Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,974 --> 00:00:04,877
[thunder rumbling]
2
00:00:05,678 --> 00:00:07,880
- I know we've been
out here for a while
3
00:00:07,946 --> 00:00:10,616
with no success
in finding Embershards,
4
00:00:10,683 --> 00:00:12,685
but we can't give up.
5
00:00:12,751 --> 00:00:16,288
We won't let the Decepticons
get another one before we do.
6
00:00:16,355 --> 00:00:18,224
Are you ready, team?
7
00:00:18,291 --> 00:00:22,328
I said, are you ready?
8
00:00:22,395 --> 00:00:25,198
[whirring]
9
00:00:25,264 --> 00:00:26,499
[beeps]
10
00:00:30,035 --> 00:00:31,137
[clanking]
11
00:00:31,204 --> 00:00:33,539
Hey, Schmo,
appreciate the focus.
12
00:00:33,606 --> 00:00:35,374
Schlobby, look alive.
13
00:00:35,441 --> 00:00:36,775
I need commitment.
14
00:00:36,842 --> 00:00:37,776
Hey.
15
00:00:39,778 --> 00:00:41,314
Come back!
16
00:00:41,380 --> 00:00:44,250
Wheeljack, they keep
flying off mid-pep.
17
00:00:44,317 --> 00:00:45,951
[grunts]
18
00:00:46,018 --> 00:00:48,787
- Still working out the kinks
on these prototype drones.
19
00:00:48,854 --> 00:00:50,356
- [grunts]
20
00:00:50,423 --> 00:00:51,624
Shlawbreaker!
21
00:00:51,690 --> 00:00:53,392
Don't crash into Schmash.
22
00:00:53,459 --> 00:00:55,861
[clanking]
23
00:00:55,928 --> 00:00:57,296
[powering down]
24
00:00:57,363 --> 00:00:59,565
- That one never paired
correctly with the others.
25
00:00:59,632 --> 00:01:02,568
- Are you sure these 2.0
drones are an upgrade?
26
00:01:02,635 --> 00:01:05,804
- They also got hyper-speed.
27
00:01:05,871 --> 00:01:06,972
- [yelps]
28
00:01:08,141 --> 00:01:09,342
[clanking]
29
00:01:09,408 --> 00:01:11,744
[thudding]
30
00:01:11,810 --> 00:01:12,778
- [groans]
31
00:01:12,845 --> 00:01:13,879
- Anything else?
32
00:01:13,946 --> 00:01:15,781
- Stealth mode?
33
00:01:15,848 --> 00:01:17,450
- [exclaims]
34
00:01:17,516 --> 00:01:18,817
Come on, team.
35
00:01:18,884 --> 00:01:21,419
We're meant to be looking
for Emberstone--shards?
36
00:01:22,688 --> 00:01:23,689
Gah!
37
00:01:23,756 --> 00:01:24,657
Gotcha!
38
00:01:24,723 --> 00:01:26,091
Schmo and Schlobby, follow me.
39
00:01:26,159 --> 00:01:27,826
And stay where I can see you.
40
00:01:34,900 --> 00:01:35,901
Yes!
41
00:01:35,968 --> 00:01:37,270
Go, Team Twitch!
42
00:01:37,336 --> 00:01:38,904
[slamming]
43
00:01:38,971 --> 00:01:41,874
[dramatic music]
44
00:01:41,940 --> 00:01:46,945
* *
45
00:01:47,012 --> 00:01:48,581
Oh, Schno.
46
00:01:49,815 --> 00:01:52,585
[transforming pulses]
[ethereal music]
47
00:01:52,651 --> 00:01:54,587
* *
48
00:01:54,653 --> 00:01:57,523
[electricity crackling]
49
00:02:02,027 --> 00:02:04,163
- Embershard, now.
50
00:02:05,398 --> 00:02:06,532
- Shard? What shard?
51
00:02:06,599 --> 00:02:08,100
I haven't seen any shards.
52
00:02:10,067 --> 00:02:11,804
[grunts]
53
00:02:11,870 --> 00:02:13,005
That shard.
54
00:02:13,071 --> 00:02:14,072
Ahh!
55
00:02:15,474 --> 00:02:17,610
557- Laserbeak, after her!
56
00:02:17,676 --> 00:02:20,413
[dramatic music]
57
00:02:20,479 --> 00:02:21,580
- [gasps]
58
00:02:21,647 --> 00:02:25,418
* *
59
00:02:25,483 --> 00:02:27,453
- [growls]
60
00:02:28,421 --> 00:02:30,889
- I will avenge you, Schlobby!
