:22,590
-you might say.
-Yeah, I suppose
237
00:14:22,620 --> 00:14:24,330
Barbarossa’s got you snowed
238
00:14:24,360 --> 00:14:25,960
like all the rest of them.
239
00:14:29,830 --> 00:14:31,500
I don’t get you, Moran.
240
00:14:31,530 --> 00:14:33,440
Maybe not.
241
00:14:33,470 --> 00:14:36,070
He snowed you, but good!
242
00:14:36,070 --> 00:14:38,340
He figures
you’re just a stupid little punk
243
00:14:38,370 --> 00:14:40,740
and you don’t know any better.
244
00:14:40,780 --> 00:14:42,810
What’re you trying to do?
Con me?
245
00:14:44,110 --> 00:14:45,410
Could’ve gunned me
a long time ago
246
00:14:45,450 --> 00:14:47,720
if you thought I was triggering
for Barbarossa.
247
00:14:48,980 --> 00:14:50,390
[exhales]
248
00:14:53,090 --> 00:14:56,220
I won’t be particular
about this glass.
249
00:15:27,490 --> 00:15:30,190
You asked me what snow job?
I’ll tell you.
250
00:15:31,630 --> 00:15:35,600
All that yak that Barbarossa
hands out about teamwork,
251
00:15:35,630 --> 00:15:37,930
trying out for positions, bull!
252
00:15:39,430 --> 00:15:42,670
And that junk
about dependability! Nuts.
253
00:15:44,210 --> 00:15:45,570
I think that maybe
you’re the one
254
00:15:45,610 --> 00:15:47,610
who’s trying
the snow job, Moran.
255
00:15:47,640 --> 00:15:48,980
Am I?
256
00:15:49,080 --> 00:15:50,910
You mean you,
you never heard him?
257
00:15:52,710 --> 00:15:57,350
[imitating Barbarrosa]
"Anybody who works
for me never gets hung up."
258
00:15:58,790 --> 00:16:00,660
Everybody knows
that Barbarossa’s got
259
00:16:00,690 --> 00:16:02,320
a solid organization.
260
00:16:02,360 --> 00:16:04,230
Yeah?
Who’s everybody, kid?
261
00:16:04,260 --> 00:16:05,790
You and Barbarossa?
262
00:16:05,830 --> 00:16:07,760
Ever speak to any
of the other guys in the outfit?
263
00:16:09,560 --> 00:16:11,670
No, we don’t talk much
about Barbarossa.
264
00:16:11,700 --> 00:16:13,600
It ain’t
what you would call healthy.
265
00:16:13,640 --> 00:16:15,570
Well, I’m talking about
Barbarossa, ain’t I?
266
00:16:15,600 --> 00:16:17,170
And I’m healthy.
267
00:16:17,210 --> 00:16:19,040
I’ll tell you something now,
straight.
268
00:16:19,040 --> 00:16:21,710
I’ve been around a long time,
and I happen to know.
269
00:16:21,740 --> 00:16:24,680
Barbarossa makes a lot
of promises that don’t pay off
270
00:16:24,710 --> 00:16:28,250
and the boys
don’t like being stung.
271
00:16:28,280 --> 00:16:29,550
You got paid off, didn’t you?
272
00:16:29,580 --> 00:16:32,850
You bet your life
I got paid off!
273
00:16:34,060 --> 00:16:35,560
Cheap, chiseling bag of hot air
274
00:16:35,590 --> 00:16:37,260
knows better
than to hold out on me.
275
00:16:37,290 --> 00:16:38,630
He knows better than that,
all right?
276
00:16:40,730 --> 00:16:42,800
You talk pretty big, Moran.
277
00:16:43,970 --> 00:16:46,230
Maybe you’re not scared
of Barbarossa.
278
00:16:48,800 --> 00:16:51,070
You seem to think he’s a little
afraid of you, though.
279
00:16:53,070 --> 00:16:55,080
Why should he be, huh?
280
00:16:55,080 --> 00:16:57,080
You can’t figure that out?
281
00:16:57,080 --> 00:16:59,080
Well, maybe.
