All language subtitles for 118. Bölüm.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

duymuş olabilir

mi Ben konuştuğunuzu duydum

da ne Ne

konuşması biz B konuşmadık ki konuştuk

mu

Zeynep Hem siz bizi mi dinliyordu

Estağfurullah olur mu öyle şey ben boğuk

sesler duydum da bir

an merak ettim bakayım

dedim

Oh

duymamış İyi o zaman geçmiş olsun size

Bu arada çok iyi gördüm sizi

Sağ olun

iyiyim Sen niye ayaktasın Biz ne

konuştuk seninle

Sıkıldım Bu bir bahane değil Hadi yürü

İyiyim iyiyim ben gerçekten

sen beni hiç dinlemiyorsun

herhalde iyiyim demekle olsaydı herkes

iyi

olurdu

niye biz iyi değil miyiz

Yani iyiyiz çok

şükür

Gel yavaş

bekle Zeynep'i de kaybettik

Ay ne yapıyorum ben ya

ayıp şimdi güzelce yatıp dinleniyorsun

Kızdırma

beni ama ben çok seviyorum seni Ne

dedin

kızdırmayı seviyorsan ben hep kızarım

sana Hadi uyumaya çalış

biraz

Zeynep git

mi bırakma

beni yanımda

kal ben hep yanındayım zaten

Senin sadece bir su alıp geleceğim

E tamam o zaman ben de uslu uslu seni

beklerim

burada anlaştık

Sen niye gülüyorsun

abla ya mahvediyorsun Az daha beni ya

duysaydı konuştuklarımızı Ay keşke

duysaydı Zeynep bu ne çileği boşuna

çekmezdim ne güzel anlamış olurduk her

şeyi abla Ayıp ama adam orada canıyla

uğraşıyor Biz burada hala ya asl onun

için duyması lazım Ya Zeynep sen de

gördün Kaybedecek zamanımız

yok Hem korkacak ne var

Belki o da aynı hisleri taşıyordu sana

karşı gerçekten onun da bana karşı bir

hissi olabilir mi ama ya yoksa ya Hiçbir

şey

hissetmiyorsa nasıl anlayacağım

ki onun hislerini nasıl anlarım diye

düşünüyorsun değil

mi ablacığım benim su almam lazım şimdi

Sonra görüşürüz

Siz çay bahçesinde Çalışıyorsunuz değil

mi Aynen o zaman daha çok karşılaşacağız

Ben

Özlem memnun oldum Ben de H Güzel isim

Ben St için geldim buraya bir süre

buralardayım Hoş geldiniz güle güle

Benim gitmem gerekiyor da iyi

günler İyi olacak hastanın ayağına

doktor gelirmiş hoş çocuk çok hoş

ablam haklı olabilir mi Onun da bana

karşı hisleri var mıdır

Ne güzel bir şeymiş böyle

uyanmak su getirdim hadi iç hemen

Teşekkür

ederim her şey

için

Sen neye gülümsüyordum Az önce

öyle ben

öyle bir

an

kardeşim

ablam Vay kayın çom bak Halil gece

normal odaya alınmış Ama birileri de

lütfedip bize haber vermemiş niye

çağırmadın

bizi ben ben öyle

istedim gece gece sizi rahatsız etmek

istemedim

hem Zeynep bana çok iyi

baktı o yanımdayken de sana ihtiyaç

yoktu teyzem

İyi günler bir daha

bekleriz Gelir birazdan Gönlümün hem

derdi Hem dermanı

ne zormuş böyle

ya bu kadar yakınında olup sana uzak

kalmak

anacığım oğlum

nasılsın Çok şükür annem İyiyim sen

nasılsın Kötüyüm Oğlum ne oldu Yalnızlık

oğlum Dertlerin en Beteri ymiş Baban da

hapse girdiğinden

beri Annem konuştuk ya Bunları gel bir

de yüreğimi anlat Sen onu öyle özledim

ki Bir görebilsem Seni Hiç mi

acımıyorsun anana Hastayım zaten yarın

öbür gün ölür giderim de yüreğine batar

Mazallah sonra anacığım duray taştan

olaydı yanımda oturay dı dersin Annem

Deme şöyle şeyler Tamam bir günlüğüne

görmeye geleceğim ben

seni Tamam annem Hadi

görüşürüz çok şükür yeniden el

tutabiliyorum

ya Korktuk Ben annes en çok ben

korktum sonra bir şey olacak diye

aklımız

çıktı