61
00:02:32,925 --> 00:02:35,093
- Twitch, what's
going on out there?
62
00:02:35,160 --> 00:02:36,229
- Decepticons.
63
00:02:36,295 --> 00:02:38,163
They're after my Embershard.
64
00:02:40,499 --> 00:02:41,967
- Storm's heatin' up.
65
00:02:42,034 --> 00:02:43,969
It's too dangerous to stay
up there much longer.
66
00:02:44,036 --> 00:02:46,572
- I can't let them get
another Embershard.
67
00:02:47,606 --> 00:02:48,841
- I'll take that.
68
00:02:48,907 --> 00:02:50,409
- Let go!
69
00:02:50,476 --> 00:02:52,445
[strained] Let go.
70
00:02:58,351 --> 00:03:01,254
[energy crackling]
71
00:03:01,320 --> 00:03:04,357
[tense music]
72
00:03:04,423 --> 00:03:11,530
* *
73
00:03:15,033 --> 00:03:16,369
- [gasps]
74
00:03:16,435 --> 00:03:18,003
- Another Terran?
75
00:03:18,070 --> 00:03:20,373
- Whoa!
76
00:03:20,439 --> 00:03:21,707
- She can't fly!
77
00:03:21,774 --> 00:03:24,142
Schmo, rescue mode.
Let's go.
78
00:03:24,209 --> 00:03:25,244
- Another one of those?
79
00:03:25,311 --> 00:03:27,346
You can babysit that one.
80
00:03:27,413 --> 00:03:29,848
- Whoa, whoa, whoa.
81
00:03:31,917 --> 00:03:33,286
[grunting]
82
00:03:33,352 --> 00:03:34,820
- Wait. Stop.
83
00:03:34,887 --> 00:03:37,055
I'm trying to help you.
84
00:03:38,423 --> 00:03:40,192
[grunts]
85
00:03:40,259 --> 00:03:41,860
Quick, scan this drone.
86
00:03:41,927 --> 00:03:43,629
If you want to survive,
scan it.
87
00:03:43,696 --> 00:03:45,631
[grunting]
88
00:03:57,310 --> 00:03:58,310
Twinsies!
89
00:03:58,377 --> 00:03:59,978
What's your name?
90
00:04:02,515 --> 00:04:04,182
- Who wants to know?
91
00:04:06,184 --> 00:04:07,520
[both breathing heavily]
92
00:04:07,586 --> 00:04:09,187
[laughter]
93
00:04:09,254 --> 00:04:12,190
- [grunting]
94
00:04:15,861 --> 00:04:17,896
[crash]
- [grunts]
95
00:04:20,832 --> 00:04:22,768
Whoo.
Hi, Twitch.
96
00:04:22,835 --> 00:04:24,670
- [clears throat]
- Hi, Twitch.
97
00:04:24,737 --> 00:04:26,539
Wait, why are there two of you?
98
00:04:26,605 --> 00:04:28,273
- Why is there one of you?
99
00:04:28,341 --> 00:04:29,775
- Everyone, this is Spitfire.
100
00:04:29,842 --> 00:04:31,777
Spitfire, this is my family.
101
00:04:31,844 --> 00:04:33,245
- Nice to meet you.
102
00:04:33,312 --> 00:04:34,447
- Hi, Spitfire.
- Hey.
103
00:04:34,513 --> 00:04:36,248
- Hey.
104
00:04:36,315 --> 00:04:38,183
- And I'm Bumblebee.
105
00:04:39,418 --> 00:04:41,454
- Okay.
106
00:04:41,520 --> 00:04:43,489
- It usually goes
better than that.
107
00:04:43,556 --> 00:04:46,592
- Oh, don't tell me Twitch
brought home a Chaos Terran.
108
00:04:46,659 --> 00:04:48,627
- Twitch brought home
a Chaos Terran.
109
00:04:48,694 --> 00:04:50,629
- I told you not to tell me!
110
00:04:50,696 --> 00:04:52,297
- [laughs nervously]
111
00:04:52,365 --> 00:04:54,299
- She looks just like you.
112
00:04:55,701 --> 00:04:57,570
- She scanned
Wheeljack's new drone.
113
00:04:57,636 --> 00:04:59,337
She can do all kinds
of cool things.
114
00:04:59,405 --> 00:05:00,606
- Okay, explain.
115
00:05:00,673 --> 00:05:01,940
How did this happen?
116
00:05:02,007 --> 00:05:03,542
- Decepticons attacked,
and I lost
117
00:05:03,609 --> 00:05:04,677
an Embershard in the clouds.