282
00:16:59,110 --> 00:17:01,120
What I can’t figure out
is what you’re feeding me
283
00:17:01,150 --> 00:17:03,020
this information for here.
284
00:17:04,550 --> 00:17:08,020
If I thought you was interested,
really interested,
285
00:17:08,060 --> 00:17:10,160
I’d let you know.
286
00:17:10,190 --> 00:17:12,330
But I got a hunch
you’re just stalling around here
287
00:17:12,360 --> 00:17:15,930
so you can run back to
Barbarossa and worm out.
288
00:17:16,030 --> 00:17:18,030
Barbarossa don’t own me.
289
00:17:18,030 --> 00:17:20,670
He can’t worm me out.
290
00:17:20,700 --> 00:17:23,510
You got something to say,
I’ll listen to it.
291
00:17:23,540 --> 00:17:25,210
Keep it to myself...
292
00:17:26,270 --> 00:17:27,780
If I want to.
293
00:17:29,040 --> 00:17:30,280
Maybe.
294
00:17:34,350 --> 00:17:36,890
I got a hunch you’re just
the guy I’ve been looking for.
295
00:17:40,390 --> 00:17:41,660
For what?
296
00:17:44,060 --> 00:17:45,660
To gun Barbarossa.
297
00:17:50,070 --> 00:17:51,630
What’s the matter?
298
00:17:51,670 --> 00:17:53,640
You scared
of the idea, Art?
299
00:18:07,820 --> 00:18:09,580
I got the right guy?
300
00:18:11,720 --> 00:18:14,020
Go ahead and take it!
301
00:18:14,020 --> 00:18:15,420
I didn’t say I’d do it.
302
00:18:16,830 --> 00:18:19,030
The money’s right there.
It’s all yours.
303
00:18:20,800 --> 00:18:22,700
You’re pretty hopped up
about Barbarossa, aren’t you?
304
00:18:22,730 --> 00:18:25,100
Why’s it so important to you
he gets blasted, huh?
305
00:18:28,470 --> 00:18:29,440
[gun clicking]
306
00:18:29,470 --> 00:18:30,840
OK, kid.
307
00:18:33,580 --> 00:18:36,310
No reason I shouldn’t let you in
on the setup.
308
00:18:38,250 --> 00:18:40,380
I wanna take over.
309
00:18:40,420 --> 00:18:43,450
It’s all set with the boys, too.
310
00:18:43,490 --> 00:18:47,960
Only Barbarossa don’t go
for the idea, naturally.
311
00:18:48,060 --> 00:18:49,920
Well, why don’t you
knock him off yourself, then?
312
00:18:49,960 --> 00:18:51,960
What, are you scared or what?
313
00:18:52,060 --> 00:18:54,260
No, kid. No, I’m not scared.
314
00:18:55,560 --> 00:18:58,300
But you see,
Barbarossa’s always contacted me
315
00:18:58,330 --> 00:19:00,900
through one of the boys.
316
00:19:01,000 --> 00:19:02,440
Look a little suspicious
317
00:19:02,470 --> 00:19:05,340
if I might try to pay him
a sudden visit.
318
00:19:05,370 --> 00:19:07,040
But it’d be easy for you, Art.
319
00:19:07,080 --> 00:19:09,480
I mean, he’s expecting you back,
ain’t he?
320
00:19:10,650 --> 00:19:12,080
Well, as long as I work for him,
321
00:19:12,110 --> 00:19:14,080
I imagine I could arrange
to see him.
322
00:19:14,120 --> 00:19:15,280
Aw, come on, kid.
323
00:19:15,320 --> 00:19:16,750
Cut it out.
Stop hedging with me.
324
00:19:16,790 --> 00:19:18,820
I know the way he operates.
325
00:19:18,850 --> 00:19:21,020
I’ll lay you five to one
he expects you
326
00:19:21,020 --> 00:19:22,560
to report back tonight.
327
00:19:22,590 --> 00:19:24,590
Alone, huh?
328
00:19:28,460 --> 00:19:30,100
Pushover.
329
00:19:38,370 --> 00:19:41,380
Why me?
I mean, why not, uh...
330
00:19:41,410 --> 00:19:43,180
Why not one
of the other guys, huh?
