All language subtitles for [MagicStar] Dr.White EP04 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(田辺)あの子の保護者として 引き取りに参りました。

(吉崎) 久我山署の吉崎といいます。➡

先日から こちらの田辺さんから 相談を受けていまして。

(雪村白夜) 私は あなたのことを知りません。

(狩岡将貴)白夜が➡

さらわれそうになったの。 (晴汝)えっ?

(勇気)俺だよ 高森勇気だ。

勇気さん? (勇気)お前は詮索しなくていい。

もうすぐ俺が決着をつけるから。

俺だって これでも ジャーナリストです もっと…。

だめだ。

殺されるかもしれない。

♬~

♬~

(淳平)結局 勇気さんの居場所はわからずか。

けど これで はっきりした。

勇気さんは 白夜の正体を知っている➡

そして そのせいで 何者かに命を狙われている。

で 白夜さんは 何かしゃべったのか?

いや。

勇気さんも 白夜は真実を知らないって。

真実を?

とにかく これ以上 あの人1人に 任せておくわけにはいかない。

とにかく これ以上 あの人1人に 任せておくわけにはいかない。

深追いすると殺されるって 言われたんだろ?

はっ…。

それでも➡

真実とやらを必ず見つけだす。

(高森麻里亜) 整形外科から お礼に➡

冷蔵庫を頂きました~ ふぅ~!

(西島)これで アイスコーヒーも楽しめますね。➡

いや~ 申し訳ないな。

(夏樹)珍しい症例を 特定してみせたんだ➡

冷蔵庫くらい もらっていいでしょう。

(西島) エルドハイム・チェスター病は➡

日本に 100例ほどしかないですからね。

整形外科では 見抜けなかったでしょう。

整形外科では 見抜けなかったでしょう。

これで また CDTの評判も上がると思います。

白夜さん 今回もお疲れさま。

はい。 (西島)ん?

冷蔵庫があるのなら いちごやみかんなどの➡

フルーツを常備するのは どうでしょうか?

(夏樹)却下だ。 フルーツは高い。

フルーツには 糖分が多く含まれているため➡

頭の回転が 良くなるといわれています。

それなら お菓子でもいいんじゃないかな。

フルーツはGI値が低く➡

脳に安定したエネルギーを 供給するため➡

より集中力を持続させる 効果があります。

(夏樹)却下だ。 もう十分 頭 回転してるだろ~。

(夏樹)却下だ。 もう十分 頭 回転してるだろ~。

では 結構です。

(西島)おっ ぷんすかしてるね。 してません。

(西島)ははははっ。 しかし まあ➡

この将貴君が書いた記事も 評判いいみたいだし➡

CDTも軌道に 乗ってきたんじゃないですか?

後は 外科からの信頼を 勝ち取れればいいんですけど。

(西島)そこは あの2人に期待しましょう。

(佐久間) 本日から よろしくお願いします!

よろしく。 (佐久間)はい。

(仙道)まずは手足として こき使ってやってください。

(仙道)まずは手足として こき使ってやってください。

(牧田)全く 仙道先生の気まぐれには困るな。

(真壁)我々外科は 猫の手も借りたいほど忙しい。

期待しているよ。 はい。

あの 僕 もともと外科医が目標で。➡

なんで 皆さんのように 命を救う仕事ができるように➡

頑張ります。

(牧田)行くぞ。 (佐久間)はい。➡

あっ それと➡

CDTのことも よろしくお願いします。

どんな依頼でも 受け付けておりますので。➡

どんな依頼でも 受け付けておりますので。➡

いってきます!

ほう どんな依頼でも。 ふっ。

今回 私が行なうオペは➡

カテーテルと腹くう鏡 そして 特殊高周波メスを用いた➡

全く新しい術式でございます。

では 早速 詳しい説明に入りましょう。

コンコン コン!(ノックの音) (ドアの開閉音)

失礼します。

♬~

♬~

お弁当は和 洋の2種類を 用意していますので➡

ご希望がありましたら。

えぇ~ これは➡

一見 もなかのように見えますが➡

お湯に溶かすと みそ汁になるという一品です。

(夏樹)なぜ こんなことを引き受けたんだ?

お箸です。

お箸です。

お箸です。

いや~ これが うわさのCDTですか➡

いや~ これが うわさのCDTですか➡

実に頼りになる。

(牧田) えぇ~ まずは患者対応だな。➡

あぁ それと 一とおり 雑用も やってもらうから。

(佐久間)頑張ります。

あれ? 鳥羽先生?

鳥羽先生。 (牧田)おい。

(佐久間)あの 俺です 佐久間です。

(鳥羽)佐久間? はい。

佐久間! あっ。

(真壁)鳥羽泰三さん 57歳➡

(真壁)鳥羽泰三さん 57歳➡

病名は肝臓血管腫。➡

MRIを見る限り 腫瘍は良性だと考えられますが➡

腹膜刺激症状があり 破裂の危険があるので➡

手術適応となりました。➡

今回のオペで 問題なく取りきれると➡

考えております。 おい。

(真壁)私の最先端のオペが➡

未来の医療の スタンダードとなる…。

何か ご用かな?

肝臓血管腫が良性だという根拠は 何ですか?

まずい展開だな。

あっ。 (夏樹)えっ?

あっ。 (夏樹)えっ?

止めないんですか? 君!失礼じゃないのか?➡

相手を誰だと思ってるんだ。

真壁外科部長です。

許可を得てから発言しなさい。

発言の許可をください。

ふぅ~。

簡潔に頼みますよ。

それ…。 くる くる。

誤診です。

誤診? きた~!

それと これ お弁当です。

にっ!

♬ 安寧も安楽もどうだっていい

♬ 後悔の人生だとしたって いいからさ

♬ この目が潤む病の 理由は何なの?

(真壁)手伝うと見せかけて 横槍を入れてくるとは➡

随分と上品なやり方ですね。

お褒めいただき光栄です。

お褒めいただき光栄です。

白夜さん 詳しく説明して。

参加者の人数から考えて➡

真壁外科部長の分のお弁当も…。 (夏樹)うん➡

お弁当の説明はいいから 診断について。

腫瘍は 悪性の可能性も否定できず➡

検査は不十分であると 考えられます。

PETは行なったのでしょうか?

確かに。 もし悪性なら➡

カテーテルで塞栓術を行なってから 切除するとか➡

最もリスクの少ない対処法を 検討すべきです。

最もリスクの少ない対処法を 検討すべきです。

(真壁) いや~ 実にすばらしい気配りだ。

さすが お弁当に おみそ汁を 付けてくれるだけのことはある。➡

だが 執刀医は この私。

(夏樹)いや しかし リスクを最小限にするには…。

(真壁)君たちの助言など結構。

そのすばらしいお弁当を 配り終わったのなら➡

そのまま上品に退室を。

(佐久間) じゃあ 今でも合唱部の顧問を?

もちろん。 あっ ありがとうございます。

(鳥羽)いや 今年の生徒はね…。 はい。

一人一人のレベルは 高いんだけど➡

合唱となると いまひとつでな。 あっ。

指導のしがいがある っていうもんだ。

(佐久間) 相変わらず気合い入ってますね。

ははははっ。 合唱とは何ですか?

あっ 白夜さん。➡

えっ 合唱とは みんなで一緒に歌うこと。

えっ 合唱とは みんなで一緒に歌うこと。

聴かせてください。

あっ… では。

(佐久間) えっ? 聴くって そっち?

(鳥羽) ははっ 挨拶もなしに随分だな。

腹痛の他に 自覚症状はありますか?

あっ いや 特に… ははっ。

えぇ~ 変わったお医者さんだね。

私は医者ではありません。

えっ?

何か この3人で会うと➡

中学時代に戻った気するな。 ふふっ。

中学時代に戻った気するな。 ふふっ。

ふふっ。 はははっ。

お兄ちゃんの行方 追ってくれてるんでしょ?

元同級生の兄が 事件に巻き込まれてるんだ➡

必ず突き止めてやる。

何か 刑事っぽい!

うん 刑事だからな。

それで? 手がかりは?

この病院の あの日の 防犯カメラのデータを入手した。➡

先日 白夜さんを 連れ去ろうとした2人➡

一緒の車に乗って去ってる。

やっぱり 警官も ぐるだったんだ。

やっぱり 警官も ぐるだったんだ。

この吉崎って警官は 現在 消息不明。➡

田辺と名乗る女性については いまだ手がかりはなし。

う~ん ちっ。

簡単に尻尾はつかめないか。

今 車の所有者について洗ってる。

淳平 刑事っぽい。

だから 刑事だからな?

これ 運転席の男は?

そこから追うのが近道かもな。

淳平 やっぱ 刑事なんだね。

淳平 やっぱ 刑事なんだね。

(淳平) いや そうなんだよ 刑事なんだよ。

(佐久間)俺 鳥羽先生のこと 恩人だと思ってるんで➡

術後も全力でサポートしますから。

(鳥羽)大げさだよ お前 はははっ。

(佐久間)大げさじゃないですよ。 えっ?

俺が医者を目指したのは 先生のおかげですから。

(鳥羽)お前の力だよ はははっ。

(真壁) 鳥羽さん よろしくお願いします。

(鳥羽)よろしくお願いします。 (真壁)後は➡

麻酔科医の指示に従ってください。 (鳥羽)はい。

代わります。 (佐久間)お願いします。

(真壁)マーゲン押さえて。 はい。

(真壁)ここ もっと よく見せて。 はい。

(真壁)ここ もっと よく見せて。 はい。

高周波メス。 はい。

(牧田)真壁部長➡

病理から迅速診断の結果が。

悪性だった?

術中迅速診断の結果➡

鳥羽さんの腫瘍は 悪性と判明しました。

やっぱり。

けちだな。

オペは 難しいものになると思われます。

だから言ったのに。

だから言ったのに。

はぁ~。

はぁ~。 真壁先生。

パーフェクトなオペだった。

お疲れさまでした。

はぁ~。

やり方が間違っています。

オペの前に診断をきちんと…。

このバッグ 何が入っているか 当てられますかな?

このバッグ 何が入っているか 当てられますかな?

聴診器ですか?

お金ですか?

フルーツを小さく切り 袋に入れたものですか?

違う。

このとおり 推測とは実に頼りないもの。

だが 中を見てみれば➡

一目瞭然。

おわかりかな?

診断とは所詮 推測に過ぎず オペで全てが決まる。

診断とは所詮 推測に過ぎず オペで全てが決まる。

たとえ悪性でも 完璧に切るだけですよ。

♬~

くっ…。

(佐久間)先生 良かったです。

ほんっとに良かった。

(鳥羽)だから お前 もう 大げさなんだって。

大げさじゃないですよ。

(鳥羽)よし ここから大会まで 巻き返さないとな。

(佐久間)はい。 うん。

(佐久間)はい。 うん。

あれ? 何?

君 興味ある? 歌ってみる?

私にもできますか?

もちろんだよ。

このね 歌の出だしはね…。

ごほっ ごほっ ごほっ! 大丈夫ですか?

ごほっ! (佐久間)先生?

(鳥羽)ごめん ごめん ごほっ 大丈夫 大丈夫 大丈夫だよ。

あぁ~ 悔しい。

何なの? あのたぬき部長 ふざけんじゃないってのよ。

酔うの早すぎだろ。

おいしい?

味が濃いです。 えっ?

味が濃いです。 えっ?

晴汝さんのご飯のほうが おいしいです。

あっ いや うれしいけど➡

そういうの もうちょっと 小さい声で言おっか ねっ。

(小声で)味が濃いです。 いや もう わかったから。

今回の手術は➡

学会でも強いインパクトを 残すんじゃないですか?

そうなると 次の院長は?

(真壁)何をおっしゃる。 ふふふふっ。

(牧田)赤字続きの うちの病院を立て直すには➡

真壁先生が トップに立つしかないんですよ。

そうです。 それは私ではなく➡

運命の女神が決めることだよ。

運命の女神が決めることだよ。

運命の女神 ははははっ。 (マナーモード)

失礼。

はい 失礼します。

ふぅ~。 (足音)

(真壁)おっ。 (海江田)あぁ~➡

これは申し訳ない。 あっ いえ➡

私も よそ見をしていたので。 会長。➡

えっ どうされましたか?

(海江田)いや 私の不注意でね。

良ければ➡

良ければ➡

こちらにご連絡ください。 あっ。

(海江田)クリーニング代など おわびをさせていただきたい。

あっ 遅ればせながら➡

実は私は こういう者でして。

医療関係者でしたか これは これは。

これも何かのご縁➡

またご連絡ください。

失礼します。

♬~

♬~

運命の女神か。

でも 真壁先生が正しいのかも。

えっ?

手術さえ完璧にやれば➡

診断協議なんて 必要ないのかもしれない。

はぁ~。

うちで2件続いた 医療ミスだって➡

もし お兄ちゃんが執刀してたら 何とかなったと思うし。

もし お兄ちゃんが執刀してたら 何とかなったと思うし。

将貴。 ん?

次 あの人から電話があったら 絶対私に言ってよ。

とっちめて たこ殴りにしてやるから!

ははっ わかった わかった。

あぁ~ ははっ➡

こんな… 私の愚痴なんて 聞きたくないでしょ➡

ごめんね。

何でも話せよ。

えっ?

あっ 俺が➡

全部 う… 受け止めるっていうか うん。

だから 俺が お前のことをその…。

(晴汝)見て ほっぺたが赤くなってるでしょ?

えっ?

これは 恥ずかしがってるときの絵文字。

ぽってしたり きゅんってしたりしたときに使うの。

きゅん!ですか?

(晴汝)いや まあ 確かに➡

(晴汝)いや まあ 確かに➡

顔の絵文字は 感情の勉強になるかもね。

あっ だから その…。 (晴汝)で この絵文字は➡

両目から涙がこぼれてるでしょ?

角膜炎ですか? 違うから➡

悲しいってこと。

悲しい? (晴汝)で この絵文字は➡

両目がうるうるって 涙で潤んでるでしょ?

鼻炎ですか?

ぴえんだね。 ピエン?

(晴汝)そう ぴえん。 あのさ➡

後ろで変な話 すんの やめてもらえねぇかな~。

こっちは大事な話 してんだわ~。

いや 大事な話って 麻里亜さん寝てんじゃん。

いや 大事な話って 麻里亜さん寝てんじゃん。

えっ 寝てる?

う~わ 寝てる。

早く告っちゃえば良かったのに。

こ… 告るとか そういうんじゃねぇから。

あぁ~ 頬が赤~い。 えっ?

きゅんですか?

違うから。 (晴汝)えぇ~ うそつき➡

ほんとは きゅんのくせに。

晴汝? シャラップ!

悲しい?

♬ この大空に (鳥羽)それと➡

各パートが かみ合ってない。 (琴美)はい。

各パートが かみ合ってない。 (琴美)はい。

うん。 すごい➡

すごいです。 えっ?

声帯を震わせて 声を楽器のように➡

放出しているということですね。

(山田)えっ? これが歌…。

そこから? 歌という概念には➡

初めてふれたのか。 私もやってみたいです。

(山田)あぁ~ 先生➡

俺たち もう学校行くから。 あぁ~ うん。

(山田)早く退院してくれよ。 わかったよ。

(琴美)あの 先生のこと よろしくお願いします。

うんうん。 (琴美)失礼します。

うんうん。 (琴美)失礼します。

あぁ~ ありがとう 気を付けてな。

(琴美)はい。 (佐久間)いってらっしゃい。

(琴美)いってきま~す。 ねえ 歌教えるから➡

早く退院できるように 言ってくんないかな。

う~ん このままだと… ははっ 大会に間に合うかどうか。

(佐久間)今日の検査で 経過が順調なら すぐにでも。

頭皮に何か疾患がありますか?

ん?

えっ?

先日から 何度か頭をかいていますよね?

その症状は入院してからですか?

その症状は入院してからですか?

それとも その前からですか?

至急 頭皮の生検を病理に出し 同時に胸部CTを撮ってください。

(夏樹)それは つまり…。

真壁先生は?

今日 出張で。 待ってる場合じゃないだろ。

えっ?

鳥羽泰三さんの検査を CDTの責任で行ないます。

(真壁) なぜ勝手に検査などさせた!

申し訳ございません。

(ドアの開閉音)

私の患者を 勝手に検査したらしいな。

どういうつもりだ? 診断が確定しました。

肝臓の血管肉腫の他に 頭皮と肺にも腫瘍が認められます。

何だと? (西島)えっと つまり➡

肝臓の腫瘍が 肺 そして頭部に転移し➡

肝臓の腫瘍が 肺 そして頭部に転移し➡

病状を 悪化させているっていうことだね。

違います。 違うの?

進行状況から考えて 頭皮の腫瘍が原発➡

それが肺と肝臓に 転移したものと考えられます。

原発… ということは。

相当進行している。

しかも 先日のオペにより体力が低下し➡

更に悪化した可能性も。

真壁先生…。

これでは➡

これでは➡

オペはできない。

そんな…。

多発転移だ。

無理だ。

待ってください 無理って そんな…。

えぇ~?

(真壁)手術による根治は 難しいと考えられます。

(真壁)放射線治療と 抗がん剤による治療を➡

最大限に行なったとして 3カ月後の生存率は➡

最大限に行なったとして 3カ月後の生存率は➡

50%。➡

半年後だと5%ほどに。➡

積極的な治療は行なわず➡

緩和ケアによる療養を行なう という選択肢もあります。

この場合 余命は 1カ月程度とお考えください。

い… 1カ月?

(真壁)よくお考えください。

(真壁)よくお考えください。

先生 サビ前のクレッシェンド なかなかうまく…。

先生 早く学校来てよ。 (鳥羽)うん。

鮎川の指揮じゃ 全然そろわないって。

(鳥羽)ううっ…。 (琴美)はぁ? 私のせいじゃ➡

ないでしょ! (鳥羽)はははっ。

(山田) このとおり ばらばらで~す。

先生 早く戻ってきてくださいよ。

(生徒たち)先生…。

ううっ…。

はぁ~ ううっ…。

はぁ~ ううっ…。

ううっ…。

はぁ~ ううっ…。

♬~

♬~

♬~

(佐久間)どうぞ。

ありがとうございます。 うん。

あの人 恩人なんだ。

俺 高校のとき医者になりたくて➡

でも 学力足りないし そもそも貧乏だったから➡

無理だって諦めようとしてて。➡

そしたら先生が。

そしたら先生が。

(回想 鳥羽) 取り柄が なくなっちまったな。

(佐久間) えっ? ふふっ。

お前は合唱練習のときは 音程は安定しないし➡

リズムは走りがちだった。➡

だけど➡

お前は誰よりも 堂々とまっすぐ前を見てた。

♬~

♬~

前を向けよ。

(鳥羽) 希望は前にしかないぞ。

♬~

(佐久間) 先生のおかげで前に進めたのに➡

今 俺は…。

はぁ~ 何にもしてやれない。

鳥羽さんは 既に手遅れの状態でした。

鳥羽さんは 既に手遅れの状態でした。

しかたのないことです。

君は➡

悲しいと思わないの?

よくわかりません。

命は守るものと聞きましたが➡

医療には限界があります。

当然のことです。

君には…。

君にはわかんないよ。

(淳平) ここが例の運転席にいた男➡

笠原晋太郎の事務所だ。

敵は逮捕歴もある くせ者だ。

強気で行くぞ。

♬~

♬~

よっしゃ。

おい!

♬~

対応済みってわけかよ。

♬~

♬~

えっ?

あっ お兄ちゃん? 今ね➡

お兄ちゃんの知り合いの 田辺って女性が家に来たよ。

田辺?

(田辺) 白夜さん…。

ご近所に越してきたから お近づきの印にって➡

ご近所に越してきたから お近づきの印にって➡

いちごもらったの。 食べるな!

えっ?

鍵 閉めて じっとしとけ。

(淳平)引っ越してきたってのは はったりみたいだな。

あぁ~ そっか。

(淳平)どうする? 不安なら➡

しばらくは ホテルで暮らすっていうのも。

(晴汝)勇気さんが逃げてる間は➡

向こうは手出し できないんでしょ? だから➡

こんな嫌がらせみたいなこと してきたんでしょ?

まあ。 なら 動揺見せたら➡

まあ。 なら 動揺見せたら➡

相手の思うつぼだから!うん。

あっ お前…。 う~ん 甘い➡

うんうん うん。 晴汝ちゃん…➡

男前すぎる。 でしょ?

さあ それでは 今日も発声練習から始めましょう。

まず最初に 目をしっかりと大きく開いて。

背筋は 上から つられているように➡

まっすぐと伸ばします。

そして そのまま…。

♬ あぁ~ あぁ~ あぁ~ あぁ~ あぁ~

♬ あぁ~ あぁ~ あぁ~ あぁ~ あぁ~

3 はい。

♬ あぁ~ あぁ~ あぁ~ あぁ~ あぁ~

いいですよ。

(淳平) 手出しは してこないだろうけど➡

このまま 探り続けるっていうのもな。

♬ あぁ~ あぁ~ あぁ~ 勇気さんと➡

コンタクト取ろうと思ってる。 (淳平)えっ? どうやって?

あの人 多分 まだ俺のSNS見てる。

だから…。

(淳平)「この前公園で拾ったもの➡

持て余すんで また捨てて来ようかと思う。➡

持て余すんで また捨てて来ようかと思う。➡

欲しい人 連絡ください」。

(晴汝)秘密のメッセージだ。

これ以上 悠長にはしてられないからな~。

人は皆 死にます 決められたことです。

悲しいが よく理解できません。

悲しいが よく理解できません。

う~ん 白夜さんはさ➡

もし私が死んだら…。 おい!

何の話 してんだよ。 いや… 仮の話。

頭の病気のことだってあるし 全然ありえる話でしょ?

ふふっ もし そうなったら ショックじゃない?

気持ちが落ち込んだりしない?

♬~

♬~

うん… うんうん まあ でも そのほうがいいかも。

笑ってたほうが楽しいしね。

楽しいは わかってきました。 (晴汝)あっ➡

うん じゃあ それでOK! 笑お笑お?

うん。 ふふふふっ。➡

続き食べよ。 あっ これ いちご潰して食べるんだよ。

うん。

(晴汝)あっ そうそう そうそう。

はっはっ はっはっ。 (鳥羽)あぁ~ はいはい はいはい。

あの もう少し おなかから声 出してごらん。

あの もう少し おなかから声 出してごらん。

口からではなく?

出すのは口からなんだけど おなかに力を入れるの。➡

あっ よし じゃあね➡

思いっ切り大声で ちょっと発声してみよう。➡

せぇ~の はい。

はっはっ はっはっ はっ…。

はははっ 少しも 大きくなってないよ それ。➡

あはははっ。 はっ。

おぉ~ やっと顔出したな はははっ➡

おぉ~ やっと顔出したな はははっ➡

えぇ~? はぁ~ あの…。

佐久間先生。

(佐久間)はい。

頼みがあるんだ。

(佐久間)はい。

(生徒たち)♬ 鳥のように

パンパン パン!

(鳥羽)まだまだ だめだな。

(山田)鳥羽先生! (生徒たち)先生!

(琴美) 先生 もう退院されたんですか?

あっ まだ 療養を続けなきゃいけなくなった。

うん でも こうして部活だけは 続けさせてくれ つって➡

うん でも こうして部活だけは 続けさせてくれ つって➡

先生にお願いしてな。 で 許可をもらってきた。

わぁ~。 はははっ。

♬ この はい。

♬ 今 私の ♬ 背中に

(鳥羽)合唱っていいだろう?

はい。

歌唱力だけじゃない➡

自信もつくし 協調性も責任感も生まれ➡

人間として成長する。

まさに教育だ。

まさに教育だ。

なんてな。➡

なんて言いながら 実は俺のためでもあるんだ。

はははっ。

こうやって 指導をしているときに➡

生きているっていう実感が 湧くっていうか。

俺は指導者として 最後まで燃え尽きたい。

♬~

♬~

ほんとに➡

ほんとに それでいいんですか?

そりゃな➡

できるなら生きたいよ。

長く生きたい。

でもな ただ生きたいわけじゃないんだよ。

俺は俺らしく生きたい。

♬~

♬~

ううっ…。

はぁ~。 (鳥羽)うん。

♬~

(真壁)では 積極的な延命治療は 行なわないということで➡

よろしいですね? (鳥羽)はい。

緩和ケアでお願いします。 (牧田)ご家族の同意は?

家族はいません。

家族はいません。

(鳥羽) できるなら生きたいよ。➡

長く生きたい。

♬~

よし…。

♬~

♬~

♬~

何をしてる?

最新の論文を調べてます。

本人が望んだのか?

これが俺の仕事ですから。

♬~

♬~

(西島) 非常に危険だと思いますよ。➡

緩和ケアの段階では 患者や家族だけでなく➡

医療スタッフにも 心理的負荷が大きい。➡

佐久間先生は 現状を受け入れられていない。➡

このままでは 来たるべき時を迎えたときに➡

乗り越えられる保証がない。

どうぞ。 ありがとう。

確かに もう少し心の距離を保たないと。

とことん やらせたら いいんじゃないですか?

とことん やらせたら いいんじゃないですか?

えっ? (夏樹)どうせ言っても➡

聞かないでしょう。 それに➡

ここで投げ出したら 後悔だけが残る。

はっはっ はっはっ! (鳥羽)ふふふっ。

うん。 だいぶ 声量 出てきたね。

うん いいよ いいよ。 とても気持ちがいいです。

うん。 歌はね➡

喜びとか悲しみとか いろんな表現ができるんだ。

喜びとか悲しみとか いろんな表現ができるんだ。

いいだろ 歌って。

はい。 うん。 あぁ ところで➡

ここんところ 佐久間のやつ 顔を見せないけど➡

今 何やってんの?

ずっと調べています。 何を?

(真壁)勝手に 治療法を調べてるらしいな。➡

どういうつもりだ。

患者本人と 話し合って決めたことだ。

患者本人と 話し合って決めたことだ。

本人の意思を尊重すべきだ。 意思…。

(牧田)緩和ケアの岡島先生から クレームが入った。➡

CDTの 雪村白夜というスタッフが➡

君の動きを 患者本人に伝えたそうだ。

(真壁)全く CDTは どうなってるんだ。➡

いいか。 もう彼の件で動くのはやめろ。

やめません。 おい。

俺は最後まで諦めませんから。

俺は最後まで諦めませんから。

(真壁)本人が気持ちの整理を つけようとしている。➡

お前が乱して どうする? 俺は➡

命を救う医者になりたいんです。

たいへん申し訳ありません。

(牧田)彼は 患者の意思を 否定しようとしているんですよ?

それは違います。 どういうことだ?

鳥羽さんは現状を受け入れ 緩和ケアを選びました。

ですが 生きられるものなら生きたいと➡

佐久間先生に言いました。

佐久間先生に言いました。

患者の本心は担当医だろうと➡

簡単には わかるものではありません。

心は➡

メスで開いても のぞけませんから。

(メール マナーモード)

えっ?

絵文字 どうなってんだよ。

(真壁)担当医や 患者の意向に逆らうなど➡

越権行為も甚だしい。➡

CDTの動きは 常軌を逸しています。

(巌)それは困ったものですねぇ。

(真壁)即刻 解散するべきです。

でも いい評判も聞きますからね。

彼らが何か問題を起こせば➡

あなたも責任からは 逃れられませんよ。

あなたも責任からは 逃れられませんよ。

それは しかたがないでしょう。

これでも私は院長ですから。

♬~

これ 佐久間先生が気にしてた➡

最新の抗がん剤について うちで特集組んだときの資料。

無理言って すみません。 うん。 何か➡

顔色悪いけど大丈夫?

はい。 ありがとうございます。

はい。 ありがとうございます。

うん 頑張って。

大丈夫ではありません。 過労です。

♬~

はぁ~。➡

あっ あれ? こんな所に➡

誰かのお菓子があるじゃないか。➡

誰かのお菓子があるじゃないか。➡

これ 適当に食べたら いいんじゃないか?

(佐久間)ありがとうございます。

はぁ~。

人を助けたいなら まず 自分を大事にしろ。

自身のメンタルケアも 医師の大事な仕事だ。➡

いいね?

はい。

♬ この大空に 翼をひろげ

♬ この大空に 翼をひろげ

♬ 飛んで行きたいよ

♬ 悲しみの

♬~

これは…。

(佐久間)カナダで新しい 抗がん剤の情報が出ています。➡

これで腫瘍が縮小すれば 残った腫瘍を➡

外科的に切除することは 不可能じゃない。

外科的に切除することは 不可能じゃない。

(仙道) 信頼性が高いとは言えない。

治験を 行なった際の患者の症状が➡

今の鳥羽さんと酷似しています。

もし 日本での使用が無理なら 現地へ行って…。

(仙道)そんな金 どこにある?

(佐久間)そんなこと… 後から必死で考えればいい。

今は命を救うことを 一番に考えるべきです。

(西島)佐久間先生の提案は➡

今の患者にとって 残酷なものになるかもしれない。➡

その認識はあるのかな?