sevdiklerimin hayır duasını

alınca geri dönmem zor olmadı

beni ayrı bir yere koyduğu için mi böyle

söyledi Yoksa her şey eskisi gibi

mi Bundan

sonra çok güzel günlerimiz

olacak mükemmel bir hayat yaşayacağız

hep

beraber bu arada Alper'in selamı var ist

acil bir işi çıktı o yüzden gelemedi ama

inan her dakika arayıp seni

sordu sağ

olsun hastamızın durumu nasıl gayet iyi

gece sorunsuz uyudu İlaçlarını da aldı

suyunu da içti gayet iyi sana sormadı

Halil'e sordu

Zeynep doğru söylüyor Doktor

bey çok

iyiyim Güzel sizi birkaç gün daha

müşahade altında tutacağız gözlemlerimiz

devam edecek

Yalnız ben bu gece evime gitmek

istiyorum Doktor bey mümkün değil Halil

Bey daha yaralarınız iyileşmedi birkaç

gün daha bizimle beraber kalmanız

gerekiyor Tamam bir gece daha kalayım

burada ama yarın yarın evime gitmek

istiyorum O zaman lütfen tek bir

şartla

nedir Zeynep Hanım her zaman yanınızda

olacak kalırım

Tabii Anlaştık o zaman Ayrıca diğer

Ziyaretçiler de artık daha fazla

yormazlar saa çok daha iyi olur tekrar

geçmiş

olsun halilciğim Biraz daha kalsaydın

hastanede Evet aklımız sende kalacak

şimdi doktoru

duydunuz konu

kapandı

Hem benim refakatçim çok iyi

Zeynep sayesinde de en kısa zamanda

iyileşeceğim

düşünüyorum

İnşallah o zaman daha fazla yormayalım

seni bu odadan en son çıkması gereken

insanlar biziz aslında

ama teyzeciğim

lütfen doktorun dediğini duydum

şey gitmeden ufacık sarılsam sana gel

ablam

gel

gel iyiyim ben Vallahi iyiyim

Alper yine şehre gitmiş hani Buraya

yerleşecek acaba orada bir sevgilisi

falan mı var

Allah'ım ne olur öyle bir şey olmasın ne

olur ne olur ne olur lütfen

Amin inşallah hayırlı bir şey için dua

ediyorsundur Benim akıllı kızım Hayır

Hayır Halil Bey diyordum iyi olsun

İnşallah inşallah neyse normal odaya

almışlar artık tez vakitte

toparlar Hadi sen şunları yerleşti ver

Ben de bir içerilere bakayım bir Eksik

gedik var mı kontrol edeyim

Ah Alper Gel de bu konaktan şu eziyetler

Kurtar

beni hiçbir suçum yokken T

Yeşilpınar'dan alınıp getirildim üzerine

bütün gece sorguya çekildim ben sana

bunun için mi para ödüyorum polis

şüpheli listesini daralttı durum sizin

için artık daha ciddi ne demek şimdi

bu bana her şey

tüm gerçekleri anlattınız değil mi Tabii

ki Korkulacak bir şey yok o zaman ama

yine de suçluyu bulana kadar

şüphelisinin gözünde şehri Terk etmeye

kalkmayın Zira yeniden ifadenize

başvurabilirler hoşça

kalın Zeynep'in yanına

dönemeyeceğim Zeynep bu olayları

duymadan

kökten çözmem gerek bu

işi yoksa planlarım suya

düşer Halil Bey nasıl oldu bıraktığın

gibi ablacığım gayet iyi röntgen

çekiliyor şu

an hemen röntgen filmine Sen de bak

kalbine düşün gözlerinde görürsün abla

başladın yine kapatıyorum ben Hadi

görüşürüz böyle kıvranıp duracağım

vereyim şu

mendili eğer onun da bana karşı hisleri

varsa mendile Kıymet veriyorsa anlaşılır

herhalde onun yüreği de kuş gibi uçuyor

mu acaba beni görünce

kalbi kanat çırpıyor mudur benimki

gibi mendili verdiğimde anlarım her

şeyi

Zeyn Sağ

ol uygun bir zamanı bulmak lazım

uygun

zaman

şimdidir Yarını

bilemeyiz yine ne için uygum bir zaman

arıyorsun

hiç bir arkadaşıma hediye verecektim de

onun

için Kimmiş bu

arkadaş hediye mi kolye kolye