331
00:19:43,210 --> 00:19:45,110
No, no. No.
332
00:19:45,150 --> 00:19:46,950
I’ll tell you,
I’ll level with you, kid.
333
00:19:47,050 --> 00:19:50,320
None of the other guys
has got the guts to do it
334
00:19:50,350 --> 00:19:51,950
or the ambition.
335
00:19:53,760 --> 00:19:56,560
What do you mean, ambition?
What do you mean by ambition?
336
00:19:56,590 --> 00:19:59,630
What’s in it for me
if I get Barbarossa?
337
00:19:59,660 --> 00:20:01,300
What’s in it for you?
338
00:20:01,330 --> 00:20:03,200
You’ll be my right hand, Art.
339
00:20:03,230 --> 00:20:04,930
Second from the top.
340
00:20:07,770 --> 00:20:08,970
Oh,
you’re not heavy enough, kid.
341
00:20:09,000 --> 00:20:10,840
You haven’t been around
long enough time
342
00:20:10,870 --> 00:20:12,170
to handle a setup like this.
343
00:20:12,210 --> 00:20:15,640
I could, and next to me,
you’re top dog!
344
00:20:15,680 --> 00:20:16,880
You know, with Barbarossa,
345
00:20:16,910 --> 00:20:19,110
you’re just another hired punk.
346
00:20:19,150 --> 00:20:20,480
You know that.
347
00:20:24,290 --> 00:20:25,920
At least you’re honest, Moran.
348
00:20:25,950 --> 00:20:28,120
None of this jazz
about being partners.
349
00:20:30,830 --> 00:20:33,730
All right,
if I take Barbarossa...
350
00:20:33,760 --> 00:20:36,400
maybe you’re not gonna keep
your promise.
351
00:20:36,430 --> 00:20:38,130
I mean, uh...
352
00:20:38,170 --> 00:20:40,800
how do I know that
you’re not snowing me now?
353
00:20:42,540 --> 00:20:45,170
Looks like we just have
to trust each other,
354
00:20:45,210 --> 00:20:46,810
don’t it, kid?
355
00:20:49,010 --> 00:20:51,810
If I take Barbarossa, Moran,
356
00:20:53,350 --> 00:20:56,380
I wouldn’t hesitate to take you
if you double-cross me.
357
00:20:59,890 --> 00:21:01,820
What do you say, kid?
You with me?
358
00:21:04,690 --> 00:21:06,660
I don’t know. It’s risky.
359
00:21:06,700 --> 00:21:08,160
Plenty risky.
360
00:21:08,200 --> 00:21:10,800
Fifty C notes there
should pay for the risk!
361
00:21:12,700 --> 00:21:15,070
That’s not enough.
362
00:21:15,100 --> 00:21:17,310
Could be the biggest blast
in the business.
363
00:21:19,070 --> 00:21:19,970
I want double that.
364
00:21:20,080 --> 00:21:21,840
[chuckles]
365
00:21:21,880 --> 00:21:23,610
You learn fast.
366
00:21:23,650 --> 00:21:25,610
Fast enough.
367
00:21:25,650 --> 00:21:27,580
Ten grand or there’s no deal.
368
00:21:28,750 --> 00:21:30,350
You do it tonight?
369
00:21:33,590 --> 00:21:35,420
Yeah, for ten grand.
370
00:21:36,490 --> 00:21:37,990
Uh...
371
00:21:38,090 --> 00:21:39,790
OK, kid.
372
00:21:58,550 --> 00:22:00,250
All right, ten grand,
373
00:22:01,720 --> 00:22:04,720
and your right hand man
in the new setup.
374
00:22:06,590 --> 00:22:08,860
You don’t miss a trick, do you?
375
00:22:11,230 --> 00:22:13,860
Make sure you do the job good.
376
00:22:15,460 --> 00:22:17,070
I will.
377
00:22:20,900 --> 00:22:23,270
Nice, green lettuce
felt good, huh?
378
00:22:23,300 --> 00:22:25,270
Cool.
379
00:22:25,310 --> 00:22:26,810
After tonight, Art,
380
00:22:26,840 --> 00:22:29,440
that’s gonna be
just chicken feed.