その認識はあるのかな?

(佐久間) あの人は 最後まで逃げずに闘う➡

そういう人なんです。

いつだって前を見てる。

光がさすなら 絶対に目を背けないはずなんです。

白夜さんは どう思う?

佐久間先生は➡

ここにいる誰よりも 鳥羽さんのことをわかっています。

ここにいる誰よりも 鳥羽さんのことをわかっています。

佐久間先生に従うべきです。

(夏樹)確かにそうだな。 それに決めるのは➡

患者本人であるべきだ。

伝えてこい。

佐久間先生➡

私たちは あなたの意見を支持します。

私たちは あなたの意見を支持します。

行ってきなさい。

はい。

♬~

佐久間先生。

♬~

(佐久間)何で?

挨拶もなしに…。➡

らしくないじゃないですか。

ほんとは➡

ほんとは もっと生きたかったんでしょ?

ほんとは もっと生きたかったんでしょ?

鳥羽先生。

先生!

♬~(ピアノ)

♬~

♬~

(生徒たち) ♬ いま 富とか 名誉ならば

(生徒たち) ♬ いま 富とか 名誉ならば

♬ いらないけど 翼がほしい

♬ 子供のとき

♬~

♬~

♬~

ふふふっ…。

♬~

♬~

♬~

ううっ…。

♬~

(生徒たち) ♬ この大空に 翼をひろげ

(生徒たち) ♬ この大空に 翼をひろげ

(生徒たち・白夜) ♬ 飛んで行きたいよ

♬ 悲しみのない 自由な空へ

♬ 翼 はためかせ

♬ 行きたい

(生徒たち)♬ あぁ~

(生徒たち)♬ あぁ~

(拍手)

♬~

大丈夫か?

これが 悲しいということでしょうか?

体の中の何か➡

重いものが 沈んだような気持ちです。

重いものが 沈んだような気持ちです。

病気でしょうか。

いや➡

それは心の正常な働き方だ。

心…。

私も この感覚には➡

いまだに慣れることはできない。

けれども 我々は 向き合わねばならない。➡

けれども 我々は 向き合わねばならない。➡

それを乗り越えるには やれる限りの手を尽くした➡

そう思えるまでやり抜くこと それしかない。

やれる限りの…。

♬~

(佐久間)白夜さん➡

この前 君を傷つけるようなこと 言っちゃったから➡

おわびに これ。

冷やしておくから 好きなとき 食べて。

えっ?➡

これ…。

みんな 考えることは同じみたい。

(佐久間)えぇ~? (夏樹)えっ えっ…。

(佐久間) 何だ 一緒じゃないですか。

(仙道)いやいや いや…。 (夏樹)いやいや いや えっ?

佐久間先生は立派な医者です。

えっ 何? 突然。

私も佐久間先生のような 諦めない 命を救うスタッフになります。

私も佐久間先生のような 諦めない 命を救うスタッフになります。

♬「心という名の不可解」

はっ そう… おう。 そう?

ん?

頬が赤いです。

きゅんですか?

えっ いや… いや べつに➡

そういうわけじゃなくて。

耳まで赤いです。

耳? (西島)あっ それ きゅんだ。

(夏樹)あっ きゅんか。 きゅんですか?

(佐久間) きゅ… きゅんじゃないです。

♬~

♬~

SNSに書き込みがあった。

(晴汝)これ 勇気さんからの返信ってこと?

ああ。

♬~

♬~

プルルル…(呼び出し音)

♬~

♬~

♬~

♬~

(マナーモード)

淳平?

(淳平) 勇気さんは来ないかもしれない。

相当まずいことになった。

えっ?

警視庁は先ほど➡

医師の高森勇気容疑者を➡

業務上横領の容疑で➡

全国に指名手配しました。

業務上横領の容疑で 指名手配されたのは➡

業務上横領の容疑で 指名手配されたのは➡

高森勇気容疑者…。

35歳で 杉並区にある高森総合病院に➡

2019年まで勤務していました。

♬~

♬~

(真壁)レッツ スタート ゲーム。 OK。

(晴汝)AIとの診断対決?

錯乱状態が気になりますね。

診断の見当は? 全くわかりません。

診断の見当は? 全くわかりません。

目を開けてください。 起きてください。

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.