118
00:05:04,743 --> 00:05:06,645
But then I found Spitfire!
119
00:05:06,712 --> 00:05:09,915
- Aftermath was born when
an Embershard hit water.
120
00:05:09,982 --> 00:05:13,185
The condensation in the cloud
combined with the Embershard
121
00:05:13,251 --> 00:05:15,821
must have created
another Chaos Terran.
122
00:05:15,888 --> 00:05:17,122
- Chaos Terran?
123
00:05:17,189 --> 00:05:19,291
- It's what we call
Terrans created
124
00:05:19,358 --> 00:05:20,859
from broken Embershards.
125
00:05:20,926 --> 00:05:22,728
- I'm sure there's
a perfectly good reason
126
00:05:22,795 --> 00:05:25,230
for why you brought her here
to our house,
127
00:05:25,297 --> 00:05:26,865
right, Twitch?
128
00:05:26,932 --> 00:05:29,334
- Spitfire didn't have
anywhere else to go.
129
00:05:29,402 --> 00:05:31,069
Say she can stay, please.
130
00:05:31,136 --> 00:05:32,738
Please.
131
00:05:35,107 --> 00:05:37,075
- We haven't had
the best experiences
132
00:05:37,142 --> 00:05:40,879
with the other Chaos Terran,
but we can't judge Spitfire
133
00:05:40,946 --> 00:05:42,914
based on Aftermath's actions.
134
00:05:42,981 --> 00:05:45,684
- You're going to let
a Chaos Terran stay here?
135
00:05:45,751 --> 00:05:47,152
- She can stay.
136
00:05:47,219 --> 00:05:49,855
- Okay, but I'm keeping
an eye on her.
137
00:05:50,923 --> 00:05:52,491
Wait, where'd she go?
138
00:05:52,558 --> 00:05:54,159
- Stealth mode.
- Ahh!
139
00:05:55,694 --> 00:05:57,630
- This is where we hang out.
140
00:05:59,063 --> 00:06:00,499
- All of you live here?
141
00:06:00,566 --> 00:06:02,701
- We've lived with the Maltos
since we were born.
142
00:06:02,768 --> 00:06:05,738
You could live here too,
be part of the fam.
143
00:06:05,804 --> 00:06:08,273
- Could be worse, I guess.
144
00:06:08,340 --> 00:06:10,008
What's that?
145
00:06:12,010 --> 00:06:13,979
- That's the Emberstone--
well, the pieces
146
00:06:14,046 --> 00:06:15,814
we've collected anyway.
147
00:06:19,384 --> 00:06:22,154
- This is what Chaos Terrans
are made from?
148
00:06:22,220 --> 00:06:23,321
[energy crackles]
149
00:06:25,424 --> 00:06:26,925
What I'm made from?
150
00:06:30,629 --> 00:06:31,830
- We'd better go.
151
00:06:31,897 --> 00:06:33,432
Optimus said
he wants to see me.
152
00:06:33,499 --> 00:06:34,733
- Opti-who?
153
00:06:34,800 --> 00:06:36,869
- Trust me. You'll love him.
154
00:06:40,238 --> 00:06:41,339
- Hmm.
155
00:06:43,909 --> 00:06:45,844
[hydraulics hiss]
156
00:06:53,318 --> 00:06:54,787
- That's Elita-1.
157
00:06:54,853 --> 00:06:56,822
- The resemblance is uncanny.
158
00:06:56,889 --> 00:06:58,757
- I'm the one with the chaos.
159
00:06:58,824 --> 00:07:02,094
- Eh, you do have
a certain spark to you.
160
00:07:03,829 --> 00:07:05,430
- And Megatron.
161
00:07:05,498 --> 00:07:07,800
- Really? That's your name?
162
00:07:07,866 --> 00:07:11,103
Do I call you Mega or Tron?
163
00:07:12,170 --> 00:07:13,105
- Neither.
164
00:07:13,171 --> 00:07:15,240
- And that's Optimus Prime.
165
00:07:15,307 --> 00:07:18,210
[dramatic music]
166
00:07:18,276 --> 00:07:20,145
* *
167
00:07:20,212 --> 00:07:24,282
- [sighs] Is everyone here
old as dirt?
168
00:07:24,349 --> 00:07:27,452
- [laughs nervously]
She was only born this morning.
169
00:07:27,520 --> 00:07:28,854
She didn't mean that.
170
00:07:28,921 --> 00:07:31,423
You didn't mean that, right?
171
00:07:31,490 --> 00:07:32,625
[clears throat]
172
00:07:32,691 --> 00:07:34,459
You wanted to see me?
- Yes.
173
00:07:34,527 --> 00:07:36,428
[clanking]
174
00:07:36,495 --> 00:07:39,498
We have an important
Autobot mission coming up,
175
00:07:39,565 --> 00:07:42,067
and we can use someone
with your unique skills
176
00:07:42,134 --> 00:07:43,569
to fly point position.
177
00:07:43,636 --> 00:07:45,203
- [gasps] Seriously?
178
00:07:45,270 --> 00:07:47,806
You want me to go
on an Autobot mission?
179
00:07:47,873 --> 00:07:49,274
- You've proven
yourself to be ready.
180
00:07:49,341 --> 00:07:50,943
- What about the rest
of the team?
181
00:07:51,009 --> 00:07:53,045
- There will be other
missions for them.
182
00:07:53,111 --> 00:07:55,881
There is only one spot
on this one.
183
00:07:55,948 --> 00:07:57,750
- And you chose me?
184
00:07:57,816 --> 00:07:59,151
Yes!
185
00:07:59,217 --> 00:08:01,053
You have no idea how much
this means to me.
186
00:08:01,119 --> 00:08:02,420
Thank you. Thank you.
Thank you.
187
00:08:02,487 --> 00:08:03,589
Thank you. Thank you.
188
00:08:03,656 --> 00:08:05,724
- [laughs] Congrats, Twitch.
189
00:08:05,791 --> 00:08:07,926
- Autobot mission?
I want in too.
190
00:08:07,993 --> 00:08:09,862
- There is only one spot open.
191
00:08:09,928 --> 00:08:11,396
- Well, why does
Twitch get to go?
192
00:08:11,463 --> 00:08:13,031
I mean, an Autobot
mission seems
193
00:08:13,098 --> 00:08:14,833
like it calls for the best.
194
00:08:14,900 --> 00:08:16,869
And let's all be honest,
I'm faster and better
195
00:08:16,935 --> 00:08:18,671
at, well, everything.
196
00:08:18,737 --> 00:08:20,806
- One, you're not
better than me.
197
00:08:20,873 --> 00:08:24,309
And two, I've put in a lot
of work to get to this point.
198
00:08:24,376 --> 00:08:25,510
- Yeah?
199
00:08:25,578 --> 00:08:27,412
Well, I've been
programmed for this.
200
00:08:27,479 --> 00:08:28,914
Remember? 2.0.
201
00:08:28,981 --> 00:08:30,482
- Yeah?
- Yeah.
202
00:08:30,549 --> 00:08:32,083
- Yeah?
- Yeah!
203
00:08:32,150 --> 00:08:34,452
- You both feel you are
worthy of the position?
204
00:08:34,519 --> 00:08:35,854
Both: Yes!
205
00:08:35,920 --> 00:08:37,923
- There is only one
course of action.
206
00:08:37,990 --> 00:08:41,426
You two have initiated
the Polyhex Protocol.
207
00:08:41,493 --> 00:08:44,029
Prepare to battle.
[both snarling]
208
00:08:48,100 --> 00:08:49,835
[thunder rumbling]
[adventurous music]
209
00:08:49,902 --> 00:08:54,472
- Welcome to
the Polyhex Protocol Gauntlet.
210
00:08:54,539 --> 00:08:55,941
- Whoa.
I got it.
211
00:08:56,008 --> 00:08:57,910
I got it. I got it.
212
00:08:57,976 --> 00:09:00,112
I got it.
I got it.
213
00:09:00,178 --> 00:09:04,149
- I thought the gauntlet was
a life-or-death trial of fire,
214
00:09:04,216 --> 00:09:05,851
lasers, and mortal combat.
215
00:09:05,918 --> 00:09:08,386
- Before you is a series
of obstacles that
216
00:09:08,453 --> 00:09:11,556
require an array
of skills and strength.
217
00:09:11,624 --> 00:09:12,891
The rules are simple.
218
00:09:12,958 --> 00:09:15,594
At each obstacle,
the last one across
219
00:09:15,661 --> 00:09:17,763
will be eliminated until only
220
00:09:17,830 --> 00:09:20,065
the most skillful
final three remain.
221
00:09:20,132 --> 00:09:22,500
The first contestant
to complete the gauntlet
222
00:09:22,567 --> 00:09:25,671
with honor gets to go
on the Autobot mission.
223
00:09:25,738 --> 00:09:28,173
And in true Polyhex tradition,
224
00:09:28,240 --> 00:09:32,044
the invocation invites all
eligible members to compete.