381
00:22:30,710 --> 00:22:33,180
You’re making the big time fast.
You learn quick.
382
00:22:33,210 --> 00:22:36,450
You’ve got guts and ambition.
383
00:22:36,480 --> 00:22:39,550
Someday, you’ll even be planning
to take over from me.
384
00:22:39,590 --> 00:22:41,160
[chuckles]
385
00:22:42,920 --> 00:22:45,390
Come on, kid. Drink up.
386
00:22:45,430 --> 00:22:47,500
No, no thanks.
I gotta cut out now.
387
00:22:47,530 --> 00:22:49,560
Barbarossa’s waiting for me.
388
00:22:49,600 --> 00:22:51,830
Yeah. You’d better get going.
Good luck, kid
389
00:22:53,230 --> 00:22:55,000
All right, thanks.
I’ll join you later.
390
00:22:55,100 --> 00:22:56,440
You do that.
391
00:22:58,570 --> 00:23:00,040
Hey, Art.
392
00:23:00,040 --> 00:23:01,410
Yeah?
393
00:23:01,440 --> 00:23:04,350
Barbarossa’s going to feel awful
bad about this, kid.
394
00:23:04,380 --> 00:23:07,180
[Art chuckles]
Yeah.
395
00:23:07,220 --> 00:23:09,950
Yeah, he’s gonna feel awful bad
when he...
396
00:23:10,050 --> 00:23:10,950
[gun clicks]
397
00:23:11,050 --> 00:23:12,490
Yeah, he thought you’d pass
398
00:23:12,520 --> 00:23:13,960
the test for sure, kid.
399
00:23:15,420 --> 00:23:18,130
He’s gonna be
awful disappointed.
400
00:23:18,160 --> 00:23:20,300
Wait a minute now, test?
What do you mean?
401
00:23:20,330 --> 00:23:21,960
You said...
402
00:23:22,060 --> 00:23:25,800
Oh, you stupid, little,
double-crossing punk.
403
00:23:28,370 --> 00:23:29,540
[gun clicks]
404
00:23:36,210 --> 00:23:37,680
Don’t, Moran.
405
00:23:38,780 --> 00:23:39,950
Please, don’t!
406
00:23:39,980 --> 00:23:41,880
[laughs]
407
00:23:41,920 --> 00:23:44,120
Don’t! Don’t!
408
00:23:44,150 --> 00:23:46,620
[laughs]
409
00:23:46,650 --> 00:23:48,090
[gunfire]
410
00:23:56,930 --> 00:24:00,040
The results of this case
in a moment.
411
00:24:00,040 --> 00:24:04,040
Our decision to join
the rush to jazz
412
00:24:04,040 --> 00:24:07,280
seems to have been a success,
with one difference.
413
00:24:07,310 --> 00:24:11,050
We have decided to take
the silencers off the guns
414
00:24:11,080 --> 00:24:13,680
and use them in the orchestra.
415
00:24:13,720 --> 00:24:16,050
Now, ladies and gentlemen,
416
00:24:16,050 --> 00:24:19,450
a delightfully cacophonous
commercial,
417
00:24:19,490 --> 00:24:22,060
after which, I shall swing back.
418
00:24:25,560 --> 00:24:28,630
Perhaps our sponsor
should use a mute.
419
00:24:28,660 --> 00:24:30,700
As for tonight’s case,
420
00:24:30,730 --> 00:24:32,270
Moran was found guilty
421
00:24:32,300 --> 00:24:36,070
and fined
by the Jazz Musicians’ Union
422
00:24:37,140 --> 00:24:39,910
for shooting a man a capella.
423
00:24:39,940 --> 00:24:42,440
The use of firearms
without accompaniment
424
00:24:42,480 --> 00:24:44,980
is strictly forbidden.
425
00:24:45,080 --> 00:24:47,580
He was, of course,
also dealt with
426
00:24:47,620 --> 00:24:50,420
by the municipal authorities.
427
00:24:50,450 --> 00:24:52,750
Next week, I shall return
with another story.
428
00:24:52,790 --> 00:24:55,160
Until then, goodnight.
30306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof