Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,801 --> 00:00:11,712
[Vally Galatzi]
2
00:00:11,745 --> 00:00:12,580
Bună băieți.
3
00:00:12,613 --> 00:00:13,647
Hei, ce se întâmplă?
4
00:00:13,681 --> 00:00:15,816
Există latul tău de soia,
îmi pare rău dacă e cam rece.
5
00:00:15,849 --> 00:00:17,685
Știi că nu ar trebui
bea rahatul ăla?
6
00:00:17,718 --> 00:00:18,519
Nu-i asa?
7
00:00:18,552 --> 00:00:19,420
Soia.
8
00:00:19,453 --> 00:00:20,421
Este prea mult estrogen.
9
00:00:20,454 --> 00:00:23,324
Sunt confortabil să explorez
latura mea feminină.
10
00:00:23,357 --> 00:00:24,125
Puteți explora
tot ce vrei,
11
00:00:24,158 --> 00:00:24,958
dar dacă continui să bei
rahatul acela
12
00:00:24,992 --> 00:00:26,094
veți crește de fapt
un set de țâțe.
13
00:00:26,127 --> 00:00:27,661
Mai ales cu suma
de păr de pe bărbatul acela de piept,
14
00:00:27,695 --> 00:00:29,097
nu este un aspect bun.
15
00:00:29,130 --> 00:00:30,664
Am dreptate?
16
00:00:30,698 --> 00:00:31,765
Ce?
17
00:00:31,799 --> 00:00:33,334
Ei bine, a spus dacă Carl ține
bea laptele de soia
18
00:00:33,367 --> 00:00:35,469
va crește un set
de conserve de om.
19
00:00:35,503 --> 00:00:37,471
Oh da. Suna bine.
20
00:00:37,505 --> 00:00:39,407
Suna bine?
21
00:00:39,440 --> 00:00:42,110
Care-i treaba omule?
Ce se întâmplă?
22
00:00:42,143 --> 00:00:43,644
Kathy și cu mine ne-am despărțit
noaptea trecuta.
23
00:00:43,677 --> 00:00:44,778
Ce?
24
00:00:44,812 --> 00:00:45,613
Imi pare rau omule.
25
00:00:45,646 --> 00:00:46,714
Am crezut totul
mergea grozav?
26
00:00:46,747 --> 00:00:47,915
A fost.
27
00:00:47,948 --> 00:00:49,383
Am crezut că tocmai v-am spus
doresc să explorezi lucruri noi,
28
00:00:49,417 --> 00:00:50,284
știi, sexual.
29
00:00:50,318 --> 00:00:51,419
Da. Sexual.
30
00:00:51,452 --> 00:00:53,687
Suna mai bine
pe hârtie.
31
00:00:53,721 --> 00:00:55,523
De ce? Ce vrea
tu sa faci?
32
00:00:55,556 --> 00:00:56,757
Ei bine, am fost la locul ei
aseara, nu?
33
00:00:56,790 --> 00:00:58,292
Iar lucrurile mergeau grozav.
34
00:01:01,362 --> 00:01:02,029
Am cam ...
35
00:01:02,062 --> 00:01:05,199
vrei să faci ceva diferit.
36
00:01:05,233 --> 00:01:08,569
Ceva ce n-am făcut niciodată
făcut înainte.
37
00:01:08,602 --> 00:01:10,738
Sunt atât de mult în asta.
38
00:01:10,771 --> 00:01:13,841
Mi-a spus că are
o surpriză pentru mine.
39
00:01:13,874 --> 00:01:14,442
Porno?
40
00:01:14,475 --> 00:01:15,176
Nu.
41
00:01:15,209 --> 00:01:15,843
Anal?
42
00:01:15,876 --> 00:01:16,810
Ambele opțiuni bune,
dar nu.
43
00:01:16,844 --> 00:01:19,313
A încercat să se lipească
degetul tău în fund?
44
00:01:19,347 --> 00:01:20,714
De ce gândesc puii
ne place asta?
45
00:01:20,748 --> 00:01:21,982
Nu-ți place asta,
Mike?
46
00:01:22,015 --> 00:01:24,118
Chiar îți place să explorezi
latura ta feminină, nu-i așa?
47
00:01:24,152 --> 00:01:25,819
Da, îmi place asta.
Îmi place, um ...
48
00:01:25,853 --> 00:01:28,322
Îmi place, dar trebuie să fie foarte
umed și nu poate fi primul.
49
00:01:28,356 --> 00:01:29,123
Nu Nu.
50
00:01:29,157 --> 00:01:31,759
Nu era niciun deget
în sus.
51
00:01:31,792 --> 00:01:32,193
Ok, deci ce?
52
00:01:32,226 --> 00:01:32,626
Ce a făcut?
53
00:01:32,660 --> 00:01:33,627
Ce s-a întâmplat?
54
00:01:33,661 --> 00:01:36,597
Adusese pe cineva acasă
pentru o trei.
55
00:01:38,232 --> 00:01:39,567
Omule, este minunat.
56
00:01:39,600 --> 00:01:40,668
Asta e minunat!
57
00:01:40,701 --> 00:01:42,770
Cu siguranță nu a fost minunat.
58
00:01:42,803 --> 00:01:44,305
Ești nebun?
59
00:01:44,338 --> 00:01:45,706
O să te plângi
despre asta la un tip căsătorit?
60
00:01:45,739 --> 00:01:46,774
Uite, singura dată
Am un triplu
61
00:01:46,807 --> 00:01:48,676
este atunci când cineva anulează
la golf.
62
00:01:48,709 --> 00:01:50,311
Nu a fost la fel de mișto
așa cum sună.
63
00:01:50,344 --> 00:01:51,912
O, dracu. A adus ea acasă?
cineva urât?
64
00:01:51,945 --> 00:01:56,417
Nu este atât de urât,
mai mult ca cineva ...
65
00:01:56,450 --> 00:01:58,286
cu un penis.
66
00:01:58,319 --> 00:01:59,720
Nick, acesta este Dustin.
67
00:02:01,555 --> 00:02:03,491
Ce faci?
68
00:02:03,524 --> 00:02:04,925
Stai putin.
69
00:02:04,958 --> 00:02:06,494
Îmi spuneți
te voia
70
00:02:06,527 --> 00:02:08,729
a avea o trei
cu un alt tip?
71
00:02:08,762 --> 00:02:09,630
Aparent.
72
00:02:09,663 --> 00:02:10,198
Ce a făcut?
73
00:02:10,231 --> 00:02:12,533
Ea i-a spus să plece?
74
00:02:12,566 --> 00:02:15,603
Nu chiar.
75
00:02:15,636 --> 00:02:18,206
Pot să vorbesc cu tine
Pentru o secundă?
76
00:02:18,239 --> 00:02:19,240
Nu sunt sigur că sunt
că confortabil
77
00:02:19,273 --> 00:02:22,376
cu această surpriză.
78
00:02:22,410 --> 00:02:23,844
Aproape că a început
făcând sex cu el.
79
00:02:23,877 --> 00:02:24,712
Ai dat lovitura de rahat
din el
80
00:02:24,745 --> 00:02:25,646
și-l aruncă afară
a apartamentului?
81
00:02:25,679 --> 00:02:28,816
Da, un fel de.
82
00:02:28,849 --> 00:02:30,184
Asta e amuzant.
83
00:02:30,218 --> 00:02:31,519
Oh asta e bine.
84
00:02:31,552 --> 00:02:33,654
Asta e locul?
85
00:02:33,687 --> 00:02:35,589
Sfinte rahat, tocmai ai stat acolo
și am urmărit,
86
00:02:35,623 --> 00:02:36,257
nu-i asa?
87
00:02:36,290 --> 00:02:37,425
Nu, nu am ...
88
00:02:39,827 --> 00:02:41,495
Omule, poți să faci o poză?
89
00:02:41,529 --> 00:02:42,029
Ce?
90
00:02:42,062 --> 00:02:43,897
Repede, vine!
91
00:02:43,931 --> 00:02:45,666
Cred că o să ...
92
00:02:48,001 --> 00:02:49,470
Cum naiba ar putea ea
îmi face asta?
93
00:02:49,503 --> 00:02:50,404
Fără rahat.
94
00:02:50,438 --> 00:02:51,339
Este un fel de universal
înțelegând asta
95
00:02:51,372 --> 00:02:52,273
când o fată aruncă afară
cartea de trei
96
00:02:52,306 --> 00:02:52,773
ar trebui sa fie
cu un alt pui.
97
00:02:52,806 --> 00:02:55,876
Nici o altă pula.
98
00:02:55,909 --> 00:02:56,844
Nu știu.
99
00:02:56,877 --> 00:02:57,778
Nu stiu ce fac
greșit, băieți.
100
00:02:57,811 --> 00:02:59,747
Adică, am citit toate acestea
reviste, corect,
101
00:02:59,780 --> 00:03:01,549
asta spun că fetele vor un tip drăguț.
102
00:03:01,582 --> 00:03:03,351
Cineva care îi tratează bine
și comunică
103
00:03:03,384 --> 00:03:04,352
și împărtășește sentimentele lor.
104
00:03:04,385 --> 00:03:05,319
Ei bine, eu sunt un tip ca asta,
si ce se intampla?
105
00:03:05,353 --> 00:03:07,321
Prietena ta aduce acasă
un tip tip aleator
106
00:03:07,355 --> 00:03:09,690
și scapă rahatul
ea chiar în fața ta.
107
00:03:09,723 --> 00:03:11,959
Am vrut să o spun metaforic,
dar vă mulțumesc pentru memento.
108
00:03:11,992 --> 00:03:13,761
Este important să fii sincer
cu tine insuti,
109
00:03:13,794 --> 00:03:14,895
pentru creșterea ta.
110
00:03:14,928 --> 00:03:17,298
Și, de asemenea, doar pentru a rupe
modele vechi.
111
00:03:17,331 --> 00:03:18,232
Si ce ar trebui sa fac?
112
00:03:18,266 --> 00:03:19,233
Ar trebui să devin un tâmpit
pentru a obține femei?
113
00:03:19,267 --> 00:03:21,535
Zane îi tratează ca pe
că tot timpul,
114
00:03:21,569 --> 00:03:22,470
el este pus.
115
00:03:22,503 --> 00:03:23,003
Functioneaza.
116
00:03:23,036 --> 00:03:24,004
Adevărat.
117
00:03:24,037 --> 00:03:25,573
Da, dar Zane este ridicol
arătos,
118
00:03:25,606 --> 00:03:28,242
deci nu este chiar
o comparație corectă.
119
00:03:28,276 --> 00:03:29,343
Mulțumesc, Carl.
120
00:03:29,377 --> 00:03:31,612
Așa cum spun, onestitatea este importantă
pentru creșterea personală.
121
00:03:31,645 --> 00:03:33,481
Bine, dacă suntem
fiind sincer,
122
00:03:33,514 --> 00:03:34,348
esti destul de mediu
arătând și
123
00:03:34,382 --> 00:03:36,417
deci cum te descurci atât de bine
cu doamnele?
124
00:03:36,450 --> 00:03:37,685
Am un penis imens.
125
00:03:37,718 --> 00:03:38,986
Este adevărat, am văzut-o.
126
00:03:39,019 --> 00:03:40,588
Pot face și dragoste
de ore.
127
00:03:40,621 --> 00:03:41,455
Am o rezistență excelentă.
128
00:03:41,489 --> 00:03:44,492
Pentru mine, am găsit
este vorba despre relaxare
129
00:03:44,525 --> 00:03:46,827
și fiind conectat
la respiratia ta, asa ca ...
130
00:03:46,860 --> 00:03:48,028
Ce faci?
131
00:03:48,061 --> 00:03:48,762
Când m-am împins,
132
00:03:48,796 --> 00:03:50,664
Nu te vreau
să mă împinge pe mine.
133
00:03:50,698 --> 00:03:51,699
Nu vreau să mă arunc
pe orice.
134
00:03:51,732 --> 00:03:53,367
Când am dat jos
peste ei,
135
00:03:53,401 --> 00:03:55,469
Am o mișcare de respirație de bază.
136
00:03:55,503 --> 00:03:56,437
Simte.
137
00:03:56,470 --> 00:03:56,904
Încetează.
138
00:03:56,937 --> 00:03:57,971
Nu Nu. Simte.
139
00:03:58,005 --> 00:03:59,707
Îl simt.
140
00:03:59,740 --> 00:04:00,274
Destul!
141
00:04:00,308 --> 00:04:01,542
O.K.
142
00:04:01,575 --> 00:04:02,510
Știi ce? Nici măcar
contează pentru că știi ce?
143
00:04:02,543 --> 00:04:06,647
Iau oficial
o pauză de la întâlnire.
144
00:04:06,680 --> 00:04:07,948
Da, scoate-l
pe laptele de soia.
145
00:04:07,981 --> 00:04:09,283
Acolo te duci,
poate poți crește
146
00:04:09,317 --> 00:04:11,018
un set drăguț de tinerețe.
147
00:04:11,051 --> 00:04:12,786
Aceasta nu este o idee proastă.
148
00:04:27,335 --> 00:04:28,736
Cea mai tare noapte?
149
00:04:28,769 --> 00:04:31,672
Curvă.
150
00:04:31,705 --> 00:04:34,575
Oh, pariez că este.
151
00:04:34,608 --> 00:04:37,311
Te lovești de rahatul ăla?
152
00:04:37,345 --> 00:04:39,847
Treaba ta.
153
00:04:39,880 --> 00:04:42,015
Da, sigur.
154
00:04:42,049 --> 00:04:44,652
Da, bineinteles ca nu esti.
155
00:04:44,685 --> 00:04:45,886
Ce vrei, Kyle?
156
00:04:45,919 --> 00:04:48,456
Băiat un tânăr de 21 de ani
noaptea trecuta.
157
00:04:48,489 --> 00:04:50,424
Într-adevăr? Nu cumva, 40 de ani?
158
00:04:50,458 --> 00:04:51,224
Da.
159
00:04:51,258 --> 00:04:53,026
Uau, este destul de violator
de tine.
160
00:04:53,060 --> 00:04:54,662
Nu-i așa?
161
00:04:54,695 --> 00:04:55,763
Nu a fost un compliment.
162
00:04:55,796 --> 00:04:58,432
Ascultă, compania trimite
peste niște covoare-mână
163
00:04:58,466 --> 00:05:01,068
să facă o evaluare la birou
sau ceva rahat,
164
00:05:01,101 --> 00:05:04,338
deci dacă ai putea să mă primești
contul Thorpe ASAP -
165
00:05:04,372 --> 00:05:05,406
Am crezut că trebuia
pentru a face asta.
166
00:05:05,439 --> 00:05:07,107
Doar fă-o.
167
00:05:07,140 --> 00:05:08,776
Mindy, hei!
168
00:05:08,809 --> 00:05:09,677
Wow.
169
00:05:09,710 --> 00:05:10,878
Uită-te la tine, nu?
170
00:05:10,911 --> 00:05:11,945
Sunteți pe o dietă?
171
00:05:11,979 --> 00:05:14,882
UM, nu.
172
00:05:14,915 --> 00:05:16,784
Fără rahat, gras.
173
00:05:16,817 --> 00:05:18,018
Ești un omule, omule.
174
00:05:18,051 --> 00:05:21,789
Adevărat, dar sunt și pula
cine se pune tot timpul
175
00:05:21,822 --> 00:05:23,891
si tu esti pula
stând la computerul său
176
00:05:23,924 --> 00:05:25,959
tresărind peste un pui
pe laptop.
177
00:05:25,993 --> 00:05:27,060
Nu este doar o tipa.
178
00:05:27,094 --> 00:05:28,596
Este fosta mea iubită.
179
00:05:28,629 --> 00:05:29,797
Și mai patetic.
180
00:05:29,830 --> 00:05:31,865
Este?
181
00:05:31,899 --> 00:05:33,801
Ia-mi acel cont.
182
00:05:36,670 --> 00:05:37,838
Idiotule.
183
00:05:39,540 --> 00:05:42,410
Uau, este atât de sexy.
184
00:05:45,045 --> 00:05:46,680
Necrezut.
185
00:05:51,919 --> 00:05:55,389
[Telefonul suna]
186
00:05:55,423 --> 00:05:56,156
Buna?
187
00:05:56,189 --> 00:05:57,725
Hei, te simți mai bine?
188
00:05:57,758 --> 00:05:59,593
Nu, mai rău. Mult mai rau.
189
00:05:59,627 --> 00:06:00,828
Ce s-a întâmplat?
190
00:06:00,861 --> 00:06:02,830
Acest tip la serviciu este un total
plic de ceai
191
00:06:02,863 --> 00:06:04,598
iar femeile se aruncă
ei înșiși la el.
192
00:06:04,632 --> 00:06:06,900
Poate că e un tip drăguț
in interior.
193
00:06:06,934 --> 00:06:08,869
Nu, e un tâmpit
inauntru si afara,
194
00:06:08,902 --> 00:06:10,003
iar puii îl iubesc pe tip.
195
00:06:10,037 --> 00:06:10,871
Știi ce?
196
00:06:10,904 --> 00:06:12,406
Ca specie, nu pot
descoperiți-le,
197
00:06:12,440 --> 00:06:12,906
și știi ce?
198
00:06:12,940 --> 00:06:14,808
Am încercat.
199
00:06:14,842 --> 00:06:15,342
Hai, amice.
200
00:06:15,375 --> 00:06:16,644
Este o prostie.
201
00:06:16,677 --> 00:06:17,845
Nu, nu este.
202
00:06:17,878 --> 00:06:19,880
De fapt, acesta este cel mai inteligent
decizie pe care am luat-o vreodată.
203
00:06:19,913 --> 00:06:23,684
Sunt oficial la sută la sută
cu femeile.
204
00:06:23,717 --> 00:06:25,453
Oprește ce faci.
205
00:06:25,486 --> 00:06:27,187
Ascultă, oameni.
206
00:06:27,220 --> 00:06:29,590
Acesta este Jackie Stephens.
207
00:06:31,459 --> 00:06:34,094
Ea a fost trimisă din
sediul central pentru a ne ajuta.
208
00:06:34,127 --> 00:06:44,137
[Muzică funcțională lentă]
209
00:06:44,171 --> 00:06:56,750
[Muzică funcțională lentă]
210
00:06:56,784 --> 00:06:59,453
Impresionant.
211
00:06:59,487 --> 00:07:03,557
Vorbește cu tine,
negi anale
212
00:07:03,591 --> 00:07:04,091
Pardon?
213
00:07:04,124 --> 00:07:06,927
Am spus „impresionant”.
214
00:07:06,960 --> 00:07:08,796
Oh!
215
00:07:08,829 --> 00:07:10,464
Îmi pare rău, am ...
216
00:07:10,498 --> 00:07:12,933
Nu atinge.
217
00:07:12,966 --> 00:07:15,202
Nu e de mirare că numerele tale
sunt jos.
218
00:07:20,173 --> 00:07:26,580
Asta a fost ... epic.
219
00:07:26,614 --> 00:07:28,616
Um, Jackie, ascultă ...
220
00:07:28,649 --> 00:07:32,620
[Telefonul suna]
221
00:07:32,653 --> 00:07:33,754
Buna?
222
00:07:33,787 --> 00:07:34,788
Nick, mi-a spus Carl
esti un chick-quitter.
223
00:07:34,822 --> 00:07:36,824
Mergem, mergem
în seara asta.
224
00:07:36,857 --> 00:07:37,791
Suna bine.
225
00:07:37,825 --> 00:07:39,192
Ce?
226
00:07:39,226 --> 00:07:40,127
Da, am spus că sunt.
227
00:07:40,160 --> 00:07:40,994
Într-adevăr?
228
00:07:41,028 --> 00:07:41,629
Esti sigur?
Am crezut-
229
00:07:41,662 --> 00:07:43,664
Da, ne vedem diseară.
230
00:07:43,697 --> 00:07:45,833
Mindy? Ești pe primul loc.
231
00:07:45,866 --> 00:07:47,701
Nuci de vacă, ești următorul.
232
00:07:54,274 --> 00:07:56,677
Deci, Mindy.
233
00:07:56,710 --> 00:07:58,646
Ce faci exact aici?
234
00:07:58,679 --> 00:08:00,113
Sunt recepționer.
235
00:08:00,147 --> 00:08:01,815
Da, sunt conștient de asta.
236
00:08:01,849 --> 00:08:04,084
Dar ce anume
faci?
237
00:08:04,117 --> 00:08:06,019
Răspund la telefoane.
238
00:08:06,053 --> 00:08:08,255
Si cat de mult
tu faci?
239
00:08:08,288 --> 00:08:11,258
39.000 pe an.
240
00:08:11,291 --> 00:08:13,594
Ești conștient că aș putea obține
un sistem automatizat
241
00:08:13,627 --> 00:08:17,130
pentru a răspunde la telefoane
pentru 39 de dolari pe lună?
242
00:08:17,164 --> 00:08:18,365
Nu știam asta.
243
00:08:18,398 --> 00:08:20,701
Ai idee cât de mult
asta ar salva această companie
244
00:08:20,734 --> 00:08:22,603
peste un an?
245
00:08:22,636 --> 00:08:23,937
Nu.
246
00:08:23,971 --> 00:08:27,107
Ei bine, Mindy, sugerez
îți dai seama.
247
00:08:27,140 --> 00:08:29,109
Și când noi și cu mine ne întâlnim din nou
în două săptămâni,
248
00:08:29,142 --> 00:08:31,144
Aștept să-mi spui
de ce nu ar trebui să te înlocuiesc
249
00:08:31,178 --> 00:08:32,780
cu un computer.
250
00:08:32,813 --> 00:08:33,814
Am nevoie de meseria asta!
251
00:08:33,847 --> 00:08:35,616
Respinsă.
252
00:08:35,649 --> 00:08:36,684
Oh, și Mindy?
253
00:08:36,717 --> 00:08:37,317
Da?
254
00:08:37,350 --> 00:08:38,686
Aveți ou pe față.
255
00:08:38,719 --> 00:08:41,288
Oh, crezi că ar trebui
fii jenat?
256
00:08:41,321 --> 00:08:43,090
Nu, ai literalmente
o piesă masivă
257
00:08:43,123 --> 00:08:45,292
de ou crambat pe fata ta.
258
00:08:45,325 --> 00:08:46,994
E cam dezgustător.
259
00:08:47,027 --> 00:08:47,961
Oh.
260
00:08:47,995 --> 00:08:49,196
Următor →.
261
00:08:52,966 --> 00:08:55,068
Hei! Cum a fost?
262
00:08:55,102 --> 00:08:56,103
Brutal.
263
00:08:56,136 --> 00:08:57,304
Este un monstru!
264
00:08:57,337 --> 00:08:59,840
Are miros bun?
265
00:08:59,873 --> 00:09:01,875
Ea arata ca
miroase bine.
266
00:09:05,178 --> 00:09:06,346
Bună, uh, îmi pare rău.
267
00:09:06,379 --> 00:09:09,082
Voiam doar să-mi cer scuze
cam înainte cu cafeaua.
268
00:09:09,116 --> 00:09:10,217
Sta.
269
00:09:10,250 --> 00:09:11,284
Dreapta.
270
00:09:11,318 --> 00:09:12,285
Nu, voiam doar să fac
sigur că nu ai primit nimic
271
00:09:12,319 --> 00:09:14,922
pe uh ... uau.
272
00:09:17,758 --> 00:09:20,628
Ce faci exact aici?
273
00:09:20,661 --> 00:09:22,963
Um ...
274
00:09:22,996 --> 00:09:24,064
Sunt administratorul conturilor.
275
00:09:24,097 --> 00:09:25,733
Ei bine, este înțelegerea mea
că conturile au scăzut
276
00:09:25,766 --> 00:09:27,067
cu 12 la sută.
277
00:09:27,100 --> 00:09:28,602
Are miros de trandafiri
aici?
278
00:09:28,636 --> 00:09:29,870
Pot miros trandafiri.
279
00:09:29,903 --> 00:09:31,705
Îmi poți spune strategia ta
pentru compensare
280
00:09:31,739 --> 00:09:35,075
pentru corporativ în scădere
conturi cu 12 la sută?
281
00:09:35,108 --> 00:09:38,178
Uh..duh..I ...
282
00:09:38,211 --> 00:09:39,046
Scuzati-ma?
283
00:09:39,079 --> 00:09:41,014
[Pasareasca]
284
00:09:41,048 --> 00:09:43,884
E porcină latină?
285
00:09:43,917 --> 00:09:45,018
Esyay.
286
00:09:45,052 --> 00:09:45,819
Uite, domnule Roberts.
287
00:09:45,853 --> 00:09:48,789
Aceasta nu este o chestie glumă,
în regulă?
288
00:09:48,822 --> 00:09:50,023
Deci, dacă nu aveți
o explicatie
289
00:09:50,057 --> 00:09:51,024
în următoarele două săptămâni
290
00:09:51,058 --> 00:09:52,893
în ceea ce privește valoarea pe care o aduceți
la această operațiune,
291
00:09:52,926 --> 00:09:56,096
Pot să vă asigur că va fi
ultimele tale două săptămâni.
292
00:09:56,129 --> 00:09:57,898
[Pasareasca]
293
00:10:00,067 --> 00:10:01,068
Au fost efectuate.
294
00:10:04,037 --> 00:10:05,939
Real amabil, amice.
295
00:10:05,973 --> 00:10:06,907
Îmi dai două săptămâni,
296
00:10:06,940 --> 00:10:09,710
și o să-l bat urât
în cabina ta.
297
00:10:09,743 --> 00:10:11,311
Taci, Kyle.
298
00:10:11,344 --> 00:10:15,415
Exsay în eskday
în analiză.
299
00:10:15,448 --> 00:10:17,951
Sunt cam romantic
ca asta.
300
00:10:19,720 --> 00:10:20,821
Idiotule.
301
00:10:22,022 --> 00:10:22,823
Nu sună
există o problemă.
302
00:10:22,856 --> 00:10:25,292
Carl, nu înțelegi,
în regulă?
303
00:10:25,325 --> 00:10:26,827
Este cel mai rău lucru care ar putea
posibil să se întâmple
304
00:10:26,860 --> 00:10:29,062
Este inteligentă, sexy,
și un buster total.
305
00:10:29,096 --> 00:10:30,130
În plus, miroase bine.
306
00:10:30,163 --> 00:10:32,866
Adică, este ca nimeni
Am mai întâlnit până acum.
307
00:10:32,900 --> 00:10:34,334
Pare uimitor.
308
00:10:34,367 --> 00:10:35,335
Pare a avea probleme.
309
00:10:35,368 --> 00:10:36,236
Da, de acord.
310
00:10:36,269 --> 00:10:37,938
Este dezastru
scris peste tot.
311
00:10:37,971 --> 00:10:38,806
De ce?
312
00:10:38,839 --> 00:10:39,807
Pentru că, omule.
313
00:10:39,840 --> 00:10:40,607
Puii ăia nu merg
pentru tipi ca mine.
314
00:10:40,640 --> 00:10:42,375
Adică, e ca și cum
Ivanka Trump,
315
00:10:42,409 --> 00:10:44,311
iar eu sunt ca Jim
de la Birou.
316
00:10:44,344 --> 00:10:45,846
De fapt, nu ești
la fel de amuzant ca Jim.
317
00:10:45,879 --> 00:10:46,479
Stiu.
318
00:10:46,513 --> 00:10:48,215
Jim e ca la șase metri cinci.
319
00:10:48,248 --> 00:10:49,917
Ești ca, ce, în vârf,
sase picioare?
320
00:10:49,950 --> 00:10:52,019
Uite, ideea este ca o femeie
asta este imposibil de marcat.
321
00:10:52,052 --> 00:10:53,453
Probabil ca ai dreptate.
322
00:10:53,486 --> 00:10:55,155
În plus, ea a fost adusă
pentru a re-structura compania
323
00:10:55,188 --> 00:10:56,757
deci nu numai că nu merg niciodată
s-o vad gol,
324
00:10:56,790 --> 00:10:58,358
dar probabil că merge
să mă trag.
325
00:10:58,391 --> 00:10:59,159
Asta dă naștere.
326
00:10:59,192 --> 00:11:00,160
Dacă nu pot să iau o prietenă
acum,
327
00:11:00,193 --> 00:11:01,929
cum naiba o să iau unul
fara loc de munca?