225
00:09:32,110 --> 00:09:33,912
- What? But I don't want
226
00:09:33,979 --> 00:09:37,082
to do the "polyhexy protogany"
blah thing.
227
00:09:37,149 --> 00:09:38,651
- That's not up for debate.
228
00:09:38,717 --> 00:09:41,553
Everyone from your clan
must participate.
229
00:09:41,620 --> 00:09:43,689
- [giggles] Even me?
230
00:09:43,756 --> 00:09:47,025
- Uh, yes, Alex, even you.
231
00:09:47,092 --> 00:09:48,560
- All right!
232
00:09:48,627 --> 00:09:51,697
Alex Malto, transform!
233
00:09:51,764 --> 00:09:54,366
[imitating transforming sound]
234
00:09:55,868 --> 00:09:57,803
- Do you wear that every day?
235
00:09:57,870 --> 00:10:01,006
- No more wardrobe changes
or mode changes.
236
00:10:01,073 --> 00:10:04,710
This is about skill
and ingenuity, not shortcuts.
237
00:10:04,777 --> 00:10:07,312
Now approach the start line.
238
00:10:07,379 --> 00:10:09,547
- [laughs] Don't worry.
239
00:10:09,614 --> 00:10:11,416
I'm sure you can
use this as training
240
00:10:11,483 --> 00:10:13,485
for the next Autobot mission.
241
00:10:13,551 --> 00:10:16,054
I'll even put in
a good word for you, 1.0.
242
00:10:16,121 --> 00:10:18,123
- Nothing is going
to come between me
243
00:10:18,190 --> 00:10:19,792
and winning this competition,
244
00:10:19,858 --> 00:10:23,962
not even you, two-point-no.
245
00:10:24,029 --> 00:10:27,432
- First time I've seen anyone
race to the start line.
246
00:10:27,499 --> 00:10:30,368
[energetic music]
247
00:10:30,435 --> 00:10:33,338
- [grunting]
248
00:10:33,405 --> 00:10:35,207
- Mom, you're not competing?
249
00:10:35,273 --> 00:10:37,309
- Uh-uh. No mom here.
250
00:10:37,375 --> 00:10:39,912
I'm Team Cybertron today.
251
00:10:39,978 --> 00:10:42,247
- Ready?
252
00:10:42,314 --> 00:10:45,250
[whirring]
253
00:10:45,317 --> 00:10:51,924
* *
254
00:10:53,491 --> 00:10:54,592
Go!
255
00:10:54,659 --> 00:11:01,800
* *
256
00:11:03,902 --> 00:11:05,437
- [roars]
257
00:11:06,404 --> 00:11:07,572
- Nice touch.
258
00:11:07,639 --> 00:11:09,207
- [grunting]
259
00:11:09,274 --> 00:11:10,876
- Ah, I'm stuck!
260
00:11:10,943 --> 00:11:13,511
- [grunting]
261
00:11:14,512 --> 00:11:16,681
- Uh, that's the human side.
262
00:11:16,749 --> 00:11:18,516
- You're out, Jawbreaker.
263
00:11:18,583 --> 00:11:25,724
* *
264
00:11:31,296 --> 00:11:32,397
- [yelps]
265
00:11:32,464 --> 00:11:34,032
[groans]
266
00:11:34,099 --> 00:11:35,968
I know. I'm out.
267
00:11:36,034 --> 00:11:38,937
[all grunting]
268
00:11:40,705 --> 00:11:44,042
- Let's add a bit more obstacle
to this course.
269
00:11:46,745 --> 00:11:49,481
[tires squealing]
270
00:11:49,547 --> 00:11:51,216
- 2.0.
[clanking]
271
00:11:51,283 --> 00:11:52,317
- Yeah?
272
00:11:52,384 --> 00:11:54,252
Well--[blows raspberry]
273
00:11:58,390 --> 00:11:59,758
[tires squealing]
274
00:12:01,827 --> 00:12:03,661
- [groans] [grunts]
275
00:12:09,667 --> 00:12:11,169
- Yoo-hoo-hoo-hoo!
276
00:12:11,236 --> 00:12:12,637
[grunts]
277
00:12:17,075 --> 00:12:20,578
* *
278
00:12:20,645 --> 00:12:23,048
[both grunting]
279
00:12:27,085 --> 00:12:28,386
- Ahh!
280
00:12:28,453 --> 00:12:30,055
- [shouts]
281
00:12:30,122 --> 00:12:32,157
[both grunting]
282
00:12:34,960 --> 00:12:36,361
[shouting]
283
00:12:36,428 --> 00:12:37,729
[groaning]
- [chuckles]
284
00:12:37,795 --> 00:12:39,798
Looks like you three are out.
285
00:12:39,865 --> 00:12:41,466
- That's so not fair!
286
00:12:41,533 --> 00:12:44,636
- [panting]
287
00:12:44,702 --> 00:12:46,771
[grunting]
288
00:12:48,941 --> 00:12:50,708
Ahh!
289
00:12:50,775 --> 00:12:53,545
[straining]
290
00:12:58,817 --> 00:13:05,257
* *
291
00:13:05,323 --> 00:13:06,925
[roaring]
292
00:13:06,992 --> 00:13:09,794
[panting]
293
00:13:15,200 --> 00:13:17,202
- Whoa. Oof!
294
00:13:17,269 --> 00:13:19,137
Whoa. Oh.
295
00:13:24,709 --> 00:13:26,811
[both grunting]
296
00:13:31,283 --> 00:13:32,985
- [pants]
297
00:13:33,051 --> 00:13:34,186
- Ahh!
298
00:13:35,620 --> 00:13:42,694
* *
299
00:13:46,999 --> 00:13:49,801
I might really win this,
my first Autobot mission.
300
00:13:49,868 --> 00:13:51,569
What will I wear?
301
00:13:51,636 --> 00:13:53,405
- Hey. Hey, Twitch.
302
00:13:53,471 --> 00:13:54,973
Obsolete Terran says what?
303
00:13:55,040 --> 00:13:58,010
- What?
- [laughs]
304
00:13:59,311 --> 00:14:01,046
[shouts]
305
00:14:03,148 --> 00:14:04,382
- Ehh!
306
00:14:09,087 --> 00:14:10,989
Ya-hoo-hoo!
307
00:14:11,056 --> 00:14:12,390
Huh?
308
00:14:12,457 --> 00:14:13,825
- Whoo-hoo!
309
00:14:13,892 --> 00:14:17,862
- I'm so proud and crushed
at the same time.
310
00:14:17,930 --> 00:14:19,965
Go get 'em, Twitch!
311
00:14:22,434 --> 00:14:24,302
[grunting]
312
00:14:34,446 --> 00:14:35,680
- Ha!
313
00:14:37,882 --> 00:14:41,386
[slo-mo shouting]
314
00:14:41,453 --> 00:14:43,221
- Alex!
315
00:14:43,288 --> 00:14:45,657
- [groans]
316
00:14:45,723 --> 00:14:48,826
[helicopter whirring]
317
00:14:53,365 --> 00:14:55,200
Help!
318
00:14:58,670 --> 00:14:59,904
- [gasps]
319
00:15:01,606 --> 00:15:03,741
- [grunts]
320
00:15:03,808 --> 00:15:05,143
- Dad!
321
00:15:10,348 --> 00:15:11,749
- Oh!
322
00:15:14,252 --> 00:15:16,521
[screams]
323
00:15:16,588 --> 00:15:19,524
[tense music]
324
00:15:19,591 --> 00:15:26,564
* *
325
00:15:26,631 --> 00:15:28,400
- Dad, are you okay?
326
00:15:28,466 --> 00:15:30,468
- Yeah, I'm fine.
327
00:15:30,535 --> 00:15:31,769
[groans]
328
00:15:31,836 --> 00:15:33,805
On second thought,
I might need an ice pack.
329
00:15:33,871 --> 00:15:36,574
[groans] Or three.
330
00:15:36,641 --> 00:15:37,675
- Ha, ha!
331
00:15:37,742 --> 00:15:38,776
Beat that, Twitch!
332
00:15:38,843 --> 00:15:42,047
2.0! 2.0!
333
00:15:42,114 --> 00:15:43,982
2.0.
334
00:15:44,049 --> 00:15:45,883
2.0?
335
00:15:47,986 --> 00:15:49,787
- Great show, everyone.
336
00:15:49,854 --> 00:15:52,657
You all battled with
strength and endurance.
337
00:15:52,724 --> 00:15:58,130
But it is clear that one of
you stands out as the victor.
338
00:15:58,196 --> 00:16:00,965
The winner of the
Polyhex Protocol Gauntlet
339
00:16:01,033 --> 00:16:05,403
and the person chosen
for the Autobot mission is...
340
00:16:05,470 --> 00:16:06,804
Twitch.
341
00:16:06,871 --> 00:16:08,973
- What?
- What?
342
00:16:10,342 --> 00:16:12,477
I don't know if
your optics are fogged,
343
00:16:12,544 --> 00:16:15,313
but I clearly crossed
the finish line first.
344
00:16:15,380 --> 00:16:17,749
- Yes, but you have
been disqualified.
345
00:16:17,815 --> 00:16:20,652
You endangered another member
of your team to get ahead.
346
00:16:20,718 --> 00:16:23,255
That was not an
honorable choice.
347
00:16:23,321 --> 00:16:28,026
- But sacrificing a personal
win for the greater good is.
348
00:16:29,561 --> 00:16:33,565
- Well, I wasn't told about
your stupid honor code!
349
00:16:33,631 --> 00:16:36,068
- We don't harm family, ever.
350
00:16:36,134 --> 00:16:37,502
- They're not my family.
351
00:16:37,569 --> 00:16:39,971
I never asked to be part
of this clown show.
352
00:16:40,038 --> 00:16:42,507
I never asked
for these stupid rules!
353
00:16:42,574 --> 00:16:43,575
[lightning cracking]
354
00:16:43,641 --> 00:16:45,143
- They aren't stupid.
355
00:16:45,210 --> 00:16:47,779
Anyone who wants to work with
Autobots has to uphold them,
356
00:16:47,845 --> 00:16:50,848
the number one being
don't harm humans.
357
00:16:50,915 --> 00:16:53,351
[thunder rumbling]
358
00:16:53,418 --> 00:16:55,220
- This isn't fair!
359
00:16:55,287 --> 00:16:56,554
I am the best!
360
00:16:56,621 --> 00:16:58,256
I won.
361
00:16:58,323 --> 00:17:01,893
From now on,
I make my own rules.
362
00:17:01,959 --> 00:17:04,062
[powering up]
363
00:17:04,962 --> 00:17:06,797
[Twitch shouts]
364
00:17:11,869 --> 00:17:13,238
[Twitch grunting]
365
00:17:13,305 --> 00:17:14,906
[shouts]
366
00:17:14,972 --> 00:17:16,074
- I won.
367
00:17:16,141 --> 00:17:17,542
You lost.
368
00:17:17,609 --> 00:17:19,511
Say it.
Say that you lost.
369
00:17:19,576 --> 00:17:21,379
I finished first.
370
00:17:21,446 --> 00:17:23,046
I crossed the line.
371
00:17:23,114 --> 00:17:24,349
I won!
372
00:17:24,416 --> 00:17:27,285
- Get off of me, and calm down.
373
00:17:27,352 --> 00:17:29,287
[thunder rumbling]
374
00:17:29,354 --> 00:17:31,523
[tense music]
375
00:17:31,589 --> 00:17:33,225
- Should we do something?
376
00:17:33,291 --> 00:17:35,393
- They must resolve
this themselves.
377
00:17:35,460 --> 00:17:37,095
- I can't see them anymore!
378
00:17:37,162 --> 00:17:39,097
- But I can feel her.
379
00:17:39,164 --> 00:17:43,000
She's doing okay,
but she's really, really mad.
380
00:17:43,067 --> 00:17:44,869
Let's try to follow them.
381
00:17:47,739 --> 00:17:49,441
- [caws]
382
00:17:52,110 --> 00:17:54,579
[clanking, grunting]
383
00:17:56,114 --> 00:17:58,250
- [laughs maniacally]
384
00:17:58,316 --> 00:18:00,418
Nope, not even close.
385
00:18:00,485 --> 00:18:02,320
Ha! You couldn't hit me
386
00:18:02,387 --> 00:18:04,122
even if you wanted to,
Twitch.
387
00:18:06,491 --> 00:18:08,926
You're too soft, too slow.
388
00:18:08,993 --> 00:18:12,029
You're not good enough
to run with the big bots.
389
00:18:13,598 --> 00:18:16,168
And you never will be.
390
00:18:16,234 --> 00:18:18,170
[dramatic music]
391
00:18:18,236 --> 00:18:19,271
- Spitfire, wait.
392
00:18:19,337 --> 00:18:21,239
No, no, no. Ahh!
393
00:18:21,306 --> 00:18:22,874
Ahh!
394
00:18:22,940 --> 00:18:24,242
You're wrong.
395
00:18:24,309 --> 00:18:25,843
The Autobots said I won.
396
00:18:25,910 --> 00:18:26,944
It's over.
397
00:18:28,079 --> 00:18:31,549
- This isn't over
until you beat me.
398
00:18:31,616 --> 00:18:34,886
And that's never gonna happen.
399
00:18:36,754 --> 00:18:40,425
And if you think that
family and love
400
00:18:40,492 --> 00:18:43,561
and an Autobot mission make you
a winner,
401
00:18:43,628 --> 00:18:46,364
then I'm going to
take all of that too,
402
00:18:46,431 --> 00:18:48,533
just like you
took it from me.