Nerede Yoksa buldu mu Onu

Zeynep hadi gel yatıralım seni

Ne

oldu ben mi acıttım canını

Yoksa sen benim canımı acıtmaz sın

ki yok bulmamıştır

bulsa benim için bu kadar Endişelenme de

yoksa buldu da ondan mı böyle Ah bir

duyabilsem kalbinin sesini o zaman her

şeyi

anlardım Kalbim Sus ne olur böyle çarpma

duyacak her

şeyi Kader bana hislerimi Neden seni

kaybetmek üzereyken fark ettirdi Bizim

Kaderimiz aynı sanki

ne

kaderi

birimizin yatağa

düşüp öbürü müz de ona

bakıyor onu

diyorum biraz öyle oldu son

zamanlarda E ne yapalım Mecbur çekeceğiz

artık senin

kaprislerini Yalnız ben daha yeni

başladım

Eyvah buang ben yandım o zaman

Oho sen Daha ilk günden

Öyleyse bırakıp gidersin de sen beni

asla sen bundan sonra beni kovsan da

gitmem sen yeter ki iyi ol

Kolay gelsin Kolay gelsin Sağ olasınız

Hoş

geldiniz bir konu hakkında konuşsak olur

mu olur konuşalım tabii

Olur Özlemciğim İstersen sen şöyle otur

oradan manzara daha

iyi Evet ne

oldu benim memlekete gitmem gerekiyor da

ama

Daha yeni

geldin sadece bir günlüğüne ya Annem

biraz rahatsızlanmış bir onu göreceğim

ha Öyle tabii tabii git o zaman anne

deyince akan sular

durur Ah benim annem de hayatta olsaydı

da ona bir

sarılsaydım güzel kalpli Feri Keşke bana

bir şans verseydin de tüm hasretlerini

o zaman

peki güle

güle ya bir daha

dönmezse ah

Zeynep iyi

misin Aklım sende kaldı

gördü ama cevap

yok gerçi

haklı yanına gidip Ben gidiyorum

diyemedim

bile çok ayıp oldu Çok

giderken sana haber vermeliydim

ama fırsatım

olmadı lütfen bunun için kızma bana inan

ben de

vedalaşmayı çok

isterdim benim derdim seninle vedalaşmak

diı

yani delirmişsin

Sen Sandığın gibi değil gitmen iyi bile

oldu seninle uğraşacak vaktim yoktu

kıyamam hastanede bana vakit

ayıramayacaksınız

Hep senin yüzünden Halil senin yüzünden

vakit ayıramıyor Zeynep'im bana

işlerimi bitirir

bitirmez

dönüp Hatamı telafi

edeceğim bekle beni

gerçekten de elinin teki bu adam Tedavi

olması

lazım

Zeynep ne konuşuyorsun kendi kendine eee

tedavi tedavini

aksatmamak

geldi Hadi kaldıralım

seni dur

gel tutun

bana tutun

dedim Ne güzel senin yanında

olmak yine deli gibi çarpıyor kalbim

acaba Senin kalbin de benimki gibi

çarpıyor

mu Keşke hemşireyi bekleseydim beraber

yürütür dünü beni böyle Sana da zor

oluyor hala anlamadın değil

mi Sen bana zorluk çıkaramazsın

Yapma

ya o

zaman dışarı çıkmama da izin Vardır

herhalde o olmaz üşütürsün ama benim

temiz havaya bol oksijene de ihtiyacım

var o da

doğru O zaman çıkalım ama Hırkanı

giyeceksin bekle

onu sen gibi Ben

üşümem hasta olan sensin ama lafımı

dinle

Hadi tamam şimdi

çıkabiliriz çıkamayız yardım etmen lazım

Sensiz Yürüyemiyorum Ben artık

bu

Hakan ne olmuş Hım Siz ne zamandan beri

çalışıyorsunuz birkaç ay oldu güzel çok

güzel böyle tam da yola çıkılacak adama

benziyor

Zaten okumuş mu peki biliyor

musun lise mezunu

galiba O da olur gözlerinden belli Hayat

okulunda okumuş gibi bakıyor böyle böyle

derin anlamlı bakıyor

Allah

Allah

nereli ne bu

sorular nüfusuna mı

alacaksın yani ne bileyim bu ara çok sık

karşılaşacağız merak ettim kimdir nedir

diye bu kız niye bu kadar soru soruyor

yoksa Hakan'dan mı

hoşlandı güzel kız aslında ama Hakan

için aman bana ne canım

neden bakıyorsun bana

öyle Gözlerim ilk gördüğüm andaki gibi

berrak tertemiz Bu bakışlar her şeyi

öğrendiğinde

değişirse ne

oldu

vian hastanede seni yürüttüğüm gün geldi

aklıma ille de beni hemşire yürütsün

diye dir

etmiştin Evet ama sen Sen de

dinlememişsin

sen bana keçi diyorsun ama senin

inatçılığın da Benimkiyle yarışır Kabul

et

Kabul Yani mesele senin iyiliğin

sağlığına Ben her şeyi

yaparım çünkü

sen benim

için çok önemlisin Zeynep

biraz oturup dinlenmek ister

misin Yo ben gayet

iyiyim ama sen Yoruldun

herhalde

H Yani benim hasta bakıcılığını yapmak

zorunda

kaldın sen iyi ol da ben senin hasta

bakıcın da doktorunda

olurum senden bu sözleri duymak

of neler diyorum ben İlanı Aşk etsem

daha iyiydi

çok özür dilerim İyi misin

sen ben çok

iyiyim hiçbir şey için özür dilemez

sen Senin varlığın Her kötü şeyin

telafisi gibi

zaten

Dur ben böyle çok

rahatım biraz önceki gibi olursak başım

dönüyor

da

Tamam yeniden gökyüzüne

bakmak nefes almak çok iyi bir şey

Bugünler bir geçsin sana olan bütün

hislerimi söyleyeceğim bir ömür böyle

kol kol olmak ne güzel olurdu seninle

Zeynep nasılsın Çok yoruldun mu bana

kızgın değil değil mi Sürekli aklımdasın

beni merak etme işlerimi bir an önce

halledip geleceğim Zeynep neden cevap

vermiyorsun Bir sorun mu var

yoksa kabus gibi cevap vermedikçe daha

çok

yazıyor aslında Halile söylesem bir daha

rahatsız etmez beni ama o da olmaz şimdi

ameliyatlı haliyle strese sok Malili

kesin olay çıkar

Zeynep ters bir durum

var

yo Önemli bir şey

değil Dur ne yapıyorsun

Dur Ne

oldu sıkıldım

Yatmaktan Keşke Ren söyleseydim bir

satranç takım falan getirse

O niye seni ü amlee mat edeyim diye

mi Sen satranç biliyor musun Çoban

Zeynep derler

bana Hadi

ya iddialısın

Yani çok iddialıyım dır birçok

oyunda küçükken taşkat makasta

yenemediğim kimse yoktu

Mesela sen benimle Oynamışsın da

ondan sen oak istiyorsun yani E tamam

gel hadi başlayalım 1 2

3 1 2 3 1 2 3

h

Hadi yat uyu artık Zeynep benim uykum

yok ama dinlenmen lazım

hadi kay biraz ya

absa bu Hakan

Ne tür müzikler

sever hiç bilmiyorum

ki frendi var mı

s Sen ne diyorsun öyle değişik değişik

Türkçe

konuşsana Tamam ya kızma sen de sürekli

Hakan Hakan bıktım yani sen de doğru

düzgün anlatmıyorsun ki Sürek

geun hayatta görebileceğin en iyi

insandır Birisi bir yardım mı istedi

hemen koşar ve onu çözene kadar da Asla

pes

etmez korur

kollar kendini onun yanında çok güvende

hissedersin yani böyle sanki bir

sarılsan bütün acıların bitecek

gibi İşte böyle bir Hakan

ay

Abla öyle bir anlattın ki adama sanki

içini dışını

biliyorsun hayatının Tam da ortasındayım

gibi Yok canım ben sen sordun diye

anlattım öyle

Hadi hakikaten öyle mi Hakan benim

hayatımın tam ortasında mı yokluğunu bu

kadar hissettiğim göre öyle galiba

Hiç İçime Sinmiyor böyle erkenden çıkmak

hastaneden biraz daha iyileşse eydin

Keşke beklerdik

beraber ben gayet iyiyim bir an önce

evimize

gidelim

Tamam Ayrıca hatırlatayım

hastanede kaldığında Sen de gitmek

istiyordun ısrarla

bu konuda benziyoruz aynıyız

Biz kahvaltın hazır

Sultanım Canım benim Eline sağlık afiyet

olsun sağ geç bakalım

Beni dinlemeden çekip gittiğin için

üzgünüm ama konuşmamız

lazım masum bir insanın hastalığına

inanmadığın için olabilir mi

acaba ne dedin kızım Anlamadım bir şey

yok babaanneciğim Öyle kendi kendime

bak böyle kendi kendine konuşursan deli

çıkarsın benden söylemesin yani haberin

olsun öyle olacak herhalde

Sultan ne kendi kendime konuşmuş oldum

sakın sakın kalkma

oturam Ben gayet

iyiyim hem Eren Gelmek

üzeredir Tamam Eren gelince

kalkarsın kendine dikkat etmeni

istiyorum kendin için değilse bile

sevenlerin için dikkat et lütfen

sevenlerim

özel bir anınla geldiysem

çıkabilirim yok Ne özelimiz olacak

bizim Tamam o zaman gidelim hadi E benim

son bir kontrol daha yapmam

lazım

tamam

hadi nasıl oldu

sana

diyorum ne sanıyorsun sen

kendini neden cevap verilmiyor bana

niye kaba saa şeyler yazıyorum

ki yanlış anlama

lütfen cevap verirsen çok sevinirim

diye çünkü seni merak ediyorum o yüzden

Delirmiş mi bu bir öyle yazıyor bir

böyle

Benim arabadan çıkan

eşyalar polis bir yakınınıza teslim

edilmiştir dedi kim benim yakınım He şu

mesene

valla En yakının Zeynep gibi görünüyor

istersen ona bir sorayım Eren Bak bu

halime Aldanma yemin ederim döverim

seni bir şey

sorm

gidebiliriz Siz ne konuşuyordun öyle

fısır fısır Halil diyordu ki benim benim

bir an önce eve gitmem

lazım Çünkü iyiyim diyordum onu söyledim

Evet onu

diyordu ben onu

alayım gel

Aradığınız numaraya şu anda

ulaşılamıyor Demek beni engelledin ha

Zeynep bunların hiçbiri beni

durduramaz aksine daha çok kamçılar

Belki de

sadece uzak kaldık diye yapıyorsun

bunları

Anladım senin ayrılığa tahammülün

kalmamış ama merak etme

Zeynep sonsuza kadar benim

olacaksın kavuşmamıza çok az kaldı

Gel

canım

yavaş sakin Gel

kardeşim sana ihtiyaç kalmadı

canım yavaş

yavaş tamam yavaş

ne yapsın Tam İyiyim

iyiyim Evine hoş geldin

canım halilciğim Hiç merak etme olur mu

sana çok iyi bakacağım

Sen yorma kendini

teyzem Zeynep bana çok iyi

bakıyor o

nerede gelir gelmez Babaanneme bakacağım

deyip kaçıp

gitti Zeynep hayatta

Kaçmaz Hatta Halil nasıl baktıysa

Doktor biz çıktığımızda Zeynep'i tebrik

etti Yalnız sana güveniyorum dedi

Daha ne kadar bekleyeceğim ben sana

boşuna mı para

ödüyorum niye hala Hall edemedin

işimi bahane

istemiyorum Yeşilpınar'dan aldığım

arazilerin hepsini İstanbul'daki evlerin

tamamı satılacak diyorum anlamıyor musun

Bir an önce elden

çıkar para zamanında elime geçmezse

bütün hıncımı senden çıkarırım ona göre

Ayşe Demir'in ölüsü bile başıma bela

oldu

ama merak etme

Zeynep her şey

yolunda suçu üstlenecek adam hazır

istediği Parayı

verince tamamen Özgür

kalacağım sonra seninleyim

Zeynep ömür boyu

seninle bak

göreceksin bu işten kurtulunca

senden bir daha asla

ayrılmayacağım çok güzel bir hayatımız

olacak

Birlikte söz veriyorum

az kaldı

Zeynep'im kavuşmamıza çok az kaldı

damat Sultanım dur bak Halil Hastaneden

yeni çıktı yorgundur sonra Gelelim biz

nasıl oldun yavrum Sizi gördüm daha iyi

oldum ay ay çok şükür Gencecik

delikanlısın çocuğum Allah benim

ömrümden alsın sana versin o nasıl laf

sümtü Hanım

öyle hep beraber daha çok güzel günler

yaşayacağız Evet daha düğününüzü

göreceğim Allah'ın belası kadın ağzından

hayırlı bir şey çıkmaz zaten

Aa bu ne kalabalık canım hastanın

başında bu kadar insan olmaz tek başına

nişanlısı bekler onu Hadi bakayım çabuk

dışarı çabuk çabuk Çabuk çıkın çıkın çık

çık durmayın Emir büyük

yerden

çabuk yürü yürü

yürü ha hay Dur bakayım Dur bakayım

Ateşin var mı çocuğum yok

demiştim size iyiyim diye öyle demekle

olmaz çocuğum Zeynep'im şu camı aç

bakayım böyle temiz bir hava girsin

içeriye

canım hayatta kaybedilecek bir an bile

olmaz bak bana Şurada ne kadar ömrüm

kaldı çocuğum Ölmeden bir de mürvetini

görsem Sultanım böyle konuşup üzme ama

bizi Öyle tabii çocuğum ama Düğünden

bahseden yok elinizi çabuk

tutun Tamam tamam neyse sen bir an önce

iyileş de sonra konuşuruz

bunları ben şimdi sana şifalı Çorbam

yapacağım zeyneb'im de o güzel elleriyle

onu sana içirecek Anlaştık mı

anlaştık Hadi bakalım Hep böyle kal hep

böyle

Günaydın kolay

gelsin

Hakan

geldin geldim ama boş gelmedim Bak

şimdi yumurta gezen

tavuktan hemen

sıradaki elma dalından

Bu da

yazma

Anamdan Ay çok

güzel Teşekkür ederim ne

demek ya bizde bir sürü var dağıtıyoruz

Herkese bu sen ne kısmetim

miş Neyse ben eşimin başına ö deneyeyim

hemen Aa dur Yoldan geldin sen eve giten

olmaz ya vazife

beklemez hemen işe başlamak

lazım

Hakan Hoş geldin Gözümüz yollarda kaldı

vallahi sebep İnsan merak ediyor

ben şunları bir depoyu bırakayım geliyor

kusura bakma babaannem yine aslında

haklı Hayat gerçekten de çok

kısa hiçbir şeyi

ertelemeye başka bir ana bırakmayacak

kadar kısa Hep de

insan ancak başına bir felaket gelince

anlıyor yaşadıklarının kıymetini

babaannemin hayallerinin benim en büyük

gerçeğim olacağını nereden bilebilirdim

ki Peki ya sen sen Ne

hissediyorsun senin için neyim Ben

kimim hislerimi Şimdi söyleyemem ki

sana önce yaptıklarım için beni affetmen

lazım

Kazadan

sonra polis arabada kalan eşyaları

getirmişti hepsini ben

aldım bu mendil de ceketinin cebinden

çıktı

Ben de dedim ki iyileştiğinde ona ben

vereceğim

Eyvah hediye paketi

Unut bunları da gördü mü yoksa mendil

cebinde sakladığını Gördüğüm o an kalbim

bir başka atmıştı bu mendile değer

verdiğini anladığımda da karar vermiştim

kalbimi sana

açmaya diğer eşyalar nerede senden af

dilemeden Seni sevdiğimi öğrenmemeli

daha

değil

Zeynep diğer eşyalar nerede sende

mi

mendil Diğerlerini de getirir misin

Hemen

Yanılmışım umurunda bile değil

hastanedeyken Gülhan'ı vermiştim

eşyalarının

hepsini ne var ne yok bilmiyorum Gülhan

sorarsın

Anladım tamam teşekkür

ederim Ben gidiyorum Daha sonra yine

gelirim

yine Üstüm

seni kırdım

kalbini ama onu okusaydın eğer her şey

çok daha kötü olurdu

ablam ablamı

aramalıyım ya Hakan Feri ablama ne güzel

yazma getirmişsin Keşke benim de öyle

olsa bir yazmam sorarım anne Han

Gerçekten mi Çok

sevinirim annenin öperim nasıl iyi mi

İyi çok şükür

iyi Sen nasılsın Ben mi Güzel soru biraz

eksiğim be

Hakan nasıl

eksik ya ben buraya ne hayallerle geldim

Ne çıkabiliyorum ne gezebiliyorum Peri

ablama diyorum gezelim çıkalım diye ya

hep işi var ya da hiç müsait değil

tıkıldım kaldım eve bunu aldım

Gerçekten koca kızsın çık gees bak

buranın sahili çok güzeldir ha Mutlaka

git gör Bilmiyorum ki burada Nasıl

gezeceğim ne yapacaksın buradan aşağı

Sallandı mı dümdüz

sahil şimdiden kayboldum bile acaba

diyorum sen mi gezirsen bana

kasabayı ne olur

H Hem sen herkese yardım ediyorsun

lütfen ya ilk önce Bir patrona sormak

lazım işler

falan Peri Abla bak ne olur Hem sen de

benden çok sıkıldın Sen de ferahlar ben

peki gidiyorum Feri

Hanım O zaman biz çıkıyoruz Sana kolay

gelsin Feri abla

ne aramalarına döndüm ne de mesajlarına

döndüm

elinin çok ayıp ettim galiba

ya ama o da hasta bir insanın üzerinde

bu kadar Gitmeseydi benim tanıdığım enem

böyle bir şey yapmazdı

ki babaannem nerede Halile çorba yapmaya

gitti

Halil Nasıl oldu

peki yandı bitti Kül oldu

abla Ne oldu ablacığım

anlatmak ister

misin Anlatacak bir şey

yok o mendili çok önemli bir şeymiş gibi

verip rezil ettim kendimi ne mendili bu

Zeynep

Alo canım iyi misin İyiyim abla sorun

yok sana şey soracağım

Bu eşyalar nerede çalışma odana koydum

bir not bir kırmızı bir hediye kutu

vardı kutu o nerede gördün mü onu kutu

falan görmedim

ben Peki Zeynep gördü

mü bir şey söyledi mi sana yok Hayır

hiçbir şey

demedi Ben de o telaşlı eşyaların içinde

ne var diye hiç bakmadım ama ne

arıyorsan oradadır merak etme E tamam

Demek ki görünür bir yerde

değildi anladım ablacığım Sağ ol

Görüşürüz görüşürüz canım

Zeynep'in görmesini istemediği bir şey

var demek

ki ne vardı Acaba kutuda

teyze bir şey mi oldu engel olamıyoruz

Gülhan Halil Zeynep'e iyice bağlandı ona

tek bir söz bile

söyletmiyor Zeynep'e duygularını açacak

diye çok korkuyorum Allah korusun

teyzeciğim

yapma Bırak artık şu işi peşini ve sen

de biliyorsun olacak olanı Hiçbirimiz

engelleyemeyiz olmayacak Gülhan bu iş

kesinlikle

bozulacak

bozulmalı bakışını

gülüşünü her şeyini yanlış anlamışım

abla Zeynep şu konuyu bir baştan anlatır

mısın hiçbir şey

anlamadım benim daha önceden babaannemin

zoruyla Ona verdiğim bir mendil

vardı o mendili hastanede halilin

ceketinin cebinden

çıkınca yanında taşıdığı için

önemsediğini

sandım hastaneden Sağ Salim çıktığında

kendim vermek istedim ona yanımda tuttum

Hani sanki bir dua gibi anlıyor musun

Biraz önce gidip verdim mendili

ona onun için de önemli sandım ama

değilmiş umursamadı

bile diğer eşyalarının derdine

düştü o mendil Onun için nasıl önemli

değilse ben de değilmişim

Meğer ablacığım küçücük bir mendilden bu

kadar anlam çıkarmasam mı

sadece bir mendil değil

abla ikimizin baş harfleri vardı o

mendilde babaannemle işlemişti

onu artık halilin bana hiçbir duygusunun

olmadığının kanıtı o

mendil küçücük bir mendilden böyle bir

sonuca nasıl

vardın Onu elimden çeker gibi alıp

kenara bırakış görseydin anlardın

umrunda bile olmadı içim parçalandı

benim o an Halil için odadaki en önemsiz

şey

bendim hem de çok önemsiz

önemliydi benim için çok önemliydi bu

Mendi ama ben ne

yaptım notu gördü paniği le saçma sapan

davrandım

Zeynep'in Kalbini

kırdım Bana vermek için

saklamış bu

mendil iyileşmem için bir dua sanki

Ah

Lil yapacak şey miydi şimdi

bu güzel güzel konuştum

onunla mendili sana ben vermek istedim

sakladım dedim ama o ne

yaptı mendil almış

ama önemsiz bir bez parçası gibi aldı

abla ablacığım Belki de yanlış

anlamışsındır

Hayır ablacığım Her şey ortada

işte Evet her şey ortada Zeynep Hatta

ben de gördüm biliyor musun Sen ne zaman

ortadan kaybolsan sana bir şey olacak

korkusuyla nasıl çırpındığını onun

yüzündeki telaşı korkuyu gördü

Zeynep Gerçekten böyle mi düşünüyorsun

abla

kuzum ben hiç Senin üzülmeni ister miyim

Halil senin için kaç kere gözünü bile

kırpmadan ölümü

atladı insan önemsemediği birisi için

bunu yapar

mı Halil

işte kimin derdi olsa yardıma

koşuyor herkese yapıyor Bunu bana özel

bir şey değil

bu haksızlık ediyorsun Zeynep

Hayır abla Sandığın gibi değil

Gerçekten korkuyorsun hem de çok

korkuyorsun Halil de seni seviyor daha

fazla konuşmayalım bu konuyu

lütfen Ben de artık işime bakayım malum

hasta bakıcısı

oldum zaten asistanı oldum düşmanı oldum

hizmetçisi oldum şey oldum ama bir

sevdim

tamam sakin ol bir elini yüzünü yıka

Üstünü değiştir bir rahatla hastaneden

geldin

panikle hata

yaptım

tamam Herkes hata yapar ama böyle bir

hatayı da bir tek sen yaparsın al Firat

kabul

et İyi de durumu da açık bulamazdım

ki onu önemsemiyormuş gibi

davrandım

Ee ben bu yanlışı nasıl düzelteceğim

nereye Ben yat demedim mi sana niye laf

dinlemiyorsun

sen

ben sen geri

gelmeyince telaşlandım

da kapılma hemen Zeynep

kapılma ne var

az önce de buradaydım değişen bir şey

yok değil mi

var Ben biraz yürüyüş

yaptım İyi yapmışsın Hadi

yürü Kız dün mü

bana y hem kızsam ne değişecek kiim

heres bildiği yoldan

gitsin de mi

öyle ben başka bir yola yürüyemem

Sensiz baksana Yürüyemiyorum bile Kafamı

karıştırma yine iyisin İyileştin sayılır

gidersin Hadi yat

Can Başka Bir ihtiyacın yoksa ben

gidiyorum ben acıktım biraz tamam

babaannem çorba hazırlıyor sana

ama nasıl içeceğim

hem Zümrüt Hanım demedi

mi Zeynep sana yedirsin içirsem

babaannem nered dinini yapmıyoruz ama

değil

mi yapsak ne güzel

olur neyse gidiyorum Nereye

gidiyorsun geldin En azından çorbayı

getirseydin Peki getiririm birazdan

biraz soğuk davrandı

sanki sanki

mi bildiğin fırtına gibi ü

be yani tamam böyle bir tepki

bekliyorduk zaten

de neyse

Ben bir şekilde onun gönlünü alacağım

Nasılsa Biz nerelerden

döndük Buradan da döneriz evvel

Allah Yani inşallah

damadı çorba yapacakmış ay Mutfağı

havaya

uçurmasına şunu başımızdan da biz de

işimize gücümüze

bakalım oh mis gibi kokuyor çorba

bir tadına bak bakalım Kızın nasıl

Olmuşam ellerine sağlık Çok güzel olmuş

formundan da hiçbir şey kaybetmiyor

vallah Efendim Eren Zeynep Ya kusura

bakma işin başından Aşkım biliyorum ama

gürhanlar sözleşmesinin fotoğrafı lazım

bana halilin durumu malum adamlar da

bekliyor birkaç gündür Tamam tamam ben

hallederim çalışma

odasındaymışım tamam

öyle kırmışım ki umrunda değilmişim gibi

rol yapıyor

bana Ama iyi tarafından

bakarsak Bütün bunlar Zeynep'in bana

olan duygularının da

kanıtı güzel

şimdi sırada onun gönlünü nasıl

alacağımızın yollarını aramak var

H Gerçi o eteği görsen O

tokusa her şey çok daha kötü

olabilirdi Tamam mendili telafi

edebilirim ama onu Düzeltemez diim

Eğer gerçekten bana değer verseydi

mendile önemsiz bir bez parçası

muamelesi yapmazdı Gerçi Bugüne kadar

benim için bir sürü şey de yaptı Ama

belli ki yaptıkların ben değilmişim bana

bir şeyler hissettiği önem verdiği için

değil merhametli bir yüreği olduğu için

yapmış ne yapmışsa duygusal bir sebebi

yokmuş işte yokmuş

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.