328
00:11:01,962 --> 00:11:04,998
Ok, woah, woah, woah, woah.
329
00:11:05,032 --> 00:11:07,134
Ține-ți cozile acolo,
pui de băiat.
330
00:11:07,167 --> 00:11:08,268
O.K?
331
00:11:08,301 --> 00:11:10,203
Ai încredere în acest copil.
332
00:11:10,237 --> 00:11:13,073
Nu există femeie
nu puteți înscrie.
333
00:11:13,106 --> 00:11:13,907
În regulă?
334
00:11:13,941 --> 00:11:14,842
Are dreptate, da?
335
00:11:14,875 --> 00:11:15,843
Poți face orice
pune-ți mintea la.
336
00:11:15,876 --> 00:11:16,844
Este ca și cum i-aș spune micului meu
fata tot timpul.
337
00:11:16,877 --> 00:11:19,379
Și dacă poate transforma un fart
într-un fluture,
338
00:11:19,412 --> 00:11:21,014
cu siguranță puteți convinge
niște pui fierbinte
339
00:11:21,048 --> 00:11:22,482
să fac sex cu tine.
340
00:11:22,515 --> 00:11:23,316
Exact.
341
00:11:23,350 --> 00:11:24,117
Pe bune, revino-ti.
342
00:11:24,151 --> 00:11:25,152
Ai vorbit chiar?
la ea încă?
343
00:11:25,185 --> 00:11:27,120
Da, da.
344
00:11:27,154 --> 00:11:28,388
Nu a fost drăguț.
345
00:11:28,421 --> 00:11:29,422
A, dracu-mă. Nu ai făcut-o.
346
00:11:29,456 --> 00:11:30,357
Am facut.
347
00:11:30,390 --> 00:11:32,192
Spune-mi că nu ai vorbit
Porcul latin la ea.
348
00:11:32,225 --> 00:11:34,027
Am crezut că te-ai dus la terapie
pentru asta.
349
00:11:34,061 --> 00:11:35,228
Am avut o recidivă.
350
00:11:35,262 --> 00:11:35,796
Știi ce?
351
00:11:35,829 --> 00:11:36,930
Uită de ea, omule.
352
00:11:36,964 --> 00:11:39,266
Suntem într-un club de noapte înconjurat
de pui fierbinti.
353
00:11:39,299 --> 00:11:42,002
Să ieșim pe ringul de dans
și ucide niște tang.
354
00:11:42,035 --> 00:11:42,936
Haide sa mergem!
355
00:11:42,970 --> 00:11:43,837
Slay the tang!
356
00:11:43,871 --> 00:11:45,005
Slay the tang!
357
00:11:45,038 --> 00:11:55,515
[Muzică dance]
***
358
00:11:55,548 --> 00:11:58,418
Nu tocmai domină
ringul de dans.
359
00:11:58,451 --> 00:12:00,353
Voi, nu vă ajutați exact
cu plaidul tatălui.
360
00:12:00,387 --> 00:12:02,122
Dă-i un moment, știi.
361
00:12:04,124 --> 00:12:05,926
Ce zici despre ea?
362
00:12:05,959 --> 00:12:07,394
Da, e cam drăguță
Cred.
363
00:12:07,427 --> 00:12:09,262
La naiba, ai avea noroc
a atinge asta.
364
00:12:09,296 --> 00:12:10,430
Da, omule, știu, știu.
365
00:12:10,463 --> 00:12:11,364
Eu doar...
366
00:12:11,398 --> 00:12:12,332
asta încerc
să vă spun băieți.
367
00:12:12,365 --> 00:12:14,868
Jackie a stricat toate celelalte
femei pentru mine.
368
00:12:14,902 --> 00:12:16,069
Tâmpenie, nu fi un râs.
369
00:12:16,103 --> 00:12:18,071
Haide, vom alege cele mai tari
pui în club bine,
370
00:12:18,105 --> 00:12:19,406
și vom pleca de acolo.
371
00:12:19,439 --> 00:12:20,207
Bine bine.
372
00:12:20,240 --> 00:12:20,974
Uh ...
373
00:12:21,008 --> 00:12:21,809
a ei.
374
00:12:21,842 --> 00:12:22,776
Ce zici despre ea?
375
00:12:22,810 --> 00:12:23,911
O, haide.
376
00:12:23,944 --> 00:12:25,478
Ea fumează.
377
00:12:25,512 --> 00:12:26,313
Sincer, băieți.
378
00:12:26,346 --> 00:12:27,514
Renunță, este
nu se va intâmpla niciodata.
379
00:12:27,547 --> 00:12:28,181
Hai doar sa...
380
00:12:28,215 --> 00:12:29,449
hai să-l numim noaptea.
381
00:12:29,482 --> 00:12:32,119
Aștepta.
382
00:12:32,152 --> 00:12:33,887
Dar despre asta?
383
00:12:35,188 --> 00:12:37,991
Sfinte rahat, asta e ea!
384
00:12:38,025 --> 00:12:39,459
Asta e Jackie!
385
00:12:39,492 --> 00:12:41,328
La dracu-mă, ea este drăguță
din Liga ta.
386
00:12:41,361 --> 00:12:42,329
Da, stiu.
387
00:12:42,362 --> 00:12:43,296
Asta v-am spus
tu tâmpenii.
388
00:12:43,330 --> 00:12:46,066
Bine, calmează-te,
poti face asta, ok?
389
00:12:46,099 --> 00:12:48,969
E acolo, purtând asta,
vrea să vorbească cu cineva.
390
00:12:49,002 --> 00:12:49,937
Ce spun?
391
00:12:49,970 --> 00:12:51,371
Nu spui nimic
deloc,
392
00:12:51,404 --> 00:12:52,339
pur și simplu mergi acolo
393
00:12:52,372 --> 00:12:53,907
și începi să dansezi
iar tu doar ai lovit-o
394
00:12:53,941 --> 00:12:55,042
cu ochii dracu-mă.
395
00:12:55,075 --> 00:12:57,144
Lovi-o cu dracu-mă
ochi, bine.
396
00:12:57,177 --> 00:12:59,012
Bine, așa ceva?
397
00:12:59,046 --> 00:13:00,147
Un pic din asta?
398
00:13:00,180 --> 00:13:00,713
Nu, tipule.
399
00:13:00,747 --> 00:13:02,115
Nu deloc așa.
400
00:13:02,149 --> 00:13:03,951
Arăți ca un pedofil.
401
00:13:03,984 --> 00:13:04,918
Într-adevăr?
402
00:13:04,952 --> 00:13:05,986
Da.
403
00:13:06,019 --> 00:13:07,520
Într-adevăr? Huh.
404
00:13:07,554 --> 00:13:11,825
Ok, deci ce, mai mult ca asta?
405
00:13:11,859 --> 00:13:13,560
Nu, care este chestia asta ciudată
te descurci cu fata?
406
00:13:13,593 --> 00:13:14,895
Ai o barbie dublă.
407
00:13:14,928 --> 00:13:15,863
Ce lucru?
408
00:13:15,896 --> 00:13:17,130
Asta, expresia
te descurci chiar acum.
409
00:13:17,164 --> 00:13:18,231
Așa arată.
410
00:13:18,265 --> 00:13:19,199
Într-adevăr?
411
00:13:19,232 --> 00:13:20,868
Când i-a ajuns chipul
atât de pufos ca asta?
412
00:13:20,901 --> 00:13:22,069
După divorț.
413
00:13:22,102 --> 00:13:23,170
Nu, nu, știi ce?
414
00:13:23,203 --> 00:13:25,372
De fapt, nu a mai dat drumul înapoi
din luna de miere.
415
00:13:25,405 --> 00:13:26,073
Mmm.
416
00:13:26,106 --> 00:13:27,040
A fost locul all-inclusive?
417
00:13:27,074 --> 00:13:28,075
Nu ajuta.
418
00:13:28,108 --> 00:13:29,276
Ok, știi ce?
419
00:13:29,309 --> 00:13:30,978
Arăți grozav, uită-l,
dracu ',
420
00:13:31,011 --> 00:13:32,612
du-te acolo și du-te.
421
00:13:32,645 --> 00:13:34,481
Bine bine.
422
00:13:34,514 --> 00:13:35,282
Dracu-mă ochi!
423
00:13:35,315 --> 00:13:36,583
Dracu-mă ochi!
424
00:13:36,616 --> 00:13:41,621
*
425
00:13:41,654 --> 00:13:43,056
Hei!
426
00:13:43,090 --> 00:13:46,159
*
427
00:13:46,193 --> 00:13:47,260
La dracu '!
428
00:13:47,895 --> 00:13:52,966
*
429
00:13:53,000 --> 00:13:58,238
Rahat!
430
00:13:58,271 --> 00:13:59,639
Știam că arăta prea ușor!
431
00:13:59,672 --> 00:14:00,773
Unde dracu a făcut-o tipul ăla
vine din?
432
00:14:00,807 --> 00:14:02,642
Nu știu, dar pare
tocmai a ieșit
433
00:14:02,675 --> 00:14:04,277
un anunț Abercrombie și Fitch.
434
00:14:04,311 --> 00:14:05,946
Cum naiba pot concura
cu ce?
435
00:14:05,979 --> 00:14:07,881
Sincer, fără plastic
chirurgie și antrenor personal,
436
00:14:07,915 --> 00:14:09,216
Nu cred că poți.
437
00:14:09,249 --> 00:14:10,417
Sfinți băieți, stai!
438
00:14:10,450 --> 00:14:11,284
Drapel pe piesă.
439
00:14:11,318 --> 00:14:12,552
Omule.
440
00:14:12,585 --> 00:14:13,921
Cred că ești bine.
441
00:14:13,954 --> 00:14:15,188
Ce vrei sa spui?
442
00:14:15,222 --> 00:14:17,024
Păi, dacă nu aveți dintr-o dată
indemn sa ai un penis in interiorul tau
443
00:14:17,057 --> 00:14:19,192
Nu cred că e tipul ăsta
competiție deloc.
444
00:14:21,962 --> 00:14:22,429
El e homosexual.
445
00:14:22,462 --> 00:14:23,196
Ce?
446
00:14:23,230 --> 00:14:24,231
Oh, da, omule.
447
00:14:24,264 --> 00:14:25,632
Aceasta este ziua ta norocoasă!
448
00:14:25,665 --> 00:14:27,901
Pun pariu că nu face decât să stea
cu baieti gay.
449
00:14:27,935 --> 00:14:29,970
El crede că ești drăguț.
450
00:14:30,003 --> 00:14:31,438
Unde vii
cu chestiile astea?
451
00:14:31,471 --> 00:14:33,606
De unde știi asta
privindu-i dansul cu un tip?
452
00:14:33,640 --> 00:14:35,075
Pentru că sunt un singur tip
în anii '30 ai săi
453
00:14:35,108 --> 00:14:36,309
care a învățat dimensiunea
adversarii săi.
454
00:14:36,343 --> 00:14:38,378
O fată ca asta are toate
aceste ziduri construite și rahaturi,
455
00:14:38,411 --> 00:14:41,348
dar în adâncime sunt
în căutarea unei conexiuni,
456
00:14:41,381 --> 00:14:44,084
motiv pentru care ar fi perfect
pentru Nicky.
457
00:14:44,117 --> 00:14:45,318
Nu ai idee ce
vorbesti.
458
00:14:45,352 --> 00:14:48,221
Omule, trebuie doar să te uiți
ea în următoarele două săptămâni,
459
00:14:48,255 --> 00:14:49,456
iar tu îmi spui
ceea ce vezi.
460
00:14:49,489 --> 00:14:50,657
Raportează-mi.
461
00:14:50,690 --> 00:14:51,992
Bine, o voi urmări.
462
00:14:52,025 --> 00:14:53,326
Cineva are niște bule?
463
00:14:53,360 --> 00:14:54,594
Tâmpenii de bloat?
464
00:14:54,627 --> 00:14:56,964
Da, am un zvon
burtica mea, prea mult gluten.
465
00:15:04,437 --> 00:15:05,538
Mă îndrept spre prânz.
466
00:15:05,572 --> 00:15:07,207
Țineți-mi apelurile.
467
00:15:13,080 --> 00:15:14,414
Mi-e și foame, așa că ...
468
00:15:23,656 --> 00:15:33,666
[Muzică acustică]
469
00:15:33,700 --> 00:15:44,477
[Muzică acustică]
470
00:15:44,511 --> 00:15:48,448
Hei acolo, frumos.
471
00:15:48,481 --> 00:15:49,649
Arati fantastic.
472
00:15:49,682 --> 00:15:51,251
La dracu.
473
00:15:53,520 --> 00:15:55,455
Spune-mi ce se intampla.
474
00:15:55,488 --> 00:15:58,625
Da? Totul este bine?
475
00:15:58,658 --> 00:16:00,327
Bună!
476
00:16:09,202 --> 00:16:11,371
Sunteți așa
un cuplu drăguț.
477
00:16:11,404 --> 00:16:13,206
Dulce.
478
00:16:23,783 --> 00:16:25,318
[Telefonul suna]
479
00:16:25,352 --> 00:16:26,653
Este Nicky.
480
00:16:26,686 --> 00:16:28,055
Hei, Nick.
481
00:16:28,088 --> 00:16:29,689
Ai avut dreptate.
482
00:16:29,722 --> 00:16:31,091
Stiu.
483
00:16:31,124 --> 00:16:32,792
Despre ce?
484
00:16:32,825 --> 00:16:35,595
Nu face decât să stea
cu tipii gay.
485
00:16:35,628 --> 00:16:37,330
Minunat.
486
00:16:37,364 --> 00:16:40,400
Deci ce înseamnă asta
pentru mine?
487
00:16:40,433 --> 00:16:41,634
Înseamnă că vrea
o relație
488
00:16:41,668 --> 00:16:43,036
dar e doar speriată.
489
00:16:43,070 --> 00:16:44,337
Hei, s-ar putea să plece
490
00:16:44,371 --> 00:16:47,374
pentru un tip foarte drăguț
ca tine, tipule.
491
00:16:47,407 --> 00:16:49,276
Serios?
492
00:16:49,309 --> 00:16:50,210
Da omule.
493
00:16:50,243 --> 00:16:51,044
O fată ca asta vrea doar
un tip bun
494
00:16:51,078 --> 00:16:53,546
Fără trucuri, fără prostie
linii de preluare.
495
00:16:53,580 --> 00:16:54,747
Doar intră în biroul ei
496
00:16:54,781 --> 00:16:57,250
și spune-i că credeți că este
grozav și întreab-o la o întâlnire.
497
00:16:57,284 --> 00:16:57,784
Exact, omule.
498
00:16:57,817 --> 00:16:58,751
Doar fii tu insuti.
499
00:16:58,785 --> 00:16:59,686
Du-te pentru asta, amice.
500
00:16:59,719 --> 00:17:01,288
Am o senzație bună.
501
00:17:01,321 --> 00:17:02,122
Da omule.
502
00:17:02,155 --> 00:17:03,056
Poți sa faci asta.
503
00:17:03,090 --> 00:17:06,059
Bine bine. O să o fac.
504
00:17:06,093 --> 00:17:09,662
O voi face.
505
00:17:09,696 --> 00:17:12,065
Ma descurc.
506
00:17:12,099 --> 00:17:22,109
*
507
00:17:22,142 --> 00:17:32,152
*
508
00:17:32,185 --> 00:17:39,759
*
509
00:17:39,792 --> 00:17:40,627
Hei, Jackie.
510
00:17:40,660 --> 00:17:41,728
Ai o secundă?
511
00:17:41,761 --> 00:17:45,598
Uh, de fapt sunt cam intrat
mijlocul a ceva.
512
00:17:45,632 --> 00:17:48,368
Ascultă, știu că nu am făcut-o
pleacă cu adevărat la un început bun,
513
00:17:48,401 --> 00:17:52,439
dar voiam doar să vă spun
că cred că ești grozav,
514
00:17:52,472 --> 00:17:56,209
și voiam să știu dacă vrei
îmi place să beau cândva o băutură.
515
00:17:56,243 --> 00:17:57,477
Mă întrebi?
516
00:17:57,510 --> 00:17:59,112
Da sunt.
517
00:17:59,146 --> 00:18:00,713
Ce fel de moron
tu esti?
518
00:18:00,747 --> 00:18:01,714
Scuzati-ma?
519
00:18:01,748 --> 00:18:03,816
Cum îndrăznești să nu mă respecți
ca asta la serviciu?
520
00:18:03,850 --> 00:18:05,352
N-am vrut să nu te respect,
521
00:18:05,385 --> 00:18:06,319
nu asta intenționam.
522
00:18:06,353 --> 00:18:07,187
Eu sunt șeful tău.
523
00:18:07,220 --> 00:18:08,388
Sunt pe cale să te concediez
524
00:18:08,421 --> 00:18:10,290
asa ca ai crezut ca va fi un bine
idee sa ma intreb la o intalnire?
525
00:18:10,323 --> 00:18:10,857
Nu!
526
00:18:10,890 --> 00:18:11,724
Gosh, nu-
527
00:18:11,758 --> 00:18:12,892
Nu aș întreba niciodată
ieșiți la o întâlnire.
528
00:18:12,925 --> 00:18:13,560
That's-
529
00:18:13,593 --> 00:18:14,427
Tocmai ai făcut-o.
530
00:18:14,461 --> 00:18:15,495
Nu.
531
00:18:15,528 --> 00:18:17,830
Hei, am o idee, sunt niște țâțe
inutil la slujba mea.
532
00:18:17,864 --> 00:18:19,799
De ce nu încerc să fac cuie
noul meu șef?
533
00:18:19,832 --> 00:18:21,434
Nu aș vrea niciodată să-ți fac cuie,
te înșeli.
534
00:18:21,468 --> 00:18:22,169
Oh, chiar așa?
535
00:18:22,202 --> 00:18:22,969
Acum nu sunt suficient de bun
Pentru dumneavoastră?
536
00:18:23,002 --> 00:18:24,304
Nu vrei să faci sex
cu mine?
537
00:18:24,337 --> 00:18:25,305
Nu e asta.
538
00:18:25,338 --> 00:18:26,005
Îmi pare rău, ce este despre mine
asta te face
539
00:18:26,038 --> 00:18:27,374
nu vrei să faci sex cu mine?
540
00:18:27,407 --> 00:18:28,475
Sunt gay!
541
00:18:28,508 --> 00:18:30,109
Esti ... ce?
542
00:18:31,444 --> 00:18:32,645
Sunt...
543
00:18:32,679 --> 00:18:33,646
gay.
544
00:18:33,680 --> 00:18:34,381
Tu esti gay?
545
00:18:34,414 --> 00:18:35,848
Ssst!
546
00:18:35,882 --> 00:18:36,683
Nimeni la birou nu știe.
547
00:18:36,716 --> 00:18:38,351
Poți doar ...
548
00:18:38,385 --> 00:18:39,586
vorbește în șoaptă?
549
00:18:39,619 --> 00:18:41,688
Serios? Ești
încă în dulap?
550
00:18:41,721 --> 00:18:43,256
Ce deceniu este?
551
00:18:43,290 --> 00:18:45,925
Știu că este cam ciudat,
552
00:18:45,958 --> 00:18:48,161
doar că am venit
în ea mai târziu în viață,
553
00:18:48,195 --> 00:18:51,331
foarte recent, deci ...
554
00:18:51,364 --> 00:18:52,699
lucrează doar cu mine
un pic aici.
555
00:18:52,732 --> 00:18:54,734
Deci nu m-ai întrebat
la o întâlnire?
556
00:18:54,767 --> 00:18:55,835
Nu.
557
00:18:55,868 --> 00:18:56,703
La o întâlnire?
558
00:18:56,736 --> 00:18:57,570
Absolut nu.
559
00:18:57,604 --> 00:19:02,542
Eu ... Am vrut doar să spun asta
pari de treaba
560
00:19:02,575 --> 00:19:04,177
și nu ne-am gelificat imediat
561
00:19:04,211 --> 00:19:06,279
așa că voiam doar să știu
daca ai vrea,
562
00:19:06,313 --> 00:19:09,282
Nu stiu, bea ceva
și stai la pământ.
563
00:19:12,285 --> 00:19:14,387
Tu esti gay?
564
00:19:14,421 --> 00:19:16,523
Oh da.
565
00:19:16,556 --> 00:19:19,426
Timp mare.
566
00:19:19,459 --> 00:19:21,561
[Rade]
567
00:19:21,594 --> 00:19:22,862
Oh Doamne.
568
00:19:22,895 --> 00:19:25,632
Îmi pare atât de rău cu grrr!
569
00:19:25,665 --> 00:19:28,701
Doar am descoperit asta
când pierderile patetice mă lovesc,
570
00:19:28,735 --> 00:19:31,538
cea mai bună tactică este să te sperii
rahatul din ele.
571
00:19:31,571 --> 00:19:33,206
Da, asta face ...
572
00:19:33,240 --> 00:19:35,908
suna bine.
573
00:19:35,942 --> 00:19:38,345
Permiteți-mi să vă redați,
O.K?
574
00:19:38,378 --> 00:19:39,946
Mi-ar plăcea de fapt
să stai cu tine,
575
00:19:39,979 --> 00:19:42,749
deci de ce nu vii la mine
loc diseară pentru câteva băuturi?
576
00:19:42,782 --> 00:19:44,317
Într-adevăr?
577
00:19:44,351 --> 00:19:46,419
Da, ar fi minunat.
578
00:19:46,453 --> 00:19:48,421
Vă voi trimite adresa de e-mail.
579
00:19:48,455 --> 00:19:50,490
O.K.
580
00:19:50,523 --> 00:19:51,291
Îmi pare rău pentru asta.
581
00:19:51,324 --> 00:19:52,792
Da, nu, asta a fost ...
582
00:19:52,825 --> 00:19:55,528
Adică, în mod clar tu și cu mine
nu ar funcționa niciodată, nu?
583
00:19:55,562 --> 00:19:56,529
Absolut.
584
00:19:56,563 --> 00:19:59,799
Pe ce planetă ar fi asta
vreodată ... bine, bine.
585
00:19:59,832 --> 00:20:00,933
Bun!
586
00:20:00,967 --> 00:20:01,901
Ne vedem mai tarziu atunci.
587
00:20:01,934 --> 00:20:03,570
Ne vedem diseara. O.K.
588
00:20:05,805 --> 00:20:07,307
Wow.
589
00:20:08,275 --> 00:20:09,442
Boom!
590
00:20:09,476 --> 00:20:11,578
Ghici cine va merge la Jackie
loc pentru băuturi în seara asta?
591
00:20:11,611 --> 00:20:12,712
La naiba.
592
00:20:12,745 --> 00:20:13,346
Tu ai făcut-o?
593
00:20:13,380 --> 00:20:13,980
Da.
594
00:20:14,013 --> 00:20:14,847
Asta este incredibil.
595
00:20:14,881 --> 00:20:15,915
Deci ce s-a întâmplat?
596
00:20:15,948 --> 00:20:17,317
Ai intrat ca un știft total
și a întrebat-o afară?
597
00:20:17,350 --> 00:20:17,850
Da.
598
00:20:17,884 --> 00:20:18,918
Ei bine, nu exact.
599
00:20:18,951 --> 00:20:23,990
Eu ... am intrat acolo
și i-am spus că sunt homosexual.
600
00:20:29,362 --> 00:20:30,730
Stai, scuze, ce?
601
00:20:30,763 --> 00:20:34,534
I-am spus că sunt homosexual.
602
00:20:34,567 --> 00:20:36,803
Tu esti?
603
00:20:36,836 --> 00:20:38,738
Nu, dracu, desigur că nu.
604
00:20:38,771 --> 00:20:42,875
Atunci ce dracu?
605
00:20:42,909 --> 00:20:44,277
A fost...
606
00:20:44,311 --> 00:20:45,378
a fost o alegere slabă a cuvintelor,
în regulă?
607
00:20:45,412 --> 00:20:47,680
Dar am intrat în panică pentru că atunci când
I-am cerut o băutură
608
00:20:47,714 --> 00:20:49,649
ea s-a stins complet
și a început să strige la mine,
609
00:20:49,682 --> 00:20:51,518
așa că am sorta,
a izbucnit-o.
610
00:20:51,551 --> 00:20:53,686
Deci de ce ești în așa ceva
o stare bună?
611
00:20:53,720 --> 00:20:56,055
Pentru că a funcționat total,
om.
612
00:20:56,088 --> 00:20:57,657
Ieri habar n-avea
cine eram
613
00:20:57,690 --> 00:21:00,660
iar acum mă duc la locul ei
pentru cocktail-uri.
614
00:21:00,693 --> 00:21:02,028
Nu Nu.
615
00:21:02,061 --> 00:21:02,829
Uite, știu că am fost
din jocul de întâlniri
o vreme aici,
616
00:21:02,862 --> 00:21:05,365
dar acest lucru nu poate fi
o tactică bună.
617
00:21:05,398 --> 00:21:06,866
Nu este, este cel mai prost
lucru pe care l-am auzit vreodată.
618
00:21:06,899 --> 00:21:08,067
Da.
619
00:21:08,100 --> 00:21:09,702
Sunt de acord, începi o
relație bazată pe o minciună.
620
00:21:09,736 --> 00:21:10,637
Cui îi pasă de o minciună?
621
00:21:10,670 --> 00:21:11,838
Minciuna este obligatorie când
vine la femei,
622
00:21:11,871 --> 00:21:14,874
dar minți că ești bogat
sau având un ciocan masiv.
623
00:21:14,907 --> 00:21:17,877
Minți să te așezi, nu
pentru a garanta că nu se va întâmpla niciodată.
624
00:21:17,910 --> 00:21:19,011
Da, ar trebui să ai
tocmai am rămas căsătorit
625
00:21:19,045 --> 00:21:20,613
dacă nu ai fi vrut niciodată
pentru a face din nou sex.
626
00:21:20,647 --> 00:21:23,049
Ok, uite. Recunosc acest plan
are unele defecte,
627
00:21:23,082 --> 00:21:25,084
dar cel puțin este progres,
dreapta?
628
00:21:25,117 --> 00:21:26,353
Adică, voi afla
ea un pic
629
00:21:26,386 --> 00:21:27,420
și apoi îi voi spune adevărul
630
00:21:27,454 --> 00:21:29,989
iar ea doar va râde și
va crede că este amuzant.
631
00:21:30,022 --> 00:21:30,857
Esti un idiot.
632
00:21:30,890 --> 00:21:31,691
Da, are dreptate.
633
00:21:31,724 --> 00:21:32,492
Esti un idiot.
634
00:21:32,525 --> 00:21:34,327
Nici nu te pot privi
chiar acum.
635
00:21:37,430 --> 00:21:39,866
Ai dreptate,
Sunt total futut.
636
00:21:39,899 --> 00:21:42,535
Sunt total futut!
637
00:21:42,569 --> 00:21:44,070
Sună-l pe Jeffrey.
638
00:21:46,706 --> 00:21:49,008
Jeffrey, trebuie să întreb
o favoare.
639
00:21:49,041 --> 00:21:51,744
Am nevoie să mă faci homosexual.
640
00:21:51,778 --> 00:21:53,746
Vrei să te gaur?
641
00:21:53,780 --> 00:21:56,549
Ce? Ce inseamna asta?
642
00:21:56,583 --> 00:21:57,350
Vrei să fac sex
cu tine?
643
00:21:57,384 --> 00:21:58,551
Nu! Dumnezeul nr.
644
00:21:58,585 --> 00:22:00,387
Vreau doar să mă ajuți
convinge pe altcineva că sunt homosexual.
645
00:22:00,420 --> 00:22:02,855
Oh, ei bine, nu ar trebui
fii prea greu.
646
00:22:02,889 --> 00:22:03,523
Ok, ce fac?
647
00:22:03,556 --> 00:22:05,057
Vorbesc eu așa?
648
00:22:05,091 --> 00:22:08,528
O Doamne! Este fabulos!
649
00:22:08,561 --> 00:22:10,062
Nu știam că ești
un morman homofob.
650
00:22:10,096 --> 00:22:11,598
Nu sunt omofob.
651
00:22:11,631 --> 00:22:12,765
Atunci nu te naiba
fa aia!
652
00:22:12,799 --> 00:22:14,367
Nu toți cădem
în stereotipuri.
653
00:22:14,401 --> 00:22:14,934
Nu am vrut sa spun ...
654
00:22:14,967 --> 00:22:16,102
Doar acționează ca tine.