403
00:18:48,600 --> 00:18:49,734
[lightning cracking]
404
00:18:49,801 --> 00:18:51,469
- I should have never
brought you home.
405
00:18:51,536 --> 00:18:53,137
- I never asked you to.
406
00:18:53,205 --> 00:18:56,241
- Just leave me and my
family alone, Spitfire.
407
00:18:56,308 --> 00:18:58,009
- Make me, Twitch.
408
00:18:58,075 --> 00:18:59,544
- All right, new girl.
409
00:18:59,611 --> 00:19:02,046
I'll show you what
the original can do.
410
00:19:02,113 --> 00:19:04,148
- Bring it on, 1.0!
411
00:19:04,216 --> 00:19:06,150
[laughs]
412
00:19:06,218 --> 00:19:07,919
[energetic music]
413
00:19:07,985 --> 00:19:10,555
[grunting]
414
00:19:11,823 --> 00:19:13,225
[laughs]
415
00:19:13,291 --> 00:19:19,664
* *
416
00:19:19,731 --> 00:19:21,098
Is that all you've got?
417
00:19:21,165 --> 00:19:22,834
- [grunts]
418
00:19:22,900 --> 00:19:24,902
[creaking]
419
00:19:27,171 --> 00:19:30,107
[whirring]
420
00:19:48,560 --> 00:19:50,562
- [shouts]
421
00:19:54,299 --> 00:19:56,468
- [shouts]
422
00:20:01,005 --> 00:20:02,240
- Huh?
423
00:20:02,307 --> 00:20:05,243
[ethereal music]
424
00:20:05,310 --> 00:20:11,716
* *
425
00:20:11,783 --> 00:20:15,587
- 1.0, the original.
426
00:20:15,653 --> 00:20:17,088
Look, this is enough.
427
00:20:17,154 --> 00:20:19,691
This competition between
you and me is over.
428
00:20:19,757 --> 00:20:23,528
Just accept that, and leave
me and my family alone.
429
00:20:23,595 --> 00:20:25,530
- You almost had me.
430
00:20:25,597 --> 00:20:26,764
You could have won.
431
00:20:26,831 --> 00:20:28,600
- Winning isn't important.
432
00:20:28,666 --> 00:20:30,802
How you win is.
433
00:20:31,803 --> 00:20:35,573
- Oh, you're so right, Twitch.
434
00:20:35,640 --> 00:20:36,741
[whirring]
435
00:20:36,808 --> 00:20:38,209
- What are you doing?
436
00:20:38,276 --> 00:20:40,144
- Just a little
thing called pairing.
437
00:20:44,382 --> 00:20:46,484
You wouldn't understand.
438
00:20:46,551 --> 00:20:48,886
This is how I win.
439
00:20:48,953 --> 00:20:52,424
Everyone is going
to see you fail,
440
00:20:52,490 --> 00:20:58,095
and I'm going to have
everything you ever wanted.
441
00:20:58,162 --> 00:21:01,032
[dramatic music]
442
00:21:01,098 --> 00:21:03,335
* *
443
00:21:03,401 --> 00:21:04,602
[lightning crackles]
444
00:21:04,669 --> 00:21:07,204
[groaning]
445
00:21:07,271 --> 00:21:14,045
* *
446
00:21:21,419 --> 00:21:23,220
- Twitch!
447
00:21:24,456 --> 00:21:25,923
[grunts]
- [caws]
448
00:21:25,990 --> 00:21:27,224
- Gotcha.
449
00:21:30,595 --> 00:21:32,430
Are you okay?
450
00:21:32,497 --> 00:21:34,766
You look pretty banged up.
451
00:21:34,832 --> 00:21:36,233
- I'll be okay.
452
00:21:38,736 --> 00:21:40,738
- We're so glad you're safe.
453
00:21:40,805 --> 00:21:42,340
- Me too, Mom.
454
00:21:42,407 --> 00:21:45,577
Jawbreaker, you were
right about Spitfire.
455
00:21:45,643 --> 00:21:47,645
- It doesn't feel
good to be right.
456
00:21:47,712 --> 00:21:49,581
- She's a Chaos Terran,
457
00:21:49,647 --> 00:21:52,384
and that's what she'll cause,
chaos.
458
00:21:52,450 --> 00:21:54,886
[exhales]
She's dangerous.
459
00:21:54,952 --> 00:21:57,722
She needs to be kept
away from the family.
460
00:21:58,756 --> 00:22:01,659
[tense music]
461
00:22:01,726 --> 00:22:05,763
* *
27160
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof