Original subtitles

Why do you like her?

A woman's lie is like a gun

All you've got to do is hold them

I don't know

Remember when you first held a gun

It happens whenever I'm enjoying my favorite music

I can't even trust Made in Japan anymore

Her address is on the back

Take the woman with you On the train to El ray

Then hand her over to the client

It's easier for you then taking off your pants

You think I'm some kind of delivery guy?

How about a bodyguard

Are you really going to quit work?

No place is more comfortable then a home

Especially after the bar has closed

Okay

So long

Take it

All right

JOKER

From now on the only one Who'll tell you

what to do Is your own voice

Be cool

Adios

Taxi

Where do you want to go?

To the market

I've got it

You're the asshole

you too

What the heel is this?

How can you drive like this?

You're made in china?

I thought you were Japanese

Are you alone?

You don't understand

Wait

Move

Quick

Get started

What's going on

Step on it

Son of a bitch! Damn

Don't struggle and you won't die

Is that clear?

I've got it

We'll be in trouble if boss fines out

Who cares?

She'll be fucked by every one of us

What's wrong if I take the first turn

I

I warn you. Remember

She's taking too long

Open the door

Or I'll break it down

Shut up

You can have the car

Just don't kill me

I'll let you out at the next station

We are running out of time

I don't care

What's your name?

You speak Japanese

A little

Monkey. My true name is Saruwatari

That's a weird name

Gotta find a gas station soon or we'll run out

I'll aim at your herd next

Give me the key

The key

Fill it up

He'll kill you

I only wanted to

No

What's your plan?

Say it

Speak Japanese

What will you do with me?

I don't know

Let me go

no

You'll regret it

My father is a hit-man

What's so funny?

Nothing

Let me go

Take it easy

All right

Be quiet

What

I have to go the toilet

Hold it in

I can't

How did you manage to get away?

Answer me

No use talking to her

Shut your mouth

She doesn't speak English you know

He kidnapped me

My father is very rich

Holding you for ransom?

Two million dollars

You're kidding!?

When he gets money,

he'll kill us

It's nothing to do with me

Do you think he'll let you go

Help me

How

I've got to escape

Me too

You have any ideas?

Use your head

Here is the key, sir

That door's broken

Get going

Okay

I gave up smoking?

How long have you been here?

I've been here for there years, now

I tried many countries

but it didn't work out

Listen, this woman was in a rush

to see her dying son

She got out without paying the fare

Next there was a couple who held me up

Then there war this doll I wanted to sleep with

But she turned out to be a he

Talk about bad luck

Will you shut your mouth?

Sure

Brilliant

You know my situation

Where's the girl

How come you're taking so long?

You wanna die now, or what

You couldn't catch the girl

You fucking shit! You missed the girl

I can count on nobody

It is you, not your boys, you know?

What do you mean?

A real man doesn't lay his blame on his boys

Is that all you came here?

Boss told me to check up on you

I really took her in

But I didn't steal the stuff

Do you think I believe you?

It is that bitch! I didn't do it

Boss told me to take care of the deal

It is over, Gomez. You're finished

Forget it

No one will stop here, it's too dangerous

Oan you take off your pantyhose?

I need them

What for

For a fan belt

No way

He'll catch up with us

Look away

Okay?

Go over there

Seen enough?

You're such a smart ass

To El ray?

I have to be there by tomorrow morning

lmpossible.?

We can't keep up this speed. Just forget it

My pal owns a bar near here

I'll fix the car and then take you to El Ray

But

We gotta call the cops, too

No, don't

Your parents must be worried sick

Okay?

What's in the bag you won't let go of?

A reminder of my mom

Here we are

Oome on

hurry

What?

Toilet

What?

I gotta pee

Over there

Now do you remember?

Honestly, I don't know

May be he knows her

Who?

A guy called Angel

Adios

That was fast

You have any paper?

This is it

You took too long, Saru

I had little trouble on the way

You know?

I've got it

You tricked me

You tricked me first

Mon must be pleased

Did you really think you could get away?

The boss called Many times asking for you

Why didn't you tell me?

You know, he's so angry

With this, I'd never have to Look for a job again

What do you think

You're absolutely right

Well, I'll ask her to raise it at least

Hi, sorry I couldn't call you earlier

The lookoutjob alone Wasn't exactly exciting

So, I got the girl And the dope.

Where are you calling from

Angel's bar

So, let me talk to you about my raise

Gomez doesn't exist any more

Boss, it's all set

Good

So, what shall I do with you boys, now?

Wanna come with me?

What a hassle

What's up

Gomez is dead

What's happening?

Gomez is dead

What?

They're fighting each other

I 'd better get going right away

Wait a sec

Got no time to lose

This is yours?

It's only natural

Why?

Ask yourself

Ask myself? I can't

So long

What the fuck

It's mine

Now that Gomez is gone

I' m gonna take over

I'll sit down,

Okay, we split the stuff

It's all mine

That's all mine, too

It's all mine

It belongs to me

Shut up, fucking lady

Go

I hate really persistent guys

My job is to guard you And get you to EL Ray

If you don't want to die, do exactly as I say

Hold on tight

Did my brother order this?

Do you have any brother?

There's only my brother and me

We were doth born in EL Ray

Is that really true?

If you move south

and you will reach the paradise

I want to go to there

I'll take you to there

You 're so strong

I'll let you to escape from this city

Oome to my place

I'll be there. Wait there for me

please

I'll start a new life with him

Nothing good has happened to me so far

It took only one guy to get you all?

Don't you worry

Ready

What are you gonna do?

Answer me

If your brother is my client

I don't want to hear it

He set me up

I have to pay him back

Take this

Go

Let's go

You again?

Where's the dope?

What's it gonna be?

You'll be easy now

Lucky

Asshole

Why didn't you come?

Be quiet

Weren't we supposed To be starting over

That's why I

You made my plan easier

You tricked me?

Yes, I did

You wanted me dead

Yes, both of you

Why?

You're in the way

I'm your sister

Do you want to try?

Brother

Don't talk

Stop

Lucky

Brother

We never found paradise

Would life have been easier if I know that?

Get here now?

Brother

I know I'm stupid?

Forgive my brother

He's not really a bad guy

Forget it, don't talk

I can hearthe sound of waves

I hear waves From over there

You don't believe me?

I wasn't much of a bodyguard

This isn't a taxi

You know?

Move it

Relax. I 'm doing my best

I've got it going

Understand?

I know. You're going to get angry again

It's ready

The bag

Keep driving

but the bag

Are you crazy?

We won't make it?

Jump

I don't believe this shit

Are you fucking crazy?

Maybe

Give me one

So much for giving up smoking

What about the girl?

Oh?

What will you do now?

If you go up against them,

I'll join you

I want those drugs back

I know those guys. I can help you

Suit yourself

A couple of days later

It's good to do business with you

If you want anything else, call me

Wonderful

Who is it?

What?

Showtime

I shouldn't have hired you

You shouldn't have tried to fool me

Go ahead. Shoot me

It's over

Don't

Want you sister to shoot you?

Shoot my darling?

If you can

Shoot me

That was some show

Let's not hang around. Oome on

Are you listening?

We're in deep shit now

Let's get out of here

Shut up

Thanks, pal