655
00:22:16,135 --> 00:22:16,869
O.K.
656
00:22:16,903 --> 00:22:17,770
Esti destul de homosexual,
nu-ți face griji.
657
00:22:17,804 --> 00:22:20,072
Într-adevăr? Crezi că eu
poate trece pentru gay?
658
00:22:20,106 --> 00:22:21,841
Dragă, abia treci
pentru drept.
659
00:22:21,874 --> 00:22:23,910
Remarcabil.
660
00:22:30,683 --> 00:22:33,085
[Bate la ușă]
661
00:22:33,119 --> 00:22:34,854
E deschis!
662
00:22:42,595 --> 00:22:43,830
O să am dreptate.
663
00:22:43,863 --> 00:22:45,465
Ia-ți timpul, e fain.
664
00:22:45,498 --> 00:22:55,508
[Muzică acustică soft]
*
665
00:22:55,542 --> 00:23:09,689
[Muzică acustică soft]
*
666
00:23:09,722 --> 00:23:10,590
Oh, hei!
667
00:23:10,623 --> 00:23:11,023
Hei!
668
00:23:11,057 --> 00:23:11,724
Ai gasit-o!
669
00:23:11,758 --> 00:23:12,792
Da.
670
00:23:12,825 --> 00:23:13,325
Grozav.
671
00:23:13,359 --> 00:23:14,427
Locul acesta este ...
672
00:23:14,461 --> 00:23:15,562
e frumos.
673
00:23:15,595 --> 00:23:17,497
Cu excepția, ce este
cu toată mizeria?
674
00:23:17,530 --> 00:23:18,631
Da, sunt cam generoasă
un slob.
675
00:23:18,665 --> 00:23:19,832
Un fel de slob?
676
00:23:19,866 --> 00:23:22,735
Am locuit într-o casă care era
niciodată asta ... dezgustător.
677
00:23:22,769 --> 00:23:24,671
Ai locuit într-o casă frată?
678
00:23:24,704 --> 00:23:26,439
Asta trebuie să fi fost
ca cerul pentru tine.
679
00:23:26,473 --> 00:23:27,674
Ce vrei sa spui?
680
00:23:27,707 --> 00:23:30,176
Toți acei băieți drăguți alergând
în jur, cu cămașele lor?
681
00:23:30,209 --> 00:23:31,511
Cum te-ai cuprins?
682
00:23:31,544 --> 00:23:33,813
Oh, da, alcool.
683
00:23:33,846 --> 00:23:35,848
Mult alcool.
684
00:23:35,882 --> 00:23:37,517
Vorbind despre care,
pot să-ți beau o băutură?
685
00:23:37,550 --> 00:23:38,718
Sigur, ar fi minunat.
686
00:23:38,751 --> 00:23:39,819
Soda de vodka?
687
00:23:39,852 --> 00:23:42,088
Doar o bere, dacă aveți.
688
00:23:42,121 --> 00:23:46,158
Bere? Uau, ești
plin de surprize.
689
00:23:46,192 --> 00:23:47,359
Despre ce vorbești?
690
00:23:47,393 --> 00:23:49,496
Majoritatea amicilor mei gay sunt
atât de îngrijorat de aspectul lor,
691
00:23:49,529 --> 00:23:51,598
nu beau niciodată bere.
692
00:23:51,631 --> 00:23:53,032
M-ai numit doar gras?
693
00:23:53,065 --> 00:23:53,866
Nu, vreau să spun asta ...
694
00:23:53,900 --> 00:23:55,167
Destul de sigur
m-a numit gras.
695
00:23:55,201 --> 00:23:55,902
Sau urât.
696
00:23:55,935 --> 00:23:56,836
Sau amândouă.
697
00:23:56,869 --> 00:23:57,770
Oh, taci.
698
00:23:57,804 --> 00:24:00,940
Una, două lucruri combo.
699
00:24:00,973 --> 00:24:02,742
Ești haios.
700
00:24:02,775 --> 00:24:04,911
Mulțumiri.
701
00:24:04,944 --> 00:24:06,212
Nu.
702
00:24:08,047 --> 00:24:08,581
Vă strângeți mâinile?
703
00:24:08,615 --> 00:24:10,082
Este greu să te deschizi.
704
00:24:10,116 --> 00:24:11,117
Uau.
705
00:24:11,150 --> 00:24:15,988
[Rade]
706
00:24:16,022 --> 00:24:22,729
Deci, uh ... ce vrei
a face?
707
00:24:22,762 --> 00:24:24,864
Te gandesti
la ce ma gandesc?
708
00:24:24,897 --> 00:24:27,233
Poate.
709
00:24:27,266 --> 00:24:28,735
Haideți să facem din nou!
710
00:24:28,768 --> 00:24:29,902
Da!
711
00:24:29,936 --> 00:24:31,904
Noroc!!!!
712
00:24:31,938 --> 00:24:41,948
[Muzica rock]
713
00:24:41,981 --> 00:24:51,991
[Muzica rock]
714
00:24:52,024 --> 00:25:01,968
[Muzica rock]
715
00:25:02,001 --> 00:25:07,674
[Muzica rock]
716
00:25:10,342 --> 00:25:12,845
Nu-mi vine să cred că nu l-am văzut
imediat.
717
00:25:12,879 --> 00:25:13,813
Ce?
718
00:25:13,846 --> 00:25:15,281
Că ești gay.
719
00:25:15,314 --> 00:25:17,116
Adică, s-ar putea să bei bere,
dar inca.
720
00:25:17,149 --> 00:25:18,184
Este destul de evident.
721
00:25:18,217 --> 00:25:20,887
Intru totul.
722
00:25:20,920 --> 00:25:22,989
Ce este atât de evident?
723
00:25:23,022 --> 00:25:24,624
Ei bine, părul, pentru început.
724
00:25:24,657 --> 00:25:25,858
Adică, ce om drept
în cei 30 de ani ai săi
725
00:25:25,892 --> 00:25:27,326
este încă rockin 'scoate în evidență?
726
00:25:27,359 --> 00:25:30,930
Știi ce, e amuzant,
fostul meu m-a vorbit în cei ...
727
00:25:30,963 --> 00:25:34,200
Iar bronzul spray este o poveste
semn de om
728
00:25:34,233 --> 00:25:37,003
care adora sa dea locuri de munca la lovitura.
729
00:25:39,806 --> 00:25:42,008
Pentru înregistrare, chiar sunt
mai mult de un receptor decât de un daruitor
730
00:25:42,041 --> 00:25:43,142
când vine vorba de lovituri de serviciu.
731
00:25:43,175 --> 00:25:44,010
Oh, chiar așa?
732
00:25:44,043 --> 00:25:45,344
Îmi place să le dau.
733
00:25:45,377 --> 00:25:48,815
E minunat, pentru tine
stii, iubitul sau ...
734
00:25:48,848 --> 00:25:50,082
oricui le dai la ...
735
00:25:50,116 --> 00:25:50,983
Oh nu.
736
00:25:51,017 --> 00:25:53,085
Niciun iubit acum.
737
00:25:53,119 --> 00:25:58,658
Sunt într-un „toți bărbații
sunt fazele "faze", știi?
738
00:25:58,691 --> 00:25:59,225
Și tu?
739
00:25:59,258 --> 00:26:00,192
Vedeti pe cineva?
740
00:26:00,226 --> 00:26:03,062
Nu, de fapt doar m-am despărțit
cu cineva.
741
00:26:03,095 --> 00:26:04,664
Oh, îmi pare rău.
742
00:26:04,697 --> 00:26:05,598
Da, nu este chiar atât de rău.
743
00:26:05,632 --> 00:26:07,834
Se pare că au fost
o persoană oribilă,
744
00:26:07,867 --> 00:26:09,869
așa că am evitat un glonț
pe acela.
745
00:26:09,902 --> 00:26:11,971
[Telefonul suna]
746
00:26:12,004 --> 00:26:13,005
Ugh.
747
00:26:13,039 --> 00:26:14,874
Vorbind de nemernici,
748
00:26:14,907 --> 00:26:17,309
acel jackass Kyle din
biroul continuă să mă sune.
749
00:26:17,343 --> 00:26:20,246
Oh, mă bucur mult să aud
crezi că e un jackass.
750
00:26:20,279 --> 00:26:22,649
Ugh, el este cel mai rău!
751
00:26:22,682 --> 00:26:23,983
Este unul dintre cei în totalitate
băieți cu aspect bun
752
00:26:24,016 --> 00:26:25,284
care acționează cu toții fermecători
753
00:26:25,317 --> 00:26:26,719
și apoi minutul
deschizi picioarele
754
00:26:26,753 --> 00:26:28,721
pentru el se întoarce
într-o pula totală.
755
00:26:28,755 --> 00:26:29,388
El este un pula.
756
00:26:29,421 --> 00:26:30,723
E un pula mare, masiv.
757
00:26:30,757 --> 00:26:32,124
Am spus
asta de ani de zile.
758
00:26:32,158 --> 00:26:34,661
În plus, cine ar dormi
cu cineva de la serviciu?
759
00:26:34,694 --> 00:26:36,829
Adică, este ca cel mai mult
rookie move în carte.
760
00:26:36,863 --> 00:26:38,297
Da, este mut.
761
00:26:38,330 --> 00:26:39,799
Glumesc atât de tare.
762
00:26:39,832 --> 00:26:40,867
Am făcut sex nebun, fără sens
763
00:26:40,900 --> 00:26:43,402
cu toată lumea de la
ultimul meu birou.
764
00:26:43,435 --> 00:26:44,336
Ai făcut?
765
00:26:44,370 --> 00:26:45,404
Oh da.
766
00:26:45,437 --> 00:26:46,405
Și dacă nu au vrut
sa ma futi,
767
00:26:46,438 --> 00:26:50,076
Tocmai am amenințat să îi concediez.
768
00:26:50,109 --> 00:26:50,777
Wow.
769
00:26:50,810 --> 00:26:51,610
Da.
770
00:26:51,644 --> 00:26:54,146
Hărțuirea sexuală este
deci subestimat.
771
00:26:54,180 --> 00:26:57,049
Nu este o expresie pe care o auzi în fiecare zi.
772
00:26:57,083 --> 00:26:58,951
Glumesc.
773
00:26:58,985 --> 00:27:00,386
Ai crezut că sunt serios?
774
00:27:00,419 --> 00:27:02,989
Doamne, doar tu
s-a uitat la mine
775
00:27:03,022 --> 00:27:05,892
parca as fi cea mai mare curva
in lume!
776
00:27:05,925 --> 00:27:08,027
Pentru a fi corect, ai
această abilitate firească
777
00:27:08,060 --> 00:27:12,131
a face ca aceste lucruri să nu pară
ca o întindere mare.
778
00:27:16,335 --> 00:27:19,005
Deci crezi de fapt
că Kyle arată bine?
779
00:27:19,038 --> 00:27:21,173
Nu ești în el?
780
00:27:21,207 --> 00:27:22,742
Nu atat de mult.
781
00:27:22,775 --> 00:27:23,876
Nu te vei dezamăgi de el?
782
00:27:23,910 --> 00:27:25,177
Absolut nu, dar ...
783
00:27:25,211 --> 00:27:26,445
L-ai lăsa să plece
jos pe tine?
784
00:27:26,478 --> 00:27:27,279
Hmm ...
785
00:27:27,313 --> 00:27:29,849
Va trebui să plec
fără nici un caz.
786
00:27:29,882 --> 00:27:30,750
Într-adevăr?
787
00:27:30,783 --> 00:27:32,785
Este ca un castor.
788
00:27:32,819 --> 00:27:33,452
Ați observat asta?
789
00:27:33,485 --> 00:27:34,153
El este ca:
790
00:27:34,186 --> 00:27:36,255
"Bună, cum merge? Eu sunt Kyle!
791
00:27:36,288 --> 00:27:38,791
O să-ți tai pula! "
792
00:27:38,825 --> 00:27:42,194
Aveți încredere în mine. Nu aș vrea
du-te acolo.
793
00:27:42,228 --> 00:27:43,395
Știi, ești cu adevărat ...
794
00:27:43,429 --> 00:27:44,263
Nu știu.
795
00:27:44,296 --> 00:27:47,333
Ești mult mai frumos decât
acționezi la serviciu.
796
00:27:47,366 --> 00:27:50,770
Și ești mult mai homosexual
decât te porți la serviciu.
797
00:27:50,803 --> 00:27:52,038
Ei bine, nu le voi spune
secretul tău
798
00:27:52,071 --> 00:27:53,773
dacă nu le veți spune ale mele.
799
00:27:53,806 --> 00:27:55,374
Afacere.
800
00:27:55,407 --> 00:27:57,676
Afacere.
801
00:28:03,115 --> 00:28:04,016
Ok, vezi?
802
00:28:04,050 --> 00:28:04,984
Aceasta este problema, nu?
803
00:28:05,017 --> 00:28:06,986
Dacă nu facem asta,
porcii nu se joacă.
804
00:28:07,019 --> 00:28:08,888
Și dacă porcii nu se joacă,
ce se întâmplă?
805
00:28:08,921 --> 00:28:10,389
Aceasta este pentru tine.
806
00:28:10,422 --> 00:28:11,390
Ok, vezi asta?
807
00:28:11,423 --> 00:28:14,894
Asta mănâncă câinii mari,
câinii mici se duc acasă.
808
00:28:14,927 --> 00:28:15,394
Kyle!
809
00:28:15,427 --> 00:28:16,929
Ce? La naiba!
810
00:28:16,963 --> 00:28:18,865
Bună!
811
00:28:18,898 --> 00:28:20,332
Bună, nu știam că ești tu,
îmi pare rău.
812
00:28:20,366 --> 00:28:21,300
Mmmhmm.
813
00:28:21,333 --> 00:28:23,002
Așa că am trecut
contul Thorpe.
814
00:28:23,035 --> 00:28:26,238
N-am avut nicio legătură cu asta,
asta a fost tot Nick.
815
00:28:26,272 --> 00:28:27,039
Sunteți sigur?
816
00:28:27,073 --> 00:28:28,240
Da.
817
00:28:28,274 --> 00:28:30,276
Pentru că proiecțiile și
analiza pe contul respectiv
818
00:28:30,309 --> 00:28:32,478
sunt spre deosebire de orice am făcut vreodată
văzută din acest birou.
819
00:28:32,511 --> 00:28:36,415
Știu și trebuie să-mi cer scuze
pentru incompetența sa,
820
00:28:36,448 --> 00:28:37,950
Imi pare rau.
821
00:28:37,984 --> 00:28:40,152
De fapt, este genial.
822
00:28:40,186 --> 00:28:43,255
Așa că mi-aș dori să intrați în dvs.
birou și studiați munca lui Nick.
823
00:28:43,289 --> 00:28:44,323
Și odată ce ai înțeles
principiile,
824
00:28:44,356 --> 00:28:46,258
Aș dori să le aplicați
la toate celelalte conturi
825
00:28:46,292 --> 00:28:48,928
în cadrul firmei.
826
00:28:48,961 --> 00:28:52,431
Jackie, asta va lua,
parcă, o lună.
827
00:28:52,464 --> 00:28:54,333
Ei bine, mai bine să începi.
828
00:28:54,366 --> 00:28:56,002
De ce nu-l primim pe Nick
să o facă?
829
00:28:56,035 --> 00:28:57,937
Vezi, Nick știe deja
cum functioneaza.
830
00:28:57,970 --> 00:28:59,538
De aceea voi lua
el din birou
831
00:28:59,571 --> 00:29:01,407
și să-l ducă să vorbească
cu clienții personal.
832
00:29:01,440 --> 00:29:07,146
Dragă, nu-i jignire, dar iau
grija clientilor personal.
833
00:29:07,179 --> 00:29:10,549
Ei bine, nu mai.
834
00:29:10,582 --> 00:29:11,784
Nick, hai.
835
00:29:11,818 --> 00:29:14,520
Avem mult de lucru.
836
00:29:18,190 --> 00:29:21,060
Distrează-te, înnebunește-te.
837
00:29:24,196 --> 00:29:25,898
Wow.
838
00:29:25,932 --> 00:29:30,870
Tocmai ti-a smuls pula
și te-a făcut să-l sugi.
839
00:29:30,903 --> 00:29:34,841
Știi, mă voi preface
N-am auzit asta.
840
00:29:40,880 --> 00:29:43,282
La fel mergem
să vă întâlniți cu clienții acum sau ...?
841
00:29:43,315 --> 00:29:45,885
La naiba, mă gândesc
o sticlă de alb
842
00:29:45,918 --> 00:29:47,419
și un film de după-amiază?
843
00:29:47,453 --> 00:29:48,187
Adevărat?
844
00:29:48,220 --> 00:29:49,856
Da.
845
00:29:49,889 --> 00:29:51,991
Omule, ar fi trebuit să începi
lucrează aici ca mult timp,
846
00:29:52,024 --> 00:29:53,792
cu mult timp in urma.
847
00:30:01,067 --> 00:30:05,037
Ok, aici te duci.
848
00:30:05,071 --> 00:30:07,907
Uau.
849
00:30:07,940 --> 00:30:10,009
Ești o influență oribilă.
850
00:30:10,042 --> 00:30:11,243
Despre ce vorbesti?
851
00:30:11,277 --> 00:30:14,313
Suntem jucați de la
muncește și bea înainte de prânz.
852
00:30:14,346 --> 00:30:16,015
Hooky de la muncă?
853
00:30:16,048 --> 00:30:17,583
Am început la cinci dimineața
in aceasta dimineata.
854
00:30:17,616 --> 00:30:19,418
În plus, am deja
mi-am dat seama cum
855
00:30:19,451 --> 00:30:21,120
Voi re-structura
compania.
856
00:30:21,153 --> 00:30:21,687
Oh da?
857
00:30:21,720 --> 00:30:23,089
O să fiu concediat?
858
00:30:23,122 --> 00:30:25,091
Poate.
859
00:30:25,124 --> 00:30:26,025
Glumesc!
860
00:30:26,058 --> 00:30:27,359
Aaah.
861
00:30:27,393 --> 00:30:28,460
Foarte amuzant.
862
00:30:28,494 --> 00:30:31,297
Dezlegați-vă, sfinte.
863
00:30:31,330 --> 00:30:32,331
Dă-mi picioarele tale.
864
00:30:32,364 --> 00:30:34,133
Îți dau o frecură.
865
00:30:34,166 --> 00:30:35,367
Serios?
866
00:30:35,401 --> 00:30:36,468
Amice, asta este
o ofertă unică,
867
00:30:36,502 --> 00:30:39,205
deci nu-l înșuruba întrebând
prea multe intrebari.
868
00:30:39,238 --> 00:30:41,040
Bine, bine.
869
00:30:41,073 --> 00:30:45,945
Voi face un masaj.
870
00:30:45,978 --> 00:30:47,379
Ce faci?
871
00:30:47,413 --> 00:30:49,015
Nu prea ating picioarele.
872
00:30:49,048 --> 00:30:50,282
Dacă vrei să obții ceva
in lumea asta
873
00:30:50,316 --> 00:30:52,051
trebuie să dai ceva.
874
00:30:52,084 --> 00:30:52,985
Oh bine.
875
00:30:53,019 --> 00:30:56,222
Văd cum funcționează asta.
876
00:30:56,255 --> 00:30:59,391
M-ai mintit.
877
00:30:59,425 --> 00:31:01,193
Nu esti asa gay!
878
00:31:01,227 --> 00:31:02,361
Eu sunt!
879
00:31:02,394 --> 00:31:06,132
Sunt tot despre bărbat pe bărbat
actul sexual, asta am ...
880
00:31:06,165 --> 00:31:06,899
Eu trăiesc pentru asta.
881
00:31:06,933 --> 00:31:07,666
Nu Nu.
882
00:31:07,699 --> 00:31:08,300
Nu Nu.
883
00:31:08,334 --> 00:31:09,501
Aceste picioare sunt respingătoare.
884
00:31:09,535 --> 00:31:13,605
Niciun bărbat homosexual care nu se respectă
ar trebui să fie vreodată neîngrijit.
885
00:31:13,639 --> 00:31:14,673
Picioarele mele sunt perfecte.
886
00:31:14,706 --> 00:31:16,242
Nu, picioarele astea sug.
887
00:31:16,275 --> 00:31:18,410
Ale tale nu sunt chiar omenești,
sunt ca picioarele de hobbit.
888
00:31:18,444 --> 00:31:21,147
Acesta este Frodo și acela,
asta e Bilbo.
889
00:31:21,180 --> 00:31:22,982
Picioarele mele sunt adorabile.
890
00:31:23,015 --> 00:31:23,916
Acesta a plecat.
891
00:31:23,950 --> 00:31:25,317
Ce este cu asta? Parul?
892
00:31:25,351 --> 00:31:27,586
Ai auzit vreodată de un brici?
893
00:31:27,619 --> 00:31:28,654
Ai ceva frânghie
894
00:31:28,687 --> 00:31:29,621
sau ceva ce aș putea
mă spân?
895
00:31:29,655 --> 00:31:32,358
Asta e cel mai revoltător
lucrul vreodată.
896
00:31:32,391 --> 00:31:33,025
Știi ce?
897
00:31:33,059 --> 00:31:33,892
Ne duc pentru pedichiura.
898
00:31:33,926 --> 00:31:37,596
Cum stă restul
atat de atractiv?
899
00:31:37,629 --> 00:31:40,399
Și bunii ăia ... uau.
900
00:31:40,432 --> 00:31:50,442
*
901
00:31:50,476 --> 00:31:58,951
*
902
00:31:58,985 --> 00:31:59,551
Ok, trebuie să recunosc.
903
00:31:59,585 --> 00:32:02,521
Asta e grozav.
904
00:32:02,554 --> 00:32:04,623
Foarte sex și orașul nostru.
905
00:32:04,656 --> 00:32:06,425
Doar câteva fete
spânzurat.
906
00:32:06,458 --> 00:32:06,993
Woah, woah.
907
00:32:07,026 --> 00:32:10,062
Nu sunt fată, bine?
908
00:32:10,096 --> 00:32:13,332
Scuză-mă, ai cumva
un polonez clar pentru asta?
909
00:32:13,365 --> 00:32:15,067
Cu siguranță arătați
intrarea wikipedia
910
00:32:15,101 --> 00:32:16,402
pentru un bărbat chiar acum.
911
00:32:16,435 --> 00:32:18,504
Hei, nu mă face să te iau,
în regulă?
912
00:32:18,537 --> 00:32:19,571
Eu voi.
913
00:32:19,605 --> 00:32:21,273
Așa cum ai putea
chiar ridica-l.
914
00:32:21,307 --> 00:32:24,043
Oh, am fost
cu femeile dinainte.
915
00:32:24,076 --> 00:32:24,876
Într-adevăr?
916
00:32:24,910 --> 00:32:28,280
Oh, da, am fost măritată
catre unul.
917
00:32:28,314 --> 00:32:29,115
În regulă.
918
00:32:29,148 --> 00:32:33,085
Câte femei
ai fost cu?
919
00:32:33,119 --> 00:32:37,123
Nu știu,
ca nouă sau zece.
920
00:32:37,156 --> 00:32:39,525
Uau, asta trebuie să fi fost îngrozitor
pentru ei.
921
00:32:39,558 --> 00:32:42,694
Mulțumesc, asta este într-adevăr
dulce lucru de spus.
922
00:32:42,728 --> 00:32:44,396
M-a făcut doar să mă simt bine
despre mine.
923
00:32:44,430 --> 00:32:45,497
Vreau doar să spun-
924
00:32:45,531 --> 00:32:47,133
Sunt călduroasă și încurcată acum.
925
00:32:47,166 --> 00:32:49,501
Nu, vreau să spun că ești
probabil că fac sex cu ei
926
00:32:49,535 --> 00:32:52,104
gândindu-se la ale lor
frații sau tăticii lor.
927
00:32:52,138 --> 00:32:54,040
Știi, zbârnind
pe ei,
928
00:32:54,073 --> 00:32:56,475
visând la un om
cu mustață.
929
00:32:56,508 --> 00:32:57,709
Asta e fantezia ta înfiorătoare?
930
00:32:57,743 --> 00:32:59,311
Tipi bătrâni cu mustați?
931
00:32:59,345 --> 00:33:00,179
Nu.
932
00:33:00,212 --> 00:33:01,313
Poate de aceea ești
încă singur.
933
00:33:01,347 --> 00:33:04,083
Nu, sunt încă single
pentru că i-am dat inima unui tip
934
00:33:04,116 --> 00:33:08,454
iar el m-a întors
într-o glumă, deci ...
935
00:33:08,487 --> 00:33:11,757
Poate ar trebui să faci sex
cu tatăl lui să se întoarcă la el.
936
00:33:11,790 --> 00:33:13,192
Am încercat deja asta.
937
00:33:13,225 --> 00:33:14,760
Ooh, curvă!
938
00:33:14,793 --> 00:33:18,664
Uneori.
939
00:33:18,697 --> 00:33:20,232
De ce mai ești singur?
940
00:33:20,266 --> 00:33:23,069
Nu știu, cred
941
00:33:23,102 --> 00:33:26,072
Astept sa ma intalnesc
persoana potrivita.
942
00:33:26,105 --> 00:33:29,275
Poate că așteptarea s-a terminat.
943
00:33:29,308 --> 00:33:30,576
Hai să ieșim mâine seară.
944
00:33:30,609 --> 00:33:32,744
Te distrezi.
945
00:33:32,778 --> 00:33:34,080
O.K.
946
00:33:34,113 --> 00:33:37,083
Purtați ceva sexy, ok?
947
00:33:37,116 --> 00:33:40,086
Terminat.
948
00:33:40,119 --> 00:33:42,421
Port mereu
ceva sexy.
949
00:33:42,454 --> 00:33:44,456
Nu azi, prietene.
950
00:33:44,490 --> 00:33:46,258
Nu azi, ci de cele mai multe ori.
951
00:33:46,292 --> 00:33:51,163
*
952
00:33:51,197 --> 00:33:54,466
A fost uimitor,
ne conectăm total.
953
00:33:54,500 --> 00:33:55,601
Ca fratele și sora?
954
00:33:55,634 --> 00:33:56,735
Nici un om.
955
00:33:56,768 --> 00:33:59,505
Am flirtat ca un nebun,
avem chimie nebună
956
00:33:59,538 --> 00:34:01,240
Este cauza că crede că ai
un vagin.
957
00:34:01,273 --> 00:34:03,275
Cine nu iubește vaginele?
958
00:34:03,309 --> 00:34:04,210
Omule gay.
959
00:34:04,243 --> 00:34:05,777
I-am spus că am fost
cu o femeie înainte,
960
00:34:05,811 --> 00:34:07,479
iar ea m-a întrebat afară.
961
00:34:07,513 --> 00:34:09,348
Mi-a spus să mă îmbrac sexy.
962
00:34:09,381 --> 00:34:11,717
Deci ce vei purta?
963
00:34:11,750 --> 00:34:12,684
Acest.
964
00:34:12,718 --> 00:34:14,853
Absolut nu.
965
00:34:14,886 --> 00:34:17,823
Deci ce dracu sunt eu
a purta?
966
00:34:21,593 --> 00:34:25,431
Nu aia.
967
00:34:25,464 --> 00:34:29,435
Cred că este mingea ta potrivită
mai mare decât cel stâng.
968
00:34:29,468 --> 00:34:31,470
Simt că ești gay
Bono.
969
00:34:31,503 --> 00:34:32,404
Au.
970
00:34:32,438 --> 00:34:33,272
La naiba.
971
00:34:33,305 --> 00:34:35,107
La naiba.
972
00:34:35,941 --> 00:34:36,675
Asta e.
973
00:34:36,708 --> 00:34:37,776
Perfect.
974
00:34:37,809 --> 00:34:39,545
Arată ca un tip care e
o să mă așez în seara asta.
975
00:34:39,578 --> 00:34:41,247
Minunat.
976
00:34:44,283 --> 00:34:54,293
[Muzică dance]
977
00:34:54,326 --> 00:35:01,400
[Muzică dance]
978
00:35:01,433 --> 00:35:03,202
Arati grozav.
979
00:35:03,235 --> 00:35:05,504
Mulțumesc, la fel și tu.
980
00:35:05,537 --> 00:35:07,606
Ești atât de primitor
așezat în seara asta.
981
00:35:07,639 --> 00:35:09,375
Ești pregătit pentru o noapte
stand?
982
00:35:11,877 --> 00:35:13,845
O.K.
983
00:35:13,879 --> 00:35:15,547
Nick, acesta este Caleb.
984
00:35:15,581 --> 00:35:19,185
Caleb, acesta este Nick, tipul
Vă spuneam despre.
985
00:35:19,218 --> 00:35:20,886
Încântat de cunoștință.
986
00:35:23,422 --> 00:35:25,524
Sunteți atât de așezat în seara asta.
987
00:35:30,262 --> 00:35:32,731
O să te las băieți
singur și ia niște băuturi, da?
988
00:35:32,764 --> 00:35:33,165
Știi ce?
989
00:35:33,199 --> 00:35:34,300
Nu sunt insetat.
990
00:35:34,333 --> 00:35:36,368
Sunt total-
991
00:35:36,402 --> 00:35:39,171
Woooo!
992
00:35:39,205 --> 00:35:44,210
Așa că Jackie îmi spune că îți place
sport și bere și alte lucruri.
993
00:35:44,243 --> 00:35:46,212
Da.
994
00:35:46,245 --> 00:35:48,547
Da, si eu.
995
00:35:48,580 --> 00:35:52,551
Cred că de aceea s-a gândit
am fi un meci bun, nu?
996
00:35:52,584 --> 00:35:53,819
Da cred.
997
00:35:53,852 --> 00:35:55,221
Da.
998
00:35:55,254 --> 00:35:55,654
Oh, hei!
999
00:35:55,687 --> 00:35:57,856
Îți place UFC?
1000
00:35:57,889 --> 00:35:58,924
Da, om sigur.
1001
00:35:58,957 --> 00:36:00,559
Da!
1002
00:36:00,592 --> 00:36:01,360
Este grozav, nu?
1003
00:36:01,393 --> 00:36:04,563
Adică, doi tipi sunt încuiați
intr-o cusca,
1004
00:36:04,596 --> 00:36:08,200
dominându-se reciproc.
1005
00:36:08,234 --> 00:36:09,568
Ar trebui să ne luptăm ceva timp.
1006
00:36:09,601 --> 00:36:10,302
Știi ce?
1007
00:36:10,336 --> 00:36:13,505
Am un spate rău,
asa de...
1008
00:36:13,539 --> 00:36:17,443
Jackie îmi spune că ești încă
în dulap la serviciu.
1009
00:36:17,476 --> 00:36:20,812
DAP dap.
1010
00:36:20,846 --> 00:36:22,648
Porcii nu știu, nu?
1011
00:36:22,681 --> 00:36:24,616
Nu, nu.
1012
00:36:24,650 --> 00:36:26,452
Da, am știut asta.
1013
00:36:26,485 --> 00:36:27,719
Ce vrei sa spui?
1014
00:36:27,753 --> 00:36:29,321
Fii serios omule. Este evident.
1015
00:36:29,355 --> 00:36:32,958
Ai o viață de
represiunea sexuală tocmai construită,
1016
00:36:32,991 --> 00:36:35,461
gata să explodeze.
1017
00:36:37,696 --> 00:36:41,367
Cu siguranță ar trebui
luptă cândva.
1018
00:36:41,400 --> 00:36:42,401
Bună băieți.
1019
00:36:42,434 --> 00:36:43,502
Pentru dumneavoastră.
1020
00:36:43,535 --> 00:36:44,470
Acolo te duci, frumos.
1021
00:36:44,503 --> 00:36:47,273
Hai sa dansam.
1022
00:37:02,521 --> 00:37:03,989
Hei, e prea tare aici.
1023
00:37:04,022 --> 00:37:06,458
Hai să ne întoarcem la locul meu
pentru câteva băuturi.
1024
00:37:06,492 --> 00:37:10,496
Suna bine.
1025
00:37:10,529 --> 00:37:12,598
Da, hai să plecăm de aici.
1026
00:37:16,067 --> 00:37:18,770
Să jucăm „Eu niciodată”!
1027
00:37:18,804 --> 00:37:19,871
Da!
1028
00:37:19,905 --> 00:37:20,839
Ce e aia?
1029
00:37:20,872 --> 00:37:22,474
Este un joc de băut.
1030
00:37:22,508 --> 00:37:24,843
Cineva începe o propoziție
cu "Eu niciodată"
1031
00:37:24,876 --> 00:37:27,913
și apoi dacă a făcut cineva
ce spune acea persoană,
1032
00:37:27,946 --> 00:37:29,014
fac o lovitură.
1033
00:37:29,047 --> 00:37:31,617
Este super simplu, da?
O sa incep.
1034
00:37:31,650 --> 00:37:34,052
Ăăă, bine.
1035
00:37:34,085 --> 00:37:39,958
Nu am înșelat niciodată
pe oricine.
1036
00:37:39,991 --> 00:37:40,826
Şocant.
1037
00:37:40,859 --> 00:37:42,060
Deci, dacă ați înșelat vreodată
pe oricine,
1038
00:37:42,093 --> 00:37:43,362
trebuie să bei.
1039
00:37:43,395 --> 00:37:44,463
Îl voi turna pe gură.
1040
00:37:44,496 --> 00:37:45,964
Da, am înțeles cum
jocul funcționează.
1041
00:37:45,997 --> 00:37:46,998
Minciuni!
1042
00:37:47,032 --> 00:37:48,634
O.K.
1043
00:37:48,667 --> 00:37:50,469
Ești atât de bun! Te iubesc!
1044
00:37:50,502 --> 00:37:51,837
O.K.
1045
00:37:51,870 --> 00:37:57,976
Nu m-am masturbat niciodată
la Brad Pitt.
1046
00:37:58,009 --> 00:38:00,946
Cine nu?
1047
00:38:00,979 --> 00:38:02,981
Ce ești tu,
un calugar?
1048
00:38:03,014 --> 00:38:07,653
Haide, chiar și călugării se masturbează
la Brad Pitt.
1049
00:38:07,686 --> 00:38:09,421
Nu este tipul meu, așa că ...
1050
00:38:09,455 --> 00:38:09,988
Ce vrei sa spui,
nu e genul tău?
1051
00:38:10,021 --> 00:38:10,556
Nu știu.
1052
00:38:10,589 --> 00:38:11,590
Vorbesc clubul de luptă.
1053
00:38:11,623 --> 00:38:12,858
Chiar și în Fight Club, nah.
1054
00:38:12,891 --> 00:38:14,460
Nu e genul meu.
1055
00:38:14,493 --> 00:38:15,394
Într-adevăr?
1056
00:38:15,427 --> 00:38:16,962
Ei bine, știm cu toții
că nu sunt genul tău.
1057
00:38:16,995 --> 00:38:20,732
Lasă-mă să fac una.
1058
00:38:20,766 --> 00:38:21,533
Uh ... știu.
1059
00:38:21,567 --> 00:38:23,969
Nu mi-am spus niciodată
o minciună mică
1060
00:38:24,002 --> 00:38:26,572
a-l duce pe cineva să doarmă
cu mine.
1061
00:38:26,605 --> 00:38:28,974
Oh! Cu siguranță avem nevoie
mai mult huiduieli.
1062
00:38:33,078 --> 00:38:34,980
Interesant.
1063
00:38:35,013 --> 00:38:36,615
Și tu?
1064
00:38:36,648 --> 00:38:38,116
Nu mă vezi beând,
tu?
1065
00:38:38,149 --> 00:38:41,753
Ok, ascultă!
1066
00:38:41,787 --> 00:38:45,023
Nu am dormit niciodată
cu o femeie.
1067
00:38:49,060 --> 00:38:50,396
Serios?
1068
00:38:50,429 --> 00:38:51,196
Colegiu.
1069
00:38:51,229 --> 00:38:52,964
Ești dezgustător,
amândoi!
1070
00:38:52,998 --> 00:38:54,400
În special tu.
1071
00:38:54,433 --> 00:38:56,568
Ok, nu am ...
1072
00:38:56,602 --> 00:38:57,769
Haide haide!
1073
00:38:57,803 --> 00:39:00,105
Nu mi-am rupt niciodată inima!
1074
00:39:02,841 --> 00:39:03,909
Într-adevăr?
1075
00:39:03,942 --> 00:39:05,477
Ugh.
1076
00:39:05,511 --> 00:39:07,446
Dă-mi dracu, mă plictisesc aici.
1077
00:39:07,479 --> 00:39:08,747
Putem face unul ușor?
1078
00:39:08,780 --> 00:39:11,383
Nu am avut niciodată
un stand de o noapte.
1079
00:39:15,554 --> 00:39:16,755
Aceasta este mica mea curvă.
1080
00:39:16,788 --> 00:39:18,390
Aceasta este mica mea curvă!
1081
00:39:18,424 --> 00:39:19,658
Uuuuuu!
1082
00:39:19,691 --> 00:39:21,026
Nu el nu a făcut!
1083
00:39:21,059 --> 00:39:22,961
El n-a făcut!
1084
00:39:22,994 --> 00:39:24,430
O, îl iubesc pe acest tip!
1085
00:39:24,463 --> 00:39:25,931
Îl iubesc pe tipul asta!
1086
00:39:27,966 --> 00:39:29,601
Dreapta? Dreapta?
1087
00:39:29,635 --> 00:39:33,705
Îl iubesc pe tipul asta!!!!!
1088
00:39:33,739 --> 00:39:36,875
Super distractiv, dar mă apuc
destul de beat, așa că o să ...
1089
00:39:36,908 --> 00:39:38,544
probabil că asta a fost probabil
limita mea.
1090
00:39:38,577 --> 00:39:39,845
O să-l sun o noapte
acum, deci ...
1091
00:39:39,878 --> 00:39:41,012
Nu!
1092
00:39:41,046 --> 00:39:43,449
Stai, mai rămâne încă unul,
vă rog să stați și să mai faceți unul.
1093
00:39:43,482 --> 00:39:45,851
Încă una.
1094
00:39:45,884 --> 00:39:47,185
Mai aveți unul.
1095
00:39:47,218 --> 00:39:49,921
Ok, încă una.
1096
00:39:49,955 --> 00:39:52,090
Dar trebuie să fac pipi.
1097
00:39:54,159 --> 00:39:55,927
O, Doamne, e atât de frumos !!!
1098
00:40:07,739 --> 00:40:11,910
Ce dracu faci?
1099
00:40:11,943 --> 00:40:15,614
Trebuie să ieșiți
din această casă.
1100
00:40:22,020 --> 00:40:23,088
Sunt drăguț.
1101
00:40:23,121 --> 00:40:26,592
Cred că o să-l sun
o noapte.
1102
00:40:26,625 --> 00:40:29,495
Baieti?
1103
00:40:29,528 --> 00:40:30,529
Jackie?
1104
00:40:30,562 --> 00:40:32,130
Distrează-te, Nick.
1105
00:40:32,163 --> 00:40:33,932
Ce?
1106
00:40:36,568 --> 00:40:38,737
Ce naiba faci?
1107
00:40:38,770 --> 00:40:42,240
O să-mi iau rahatul
de tine.
1108
00:40:42,273 --> 00:40:44,543
Cer iertare?
1109
00:40:44,576 --> 00:40:51,850
O să-mi iau rahatul
din tine.
1110
00:40:51,883 --> 00:40:52,884
Nu, mulțumesc.
1111
00:40:52,918 --> 00:40:55,186
Ce, nu vei spune
nu la asta esti tu?
1112
00:40:55,220 --> 00:40:56,622
Ce dracu e chestia asta?
1113
00:40:56,655 --> 00:40:58,156
El se numește pe sine
„arma”.
1114
00:40:58,189 --> 00:41:00,025
Oh Doamne. Lasă-l!
1115
00:41:00,058 --> 00:41:01,192
Scapa de el!
1116
00:41:01,226 --> 00:41:02,628
Și vrea să facă ceva
despre acel meci de lupta
1117
00:41:02,661 --> 00:41:03,995
vorbeai despre voi.
1118
00:41:04,029 --> 00:41:05,130
Nu cred în violență.
1119
00:41:05,163 --> 00:41:07,833
O să iau naiba
Fundul conservator creștin
1120
00:41:07,866 --> 00:41:09,801
chiar în afara ta!
1121
00:41:09,835 --> 00:41:12,037
Știi, nu prea caut
pentru o relație chiar acum!
1122
00:41:12,070 --> 00:41:14,773
Mi-ai dat
ochii alea dracu-mi toată noaptea!
1123
00:41:14,806 --> 00:41:16,575
Am nevoie de claritate
care este acel aspect.
1124
00:41:16,608 --> 00:41:18,009
Uh-oh.
1125
00:41:18,043 --> 00:41:19,545
Ce?
1126
00:41:19,578 --> 00:41:21,179
Armă este încărcată.
1127
00:41:21,212 --> 00:41:23,549
O, Doamne, lasă-l!
1128
00:41:23,582 --> 00:41:25,751
Nu pot spune asta, rahatule!
1129
00:41:25,784 --> 00:41:28,587
Jos te duci, jos te duci!
1130
00:41:28,620 --> 00:41:29,955
O, Dumnezeule, îmi pare rău.
1131
00:41:31,256 --> 00:41:33,759
La dracu-mi ador chestiile astea de rap!
1132
00:41:33,792 --> 00:41:36,061
Aaaaaa!
1133
00:41:36,094 --> 00:41:37,128
Da!
1134
00:41:37,162 --> 00:41:38,196
Hei, unde te duci?
1135
00:41:38,229 --> 00:41:39,297
Unde te duci?
1136
00:41:39,330 --> 00:41:41,600
Hei, hai.
1137
00:41:41,633 --> 00:41:43,935
Ok, uite, o să număr
la trei.
1138
00:41:43,969 --> 00:41:46,037
Nu fi un tâmpit.
1139
00:41:46,071 --> 00:41:48,173
Am ras sacul pentru asta!
1140
00:41:48,206 --> 00:41:49,741
Este prost acum,
1141
00:41:49,775 --> 00:41:52,578
deschide ușa și
ne confruntăm unul cu celălalt.
1142
00:41:52,611 --> 00:41:54,045
Haide!
1143
00:41:54,079 --> 00:41:56,214
Vreau să fiu în tine!
1144
00:42:02,988 --> 00:42:04,823
Nu s-a terminat până când ...
1145
00:42:04,856 --> 00:42:07,793
[Sunetele sonore ale cornului]
1146
00:42:07,826 --> 00:42:09,294
Se dovedește că sunt o tachină de cocoș.
1147
00:42:09,327 --> 00:42:10,729
Suna oribil.
1148
00:42:10,762 --> 00:42:12,831
Sună hilar.
1149
00:42:12,864 --> 00:42:15,634
Este posibil să am nevoie să mă gândesc din nou
acest curs de acțiune.
1150
00:42:15,667 --> 00:42:17,903
Bine, argumente pro și contra
dintre voi fiind gay.
1151
00:42:17,936 --> 00:42:19,671
Ei bine, pro este că am primit
să stai cu Jackie.
1152
00:42:19,705 --> 00:42:22,207
Este incredibilă.
1153
00:42:22,240 --> 00:42:23,441
Contra.
1154
00:42:23,474 --> 00:42:25,644
Ei bine, la sfârșitul zilei
Nu apuc să fac dragoste cu ea.
1155
00:42:25,677 --> 00:42:26,778
Și v-ați dat fundul.
1156
00:42:26,812 --> 00:42:27,913
Adevărat.
1157
00:42:27,946 --> 00:42:30,048
Și aproape că ați fost violat
de gay John Holmes.
1158
00:42:30,081 --> 00:42:31,883
Ambele puncte valabile, dar
Cred că merită.
1159
00:42:31,917 --> 00:42:33,018
Omule, ești al naibii?
1160
00:42:33,051 --> 00:42:34,620
Abia ai scăpat ultima
noapte cu virginitatea ta anală
1161
00:42:34,653 --> 00:42:35,520
încă intact.
1162
00:42:35,553 --> 00:42:36,521
Da, cel puțin când
Nu ma pun,
1163
00:42:36,554 --> 00:42:39,124
nimeni nu încearcă să doboare
cu un picior lung în fundul meu.
1164
00:42:39,157 --> 00:42:40,358
Mike, nu mai face
toate glumele alea.
1165
00:42:40,391 --> 00:42:43,328
Știm că ai atât de multe
sex, atât de mult sex,
1166
00:42:43,361 --> 00:42:45,196
probabil penisul tau,
1167
00:42:45,230 --> 00:42:46,732
ai asigurare
pentru pielea de pe ea.
1168
00:42:46,765 --> 00:42:50,335
Soția ta este fericită, la fel
dă-i odihnă.
1169
00:42:50,368 --> 00:42:51,536
Ai dreptate, da?
1170
00:42:51,569 --> 00:42:53,204
Doar nu am vrut să fac
Amicul meu aici se simte ca un ratat
1171
00:42:53,238 --> 00:42:55,206
că a renunțat la cireșa lui gay
doar pentru a ține mâna
1172
00:42:55,240 --> 00:42:55,774
cu niște pui.
1173
00:42:55,807 --> 00:42:57,743
Sunt încă o fecioară gay.
1174
00:42:57,776 --> 00:42:58,610
Doar.
1175
00:42:58,644 --> 00:43:00,211
Și data viitoare tu
nu va fi atât de norocos.
1176
00:43:00,245 --> 00:43:01,813
Sunt sigură că a scos-o
a sistemului ei.
1177
00:43:01,847 --> 00:43:04,850
Crede-mă, Jackie o va face
nu m-am mai instalat niciodată.
1178
00:43:06,384 --> 00:43:08,787
Vreodată.
1179
00:43:08,820 --> 00:43:10,956
Steve este un dresor pentru câini.
1180
00:43:10,989 --> 00:43:12,257
Whisperer, Jackie.
1181
00:43:12,290 --> 00:43:13,759
Dresor de caini.
1182
00:43:13,792 --> 00:43:15,894
Este un artist.
1183
00:43:15,927 --> 00:43:18,196
Ai un suflet întunecat.
1184
00:43:18,229 --> 00:43:20,031
Am crezut că ai spus că este
va avea un aspect bun.
1185
00:43:20,065 --> 00:43:20,999
Thor.
1186
00:43:21,032 --> 00:43:21,633
Oh corect.
1187
00:43:21,667 --> 00:43:24,002
Pentru că pari cu el.
1188
00:43:24,035 --> 00:43:27,005
Nu Nu.
1189
00:43:27,038 --> 00:43:29,107
Ciocan.
1190
00:43:29,140 --> 00:43:32,911
O să am nevoie de baterii.
1191
00:43:32,944 --> 00:43:34,880
Dreapta.
1192
00:43:34,913 --> 00:43:36,848
Nu va funcționa de la sine.
1193
00:43:36,882 --> 00:43:39,685
Trebuie să vă pictez.
1194
00:43:39,718 --> 00:43:40,886
Suna distractiv.
1195
00:43:40,919 --> 00:43:43,955
Este ca Zach din
Salvat de clopotel.
1196
00:43:43,989 --> 00:43:44,923
Nu este rău, totuși.
1197
00:43:44,956 --> 00:43:47,993
Nu, Zach pe corp
dar Screech pe față.
1198
00:43:51,396 --> 00:43:52,397
Destul.
1199
00:43:52,430 --> 00:43:53,899
Ați înceta să încercați să setați
ma sus cu oamenii?
1200
00:43:53,932 --> 00:43:54,866
Toți acei tipi erau fierbinți.
1201
00:43:54,900 --> 00:43:56,968
Nu spun asta
nu erau atractivi.
1202
00:43:57,002 --> 00:43:57,903
Foarte bine.
1203
00:43:57,936 --> 00:43:58,870
Pentru că arată mai bine
decât tine.
1204
00:43:58,904 --> 00:44:00,672
Oh, mulțumesc mult.
1205
00:44:00,706 --> 00:44:01,940
Hei, dacă vezi ceva
pe podea acolo,
1206
00:44:01,973 --> 00:44:03,008
Cred că este doar
stima mea de sine.
1207
00:44:03,041 --> 00:44:04,242
A ieșit chiar din mine.
1208
00:44:04,275 --> 00:44:05,210
Ok, hai.
1209
00:44:05,243 --> 00:44:07,813
Tot ce spun sunt ei
toate erau o listă, bine?
1210
00:44:07,846 --> 00:44:10,782
Deci care este problema?
1211
00:44:10,816 --> 00:44:14,319
Am sentimente pentru
altcineva, bine?
1212
00:44:14,352 --> 00:44:15,320
Cine?
1213
00:44:15,353 --> 00:44:19,858
Doar acest lucru uimitor,
persoană superbă, hilară
1214
00:44:19,891 --> 00:44:22,828
că sunt cu totul
în dragoste cu.
1215
00:44:22,861 --> 00:44:24,796
Atunci de ce nu sunteți împreună?
1216
00:44:24,830 --> 00:44:28,233
Este complicat.
1217
00:44:28,266 --> 00:44:30,001
Nu este homosexual,
este el?
1218
00:44:30,035 --> 00:44:34,039
Nu este asta, ci doar ...
1219
00:44:34,072 --> 00:44:36,274
el este fostul meu, bine?
1220
00:44:36,307 --> 00:44:38,243
Și nu va fi cu mine
în timp ce sunt încă în dulap,
1221
00:44:38,276 --> 00:44:39,444
dar sper
ne vom întoarce împreună
1222
00:44:39,477 --> 00:44:42,247
asa ca va rog sa nu mai stabiliti
cu oameni.
1223
00:44:42,280 --> 00:44:44,215
Dacă nu ai de gând să-l întâlnești
chiar acum,
1224
00:44:44,249 --> 00:44:47,018
atunci de ce nu ai
puțină distracție cu acești tipi?
1225
00:44:47,052 --> 00:44:49,921
Știți, faceți sex fără
conexiunea emoțională.
1226
00:44:49,955 --> 00:44:51,757
Dacă o să fac sex
fără emoția
1227
00:44:51,790 --> 00:44:53,058
La fel de bine o voi face
de unul singur.
1228
00:44:53,091 --> 00:44:54,159
Oh Doamne.
1229
00:44:54,192 --> 00:44:56,127
Am doar sex emoțional.
1230
00:44:56,161 --> 00:44:57,028
Serios?
1231
00:44:57,062 --> 00:44:58,429
Cum se face?
1232
00:44:58,463 --> 00:45:01,099
Ei bine, ador sexul,
urăsc apariția inimii.
1233
00:45:01,132 --> 00:45:02,467
Kinda soluția perfectă.
1234
00:45:02,500 --> 00:45:04,102
Oh da?
1235
00:45:04,135 --> 00:45:05,971
Cred că ești doar speriat.
1236
00:45:06,004 --> 00:45:09,440
Mi-ar plăcea să fiu înăuntru
unele legate profund
1237
00:45:09,474 --> 00:45:11,910
emoțional puternic
relații sexuale,
1238
00:45:11,943 --> 00:45:14,279
dar asta nu este o realitate.
1239
00:45:14,312 --> 00:45:16,214
Ma numesc bullshit, cred ca poti
cu totul,
1240
00:45:16,247 --> 00:45:18,784
trebuie doar să fii deschis
posibilitatea primului.
1241
00:45:18,817 --> 00:45:21,119
Amenda.
1242
00:45:21,152 --> 00:45:25,356
Să fim de acord doar că suntem
ambele afectate emoțional
1243
00:45:25,390 --> 00:45:29,094
și putem să ne luăm confort
tovărășia noastră non-sexuală.
1244
00:45:29,127 --> 00:45:32,163
Amenda.
1245
00:45:32,197 --> 00:45:34,432
El continuă să întrebe despre tine.
1246
00:45:34,465 --> 00:45:36,201
Cine?
1247
00:45:36,234 --> 00:45:37,102
Caleb.
1248
00:45:37,135 --> 00:45:38,336
Psihicul?
1249
00:45:38,369 --> 00:45:39,204
[Rade]
1250
00:45:39,237 --> 00:45:41,306
Ce? Ce?
1251
00:45:41,339 --> 00:45:43,909
A spus că vrea să se fută
fata ta.
1252
00:45:43,942 --> 00:45:44,910
Oh, este încântător.
1253
00:45:44,943 --> 00:45:46,544
Crezi că e amuzant?
1254
00:45:46,577 --> 00:45:48,079
Cred că este romantic.
1255
00:45:48,113 --> 00:45:50,148
Esti bolnav,
femeie deranjata.
1256
00:45:50,181 --> 00:45:52,450
Voi lua asta ca un compliment,
Nicholas.
1257
00:45:54,219 --> 00:45:55,086
Deci nu o înțeleg.
1258
00:45:55,120 --> 00:45:55,887
Cum iese aici
esti dragut si distractiv
1259
00:45:55,921 --> 00:45:57,889
dar la serviciu ești
ca frigul cu gheata?
1260
00:45:57,923 --> 00:45:59,124
Nu este adevarat.
1261
00:45:59,157 --> 00:46:00,125
Glumesti?
1262
00:46:00,158 --> 00:46:03,028
La birou ești un rău,
persoană oribilă.
1263
00:46:03,061 --> 00:46:04,029
Nu, nu sunt.
1264
00:46:04,062 --> 00:46:05,063
Într-adevăr?
1265
00:46:05,096 --> 00:46:06,764
Spune-i asta lui Barry.
1266
00:46:09,267 --> 00:46:10,802
Barry, întrebare.
1267
00:46:10,836 --> 00:46:12,838
Ai fost căzut pe cap
ca un copil?
1268
00:46:12,871 --> 00:46:13,571
Imi cer scuze?
1269
00:46:13,604 --> 00:46:15,073
Forțat să mănânce jetoane de vopsea?
1270
00:46:15,106 --> 00:46:16,041
Nu cred.
1271
00:46:16,074 --> 00:46:18,143
Atunci unde este dracul
raportul Anderson?
1272
00:46:18,176 --> 00:46:19,510
Ti-am trimis un e-mail.
1273
00:46:19,544 --> 00:46:21,813
Da, și v-am întrebat
pentru un exemplar.
1274
00:46:21,847 --> 00:46:23,481
Unde este exemplarul?
1275
00:46:23,514 --> 00:46:25,083
Voiam sa fiu verde,
tu stii?
1276
00:46:25,116 --> 00:46:26,017
Salvati planeta.
1277
00:46:26,051 --> 00:46:27,518
Salvați planeta singuri
timp, hippy.
1278
00:46:27,552 --> 00:46:29,420
Dar când ești la serviciu,
tu faci cum îți spun eu.
1279
00:46:29,454 --> 00:46:31,556
Înțelegi?
1280
00:46:31,589 --> 00:46:34,459
Adu-mi o copie nefericită
din raportul respectiv.
1281
00:46:39,164 --> 00:46:41,066
Reciclați asta.
1282
00:46:42,600 --> 00:46:44,235
Uite, dacă ești un atrăgător
femeie în poziție de putere
1283
00:46:44,269 --> 00:46:45,904
și arăți orice semn
de slabiciune,
1284
00:46:45,937 --> 00:46:47,505
oamenii o folosesc împotriva ta.
1285
00:46:47,538 --> 00:46:49,574
Spunem că ești atractiv?
1286
00:46:49,607 --> 00:46:50,441
Glumești.
1287
00:46:50,475 --> 00:46:51,843
Ai putea conduce
oameni care inspiră,
1288
00:46:51,877 --> 00:46:52,911
nu prin intimidarea lor.
1289
00:46:52,944 --> 00:46:54,279
Mă numiți fals?
1290
00:46:54,312 --> 00:46:55,213
Timp mare.
1291
00:46:55,246 --> 00:46:56,281
Si tu.
1292
00:46:56,314 --> 00:46:57,849
Da sunt.
1293
00:46:57,883 --> 00:47:00,218
O.K. Poate de aceea primim
de-a lungul atât de bine.
1294
00:47:00,251 --> 00:47:03,922
Pretinzi că ești un badass
dar în profunzime ești o pizdă?
1295
00:47:03,955 --> 00:47:07,558
Și te prefaci că ești drept
dar în adânc te iubești cocoșul.
1296
00:47:07,592 --> 00:47:09,427
Nu aș spune-o așa.
1297
00:47:09,460 --> 00:47:10,628
Ador cocoșul,
de asemenea.
1298
00:47:10,661 --> 00:47:11,562
Inceteaza sa mai spui asta.
1299
00:47:11,596 --> 00:47:12,931
Cocoș, cocoș, cocoș.
1300
00:47:12,964 --> 00:47:14,933
Omule, ești scârțâit.
1301
00:47:14,966 --> 00:47:15,400
Te rog opreștete.
1302
00:47:15,433 --> 00:47:16,234
Bine, in regula.
1303
00:47:16,267 --> 00:47:17,335
Nu trebuie să vorbim
despre cocoși.
1304
00:47:17,368 --> 00:47:19,337
De ce nu vorbim despre mingi,
felul în care au sărit -
1305
00:47:19,370 --> 00:47:21,006
Poți să închizi dracul?
1306
00:47:21,039 --> 00:47:22,640
Scuze, nu mi-am dat seama
o mică vorbă de cocoș
1307
00:47:22,673 --> 00:47:24,142
te-ar supăra atât de tare.
1308
00:47:24,175 --> 00:47:26,244
Nu, nu este asta,
doar că asta este fostul meu
1309
00:47:26,277 --> 00:47:27,345
mergând spre noi.
1310
00:47:27,378 --> 00:47:29,080
Într-adevăr? Unde?
1311
00:47:29,114 --> 00:47:29,747
Nu-l văd.
1312
00:47:29,780 --> 00:47:31,316
Nu este el, ci ea.
1313
00:47:31,349 --> 00:47:32,317
Și nu știe că sunt ...
1314
00:47:32,350 --> 00:47:33,318
Nicky, nu-i așa?
1315
00:47:33,351 --> 00:47:36,454
Vă rog să nu spuneți nimic.
1316
00:47:36,487 --> 00:47:38,323
Oh, tu ești.
1317
00:47:38,356 --> 00:47:39,524
De ce nu ai spus salutare?
1318
00:47:39,557 --> 00:47:40,892
Oh, hei, Grace.
1319
00:47:40,926 --> 00:47:42,227
Scuze, nu am ...
1320
00:47:42,260 --> 00:47:44,195
Nu te-am văzut acolo.
1321
00:47:44,229 --> 00:47:45,530
Cum stă treaba?
1322
00:47:45,563 --> 00:47:47,298
M-am logodit.
1323
00:47:47,332 --> 00:47:51,236
Wow. Felicitări.
1324
00:47:51,269 --> 00:47:52,370
La care?
1325
00:47:52,403 --> 00:47:54,005
Derek.
1326
00:47:54,039 --> 00:47:57,976
Tipul cu care m-ai înșelat,
asta-i grozav.
1327
00:47:58,009 --> 00:47:59,244
Ce a durat atât de mult.
1328
00:47:59,277 --> 00:48:01,279
Așteptând până la divorț
a fost finalizat,
1329
00:48:01,312 --> 00:48:02,948
soția sa a trebuit să plătească pensie ...
1330
00:48:02,981 --> 00:48:03,648
Sigur.
1331
00:48:03,681 --> 00:48:07,218
Da, sună bine.
1332
00:48:07,252 --> 00:48:08,319
Cine e prietenul tau?
1333
00:48:08,353 --> 00:48:08,954
Hmm?
1334
00:48:08,987 --> 00:48:11,056
Îmi pare rău, Jackie.
1335
00:48:11,089 --> 00:48:13,258
Bună.
1336
00:48:13,291 --> 00:48:14,392
Ea este prietena ta?
1337
00:48:14,425 --> 00:48:15,126
Nu.
1338
00:48:15,160 --> 00:48:16,094
Da!
1339
00:48:16,127 --> 00:48:19,330
Ei bine, este sau nu?
1340
00:48:19,364 --> 00:48:22,033
Îmi pare rău, nu am avut-o
încă a folosit oficial acest cuvânt,
1341
00:48:22,067 --> 00:48:26,171
dar sexul tocmai a fost
atât de mare încât mi-am dat seama că sunt.
1342
00:48:26,204 --> 00:48:27,405
Într-adevăr?
1343
00:48:27,438 --> 00:48:30,541
Da, am fost doar în
dormitorul lovind ultima lună
1344
00:48:30,575 --> 00:48:32,677
deci nu am avut timp
să vorbim despre relația noastră,
1345
00:48:32,710 --> 00:48:34,512
Dacă mă înțelegeți.
1346
00:48:34,545 --> 00:48:35,313
Corect Nick?
1347
00:48:35,346 --> 00:48:36,414
Nicky?
1348
00:48:36,447 --> 00:48:37,315
Da.
1349
00:48:37,348 --> 00:48:38,916
Vino aici.
1350
00:48:46,191 --> 00:48:47,959
Ok, sunt chiar aici.
1351
00:48:53,164 --> 00:48:55,400
Scuze Grace,
cand ai spus ...
1352
00:48:55,433 --> 00:48:58,403
când e nunta?
1353
00:48:58,436 --> 00:48:59,304
Este în septembrie.
1354
00:48:59,337 --> 00:49:03,241
Am nevoie de tine în mine
acum naiba.
1355
00:49:03,274 --> 00:49:03,808
Bine, vorbeam.
1356
00:49:03,841 --> 00:49:06,311
Ia pula aia în mine.
1357
00:49:06,344 --> 00:49:07,745
Simțiți că bate toba?
1358
00:49:07,778 --> 00:49:10,115
Vaginul meu bate.
1359
00:49:10,148 --> 00:49:12,383
Probabil că este problema mea,
Graţie.
1360
00:49:12,417 --> 00:49:14,685
Dar, bine să te vedem.
1361
00:49:14,719 --> 00:49:17,122
Dă-mi un telefon cândva.
1362
00:49:21,459 --> 00:49:24,595
[Razand]
1363
00:49:24,629 --> 00:49:27,232
Acesta a fost, parcă, cel mai mare
moment al vieții mele.
1364
00:49:27,265 --> 00:49:28,633
Ai văzut aspectul
pe chipul ei?
1365
00:49:28,666 --> 00:49:30,535
Am crezut că are
o mini-lovitură.
1366
00:49:30,568 --> 00:49:32,103
Oh, nu, nu, asta este
exact cum arată.
1367
00:49:32,137 --> 00:49:33,571
Are o față îndepărtată.
1368
00:49:33,604 --> 00:49:34,572
O ce?
1369
00:49:34,605 --> 00:49:36,607
Îi cunoști pe acei oameni
care sunt mereu înfiorați
1370
00:49:36,641 --> 00:49:40,411
și arată ca un miros de fart este
chiar în fața nasului lor?
1371
00:49:40,445 --> 00:49:42,247
Arată în totalitate.
1372
00:49:42,280 --> 00:49:44,382
De ce naiba te-ai căsătorit
o față îndepărtată?
1373
00:49:44,415 --> 00:49:48,186
Nu am nici o idee,
Nu sunt un om inteligent.
1374
00:49:48,219 --> 00:49:50,355
Știi, chiar ai surprins
eu cu acel sărut acolo.
1375
00:49:50,388 --> 00:49:51,489
Oh scuze.
1376
00:49:51,522 --> 00:49:53,724
Am crezut că ai început sărutul
iar eu eram la fel ca ...
1377
00:49:53,758 --> 00:49:54,925
Nu Nu.
1378
00:49:54,959 --> 00:49:57,762
Vreau să spun că nu te așteptam
să fii un ciocănitor atât de bun.
1379
00:49:57,795 --> 00:50:00,131
M-ai tras pe toți.
1380
00:50:00,165 --> 00:50:00,698
Într-adevăr?
1381
00:50:00,731 --> 00:50:01,799
Da.
1382
00:50:01,832 --> 00:50:05,103
Acum trebuie să găsesc
un tip aleatoriu
1383
00:50:05,136 --> 00:50:07,272
să faci sex emoțional cu.
1384
00:50:07,305 --> 00:50:09,074
Oh, este distractiv pentru tine.
1385
00:50:09,107 --> 00:50:10,308
Super distractiv.
1386
00:50:11,542 --> 00:50:13,311
Sunt un om îndrăgostit.
1387
00:50:13,344 --> 00:50:16,347
Nu, ești un nenorocit de idiot.
1388
00:50:16,381 --> 00:50:17,182
Este un pic dur.
1389
00:50:17,215 --> 00:50:18,149
Totuși, nu este.
1390
00:50:18,183 --> 00:50:19,384
Zane are dreptate, chiar ești
un idiot nenorocit.
1391
00:50:19,417 --> 00:50:20,385
Nu ai auzit ce am spus?
1392
00:50:20,418 --> 00:50:21,319
Ne-am sarutat.
1393
00:50:21,352 --> 00:50:22,287
În conformitate cu false pretenții.
1394
00:50:22,320 --> 00:50:24,455
Da, dar a spus că sunt
un fierbător excelent.
1395
00:50:24,489 --> 00:50:25,823
Da, și apoi a spus
avea să iasă
1396
00:50:25,856 --> 00:50:26,791
și bătește la întâmplare.
1397
00:50:26,824 --> 00:50:28,426
Probabil că e la cină
și site-ul de bord
1398
00:50:28,459 --> 00:50:30,161
comandând scoaterea chiar acum.
1399
00:50:30,195 --> 00:50:31,462
Ce e aia?
1400
00:50:31,496 --> 00:50:33,231
Nu este un site pentru a comanda mâncare.
1401
00:50:33,264 --> 00:50:34,065
Nu ar face asta.
1402
00:50:34,099 --> 00:50:34,832
Ce fel de persoană
ar face asta?
1403
00:50:34,865 --> 00:50:35,833
Nu fi judecat.
1404
00:50:35,866 --> 00:50:38,636
Uite, ideea este că suntem perfecti
pentru fiecare.
1405
00:50:38,669 --> 00:50:40,438
Conectăm n fiecare nivel.
1406
00:50:40,471 --> 00:50:42,540
Nu, ideea e că ai plecat
Joaquin Phoenix pe noi
1407
00:50:42,573 --> 00:50:43,808
și a creat acest alter-ego ciudat
1408
00:50:43,841 --> 00:50:44,942
și asta este ea
se conectează cu.
1409
00:50:44,975 --> 00:50:46,177
Nici măcar nu știe
că Nick heterosexual există.
1410
00:50:46,211 --> 00:50:49,080
Da, da, știe asta
Am fost căsătorită cu o femeie.
1411
00:50:49,114 --> 00:50:51,082
Corect, iar ea îți place
pentru că ai urât-o.
1412
00:50:51,116 --> 00:50:51,949
Se simte confortabil
in jurul tau
1413
00:50:51,982 --> 00:50:53,584
pentru că nu ești
un prădător sexual.
1414
00:50:53,618 --> 00:50:54,785
Exact.
1415
00:50:54,819 --> 00:50:56,687
Este ca atunci când mă plimb
ținând mâna fiicei mele.
1416
00:50:56,721 --> 00:50:58,423
Fiecare pui fierbinte din oraș
îmi zâmbește
1417
00:50:58,456 --> 00:51:00,525
parcă aș fi un bunic castrat.
1418
00:51:00,558 --> 00:51:01,759
Nu mă privește
asa, bine?
1419
00:51:01,792 --> 00:51:02,560
Nu era limbă.
1420
00:51:02,593 --> 00:51:04,329
Când ne-am sărutat
era limba.
1421
00:51:04,362 --> 00:51:05,663
Încerca
face-l convingător.
1422
00:51:05,696 --> 00:51:06,764
Îi pare rău pentru tine.
1423
00:51:06,797 --> 00:51:08,133
Nu-și poate imagina cât de greu
trebuie sa fie
1424
00:51:08,166 --> 00:51:09,867
să fii un om reprimat
1425
00:51:09,900 --> 00:51:11,336
intr-o relatie
cu fața la față,
1426
00:51:11,369 --> 00:51:13,671
săpături de aur, curvă în doi timi.
1427
00:51:15,206 --> 00:51:15,873
Da!
1428
00:51:15,906 --> 00:51:18,376
Uite, are încredere în mine, bine?
1429
00:51:18,409 --> 00:51:20,311
Nu îi este frică să fie
ea în jurul meu.
1430
00:51:20,345 --> 00:51:21,579
Ok, pentru că
1431
00:51:21,612 --> 00:51:24,182
ea crede că vă place pentru ea
personalitatea ei.
1432
00:51:24,215 --> 00:51:25,650
Adevărul este că ești doar
un tâmpit înnebunit de sex
1433
00:51:25,683 --> 00:51:28,786
ca ceilalți dintre noi, dar tu ești
nu omul suficient pentru a-l admite.
1434
00:51:28,819 --> 00:51:31,522
Băieți, o iubesc.
1435
00:51:31,556 --> 00:51:32,757
În regulă?
1436
00:51:32,790 --> 00:51:36,261
Sunt ... sunt îndrăgostită de ea.
1437
00:51:36,294 --> 00:51:38,396
Atunci trebuie să fii curat
chiar acum.
1438
00:51:38,429 --> 00:51:39,497
Poate ai dreptate.
1439
00:51:39,530 --> 00:51:40,598
Trebuie să pui totul
pe masă
1440
00:51:40,631 --> 00:51:41,899
și trebuie să-i spui
Adevarul.
1441
00:51:41,932 --> 00:51:43,201
Crezi că asta va funcționa?
1442
00:51:43,234 --> 00:51:43,934
Cum nu se putea?
1443
00:51:43,968 --> 00:51:47,405
Planul a fost impecabil
pana acum.
1444
00:51:47,438 --> 00:51:48,739
O voi face.
1445
00:51:48,773 --> 00:51:49,507
O să-i spun.
1446
00:51:49,540 --> 00:51:50,141
Da!
1447
00:51:50,175 --> 00:51:50,575
Bun.
1448
00:51:50,608 --> 00:51:51,008
O fac.
1449
00:51:51,041 --> 00:51:52,377
Bun, du-te.
1450
00:51:52,410 --> 00:51:52,810
Du-te!
1451
00:51:52,843 --> 00:51:53,244
Urează-mi noroc.
1452
00:51:53,278 --> 00:51:53,744
Spune cuvinte, Nick.
1453
00:51:53,778 --> 00:51:54,179
O să fac asta.
1454
00:51:54,212 --> 00:51:55,380
Bine, omule.
1455
00:51:55,413 --> 00:51:57,615
Fă-o!
1456
00:51:57,648 --> 00:51:58,383
El o face.
1457
00:51:58,416 --> 00:52:00,685
Aș spune că ar fi
făcând-o.
1458
00:52:00,718 --> 00:52:01,118
Asta e grozav.
1459
00:52:01,152 --> 00:52:03,154
Este o prostie.
1460
00:52:03,188 --> 00:52:03,921
Este un pic din amândouă.
1461
00:52:03,954 --> 00:52:05,856
Ar trebui să mi le ridic?
1462
00:52:05,890 --> 00:52:07,292
Jackie?
1463
00:52:07,325 --> 00:52:09,194
O să am dreptate.
1464
00:52:10,928 --> 00:52:13,298
Ok, poți face asta,
poți sa faci asta.
1465
00:52:13,331 --> 00:52:15,433
Adună-l, omule.
1466
00:52:17,067 --> 00:52:21,172
Nick. Am nevoie să fii sincer
cu mine.
1467
00:52:21,206 --> 00:52:23,174
Tocmai de aceea
Am venit aici.
1468
00:52:23,208 --> 00:52:23,774
Cum arata?
1469
00:52:23,808 --> 00:52:25,543
La naiba fantastic.
1470
00:52:25,576 --> 00:52:26,777
Esti sigur?
1471
00:52:26,811 --> 00:52:28,779
Pentru că mă simt ca gravitația
chiar am lucrat împotriva mea
1472
00:52:28,813 --> 00:52:31,249
ultimii doi ani.
1473
00:52:31,282 --> 00:52:33,284
Nu, nu cred deloc asta.
1474
00:52:33,318 --> 00:52:35,520
Nu fii drăguț,
fii sincer.
1475
00:52:35,553 --> 00:52:37,288
Aici, ai un sentiment.
1476
00:52:37,322 --> 00:52:40,525
[Muzica Hallelujah]
1477
00:52:40,558 --> 00:52:41,626
Nu mai fi atât de dezgustat.
1478
00:52:41,659 --> 00:52:43,661
Baietii gay adora sanii.
1479
00:52:43,694 --> 00:52:45,663
Bine, cu siguranță sunt cercuri.
1480
00:52:45,696 --> 00:52:47,565
Am o întâlnire în seara asta,
asa ca am nevoie de ajutorul tau.
1481
00:52:47,598 --> 00:52:49,267
Ai o întâlnire în seara asta?
1482
00:52:49,300 --> 00:52:50,335
Da, deci trebuie să știu:
1483
00:52:50,368 --> 00:52:53,804
ar trebui sa fac sex cu sutienul
oprit, așa ...
1484
00:52:53,838 --> 00:52:54,505
Ca asta?
1485
00:52:54,539 --> 00:52:55,373
Da.
1486
00:52:55,406 --> 00:52:56,907
Sau ar trebui să pun sutien?
1487
00:52:56,941 --> 00:52:57,975
Deci mai mult ca asta.
1488
00:52:58,008 --> 00:52:58,676
Ca asta?
1489
00:52:58,709 --> 00:52:59,410
Da.
1490
00:52:59,444 --> 00:53:01,212
Doar ridică.
1491
00:53:01,246 --> 00:53:02,847
Cred că ar fi buni
oricum.
1492
00:53:02,880 --> 00:53:04,615
Nu aveți niciun folos.
1493
00:53:04,649 --> 00:53:07,652
Îmi pare rău, doar ...
1494
00:53:07,685 --> 00:53:09,954
Nu mă așteptam ...
1495
00:53:09,987 --> 00:53:11,589
tu ce?
1496
00:53:11,622 --> 00:53:13,791
Cine?
1497
00:53:13,824 --> 00:53:14,892
Ai o întâlnire în seara asta?
1498
00:53:14,925 --> 00:53:17,428
Cine este tipul norocos?
1499
00:53:17,462 --> 00:53:18,796
Oh.
1500
00:53:18,829 --> 00:53:20,798
Kyle.
1501
00:53:20,831 --> 00:53:21,599
Kyle?
1502
00:53:21,632 --> 00:53:22,367
Da.
1503
00:53:22,400 --> 00:53:23,368
Ce?
1504
00:53:23,401 --> 00:53:25,536
Am crezut că ai spus că nu vei face niciodată
dormi cu el.
1505
00:53:25,570 --> 00:53:27,572
Ei bine, știu.
1506
00:53:27,605 --> 00:53:29,274
Dar adevărul este că nu am făcut-o
a făcut sex
1507
00:53:29,307 --> 00:53:31,642
de când m-am dus la Cabo
Craciunul trecut,
1508
00:53:31,676 --> 00:53:34,779
și am fost atât de irosit încât nu o fac
amintiți-vă de orice, așa că ...
1509
00:53:34,812 --> 00:53:37,348
Uite, Jackie, nu poți
fac sex cu Kyle.
1510
00:53:37,382 --> 00:53:39,517
Este un jackass total.
1511
00:53:39,550 --> 00:53:41,486
Sex emoțional, îți amintești?
1512
00:53:41,519 --> 00:53:44,555
Kyle are zero emoții,
deci va fi perfect.
1513
00:53:44,589 --> 00:53:46,557
Cred că poți face
mult mai bine.
1514
00:53:46,591 --> 00:53:48,593
Ei bine, hah ...
1515
00:53:48,626 --> 00:53:50,295
oh, știi
un restaurant bun?
1516
00:53:50,328 --> 00:53:51,262
Vrea să aleg.
1517
00:53:51,296 --> 00:53:51,829
Vrea să alegi?
1518
00:53:51,862 --> 00:53:52,797
Da.
1519
00:53:52,830 --> 00:53:54,665
Bineînțeles că o face.
1520
00:53:54,699 --> 00:53:56,401
Hai, oriunde?
1521
00:53:56,434 --> 00:53:59,270
Da, ar trebui să mergi la Zane,
pe strada a 3-a.
1522
00:53:59,304 --> 00:53:59,837
Bine, in regula.
1523
00:53:59,870 --> 00:54:01,539
Trebuie să mă pregătesc.
1524
00:54:01,572 --> 00:54:03,274
Grozav.
1525
00:54:06,644 --> 00:54:07,878
Kyle.
1526
00:54:11,516 --> 00:54:14,285
Serviciu.
1527
00:54:14,319 --> 00:54:16,587
Hei, Tracey, vrei
sa-mi mananc nuci?
1528
00:54:16,621 --> 00:54:18,389
Sunt tocate proaspăt.
1529
00:54:20,625 --> 00:54:21,459
Hei!
1530
00:54:21,492 --> 00:54:22,327
Hei!
1531
00:54:22,360 --> 00:54:22,893
Vai, hei, Nick,
ce faci aici?
1532
00:54:22,927 --> 00:54:23,761
Sunt total futut, omule.
1533
00:54:23,794 --> 00:54:25,830
Tipule, i-ai spus în cele din urmă
Adevarul?
1534
00:54:25,863 --> 00:54:26,697
Nu, nu am avut nicio șansă.
1535
00:54:26,731 --> 00:54:27,598
Are o întâlnire.
1536
00:54:27,632 --> 00:54:28,466
Și nu doar că lovește
unele aleatorii,
1537
00:54:28,499 --> 00:54:30,535
ea este pe cale să facă sex
cu nemesisul meu.
1538
00:54:30,568 --> 00:54:31,669
Cine?
1539
00:54:31,702 --> 00:54:32,570
Acea Derek este a ta
soția te-a înșelat cu?
1540
00:54:32,603 --> 00:54:33,471
Nu!
1541
00:54:33,504 --> 00:54:34,339
Tipul fostei tale prietene
adus acasă
1542
00:54:34,372 --> 00:54:34,605
și a făcut sex cu drept
în fața dumneavoastră?
1543
00:54:34,639 --> 00:54:35,373
Nu.
1544
00:54:35,406 --> 00:54:37,041
Câte nememii sunt
aveți?
1545
00:54:37,074 --> 00:54:37,708
Stai, nemesis?
1546
00:54:37,742 --> 00:54:38,509
Este plural?
1547
00:54:38,543 --> 00:54:39,610
Baieti, taci!
1548
00:54:39,644 --> 00:54:41,379
Bine, este pe cale să aibă
sex cu seful meu Kyle,
1549
00:54:41,412 --> 00:54:43,481
este cel mai rău lucru care ar putea
posibil să se întâmple
1550
00:54:43,514 --> 00:54:44,849
Deci, dacă a făcut sex
cu un tip drăguț, prietenos
1551
00:54:44,882 --> 00:54:46,384
ar fi total bine?
1552
00:54:46,417 --> 00:54:47,552
Știi ce vreau să spun.
1553
00:54:47,585 --> 00:54:48,786
Băieți, tocmai am primit textul tău.
1554
00:54:48,819 --> 00:54:49,854
Ce naiba se întâmplă?
1555
00:54:49,887 --> 00:54:51,055
Jackie este pe cale să facă sex
cu nemesisul lui Nick.
1556
00:54:51,088 --> 00:54:52,490
Nemesis, Carl.
1557
00:54:52,523 --> 00:54:53,424
Nemesis.
1558
00:54:53,458 --> 00:54:54,692
Ok, deci ce presupunem
sa faci despre asta?
1559
00:54:54,725 --> 00:54:57,962
Ei bine, i-am spus să-l aducă
aici ca să-l putem sabota.
1560
00:54:57,995 --> 00:54:59,029
Cum dracu o să mergem
fa aia?
1561
00:54:59,063 --> 00:55:00,598
Nu știu, nu m-am gândit
acea parte prin.
1562
00:55:00,631 --> 00:55:01,899
Sunt chiar aici?
1563
00:55:06,604 --> 00:55:10,808
Da, acestea sunt ele
chiar acolo.
1564
00:55:10,841 --> 00:55:12,643
Sfinte, rahatul ăsta
arata ca o pula.
1565
00:55:12,677 --> 00:55:13,611
El este.
1566
00:55:13,644 --> 00:55:16,681
Deci ce ar trebui sa facem?
1567
00:55:16,714 --> 00:55:17,548
Am înțeles.
1568
00:55:17,582 --> 00:55:19,350
Tracey, Tracey, vino aici
pentru un sec.
1569
00:55:19,384 --> 00:55:19,984
'Cina?
1570
00:55:20,017 --> 00:55:20,785
Ești actriță, nu?
1571
00:55:20,818 --> 00:55:22,887
Da, am fost la un spectacol
săptămâna trecută.
1572
00:55:22,920 --> 00:55:25,690
E mișto, nu au dat
ai linii, nu-i așa?
1573
00:55:25,723 --> 00:55:26,524
Nu.
1574
00:55:26,557 --> 00:55:27,992
Ei bine, am un rol de vorbire
pentru tine.
1575
00:55:28,025 --> 00:55:29,694
Îl vezi pe acel tip chiar acolo?
1576
00:55:29,727 --> 00:55:30,928
Da, ce-i cu el?
1577
00:55:30,961 --> 00:55:32,062
Vreau să mergi până la
fata cu care este si spune linia
1578
00:55:32,096 --> 00:55:35,533
„Am făcut sex cu asta
tâmpit în urmă cu câteva luni
1579
00:55:35,566 --> 00:55:37,535
iar el în totalitate
mi-a dat herpes ”.
1580
00:55:37,568 --> 00:55:39,370
Nicio sansa.
1581
00:55:39,404 --> 00:55:41,939
Tracey, prima regulă a
improv este că întotdeauna spuneți da.
1582
00:55:41,972 --> 00:55:42,740
Da.
1583
00:55:42,773 --> 00:55:43,941
Da ce?
1584
00:55:43,974 --> 00:55:45,610
Da, ar trebui să mergi
suflă-te.
1585
00:55:47,545 --> 00:55:49,814
Omule, o să fac bagă
în seara asta.
1586
00:55:51,482 --> 00:55:55,052
Îmi pare rău tipule, m-am gândit
asta avea să funcționeze.
1587
00:55:55,085 --> 00:55:57,522
Nu, este genial.
1588
00:55:59,790 --> 00:56:03,994
Apropo,
arata ravagant diseara.
1589
00:56:04,028 --> 00:56:05,262
Mulțumiri.
1590
00:56:05,295 --> 00:56:09,800
Știi, trebuie să recunosc, Jackie,
Am fost un pic, doar un pic,
1591
00:56:09,834 --> 00:56:13,704
surprins că ai sunat.
1592
00:56:13,738 --> 00:56:16,006
Îmi place să fiu imprevizibil,
asa de...
1593
00:56:21,111 --> 00:56:24,515
Știi, pot doar să spun
ceva?
1594
00:56:24,549 --> 00:56:26,684
Felul în care te descurci
tu la serviciu,
1595
00:56:26,717 --> 00:56:28,085
Mă refer la decizia ta decisivă-
1596
00:56:28,118 --> 00:56:30,488
O să te opresc chiar acolo.
1597
00:56:30,521 --> 00:56:32,723
Pot garanta asta
o să te culci în seara asta
1598
00:56:32,757 --> 00:56:35,560
atâta timp cât încetați să vorbiți.
1599
00:56:35,593 --> 00:56:36,193
Inteles?
1600
00:56:36,226 --> 00:56:36,861
Da doamna.
1601
00:56:36,894 --> 00:56:42,199
10-4 setarea laringitei în.
1602
00:56:42,232 --> 00:56:44,635
Deci, haideți să obținem
drăguț și beat,
1603
00:56:44,669 --> 00:56:46,637
vom vedea ce se întâmplă,
O.K?
1604
00:56:46,671 --> 00:56:51,208
Ok, inebriație, preferata mea
cuvânt cu trei litere.
1605
00:56:51,241 --> 00:56:52,910
Băi, bine ai venit la Zane.
1606
00:56:52,943 --> 00:56:55,079
Am o bere pentru
Domnul
1607
00:56:55,112 --> 00:56:58,949
si o margarita de var,
tequila în plus, pentru doamnă.
1608
00:56:58,983 --> 00:56:59,717
Mulțumesc.
1609
00:56:59,750 --> 00:57:01,752
Imi pari cunoscut,
ne-am întâlnit?
1610
00:57:01,786 --> 00:57:03,588
Sunt destul de sigur că aș face-o
sa nu uiti asta.
1611
00:57:03,621 --> 00:57:06,457
Ei bine, sunt destul de sigur
Îmi amintesc.
1612
00:57:06,491 --> 00:57:08,192
Hei, fella.
1613
00:57:08,225 --> 00:57:09,259
Tip.
1614
00:57:09,293 --> 00:57:12,029
Sunt eu aici, la
capătul nord al mesei.
1615
00:57:12,062 --> 00:57:14,098
Da, o să mergem
stai aici,
1616
00:57:14,131 --> 00:57:16,033
ne vom bucura
cocktailurile noastre împreună,
1617
00:57:16,066 --> 00:57:18,168
domnișoara și eu.
1618
00:57:18,202 --> 00:57:21,539
De ce nu te rogi
și aleargă.
1619
00:57:21,572 --> 00:57:22,072
Ok, cum e asta?
1620
00:57:22,106 --> 00:57:23,040
Are gust bun?
1621
00:57:23,073 --> 00:57:25,510
Mmm. E fantastic.
1622
00:57:25,543 --> 00:57:27,244
Nu ca rahatul ala ieftin
că cobori în Mexic
1623
00:57:27,277 --> 00:57:29,146
la cele all-inclusive.
1624
00:57:29,179 --> 00:57:32,082
Deși chestiile astea ajung
treaba făcută de asemenea.
1625
00:57:32,116 --> 00:57:34,118
Sfinte rahat, asta este!
1626
00:57:34,151 --> 00:57:35,686
Cabo. Craciunul trecut.
1627
00:57:35,720 --> 00:57:37,588
Te-am întâlnit în Mexic.
1628
00:57:37,622 --> 00:57:40,625
Nu-mi amintesc asta.
1629
00:57:40,658 --> 00:57:41,258
Ai fost acolo?
1630
00:57:41,291 --> 00:57:42,326
Da.
1631
00:57:42,359 --> 00:57:46,096
Oh, Cabo, am rămas
putin BandB pe plaja,
1632
00:57:46,130 --> 00:57:47,932
puiuri peste tot.
1633
00:57:47,965 --> 00:57:50,501
Nu pot să cred că nu
sa nu uiti asta.
1634
00:57:50,535 --> 00:57:52,670
Am fost irosit total
tot timpul când am fost acolo.
1635
00:57:52,703 --> 00:57:54,038
Eram, chiar în avion.
1636
00:57:54,071 --> 00:57:55,706
Tu stii?
1637
00:57:55,740 --> 00:57:57,642
Intru totul.
1638
00:57:57,675 --> 00:58:02,046
M-am dus cu niște tipi, am fost
tippin 'tequila în sombreros ...
1639
00:58:02,079 --> 00:58:03,147
Jackie, nu?
1640
00:58:03,180 --> 00:58:05,082
Da.
1641
00:58:05,115 --> 00:58:06,183
Da, Jackie.
1642
00:58:06,216 --> 00:58:07,384
O, Dumnezeule, ascultă.
1643
00:58:07,417 --> 00:58:10,955
Acest lucru va fi puțin
un pic penibil, dar uh ...
1644
00:58:10,988 --> 00:58:14,659
am avut sex neprotejat
acolo jos
1645
00:58:14,692 --> 00:58:17,227
și am un caz foarte rău
de herpes genital,
1646
00:58:17,261 --> 00:58:20,965
și există o șansă bună
că acum îl ai și tu.
1647
00:58:20,998 --> 00:58:23,868
Oh.
1648
00:58:23,901 --> 00:58:24,969
Dar hei, bucură-te de băuturile tale,
1649
00:58:25,002 --> 00:58:27,204
și voi reveni un pic
și obțineți comanda de mâncare.
1650
00:58:36,013 --> 00:58:36,947
Boom!
1651
00:58:36,981 --> 00:58:37,948
Tu ai făcut-o?
1652
00:58:37,982 --> 00:58:38,916
Oh, ar fi trebuit să vezi
privirea pe fețele lor,
1653
00:58:38,949 --> 00:58:39,950
nu are cum să fie
făcând sex în seara asta.
1654
00:58:39,984 --> 00:58:40,918
Dulce! Grozav!
1655
00:58:40,951 --> 00:58:42,920
Hai sa vedem.
1656
00:58:45,823 --> 00:58:47,157
La dracu.
1657
00:58:47,191 --> 00:58:49,093
De ce nu pleacă?
1658
00:58:49,126 --> 00:58:53,864
Știi, berea asta este
aproximativ două grade la cald.
1659
00:58:53,898 --> 00:58:56,266
De ce nu mergem, bine?
1660
00:58:56,300 --> 00:58:57,668
Și uitați că s-a întâmplat vreodată.
1661
00:58:57,702 --> 00:58:58,202
Nu Nu NU.
1662
00:58:58,235 --> 00:58:59,637
Sunt bun, sunt bun.
1663
00:58:59,670 --> 00:59:00,237
E cool.
1664
00:59:00,270 --> 00:59:01,038
Ce?
1665
00:59:01,071 --> 00:59:02,707
Întreaga herpes?
1666
00:59:02,740 --> 00:59:05,142
Nu-l transpira.
1667
00:59:05,175 --> 00:59:06,176
Am adus prezervative.
1668
00:59:06,210 --> 00:59:08,946
Sunt sus pentru asta dacă ești.
1669
00:59:08,979 --> 00:59:09,814
Într-adevăr?
1670
00:59:09,847 --> 00:59:12,683
Dacă vrei, zgârie-te.
1671
00:59:12,717 --> 00:59:13,117
Haide.
1672
00:59:13,150 --> 00:59:14,952
Prost.
1673
00:59:16,086 --> 00:59:18,055
O.K.
1674
00:59:18,088 --> 00:59:21,792
Acolo mergem.
1675
00:59:21,826 --> 00:59:22,559
La naiba.
1676
00:59:22,593 --> 00:59:23,393
E atât de disperat
să mă culc cu
1677
00:59:23,427 --> 00:59:25,062
e dispus să riște
o afecțiune sexuală pe tot parcursul vieții.
1678
00:59:25,095 --> 00:59:26,597
Acest tip nu este o glumă.
1679
00:59:26,631 --> 00:59:28,265
Am subestimat
adversarul nostru.
1680
00:59:28,298 --> 00:59:30,601
Deci ce facem acum?
1681
00:59:30,635 --> 00:59:32,002
Crustacee.
1682
00:59:32,036 --> 00:59:33,070
Este alergic la crustacee.
1683
00:59:33,103 --> 00:59:34,071
Îmi amintesc la unul dintre birouri
Petrecerile de Crăciun
1684
00:59:34,104 --> 00:59:36,173
a mâncat niște creveți și
aproape că a avut un sechestru.
1685
00:59:36,206 --> 00:59:36,741
Perfect.
1686
00:59:36,774 --> 00:59:38,175
Woah, woah, woah, băieți!
1687
00:59:38,208 --> 00:59:39,209
Stai o secunda.
1688
00:59:39,243 --> 00:59:40,444
Nick, știu că îl urăști pe acest tip
1689
00:59:40,477 --> 00:59:42,613
și ai face orice pentru a păstra
el de a intra în ea,
1690
00:59:42,647 --> 00:59:46,717
dar cât de departe suntem
o să ia asta?
1691
00:59:46,751 --> 00:59:48,953
Bine băieți, iată o rundă
pe casa
1692
00:59:48,986 --> 00:59:51,388
si niste jetoane si guac de facut
sus pentru lupta de-a lungul vieții
1693
00:59:51,421 --> 00:59:54,124
a crustelor genitale, bine?
1694
00:59:54,158 --> 00:59:55,760
Îmi place guac.
1695
00:59:55,793 --> 00:59:56,927
Ei bine, vei face
iubesc asta,
1696
00:59:56,961 --> 00:59:58,629
și este mult mai mult unde
care a provenit de la atât de săpat.
1697
00:59:58,663 --> 00:59:59,830
Multumesc domnule.
1698
00:59:59,864 --> 01:00:01,365
Ce tip minunat.
1699
01:00:01,398 --> 01:00:06,270
Iată-ne, Herpes schmerpes,
dreapta?
1700
01:00:06,303 --> 01:00:07,705
Pot lucra în jurul acestui lucru.
1701
01:00:07,738 --> 01:00:09,139
Pot lucra în jurul ei.
1702
01:00:11,008 --> 01:00:12,242
Arriba!
1703
01:00:12,276 --> 01:00:14,679
Nu, nu o pot face Kyle.
1704
01:00:14,712 --> 01:00:17,982
Întreaga chestie cu herpes este cam cam bună
ucigând vibrația pentru mine.
1705
01:00:18,015 --> 01:00:21,652
Mi-ai promis S E X.
1706
01:00:21,686 --> 01:00:22,653
O.K?
1707
01:00:22,687 --> 01:00:27,091
Și îți promit asta
Voi păstra acest fermoar.
1708
01:00:27,124 --> 01:00:29,794
Uau, Kyle, e atât de dulce
de tine.
1709
01:00:29,827 --> 01:00:31,395
Dar și complet înfiorător.
1710
01:00:31,428 --> 01:00:32,763
[Sufocare]
1711
01:00:32,797 --> 01:00:33,664
Ce faci?
1712
01:00:33,698 --> 01:00:35,632
Kyle, dă-i drumul, bine?
1713
01:00:37,467 --> 01:00:39,970
Nu mai glumi, Kyle.
1714
01:00:40,004 --> 01:00:42,106
Haide, nu mă stânjeni.
1715
01:00:42,139 --> 01:00:44,441
Bine, voi face sex
cu tine, ok?
1716
01:00:44,474 --> 01:00:45,442
Sunteți ok aici?
1717
01:00:45,475 --> 01:00:48,445
Cum e guacamolul crabului?
1718
01:00:48,478 --> 01:00:50,080
Sunt alergic la crab.
1719
01:00:50,114 --> 01:00:52,783
Ești alergic la crab
dar ești bine cu herpes?
1720
01:00:52,817 --> 01:00:54,051
Este cam ciudat.
1721
01:00:58,122 --> 01:00:59,890
Ești alergic la crabi?
1722
01:00:59,924 --> 01:01:00,891
Stiloul lui?
1723
01:01:00,925 --> 01:01:02,392
Stiloul lui!
1724
01:01:02,426 --> 01:01:04,729
Sfinte rahaturi, el a murit!
1725
01:01:11,301 --> 01:01:12,970
[Țipete]
Ahhhhhhhhh !!!!!!!!
1726
01:01:13,003 --> 01:01:14,104
Sex.
1727
01:01:14,138 --> 01:01:15,339
Sex.
1728
01:01:15,372 --> 01:01:16,741
Oh, pentru a striga cu voce tare.
1729
01:01:16,774 --> 01:01:17,241
Sex acum.
1730
01:01:17,274 --> 01:01:18,275
Pur și simplu te ridici.
1731
01:01:18,308 --> 01:01:19,810
Sunt jumatate.
1732
01:01:19,844 --> 01:01:22,146
Sunt bun pentru sex.
1733
01:01:22,179 --> 01:01:24,181
Ce?
1734
01:01:24,214 --> 01:01:26,350
Ai promis.
1735
01:01:26,383 --> 01:01:27,451
Sfinte rahat, ai văzut asta?
1736
01:01:27,484 --> 01:01:29,386
Tocmai s-a întors de la
mortul să doarmă cu ea.
1737
01:01:29,419 --> 01:01:30,888
Cred doar că vrea mai mult
decât tine, omule.
1738
01:01:30,921 --> 01:01:32,189
Trebuie să admiri
dăruirea lui.
1739
01:01:32,222 --> 01:01:34,058
Băieți, cred că avem
să-i dea acesta.
1740
01:01:34,091 --> 01:01:35,225
Rahat!
1741
01:01:35,259 --> 01:01:36,994
A mâncat o bucată de pește rău,
Sunt gay de saptamani,
1742
01:01:37,027 --> 01:01:38,462
Nu-l las să câștige asta.
1743
01:01:38,495 --> 01:01:39,463
Doar nu cred
îl putem învinge pe acest tip.
1744
01:01:39,496 --> 01:01:43,167
Nu! Putem, doar avem
să-l lovi cu o crestătură.
1745
01:01:43,200 --> 01:01:44,969
Cum?
1746
01:01:45,002 --> 01:01:50,074
O să avem
să-l răpească.
1747
01:01:50,107 --> 01:01:54,044
Zona mea va avea nevoie
un pic din gură în gură.
1748
01:01:54,078 --> 01:01:55,179
Știi ce este Kyle,
asta e.
1749
01:01:55,212 --> 01:01:56,947
Am terminat.
1750
01:01:56,981 --> 01:02:06,490
Aaaaaauuuuggh!
1751
01:02:06,523 --> 01:02:08,192
A mai văzut cineva ?!
1752
01:02:08,225 --> 01:02:11,028
[Telefonul suna]
1753
01:02:11,061 --> 01:02:11,896
Buna?
1754
01:02:11,929 --> 01:02:14,398
Hei, cum merge data?
1755
01:02:14,431 --> 01:02:15,800
Nici nu as sti
unde să încep.
1756
01:02:15,833 --> 01:02:20,104
Sunt rahat, poți veni
ia-mă?
1757
01:02:20,137 --> 01:02:21,806
Voi fi acolo.
1758
01:02:24,408 --> 01:02:26,376
O barcă cu aburi, două aburi
barcă, trei ...
1759
01:02:26,410 --> 01:02:27,812
Da.
1760
01:02:27,845 --> 01:02:30,047
Ai văzut doar trei alb ...
1761
01:02:30,080 --> 01:02:34,151
cu...
1762
01:02:34,184 --> 01:02:35,185
Hei!
1763
01:02:35,219 --> 01:02:37,521
Iisuse Hristoase, unde naiba
ai venit?
1764
01:02:37,554 --> 01:02:38,956
Eram doar în cartier.
1765
01:02:38,989 --> 01:02:39,423
Ce?
1766
01:02:39,456 --> 01:02:40,991
Unde este Kyle?
1767
01:02:41,025 --> 01:02:43,527
Tocmai a fost răpit
de Klu Klux Klan.
1768
01:02:43,560 --> 01:02:44,929
OK, suna bine.
1769
01:02:44,962 --> 01:02:47,564
Vrei să te apuci de lucrurile?
1770
01:02:47,597 --> 01:02:48,999
Hai să te scoatem de aici, hei?
1771
01:02:49,033 --> 01:02:50,334
O.K.
1772
01:02:50,367 --> 01:02:51,869
Ok, vai.
1773
01:02:51,902 --> 01:02:54,839
Cât ai băut în seara asta?
1774
01:02:54,872 --> 01:02:58,108
Am cel mai rău noroc
cu bărbați!
1775
01:02:58,142 --> 01:03:01,245
Care-i treaba?
1776
01:03:01,278 --> 01:03:02,847
Vai, urmărește-ți pasul.
1777
01:03:02,880 --> 01:03:03,647
Vezi unde calci.
1778
01:03:03,680 --> 01:03:06,984
Trebuie să nu mai întâlnesc
pungi duș.
1779
01:03:07,017 --> 01:03:08,085
Da, da.
1780
01:03:08,118 --> 01:03:09,987
Cum ar fi, prăjiți ...
1781
01:03:10,020 --> 01:03:11,922
putem primi mâncare?
1782
01:03:11,956 --> 01:03:12,522
Sigur.
1783
01:03:12,556 --> 01:03:14,859
Cred că trebuie să ajungem ..
1784
01:03:14,892 --> 01:03:17,862
Cred că vreau, cum ar fi, boabă.
1785
01:03:17,895 --> 01:03:18,829
Ce e aia?
1786
01:03:18,863 --> 01:03:21,431
Ai fost vreodata in Canada
și avea poutine?
1787
01:03:21,465 --> 01:03:22,532
Nu.
1788
01:03:22,566 --> 01:03:25,435
Frick, este ca cel mai bun lucru
în întreaga lume.
1789
01:03:25,469 --> 01:03:27,838
Bine, uită-te.
1790
01:03:27,872 --> 01:03:30,240
Doamne, este cald aici.
1791
01:03:30,274 --> 01:03:32,009
Și hainele ies.
1792
01:03:32,042 --> 01:03:35,045
Oh, atât de strâns.
1793
01:03:35,079 --> 01:03:38,048
Ok, whoa, whoa, whoa,
hai să te dăm jos.
1794
01:03:38,082 --> 01:03:39,583
Uau!
1795
01:03:39,616 --> 01:03:41,285
O.K.
1796
01:03:41,318 --> 01:03:42,086
Esti bine?
1797
01:03:42,119 --> 01:03:43,320
Da.
1798
01:03:43,353 --> 01:03:46,256
Oh, Nick.
1799
01:03:46,290 --> 01:03:49,259
Aș vrea să fii bărbat ...
pentru mine.
1800
01:03:49,293 --> 01:03:51,361
Sunt bărbat.
1801
01:03:51,395 --> 01:03:52,997
Știi ce vreau să spun.
1802
01:03:53,030 --> 01:03:54,999
Doresc doar ...
1803
01:03:55,032 --> 01:03:56,066
Eu doresc...
1804
01:03:56,100 --> 01:03:57,034
Ce?
1805
01:03:57,067 --> 01:04:01,071
Eu doresc...
1806
01:04:01,105 --> 01:04:04,909
Vrei ce?
1807
01:04:04,942 --> 01:04:06,276
Vrei ce?
1808
01:04:08,312 --> 01:04:11,181
Jackie, trebuie să ...
1809
01:04:11,215 --> 01:04:16,153
Trebuie să vă spun ceva.
1810
01:04:16,186 --> 01:04:18,923
Te iubesc.
1811
01:04:18,956 --> 01:04:21,125
Sunt îndrăgostit de tine.
1812
01:04:21,158 --> 01:04:23,027
Jackie?
1813
01:04:25,930 --> 01:04:33,170
Nick, am herpes.
1814
01:04:38,175 --> 01:04:42,646
Nu am crezut asta
ai să spui.
1815
01:04:42,679 --> 01:04:45,182
Am bile albastre.
1816
01:04:59,429 --> 01:05:01,265
Noapte bună.
1817
01:05:05,202 --> 01:05:08,572
Și este o sforăitoare.
1818
01:05:08,605 --> 01:05:14,644
Este încă drăguț.
1819
01:05:14,678 --> 01:05:16,546
Nu e atât de drăguț.
1820
01:05:27,724 --> 01:05:37,367
[Sforăitul]
1821
01:05:40,670 --> 01:05:42,973
Jackie?
1822
01:05:43,007 --> 01:05:45,509
Trezește-te.
1823
01:05:45,542 --> 01:05:46,210
Trezește-te.
1824
01:05:46,243 --> 01:05:47,511
La naiba.
1825
01:05:52,049 --> 01:05:52,516
Trezește-te!
1826
01:05:52,549 --> 01:05:54,018
Uau!
1827
01:05:54,051 --> 01:05:55,219
Sunt sus! Sunt sus!
1828
01:05:55,252 --> 01:05:57,187
Nick?
1829
01:05:57,221 --> 01:05:58,422
Ce faci aici?
1830
01:05:58,455 --> 01:05:59,756
Nu-ți amintești?
1831
01:05:59,789 --> 01:06:02,092
Te-am salvat de la
restaurant aseară.
1832
01:06:02,126 --> 01:06:06,230
Oh, da, așa este.
1833
01:06:06,263 --> 01:06:08,532
O Doamne.
1834
01:06:08,565 --> 01:06:10,267
Cred că Kyle ar putea fi mort.
1835
01:06:10,300 --> 01:06:12,102
Poate.
1836
01:06:12,136 --> 01:06:13,537
Glumind, tocmai l-am sunat.
1837
01:06:13,570 --> 01:06:15,439
Este total bine.
1838
01:06:15,472 --> 01:06:18,042
De fapt, el se lăuda
asigurată aseară
1839
01:06:18,075 --> 01:06:19,509
Într-adevăr?
1840
01:06:19,543 --> 01:06:24,114
Poate că a ajuns
bandă lovită de Klan.
1841
01:06:24,148 --> 01:06:26,616
Da, poate.
1842
01:06:26,650 --> 01:06:28,618
A fost o noapte atât de ciudată.
1843
01:06:28,652 --> 01:06:29,719
Mi se pare.
1844
01:06:29,753 --> 01:06:32,289
Îi urcai cu adevărat
înapoi arată.
1845
01:06:32,322 --> 01:06:34,491
Ugh.
1846
01:06:34,524 --> 01:06:35,725
Tu...
1847
01:06:35,759 --> 01:06:38,562
îți amintești ceva
despre seara trecuta?
1848
01:06:38,595 --> 01:06:40,597
Nu chiar, nu.
1849
01:06:40,630 --> 01:06:41,531
Nu?
1850
01:06:41,565 --> 01:06:45,169
Nu-ți amintești
orice, cum ar fi,
1851
01:06:45,202 --> 01:06:47,571
sfârșitul nopții?
1852
01:06:47,604 --> 01:06:51,308
Nu de ce?
1853
01:06:51,341 --> 01:06:53,077
Nu te-am lovit, nu?
1854
01:06:53,110 --> 01:06:56,280
Nu, nu a fost așa.
1855
01:06:56,313 --> 01:06:58,248
Eu ...
1856
01:06:58,282 --> 01:06:59,349
Ar fi fost hilar.
1857
01:06:59,383 --> 01:07:01,585
Nu, nu a fost asta.
1858
01:07:01,618 --> 01:07:03,620
[Telefonul suna]
1859
01:07:03,653 --> 01:07:05,122
Buna?
1860
01:07:05,155 --> 01:07:07,091
Da.
1861
01:07:10,560 --> 01:07:12,629
Ce?
1862
01:07:14,331 --> 01:07:16,066
Ce?
1863
01:07:21,138 --> 01:07:24,074
Da, o voi face.
1864
01:07:24,108 --> 01:07:26,443
Bine, multumesc.
1865
01:07:26,476 --> 01:07:28,212
Pa.
1866
01:07:28,245 --> 01:07:30,547
Hei, da?
1867
01:07:33,350 --> 01:07:35,152
Nu.
1868
01:07:39,589 --> 01:07:42,759
Tata tocmai a murit.
1869
01:07:42,792 --> 01:07:44,728
Ce?
1870
01:07:44,761 --> 01:07:46,396
Da.
1871
01:07:46,430 --> 01:07:49,233
E în regulă.
1872
01:07:49,266 --> 01:07:54,571
E bolnav de ceva vreme,
deci nu este o surpriză.
1873
01:07:54,604 --> 01:07:59,109
Totuși, vreau să spun, este oribil.
1874
01:07:59,143 --> 01:08:02,279
Da este.
1875
01:08:02,312 --> 01:08:06,583
Am ... eu ...
1876
01:08:06,616 --> 01:08:10,754
Știu că asta sună prost,
dar pot face ceva?
1877
01:08:10,787 --> 01:08:14,358
Trebuie să ...
1878
01:08:14,391 --> 01:08:18,328
Trebuie să merg acasă.
1879
01:08:18,362 --> 01:08:20,297
Vei merge cu mine?
1880
01:08:23,467 --> 01:08:27,404
Da. Vino aici.
1881
01:08:27,437 --> 01:08:37,447
[Muzică acustică soft]
1882
01:08:37,481 --> 01:08:47,491
[Muzică acustică soft]
1883
01:08:47,524 --> 01:08:57,467
[Muzică acustică soft]
1884
01:08:57,501 --> 01:09:08,912
[Muzică acustică soft]
1885
01:09:21,558 --> 01:09:22,826
La revedere, tată.
1886
01:09:47,551 --> 01:09:52,322
Ei bine, tata a vrut să fie asta
scurt și dulce, deci ...
1887
01:09:52,356 --> 01:09:56,893
astăzi sărbătorim viața
a unui om grozav.
1888
01:09:56,926 --> 01:10:02,799
Un auto-descris „ciudat”
Fecior de curva".
1889
01:10:02,832 --> 01:10:04,901
Charlie, poți face onorurile?
1890
01:10:04,934 --> 01:10:05,802
Da.
1891
01:10:12,342 --> 01:10:13,777
Acesta este pentru tine, tată.
1892
01:10:27,056 --> 01:10:30,460
Fumatul unei părți comune
tradiția familiei?
1893
01:10:30,494 --> 01:10:33,029
Da, tata a vrut să ajungem
blitzed with him
1894
01:10:33,062 --> 01:10:34,731
pentru ultima dată.
1895
01:10:40,304 --> 01:10:45,709
[Tusea]
1896
01:10:45,742 --> 01:10:47,877
Oala aia e ciudată
da lovitura la ea.
1897
01:10:47,911 --> 01:10:50,580
Nu este doar oala.
1898
01:10:50,614 --> 01:10:52,449
Este și pop.
1899
01:10:54,951 --> 01:10:58,422
Asta e complet nenorocit.
1900
01:10:58,455 --> 01:11:01,858
Bun venit in familie.
1901
01:11:01,891 --> 01:11:03,593
Lasă corpul în pământ!
1902
01:11:03,627 --> 01:11:11,368
[aplauze]
1903
01:11:12,636 --> 01:11:16,673
Deci, tu ... ești sora mea
homosexual nou.
1904
01:11:16,706 --> 01:11:17,507
Da.
1905
01:11:17,541 --> 01:11:18,942
Sunt Nick.
1906
01:11:18,975 --> 01:11:20,444
Sunt casatorit.
1907
01:11:20,477 --> 01:11:21,144
O.K.
1908
01:11:21,177 --> 01:11:25,048
Sora lui Jackie,
Angela.
1909
01:11:25,081 --> 01:11:26,416
Nick, e Carol.
1910
01:11:26,450 --> 01:11:27,116
Carol.
1911
01:11:27,150 --> 01:11:28,518
Oh, este foarte bine să te cunosc,
1912
01:11:28,552 --> 01:11:30,654
Jackie mi-a spus atât de multe
despre tine.
1913
01:11:30,687 --> 01:11:31,821
Este frumos.
1914
01:11:31,855 --> 01:11:32,789
Ce faci?
1915
01:11:32,822 --> 01:11:34,791
Cuvânt rostit, poezie ...
1916
01:11:34,824 --> 01:11:35,925
Jazz, tap, dans interpretativ.
1917
01:11:35,959 --> 01:11:38,928
Ești unul dintre acei tipi
care pot mânca doar chipsuri toată ziua
1918
01:11:38,962 --> 01:11:40,330
și să nu câștige nicio greutate.
1919
01:11:40,364 --> 01:11:41,030
Da cred.
1920
01:11:41,064 --> 01:11:42,366
La naiba, omule.
1921
01:11:42,399 --> 01:11:43,633
Gay?
1922
01:11:43,667 --> 01:11:44,368
Da.
1923
01:11:44,401 --> 01:11:45,168
Oh, dracu '.
1924
01:11:45,201 --> 01:11:46,403
Chiar ai înțeles
mi-am dat seama
1925
01:11:46,436 --> 01:11:48,372
cu toată chestia cu tipul gay.
1926
01:11:48,405 --> 01:11:50,374
Trăind cu o femeie
e greu.
1927
01:11:50,407 --> 01:11:53,377
Pentru că faci sex
în afara ecuației,
1928
01:11:53,410 --> 01:11:54,811
și tu doar stai la spânzurătoare
unul cu altul
1929
01:11:54,844 --> 01:11:58,047
pentru că tu de fapt
ca și petrecerea timpului împreună.
1930
01:11:58,081 --> 01:12:00,049
Sunt pe prostia asta
dieta fara gluten,
1931
01:12:00,083 --> 01:12:01,117
mă omoară.
1932
01:12:01,150 --> 01:12:01,851
Imi pare rau sa aud asta.
1933
01:12:01,885 --> 01:12:03,453
Știi ce are gluten
în ea?
1934
01:12:03,487 --> 01:12:03,853
Nu.
1935
01:12:03,887 --> 01:12:04,688
Tot.
1936
01:12:04,721 --> 01:12:05,989
Tot ce merită mâncat
are gluten.
1937
01:12:06,022 --> 01:12:06,790
Păsărică.
1938
01:12:06,823 --> 01:12:07,657
Gluten.
1939
01:12:07,691 --> 01:12:08,592
Nu știam asta.
1940
01:12:08,625 --> 01:12:09,225
Are drojdie.
1941
01:12:09,258 --> 01:12:10,627
Îți place fotbalul, nu?
1942
01:12:10,660 --> 01:12:11,127
Da.
1943
01:12:11,160 --> 01:12:11,861
Și sexul?
1944
01:12:11,895 --> 01:12:12,596
Da.
1945
01:12:12,629 --> 01:12:13,730
Sex fotbalistic.
1946
01:12:13,763 --> 01:12:15,098
E destul de mișto că a venit
aici cu tine.
1947
01:12:15,131 --> 01:12:16,766
Nu l-am cunoscut
atât de lung,
1948
01:12:16,800 --> 01:12:19,603
dar am încredere totală în el.
1949
01:12:19,636 --> 01:12:20,937
Spui dacă ai fi homosexual
1950
01:12:20,970 --> 01:12:22,972
am face sex
în timp ce privești fotbal?
1951
01:12:23,006 --> 01:12:24,508
S-ar putea întâmpla.
1952
01:12:24,541 --> 01:12:26,142
Nu miroase a gay.
1953
01:12:26,175 --> 01:12:26,876
Esti cu adevarat?
1954
01:12:26,910 --> 01:12:28,011
Oarecum.
1955
01:12:30,747 --> 01:12:44,994
[Muzica rock]
1956
01:12:45,028 --> 01:12:47,096
Ești legat de
toată lumea aici.
1957
01:12:47,130 --> 01:13:00,143
[Muzica rock]
1958
01:13:06,650 --> 01:13:10,520
Nu pot să cred
de fapt a plecat.
1959
01:13:10,554 --> 01:13:16,526
Da, mi-aș dori să pot
l-am intalnit.
1960
01:13:16,560 --> 01:13:19,796
Era unul dintre băieții buni.
1961
01:13:19,829 --> 01:13:24,934
Ca si tine.
1962
01:13:24,968 --> 01:13:27,937
Nu-mi vine să cred că am fumat
tatăl tău.
1963
01:13:27,971 --> 01:13:29,038
Ei bine, s-ar putea
a fost mai rău.
1964
01:13:29,072 --> 01:13:31,575
Cum ar putea
au fost mai rele?
1965
01:13:31,608 --> 01:13:34,544
Carol a vrut să-l pupe.
1966
01:13:34,578 --> 01:13:38,548
Da, asta ar fi avut
a fost mai rău.
1967
01:13:43,487 --> 01:13:46,756
Sunt bucuros ca ești aici.
1968
01:13:46,790 --> 01:13:48,992
Și eu.
1969
01:14:08,912 --> 01:14:10,013
Pa baieti.
1970
01:14:10,046 --> 01:14:11,180
A fost distractiv aseară.
1971
01:14:11,214 --> 01:14:15,018
Încântat de cunoștință.
1972
01:14:15,051 --> 01:14:15,752
Fotbal poate?
1973
01:14:15,785 --> 01:14:17,554
Da fain.
1974
01:14:17,587 --> 01:14:19,723
Sună-mă și anunță-mă
ai ajuns acasă în siguranță.
1975
01:14:19,756 --> 01:14:20,690
Bine, iubito. Vom fi în regulă.
1976
01:14:20,724 --> 01:14:23,026
O.K.
1977
01:14:23,059 --> 01:14:25,194
Woah, acolo este.
1978
01:14:25,228 --> 01:14:26,930
O să merg să iau gențile.
1979
01:14:29,533 --> 01:14:30,500
Te iubesc.
1980
01:14:30,534 --> 01:14:32,101
Si eu te iubesc.
1981
01:14:32,135 --> 01:14:32,736
La revedere, vom vorbi în curând.
1982
01:14:32,769 --> 01:14:33,803
Sună-mă când ajungi acasă.
1983
01:14:33,837 --> 01:14:36,840
Bine, la revedere.
1984
01:14:36,873 --> 01:14:37,874
Așteaptă o secundă.
1985
01:14:37,907 --> 01:14:38,908
Ce faci?
1986
01:14:38,942 --> 01:14:40,043
Nu știu ce se întâmplă,
1987
01:14:40,076 --> 01:14:42,045
dar te-am văzut cum arăți
la sora mea
1988
01:14:42,078 --> 01:14:43,813
și ești cam la fel de homosexual
ca Hugh Hefner.
1989
01:14:43,847 --> 01:14:44,814
Habar nu am ce
1990
01:14:44,848 --> 01:14:47,183
Doar nu o doare, ok?
1991
01:14:47,216 --> 01:14:48,417
Poate crede că ești homosexual,
1992
01:14:48,451 --> 01:14:52,155
dar n-am mai văzut-o mai mult
confortabil cu un tip înainte.
1993
01:14:52,188 --> 01:14:53,657
Uite, o să-i spun
adevărul, ok,
1994
01:14:53,690 --> 01:14:54,791
doar nu este corect în această secundă.
1995
01:14:54,824 --> 01:14:57,661
Vă rog să nu spuneți nimic.
1996
01:14:57,694 --> 01:14:58,695
Amenda.
1997
01:14:58,728 --> 01:15:00,997
Dar mai bine spune-i curând.
1998
01:15:01,030 --> 01:15:02,599
O.K.
1999
01:15:40,103 --> 01:15:45,609
Hei, suntem acasă.
2000
01:15:45,642 --> 01:15:46,576
Mulțumesc pentru șofat.
2001
01:15:46,610 --> 01:15:47,811
Da, pariezi.
2002
01:15:47,844 --> 01:15:51,114
Hei uite. Jackie, um ...
2003
01:15:51,147 --> 01:15:55,251
eu am nevoie să vorbesc cu tine
despre ceva.
2004
01:15:55,284 --> 01:15:57,587
O.K.
2005
01:15:57,621 --> 01:16:00,123
Eu ...
2006
01:16:00,156 --> 01:16:01,257
Uh, este ciudat.
2007
01:16:01,290 --> 01:16:02,291
Nici nu stiu
unde să încep.
2008
01:16:02,325 --> 01:16:05,729
Um ...
2009
01:16:05,762 --> 01:16:08,031
Îmi place să stau cu tine.
2010
01:16:08,064 --> 01:16:09,866
Mulțumiri.
2011
01:16:09,899 --> 01:16:11,835
Da.
2012
01:16:11,868 --> 01:16:13,937
Mă faci să mă simt bine
despre mine,
2013
01:16:13,970 --> 01:16:18,608
și m-a făcut să-mi dau seama
Nu pot continua să fac asta.
2014
01:16:18,642 --> 01:16:22,145
Am trăit o minciună
și mă îmbolnăvesc.
2015
01:16:22,178 --> 01:16:24,848
Este timpul să vină curat,
2016
01:16:24,881 --> 01:16:27,116
indiferent de consecințe.
2017
01:16:27,150 --> 01:16:29,118
Nu mai ascund, sunt gata
să fiu adevăratul meu eu.
2018
01:16:29,152 --> 01:16:34,257
Nick, știu exact
ce vrei să spui.
2019
01:16:34,290 --> 01:16:35,792
Tu faci?
2020
01:16:35,825 --> 01:16:37,126
Da.
2021
01:16:37,160 --> 01:16:40,296
Și este în regulă.
2022
01:16:40,329 --> 01:16:41,865
Este?
2023
01:16:41,898 --> 01:16:44,801
Desigur ca este.
2024
01:16:44,834 --> 01:16:49,839
Sincer, sunt atât de obosit
putem vorbi despre asta mai târziu?
2025
01:16:49,873 --> 01:16:53,710
De ce nu vii la mine
maine seara, ok?
2026
01:16:53,743 --> 01:16:55,144
Vom obține toate secretele
in aer liber
2027
01:16:55,178 --> 01:16:58,014
și vom începe proaspăt.
2028
01:16:58,047 --> 01:17:01,651
Asta ... ar fi minunat.
2029
01:17:06,856 --> 01:17:09,058
Va fi minunat.
2030
01:17:33,049 --> 01:17:35,251
Cel mai bun weekend.
2031
01:17:35,284 --> 01:17:36,285
Am crezut că este o înmormântare?
2032
01:17:36,319 --> 01:17:37,721
Nu, a fost mai mult ca.
o petrecere.
2033
01:17:37,754 --> 01:17:38,722
Asta e cam dracului,
om.
2034
01:17:38,755 --> 01:17:40,423
Nu Nu. A fost frumos.
2035
01:17:40,456 --> 01:17:41,991
Permiteți-mi să vă spun, nu am avut niciodată
am ajuns atât de aproape
2036
01:17:42,025 --> 01:17:43,226
la o femeie înainte.
2037
01:17:43,259 --> 01:17:45,194
Deci, ce ești virgină acum?
2038
01:17:45,228 --> 01:17:45,895
Ce?
2039
01:17:45,929 --> 01:17:46,963
Dacă ați făcut sex înainte,
2040
01:17:46,996 --> 01:17:49,298
atunci tehnic ai fost
mai aproape de o femeie.
2041
01:17:49,332 --> 01:17:50,867
Da, acum minți doar
pentru tine, Nick.
2042
01:17:50,900 --> 01:17:51,968
Adică emoțional.
2043
01:17:52,001 --> 01:17:54,103
Nu am ajuns niciodată atât de aproape
la cineva emoțional.
2044
01:17:54,137 --> 01:17:56,806
Este o legătură cinstită.
2045
01:17:56,840 --> 01:17:58,374
Chiar dacă ai mințit
la ea tot timpul?
2046
01:17:58,407 --> 01:17:59,408
Nu contează.
2047
01:17:59,442 --> 01:18:00,744
Adică am dormit
în același pat
2048
01:18:00,777 --> 01:18:02,411
și tocmai ne-am îmbrăcat
toată noaptea.
2049
01:18:02,445 --> 01:18:04,748
Era pur.
2050
01:18:04,781 --> 01:18:05,782
Nu, nu a fost.
2051
01:18:05,815 --> 01:18:07,283
Da, a fost pur.
2052
01:18:07,316 --> 01:18:09,318
Întrebare: cât timp ai fost
ghemuindu-se cu ea,
2053
01:18:09,352 --> 01:18:10,820
ai avut un boner?
2054
01:18:10,854 --> 01:18:11,587
Un mai bun?
2055
01:18:11,620 --> 01:18:12,155
Iisuse Hristoase, ce suntem noi,
12?
2056
01:18:12,188 --> 01:18:13,757
Nu, asta este întrebarea.
2057
01:18:13,790 --> 01:18:15,358
Ai avut un boner?
2058
01:18:17,894 --> 01:18:20,730
Da.
2059
01:18:20,764 --> 01:18:23,867
Partea a doua: în timp ce ea era
moțăi,
2060
01:18:23,900 --> 01:18:26,235
amintind moartea
a tatălui ei,
2061
01:18:26,269 --> 01:18:28,337
te-ai gândit
intrând în ea tot timpul
2062
01:18:28,371 --> 01:18:31,274
cu micul tău boner
în spatele ei?
2063
01:18:31,307 --> 01:18:32,942
Da.
2064
01:18:32,976 --> 01:18:34,377
Ok, de când te-ai întors,
2065
01:18:34,410 --> 01:18:36,079
de câte ori au
te-ai masturbat
2066
01:18:36,112 --> 01:18:38,948
în timp ce se gândește
cămălașul acela?
2067
01:18:38,982 --> 01:18:39,348
Unsprezece.
2068
01:18:39,382 --> 01:18:40,016
Unsprezece?
2069
01:18:40,049 --> 01:18:41,384
La naiba, este impresionant.
2070
01:18:41,417 --> 01:18:42,852
Asta este de fapt
impresionant.
2071
01:18:42,886 --> 01:18:43,953
Astea sunt ca.
numere de liceu.
2072
01:18:43,987 --> 01:18:45,221
Uite bărbat, dacă ești
care a făcut backup
2073
01:18:45,254 --> 01:18:47,056
trebuie să vii curat
chiar acum.
2074
01:18:47,090 --> 01:18:49,125
Da, trebuie să-i spui asta
adevăr sau vei exploda.
2075
01:18:49,158 --> 01:18:50,159
Nu vorbesc emoțional,
2076
01:18:50,193 --> 01:18:52,962
Vorbesc sacul tău cu bilă
s-ar putea să plece boom.
2077
01:18:52,996 --> 01:18:54,898
Stoarceți sau fartă,
smucitură peste tot.
2078
01:18:54,931 --> 01:18:55,698
Ok, știi ce băieți?
2079
01:18:55,731 --> 01:18:56,800
Doar nu-ți face griji
bine,
2080
01:18:56,833 --> 01:18:58,935
pentru că este îngrijit.
2081
01:18:58,968 --> 01:18:59,936
I-ai spus?
2082
01:18:59,969 --> 01:19:01,838
I-am spus că trebuie să fiu sincer
despre cine sunt
2083
01:19:01,871 --> 01:19:03,873
iar ea a spus că știe exact
despre ce vorbeam
2084
01:19:03,907 --> 01:19:05,408
asa ca trec la ea
loc în seara asta
2085
01:19:05,441 --> 01:19:06,910
și vom ajunge
un nou început.
2086
01:19:06,943 --> 01:19:07,343
Asta-i grozav.
2087
01:19:07,376 --> 01:19:08,945
Grozav.
2088
01:19:08,978 --> 01:19:09,946
Este minunat.
2089
01:19:09,979 --> 01:19:13,049
Oricum, trebuie să mă prind
Trebuie să mă pregătesc.
2090
01:19:13,082 --> 01:19:14,250
Este ca 9:00 dimineața
chiar acum.
2091
01:19:14,283 --> 01:19:16,052
Știu, dar o să merg
sala de sport timp de șase ore.
2092
01:19:16,085 --> 01:19:17,086
Vreau să par complet rupt
2093
01:19:17,120 --> 01:19:18,955
când în sfârșit mă vede goală.
2094
01:19:18,988 --> 01:19:19,789
Mai multe minciuni, Nick.
2095
01:19:19,823 --> 01:19:21,290
Probabil ar trebui să ajung
un bronz de spray.
2096
01:19:21,324 --> 01:19:23,092
Nu, cel mai sigur
nu ar trebui să facă asta.
2097
01:19:23,126 --> 01:19:25,528
Da, începi să arate
ca o adevărată gospodină.
2098
01:19:25,561 --> 01:19:26,996
Da, știu, ar trebui probabil
obțineți un bronz de spray.
2099
01:19:27,030 --> 01:19:28,531
Oricum, domnilor,
uită-te bine
2100
01:19:28,564 --> 01:19:33,970
pentru că după diseară voi fi
un om schimbat pentru totdeauna.
2101
01:19:34,003 --> 01:19:36,172
Îmi poți mânca cârnați.
2102
01:19:38,107 --> 01:19:39,542
Pot să mănânc de fapt
cârnațiul tău?
2103
01:19:39,575 --> 01:19:44,147
*
2104
01:19:44,180 --> 01:19:45,314
[Doorbell]
2105
01:19:45,348 --> 01:19:47,116
Venire.
2106
01:19:49,352 --> 01:19:50,419
Hei.
2107
01:19:50,453 --> 01:19:51,520
Hei.
2108
01:19:51,554 --> 01:19:52,455
Ce mai faci?
2109
01:19:52,488 --> 01:19:53,923
Eu sunt bine, tu ce faci?
2110
01:19:53,957 --> 01:19:55,825
Bun.
2111
01:19:55,859 --> 01:19:57,360
Mă bucur că vom ajunge în sfârșit
fa asta.
2112
01:19:57,393 --> 01:19:58,327
Glumești cu mine?
2113
01:19:58,361 --> 01:20:02,065
Sunt fericit că nu am
a mai minți.
2114
01:20:02,098 --> 01:20:02,866
Ești gata?
2115
01:20:02,899 --> 01:20:05,234
Oh da. Timp mare.
2116
01:20:08,137 --> 01:20:10,840
Surprinde!!
2117
01:20:10,874 --> 01:20:12,041
Ce dracu?
2118
01:20:12,075 --> 01:20:22,085
[Aplauze]
2119
01:20:22,118 --> 01:20:24,053
Ai spus că vrei să vii
curat despre cine ești,
2120
01:20:24,087 --> 01:20:26,122
așa că m-am organizat
o petrecere de ieșire.
2121
01:20:26,155 --> 01:20:28,591
Ce ...?
2122
01:20:28,624 --> 01:20:31,127
Mulțumesc mult tuturor
pentru venire.
2123
01:20:31,160 --> 01:20:34,163
Acum Nick aici are foarte multe
anunt special
2124
01:20:34,197 --> 01:20:36,065
el vrea să facă și a fost
foarte important pentru el
2125
01:20:36,099 --> 01:20:38,501
ca toti voi
Am fost aici, deci ...
2126
01:20:38,534 --> 01:20:42,105
Nick? Etajul este al tău.
2127
01:20:45,942 --> 01:20:47,110
Hai, fiule.
2128
01:20:47,143 --> 01:20:49,245
Care este marea veste?
2129
01:20:49,278 --> 01:20:51,247
Nu este chiar atât de mare, tată.
2130
01:20:51,280 --> 01:20:52,615
Dragă, este asta
o logodna?
2131
01:20:52,648 --> 01:20:55,551
Adică, ți-ai propus
această tânără frumoasă
2132
01:20:55,584 --> 01:20:57,020
și ea a spus că da?
2133
01:20:57,053 --> 01:20:59,322
Nu, mamă. Nu e asta.
2134
01:20:59,355 --> 01:21:00,523
Ei bine, nu sunt surprins.
2135
01:21:00,556 --> 01:21:04,093
Este cu atât mai atrăgătoare
decât ești, dragă.
2136
01:21:04,127 --> 01:21:04,793
Multumesc mama.
2137
01:21:04,827 --> 01:21:06,262
Continuați cu asta, dipshit.
2138
01:21:06,295 --> 01:21:07,964
Oh, ai urmărit
fratele meu Bradley.
2139
01:21:07,997 --> 01:21:09,298
Minunat să te văd din nou.
2140
01:21:09,332 --> 01:21:10,666
De ce suntem aici?
2141
01:21:10,699 --> 01:21:14,670
Haide, poți face asta.
2142
01:21:14,703 --> 01:21:17,540
O.K.
2143
01:21:17,573 --> 01:21:18,574
Ce eu-
2144
01:21:18,607 --> 01:21:19,542
Ce am vrut să ...
2145
01:21:19,575 --> 01:21:22,011
Ce voiam să vă spun ...
2146
01:21:25,982 --> 01:21:26,482
O.K?
2147
01:21:26,515 --> 01:21:28,151
Da.
2148
01:21:32,321 --> 01:21:36,025
Sunt gay.
2149
01:21:36,059 --> 01:21:37,460
Tu ce?
2150
01:21:37,493 --> 01:21:39,262
Sunt gay, mamă.
2151
01:21:39,295 --> 01:21:40,696
Sunt un homosexual.
2152
01:21:40,729 --> 01:21:42,031
Nu ești gay.
2153
01:21:42,065 --> 01:21:43,432
Sunt, sunt foarte-
2154
01:21:43,466 --> 01:21:44,934
Sunt foarte homosexual.
2155
01:21:44,968 --> 01:21:46,069
Nu ești gay.
2156
01:21:46,102 --> 01:21:48,071
Nu ești gay, pentru că noi
au împărțit împreună un dormitor
2157
01:21:48,104 --> 01:21:53,076
când eram copii, iar tu
avea mai mult porno decât internetul.
2158
01:21:53,109 --> 01:21:54,978
Porno murdar, bine?
2159
01:21:55,011 --> 01:21:56,412
Fata pe porno.
2160
01:21:56,445 --> 01:21:57,713
Asta este o exagerare.
2161
01:21:57,746 --> 01:21:59,682
Explică asta.
2162
01:21:59,715 --> 01:22:05,388
Dragă, de ce ai fi
vizionarea pornografiei lesbiene?
2163
01:22:05,421 --> 01:22:06,489
A sustine?
2164
01:22:06,522 --> 01:22:07,690
Pentru cine?
2165
01:22:07,723 --> 01:22:09,993
La homosexuali.
2166
01:22:10,026 --> 01:22:11,660
Asta are sens total.
2167
01:22:11,694 --> 01:22:14,197
Asta are sens total.
2168
01:22:14,230 --> 01:22:16,132
Ne sprijinim reciproc.
2169
01:22:16,165 --> 01:22:18,234
Asa de...
2170
01:22:18,267 --> 01:22:19,668
Îți pare rău.
2171
01:22:19,702 --> 01:22:22,005
Este probabil probabil multe
a procesa.
2172
01:22:22,038 --> 01:22:23,139
E mult.
2173
01:22:23,172 --> 01:22:25,441
De ce nu-l lăsăm pe Nick
ia o băutură
2174
01:22:25,474 --> 01:22:27,410
și apoi poate să prindă pas
cu toată lumea.
2175
01:22:27,443 --> 01:22:28,544
Suna bine?
2176
01:22:28,577 --> 01:22:33,016
[Colectiv]
Da.
2177
01:22:36,552 --> 01:22:37,686
Iată-i, dragă.
2178
01:22:37,720 --> 01:22:41,090
Oh, mulțumesc mamă.
2179
01:22:41,124 --> 01:22:43,226
Doamne, îmi doresc să ai
mi-a spus.
2180
01:22:43,259 --> 01:22:44,393
Da, scuze mama.
2181
01:22:44,427 --> 01:22:45,694
Te-aș fi putut oferi
niste sfaturi.
2182
01:22:45,728 --> 01:22:47,296
Chiar nu văd cum.
2183
01:22:47,330 --> 01:22:50,133
Ești un ulcior
sau un catcher?
2184
01:22:50,166 --> 01:22:50,699
Ce?
2185
01:22:50,733 --> 01:22:52,068
Nu fiți un prudent, dragă.
2186
01:22:52,101 --> 01:22:54,770
Uneori îmi place să joc
catcher eu însumi.
2187
01:22:54,803 --> 01:22:56,305
Mamă, ce dracu ești tu
vorbind despre?
2188
01:22:56,339 --> 01:22:58,174
Limba, te rog.
2189
01:22:58,207 --> 01:23:00,576
Spun doar că uneori îmi place
s-o ia și în cur.
2190
01:23:00,609 --> 01:23:01,744
Iisus Hristos.
2191
01:23:01,777 --> 01:23:02,845
Știi ce?
2192
01:23:02,878 --> 01:23:04,747
Aproximativ trei spritzeri de vin alb
și o sticlă de lube
2193
01:23:04,780 --> 01:23:09,152
face totul
mult mai plăcut.
2194
01:23:09,185 --> 01:23:10,686
Ok, poți să mă scuzi
Pentru o secundă?
2195
01:23:10,719 --> 01:23:14,490
Voi merge să găsesc un
blender pentru a-mi pune fata.
2196
01:23:30,739 --> 01:23:32,741
Ascultă, fiule.
2197
01:23:32,775 --> 01:23:36,812
Vreau doar să știi asta
te iubim, indiferent ce.
2198
01:23:36,845 --> 01:23:40,116
Știu, tată.
2199
01:23:40,149 --> 01:23:41,184
Și uh ...
2200
01:23:41,217 --> 01:23:44,420
probabil crezi că ești
numai singur în asta
2201
01:23:44,453 --> 01:23:47,056
și vreau doar să știi
nu sunteți.
2202
01:23:47,090 --> 01:23:48,824
Mulțumesc tată.
2203
01:23:48,857 --> 01:23:50,659
Adică, știu asta
nu este o alegere.
2204
01:23:50,693 --> 01:23:53,462
Este genetica.
2205
01:23:53,496 --> 01:23:56,232
Dreapta. Da.
2206
01:23:56,265 --> 01:23:58,667
Este probabil genetica mea.
2207
01:23:58,701 --> 01:24:00,836
Despre ce vorbești?
2208
01:24:00,869 --> 01:24:03,606
Ei bine, îți amintești că ți-am spus
Am jucat hochei în Europa
2209
01:24:03,639 --> 01:24:05,508
cu un an înainte
te-ai născut?
2210
01:24:05,541 --> 01:24:06,742
Da.
2211
01:24:06,775 --> 01:24:09,578
Ei bine, există o șansă de 50/50
2212
01:24:09,612 --> 01:24:13,149
L-am lăsat pe alăturatul drept să mă sufle
o noapte.
2213
01:24:13,182 --> 01:24:14,550
50/50, tată?
2214
01:24:14,583 --> 01:24:18,621
Ori ai făcut-o sau nu.
2215
01:24:18,654 --> 01:24:20,723
Eram atât de conectați la barele de protecție
și cocs
2216
01:24:20,756 --> 01:24:22,858
când am trecut prin asta
blocul de est,
2217
01:24:22,891 --> 01:24:23,892
ca sa fiu sincer cu tine
2218
01:24:23,926 --> 01:24:27,330
Nu stiu ce dracu
s-a întâmplat acolo.
2219
01:24:27,363 --> 01:24:31,800
Dar pur și simplu nu mă pot agita
Sentimentul ăsta
2220
01:24:31,834 --> 01:24:33,802
că Serghei mi-a dat un umăr.
2221
01:24:33,836 --> 01:24:35,671
Serghei?
2222
01:24:35,704 --> 01:24:38,107
Ticălos foarte chipeș,
păr blond,
2223
01:24:38,141 --> 01:24:39,808
pomeți mari înalți.
2224
01:24:39,842 --> 01:24:41,009
Părea un model.
2225
01:24:41,043 --> 01:24:42,845
Îl știi pe tată, nu vreau
să vorbim despre asta acum.
2226
01:24:42,878 --> 01:24:44,513
Poate că n-a fost mai umil.
2227
01:24:44,547 --> 01:24:45,614
Cred că am avut
suficientă partajare.
2228
01:24:45,648 --> 01:24:46,749
Poate a fost o lovitură cu janta.
2229
01:24:46,782 --> 01:24:48,484
Și am terminat.
2230
01:24:59,295 --> 01:25:00,396
Deci spune-mi.
2231
01:25:00,429 --> 01:25:01,264
Ce este asta?
2232
01:25:01,297 --> 01:25:05,468
Este adevarul. Sunt gay.
2233
01:25:05,501 --> 01:25:07,336
Oh bine.
2234
01:25:11,707 --> 01:25:13,642
Vedea? Nu ești gay.
2235
01:25:13,676 --> 01:25:15,444
Ce, oamenii gay nu lovesc?
2236
01:25:20,216 --> 01:25:21,784
Oh.
2237
01:25:21,817 --> 01:25:22,551
Ce?
2238
01:25:22,585 --> 01:25:24,853
Oh.
2239
01:25:24,887 --> 01:25:28,357
Oh, deci te minți
tipa fierbinte pe acolo,
2240
01:25:28,391 --> 01:25:29,592
spunându-i că ești gay
2241
01:25:29,625 --> 01:25:31,394
doar așa poți
stai cu ea.
2242
01:25:31,427 --> 01:25:32,928
Cum naiba ai făcut
descoperiți asta?
2243
01:25:32,961 --> 01:25:33,629
O, haide.
2244
01:25:33,662 --> 01:25:34,463
Doar pentru că nu-mi place de tine
2245
01:25:34,497 --> 01:25:36,399
nu înseamnă că nu ești
fratele meu.
2246
01:25:36,432 --> 01:25:37,933
Nu înțelege asta pentru mine,
înțelegi?
2247
01:25:37,966 --> 01:25:41,537
Bine, nu o voi face. Relaxa.
2248
01:25:41,570 --> 01:25:46,609
O întrebare: cum se poate
se poate termina bine?
2249
01:25:46,642 --> 01:25:48,211
Doar va fi, ok?
2250
01:25:48,244 --> 01:25:49,545
Da, bine.
2251
01:25:49,578 --> 01:25:51,580
Trebuie să spun, tipa aia
este destul de fierbinte.
2252
01:25:51,614 --> 01:25:52,648
Uită-te la suportul ăla.
2253
01:25:52,681 --> 01:25:54,717
Am putut să văd cum o să faci
da o treaba cu lovitura sau doua
2254
01:25:54,750 --> 01:25:56,552
doar pentru a vedea acei pui.
2255
01:25:56,585 --> 01:25:57,586
Multumesc pentru sprijin.
2256
01:25:57,620 --> 01:25:58,587
Da, nicio problemă.
2257
01:25:58,621 --> 01:25:59,422
Pot să împrumut niște bani?
2258
01:25:59,455 --> 01:25:59,855
Nu.
2259
01:25:59,888 --> 01:26:00,556
O sa ii spun.
2260
01:26:00,589 --> 01:26:02,725
La dracu.
2261
01:26:02,758 --> 01:26:03,392
Amenda.
2262
01:26:03,426 --> 01:26:04,827
Mulțumesc.
2263
01:26:07,263 --> 01:26:09,198
Idiotule.
2264
01:26:12,801 --> 01:26:13,369
Hei.
2265
01:26:13,402 --> 01:26:14,437
Hei.
2266
01:26:14,470 --> 01:26:17,440
Deci, cred că a mers asta
foarte bine.
2267
01:26:17,473 --> 01:26:19,242
Da, este o distracție super bună.
2268
01:26:19,275 --> 01:26:20,743
Ugh, bine.
2269
01:26:20,776 --> 01:26:22,711
Adică, a fost un pic ciudat
pentru mine...
2270
01:26:22,745 --> 01:26:23,912
Oh, cum se face?
2271
01:26:23,946 --> 01:26:27,250
Ei bine, nu te cunoșteam
noi suntem prieteni
2272
01:26:27,283 --> 01:26:29,652
cu acel tip Zane acolo.
2273
01:26:29,685 --> 01:26:30,886
El este cel care
aproape că mi-a dat herpes.
2274
01:26:30,919 --> 01:26:32,921
O da.
2275
01:26:32,955 --> 01:26:33,756
Dreapta.
2276
01:26:33,789 --> 01:26:35,858
A fost mult mai mult
penibil pentru tine.
2277
01:26:35,891 --> 01:26:36,659
Da.
2278
01:26:36,692 --> 01:26:38,394
Este în regulă.
2279
01:26:38,427 --> 01:26:40,463
Adică, este vorba despre tine,
dreapta?
2280
01:26:40,496 --> 01:26:43,632
Pentru că acum ești afară și
poți să te întorci împreună
2281
01:26:43,666 --> 01:26:44,800
cu fostul tău iubit.
2282
01:26:44,833 --> 01:26:45,968
Oh da, nu.
2283
01:26:46,001 --> 01:26:48,337
Nici măcar nu m-am gândit
despre asta.
2284
01:26:48,371 --> 01:26:48,971
Minunat.
2285
01:26:49,004 --> 01:26:49,972
Când ajung să-l cunosc?
2286
01:26:50,005 --> 01:26:52,007
Hmm?
2287
01:26:52,040 --> 01:26:54,610
Cum ar fi, săptămâna viitoare sau săptămâna
după poate.
2288
01:26:54,643 --> 01:26:57,012
Ce zici de maine?
2289
01:26:57,045 --> 01:26:59,348
Perfect.
2290
01:27:08,457 --> 01:27:11,260
Amice, a fost minunat
petrecere aseară.
2291
01:27:11,294 --> 01:27:12,094
Dink.
2292
01:27:12,127 --> 01:27:13,296
Da, nu pot să cred
Mi-a lipsit.
2293
01:27:13,329 --> 01:27:14,162
Unde ai fost?
2294
01:27:14,196 --> 01:27:16,399
Am avut o întâlnire pe Skype
cu nevasta.
2295
01:27:16,432 --> 01:27:17,533
Grozav.
2296
01:27:17,566 --> 01:27:19,502
De fapt este un tip de futut
pentru că doar sfârșești
2297
01:27:19,535 --> 01:27:22,271
uitându-te la tine în asta
cutie mică în colț.
2298
01:27:22,305 --> 01:27:23,506
Nimeni nu trebuie să vadă asta.
2299
01:27:23,539 --> 01:27:25,274
Ei bine, ți-a fost dor de un
buna una aseara.
2300
01:27:25,308 --> 01:27:26,642
Da, a fost minunat să văd
2301
01:27:26,675 --> 01:27:27,843
părinții tăi acceptă
stilul tău de viață.
2302
01:27:27,876 --> 01:27:28,744
Voi sunteți nemernici.
2303
01:27:28,777 --> 01:27:29,778
De ce nu m-ai avertizat?
2304
01:27:29,812 --> 01:27:31,480
Omule, ni sa spus că este
doar o sărbătoare.
2305
01:27:31,514 --> 01:27:33,582
Așa este, o sărbătoare
de iubire.
2306
01:27:33,616 --> 01:27:35,451
Și cine poate rezista a
sarbatoarea iubirii?
2307
01:27:35,484 --> 01:27:37,553
Da, ei bine, ea vrea să se întâlnească
eu și fostul meu pentru prânz astăzi
2308
01:27:37,586 --> 01:27:39,988
asa ca sunt total fututa.
2309
01:27:40,022 --> 01:27:42,024
De ce nu-l iei doar pe Jeffrey
să te prefaci că ești iubitul tău?
2310
01:27:42,057 --> 01:27:43,359
Nu pot, am încercat deja.
2311
01:27:43,392 --> 01:27:44,927
E în afara orașului.
2312
01:27:44,960 --> 01:27:47,730
Ei bine, știm?
alți băieți gay?
2313
01:27:47,763 --> 01:27:50,533
Nu este suficient de bine pentru a le obține
să mă mint pentru mine.
2314
01:27:50,566 --> 01:27:53,502
Cine știm că ar putea trece
pentru gay?
2315
01:27:56,739 --> 01:27:58,441
Fuzz fierbinte, adânc.
2316
01:27:58,474 --> 01:27:59,708
Oh.
2317
01:28:04,747 --> 01:28:05,481
Hei.
2318
01:28:05,514 --> 01:28:06,449
Hei.
2319
01:28:06,482 --> 01:28:07,750
Îmi pare atât de rău că am întârziat.
2320
01:28:07,783 --> 01:28:08,717
Nu, arăți minunat.
2321
01:28:08,751 --> 01:28:09,752
Mulțumiri.
2322
01:28:09,785 --> 01:28:12,821
Deci unde este omul misterului?
2323
01:28:12,855 --> 01:28:14,457
Oh, el doar ...
2324
01:28:14,490 --> 01:28:15,991
Iată-l.
2325
01:28:16,024 --> 01:28:17,460
Bună, eu sunt Carl.
2326
01:28:17,493 --> 01:28:18,060
Da, este adevărat.
2327
01:28:18,093 --> 01:28:18,994
De aseară.
2328
01:28:19,027 --> 01:28:22,398
Nu mi-am dat seama că tu
au fost cel.
2329
01:28:22,431 --> 01:28:24,467
Așa este, eu sunt cea.
2330
01:28:24,500 --> 01:28:25,734
Eu și Nicolae avem
actul sexual
2331
01:28:25,768 --> 01:28:28,337
de ani buni.
2332
01:28:28,371 --> 01:28:28,904
Da.
2333
01:28:28,937 --> 01:28:30,739
Ok, este suficient.
2334
01:28:30,773 --> 01:28:31,540
Mironosiţă.
2335
01:28:31,574 --> 01:28:33,609
Asta spun eu
către el.
2336
01:28:33,642 --> 01:28:34,477
Vino aici și dă-mi
un netezitor.
2337
01:28:34,510 --> 01:28:35,344
Nu.
2338
01:28:35,378 --> 01:28:36,011
Hai, Nick.
2339
01:28:36,044 --> 01:28:36,845
Doar îi dă un mic sărut.
2340
01:28:36,879 --> 01:28:38,681
Încearcă.
2341
01:28:38,714 --> 01:28:39,615
Carl.
2342
01:28:39,648 --> 01:28:40,716
Carl.
2343
01:28:45,454 --> 01:28:46,855
Oh, este drăguț.
2344
01:28:50,959 --> 01:28:52,127
Încă o lucrare în curs.
2345
01:28:52,160 --> 01:28:53,796
Sunt foarte fericit pentru voi.
2346
01:28:53,829 --> 01:28:55,398
Hei, cine e foame?
2347
01:28:55,431 --> 01:28:56,565
Sunt lihnit.
2348
01:28:56,599 --> 01:28:58,333
Voi apuca meniuri.
2349
01:29:02,938 --> 01:29:05,408
Nu este drăguț,
cu atingerea lui?
2350
01:29:06,809 --> 01:29:07,810
Îi plac lucrurile grosolane.
2351
01:29:07,843 --> 01:29:08,744
Oh.
2352
01:29:08,777 --> 01:29:09,712
Am bătut rahatul din el
tot timpul.
2353
01:29:09,745 --> 01:29:11,847
Într-adevăr? Wow.
2354
01:29:11,880 --> 01:29:12,781
Da da.
2355
01:29:12,815 --> 01:29:13,816
Uneori îl sufocam
afară și dracului
2356
01:29:13,849 --> 01:29:14,983
chiar în bum.
2357
01:29:15,017 --> 01:29:25,027
[Muzica pop]
2358
01:29:25,060 --> 01:29:37,573
[Muzica pop]
2359
01:29:37,606 --> 01:29:39,642
Ce se întâmplă?
2360
01:29:39,675 --> 01:29:42,911
Pare un miting
sau ceva.
2361
01:29:42,945 --> 01:29:44,980
Scuză-mă, ce se întâmplă?
pe aici?
2362
01:29:45,013 --> 01:29:49,117
Aceste jachete, sunt
protestând căsătoria homosexuală.
2363
01:29:49,151 --> 01:29:51,620
Știi ce băieți,
putem doar să ne plimbăm.
2364
01:29:51,654 --> 01:29:52,988
Dacă zeul nu crede
în căsătoria homosexuală,
2365
01:29:53,021 --> 01:29:54,790
atunci de ce naiba ar trebui?
2366
01:29:54,823 --> 01:29:55,758
Carl, nu trebuie să ...
2367
01:29:55,791 --> 01:29:56,692
Carl?
2368
01:29:56,725 --> 01:29:59,628
De fapt, tâmpit,
căsătoria este despre iubire.
2369
01:29:59,662 --> 01:30:01,730
Îmi spui dumnezeu
nu crede în dragoste?
2370
01:30:01,764 --> 01:30:03,899
Căsătoria este între
un bărbat și o femeie.
2371
01:30:03,932 --> 01:30:05,968
Tu și genul tău te încurci
cu tradiție.
2372
01:30:06,001 --> 01:30:07,035
Oh da?
2373
01:30:07,069 --> 01:30:08,036
Ce alte tradiții ai
vrei sa aduci inapoi?
2374
01:30:08,070 --> 01:30:09,071
Robie?
2375
01:30:09,104 --> 01:30:10,238
A fost bine,
dreapta?
2376
01:30:10,272 --> 01:30:13,075
Oh, hei, în timp ce suntem la ea,
de ce nu ștergem doar
2377
01:30:13,108 --> 01:30:14,610
dreptul femeilor la vot?
2378
01:30:14,643 --> 01:30:15,678
O să te duci în iad
2379
01:30:15,711 --> 01:30:18,714
pentru încurcarea cu moralul
țesătura acestei țări!
2380
01:30:18,747 --> 01:30:21,817
Asculta-te trist, patetic,
micuț plin de ură,
2381
01:30:21,850 --> 01:30:23,552
dacă acești doi bărbați
vreau să te căsătorești
2382
01:30:23,586 --> 01:30:25,821
atunci au toate drepturile
să facă acest lucru.
2383
01:30:25,854 --> 01:30:26,789
Asta e corect.
2384
01:30:26,822 --> 01:30:28,824
Sunteți cu toții o mulțime de pasionați!
Voi toti!
2385
01:30:28,857 --> 01:30:29,792
Știi ce?
2386
01:30:29,825 --> 01:30:30,926
Vom coborî în oraș
sala chiar acum
2387
01:30:30,959 --> 01:30:33,496
și o să ne căsătorim
vă arată cât de puternic
2388
01:30:33,529 --> 01:30:35,931
tesatura morala din aceasta societate
chiar este!
2389
01:30:35,964 --> 01:30:38,200
[Aplauze]
2390
01:30:38,233 --> 01:30:39,802
Ce dracu sunt
tu faci?
2391
01:30:39,835 --> 01:30:41,837
Fac diferenta,
Nick.
2392
01:30:41,870 --> 01:30:43,071
Fac diferența.
2393
01:30:43,105 --> 01:30:43,739
Ce?
2394
01:30:43,772 --> 01:30:45,508
Ce crezi, toată lumea?
2395
01:30:45,541 --> 01:30:46,909
Cine vrea să meargă
la o nunta?
2396
01:30:46,942 --> 01:30:49,244
[aplauze]
2397
01:30:49,277 --> 01:30:52,114
Nick, sunt atât de mândru de tine!
2398
01:30:56,118 --> 01:30:57,920
Suntem aici în viață afară
Biroul consilierului Abel
2399
01:30:57,953 --> 01:30:59,855
într-o uimitoare întorsătură de evenimente.
2400
01:30:59,888 --> 01:31:02,224
Doi bărbați de la protest
nu vor lega chiar acum
2401
01:31:02,257 --> 01:31:04,059
pentru a arăta lumii căsătoria
2402
01:31:04,092 --> 01:31:05,994
nu este vorba de orientare sexuală.
2403
01:31:06,028 --> 01:31:07,496
Este vorba despre dragoste.
2404
01:31:09,865 --> 01:31:11,667
Bine Nick, rămâi
chiar aici.
2405
01:31:11,700 --> 01:31:12,968
O să iau căsătoria
comisar.
2406
01:31:13,001 --> 01:31:14,269
Nu, Carl, stai.
2407
01:31:14,302 --> 01:31:15,904
O să încerc să te iau
niște flori.
2408
01:31:15,938 --> 01:31:16,839
Jackie, nu ai
pentru a face asta.
2409
01:31:16,872 --> 01:31:17,906
Nick, e călătoria ta.
2410
01:31:17,940 --> 01:31:19,207
Meriți flori.
2411
01:31:21,577 --> 01:31:22,711
Ce dracu
se gandeste ?!
2412
01:31:22,745 --> 01:31:23,812
Hei!
2413
01:31:23,846 --> 01:31:25,881
Nu te căsătorești
fără cel mai bun bărbat al tău.
2414
01:31:25,914 --> 01:31:27,082
Ce dracu sunteți voi
faci aici?
2415
01:31:27,115 --> 01:31:28,216
Este peste toate noutățile.
2416
01:31:28,250 --> 01:31:30,018
Ți-am adus băieți
unele costume.
2417
01:31:30,052 --> 01:31:31,286
Mândru de tine, fiule.
2418
01:31:31,319 --> 01:31:33,656
Nu ar trebui să fii, tată.
2419
01:31:33,689 --> 01:31:34,790
Buchetul tău, draga mea.
2420
01:31:34,823 --> 01:31:36,625
Nu, Jackie, nu cred
Eu pot-
2421
01:31:36,659 --> 01:31:37,860
Arată timpul.
2422
01:31:37,893 --> 01:31:40,195
Bine prieteni, am un altul
unul dintre acestea în cinci minute
2423
01:31:40,228 --> 01:31:42,197
asa ca hai sa sarim inainte
la lucrurile bune, ok?
2424
01:31:42,230 --> 01:31:43,899
Nu arătați atât de nervos,
esti bun.
2425
01:31:43,932 --> 01:31:46,068
Ești pe mâini bune.
2426
01:31:46,101 --> 01:31:48,937
Un cuplu atât de chipeș.
2427
01:31:48,971 --> 01:31:51,774
Bine, acum este acolo
cineva aici
2428
01:31:51,807 --> 01:31:53,241
cine știe de orice
impediment legal
2429
01:31:53,275 --> 01:31:56,044
în ceea ce privește de ce aceste două
creaturi tinere, minunate
2430
01:31:56,078 --> 01:31:58,280
nu ar trebui să fim împreună?
2431
01:31:58,313 --> 01:32:01,717
Vorbește acum sau ține mereu
pacea ta.
2432
01:32:01,750 --> 01:32:04,019
În regulă.
2433
01:32:04,052 --> 01:32:10,993
Carl, te duci cu acest om
fii soțul tău legat,
2434
01:32:11,026 --> 01:32:14,262
A avea și a ține,
în boală și sănătate
2435
01:32:14,296 --> 01:32:16,932
atâta timp cât amândoi
va trăi?
2436
01:32:16,965 --> 01:32:20,736
Aștepta!
2437
01:32:20,769 --> 01:32:21,670
Carl, nu putem face asta.
2438
01:32:21,704 --> 01:32:23,338
Nick, e mai mare
decât noi.
2439
01:32:23,371 --> 01:32:25,007
Putem arăta lumii cum
frumoasa căsătorie gay este.
2440
01:32:25,040 --> 01:32:25,741
Nu, nu putem.
2441
01:32:25,774 --> 01:32:26,541
Da putem.
2442
01:32:26,575 --> 01:32:27,910
Nu crezi?
in casatorie gay?
2443
01:32:27,943 --> 01:32:29,612
Bineînțeles că cred
în căsătorie gay, dar
2444
01:32:29,645 --> 01:32:30,112
Dar ce?
2445
01:32:30,145 --> 01:32:31,714
Dar nu suntem gay!
2446
01:32:31,747 --> 01:32:34,182
Oh, la naiba.
2447
01:32:34,216 --> 01:32:35,651
Ce?
2448
01:32:37,786 --> 01:32:41,223
Eu nu sunt homosexual.
2449
01:32:41,256 --> 01:32:44,827
Nick, nu ai
a mai minți.
2450
01:32:44,860 --> 01:32:48,597
Jackie, nu vreau să mint
la tine din nou.
2451
01:32:48,631 --> 01:32:50,666
Eu nu sunt homosexual.
2452
01:32:50,699 --> 01:32:52,200
Nu am fost niciodată homosexual.
2453
01:32:52,234 --> 01:32:54,937
Adevărul este că sunt drept și
Sunt cu totul îndrăgostită de tine.
2454
01:32:54,970 --> 01:32:56,104
Ce?
2455
01:32:56,138 --> 01:32:59,708
Nu am planificat niciodată o minciună,
era doar un fel de alunecare
2456
01:32:59,742 --> 01:33:01,877
și atunci nu am mai putut să o iau înapoi
și totul s-a întâmplat atât de repede,
2457
01:33:01,910 --> 01:33:06,214
doar s-a complicat.
2458
01:33:06,248 --> 01:33:07,182
Nu inteleg.
2459
01:33:07,215 --> 01:33:10,719
Voiam doar să mă cunosc
tu, știi?
2460
01:33:10,753 --> 01:33:13,055
Să fii lângă tine.
2461
01:33:13,088 --> 01:33:14,890
Și da, în multe feluri
2462
01:33:14,923 --> 01:33:16,625
a fost cel mai prost lucru
Am făcut vreodată,
2463
01:33:16,659 --> 01:33:21,764
dar nu regret
ea pentru o secundă.
2464
01:33:21,797 --> 01:33:22,998
Știi cum stă tot timpul
V-am spus
2465
01:33:23,031 --> 01:33:27,035
Sunt cu capul peste călcâie îndrăgostit
cu cea mai incredibilă persoană
2466
01:33:27,069 --> 01:33:27,970
pe planeta?
2467
01:33:28,003 --> 01:33:29,972
Da, este adevarat.
2468
01:33:30,005 --> 01:33:33,241
Jackie, ești tu.
2469
01:33:33,275 --> 01:33:34,276
Nu am ajuns niciodată
să cunosc pe oricine
2470
01:33:34,309 --> 01:33:38,113
de parcă am ajuns să te cunosc.
2471
01:33:38,146 --> 01:33:42,384
Suntem perfecti unul pentru celălalt,
nu poți nega asta.
2472
01:33:46,855 --> 01:33:47,723
Cum ai putut?
2473
01:33:47,756 --> 01:33:50,959
Uite, știu asta
sună cam nebun,
2474
01:33:50,993 --> 01:33:51,794
dar avem toate acestea
oamenii de aici,
2475
01:33:51,827 --> 01:33:54,196
avem o justiție
de pace,
2476
01:33:54,229 --> 01:33:55,698
asa ca o sa va intreb
pentru o dată în viața ta
2477
01:33:55,731 --> 01:33:57,733
a avea o șansă la iubire.
2478
01:34:02,871 --> 01:34:08,210
Jackie, te vei însura cu mine?
2479
01:34:11,079 --> 01:34:12,014
Oooh!
2480
01:34:12,047 --> 01:34:13,916
Rahat!
2481
01:34:13,949 --> 01:34:16,852
Nu te cunosc deloc.
2482
01:34:16,885 --> 01:34:19,755
Jackie, stai!
2483
01:34:19,788 --> 01:34:21,724
Jackie!
2484
01:34:25,828 --> 01:34:26,661
Nu știu dacă este prea curând,
2485
01:34:26,695 --> 01:34:29,131
dar chiar era prea drăguță
Pentru dumneavoastră.
2486
01:34:29,164 --> 01:34:30,866
Da, are dreptate amice.
2487
01:34:30,899 --> 01:34:32,835
Adică, ești ca un șase,
2488
01:34:32,868 --> 01:34:35,270
ea este mai mult ca
o nouă și jumătate.
2489
01:34:35,303 --> 01:34:37,372
Ar fi o viață grea.
2490
01:34:37,405 --> 01:34:38,573
Mulțumesc mult, băieți.
2491
01:34:38,606 --> 01:34:42,210
Ascultă fiule, povestea asta am spus-o
tu despre amicul meu de hochei,
2492
01:34:42,244 --> 01:34:44,346
Tocmai am făcut asta.
2493
01:34:44,379 --> 01:34:46,314
Nu, nu ai făcut-o, tată.
2494
01:34:46,348 --> 01:34:48,450
Nu, nu ai făcut-o.
2495
01:34:52,387 --> 01:34:55,023
Serios?
2496
01:34:55,057 --> 01:34:56,391
Nici nu te duci
să vin după mine?
2497
01:34:56,424 --> 01:34:57,259
Jackie, pot explica-
2498
01:34:57,292 --> 01:34:58,293
Taci, ok?
2499
01:34:58,326 --> 01:35:00,128
E rândul meu.
2500
01:35:00,162 --> 01:35:03,966
nu pot sa cred asta
tu ai facut asta.
2501
01:35:03,999 --> 01:35:06,368
Urăsc mincinosii, Nick.
2502
01:35:06,401 --> 01:35:08,236
Îi urăsc.
2503
01:35:08,270 --> 01:35:10,005
Deci o parte din mine vrea să te smulg
un nou nemernic
2504
01:35:10,038 --> 01:35:14,442
că nu mă respect așa.
2505
01:35:14,476 --> 01:35:20,315
Dar o parte din mine este amabilă
de flatat.
2506
01:35:20,348 --> 01:35:24,853
Adică, de obicei bărbații vor doar
să intru în pantaloni
2507
01:35:24,887 --> 01:35:28,156
și atunci nu aud niciodată
de la ei din nou, dar tu,
2508
01:35:28,190 --> 01:35:33,829
tu idiotul care ești,
pune-te într-o poziție
2509
01:35:33,862 --> 01:35:39,367
asta te garantează că nu vei face niciodată
intra in pantaloni
2510
01:35:39,401 --> 01:35:43,038
doar așa puteți obține
să mă cunosc.
2511
01:35:43,071 --> 01:35:46,141
Și nu prea știu
ce să faci cu asta, Nick.
2512
01:35:46,174 --> 01:35:48,110
Poți să-mi dai o lovitură.
2513
01:35:48,143 --> 01:35:51,213
Ei bine, încă sunt cam gânditor
Ar trebui să-ți lovesc fundul.
2514
01:35:51,246 --> 01:35:54,049
Jackie, tot faci
referire la violența fizică.
2515
01:35:54,082 --> 01:35:55,450
Mă întreb doar dacă ai
s-a gândit vreodată să văd
2516
01:35:55,483 --> 01:35:56,952
un consilier pentru asta?
2517
01:35:56,985 --> 01:35:59,154
Mă voi ocupa mai târziu,
Daniel Day-Lewis.
2518
01:35:59,187 --> 01:36:00,022
Copiază asta.
2519
01:36:00,055 --> 01:36:01,990
Multumesc pentru aceasta
compliment ascuns.
2520
01:36:02,024 --> 01:36:02,557
A fost drăguț cu ea.
2521
01:36:02,590 --> 01:36:04,426
Foarte.
2522
01:36:04,459 --> 01:36:06,962
Am putea fi perfect împreună.
2523
01:36:06,995 --> 01:36:09,231
Cum am presupus vreodată
sa ai incredere in tine?
2524
01:36:09,264 --> 01:36:10,999
Voi petrece în fiecare zi
pentru tot restul vietii mele
2525
01:36:11,033 --> 01:36:13,268
încercând să demonstreze că poți.
2526
01:36:20,342 --> 01:36:24,246
O.K.
2527
01:36:24,279 --> 01:36:26,514
Ok, te vei căsători cu mine?
2528
01:36:26,548 --> 01:36:28,216
Nu, domnule.
2529
01:36:28,250 --> 01:36:30,853
Ok, mă poți săruta,
2530
01:36:30,886 --> 01:36:33,922
și o vom lua de acolo.
2531
01:36:33,956 --> 01:36:35,523
Pot sa te sărut?
2532
01:36:35,557 --> 01:36:36,825
Ei bine, nu știu.
2533
01:36:36,859 --> 01:36:38,360
Poti tu?
2534
01:36:46,634 --> 01:36:50,372
[Aplauze]
2535
01:36:50,405 --> 01:36:52,407
Cum a fost că?
2536
01:36:52,440 --> 01:36:54,142
Nu este rău pentru un homo.
2537
01:36:54,176 --> 01:36:55,010
Ooooh, acum că nu sunt homosexual
2538
01:36:55,043 --> 01:36:56,078
Nu cred că poți
suna-ma asa.
2539
01:36:56,111 --> 01:36:58,046
Este ca la fel de negru
baietii se pot numi
2540
01:36:58,080 --> 01:37:01,083
Ok, doar taci
si ma saruta din nou.
2541
01:37:01,116 --> 01:37:12,995
[Aplauze]
2542
01:37:13,028 --> 01:37:15,330
Acum acestea sunt
dracu-mă ochi.
2543
01:37:15,363 --> 01:37:17,299
În cele din urmă am arătat corect.
2544
01:37:17,332 --> 01:37:20,168
Da, da, ai făcut-o.
2545
01:37:20,202 --> 01:37:21,369
Acum să ieșim de aici,
2546
01:37:21,403 --> 01:37:23,171
nu mai pretinde că suntem prieteni.
2547
01:37:23,205 --> 01:37:30,645
*
2548
01:37:30,678 --> 01:37:32,948
Jackie!
2549
01:37:32,981 --> 01:37:34,149
A fost „Piciorul Meu stâng”
Daniel Day
2550
01:37:34,182 --> 01:37:36,084
sau „Acolo va fi
Sânge „Daniel Day?
2551
01:37:36,118 --> 01:37:38,086
Carl, alege unul.
2552
01:37:38,120 --> 01:37:39,421
Puteți să-mi trimiteți un e-mail mai târziu?
2553
01:37:39,454 --> 01:37:42,557
Nick, poți să-i dai
email-ul meu?
2554
01:37:42,590 --> 01:37:44,192
Diferență uriașă.
2555
01:37:44,226 --> 01:37:50,198
Una era mai multă fizicitate
iar una era mai multă voce.
2556
01:37:50,232 --> 01:37:51,633
Ambele sunt opțiuni bune.
2557
01:37:55,370 --> 01:37:58,106
Îți voi cere o favoare.
2558
01:37:58,140 --> 01:37:59,041
[mârâitul stomacului]
2559
01:37:59,074 --> 01:38:03,946
[razand]
2560
01:38:03,979 --> 01:38:07,482
Este America, sărbătoare.
2561
01:38:07,515 --> 01:38:08,683
Începem!
2562
01:38:08,716 --> 01:38:10,452
Adună-ți rahatul împreună,
literalmente.
2563
01:38:24,666 --> 01:38:27,002
E atât de cald aici.
2564
01:38:27,035 --> 01:38:28,170
Este cald aici.
2565
01:38:28,203 --> 01:38:30,172
Ce dracu a fost asta?
2566
01:38:37,279 --> 01:38:38,646
În regulă atunci.
2567
01:38:38,680 --> 01:38:40,615
Ma simt zburdalnic.
2568
01:38:57,699 --> 01:39:01,236
Poate ceva Nair pentru toate astea
chestii fuzzy.
2569
01:39:01,269 --> 01:39:02,637
Ce este asta? Serios...
2570
01:39:05,573 --> 01:39:06,474
Nu știu.
2571
01:39:06,508 --> 01:39:08,043
De asemenea, sunt îngrijorat
trebuie să fiu sincer.
2572
01:39:08,076 --> 01:39:09,644
Este cam dezgustător.
2573
01:39:20,222 --> 01:39:22,524
Perogiile vor avea nevoie
un mic basting.
2574
01:39:22,557 --> 01:39:28,096
Ghiozdanul va avea nevoie
un mic pe unul.
2575
01:39:28,130 --> 01:39:31,299
[Vally Galatzi]
163519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof