Original subtitles

Çeviri: Google çeviridir...

|| Yatağımızdaki Yabancı ||

Merhaba Char.

Bunu tekrar yapabilir miyiz? Sanırım biraz korkmuş görünüyorsun.

(Tom).

Lütfen, burada aydınlatma harika. Harika görünüyorsun.

Çiçeği tut. Önünüze koyun.

Güzel.

kahretsin.

Neden bir dijital kamera satın almıyorsunuz?

Geliştirme, eğlencenin bir parçasıdır. Neredeydin, neredeydiniz? Geç kaldın.

Evet, metro kalabalıktı.

Taksi çağırmalıydın. sonunda yaptım.

Evet, izin ver.

güzel çiçek.

Evet, onu aranjman için getirdim.

Duş almalıyım.

Akşam yemeği için biftek, topla. Çamaşırları kurut, yatağa geri dön

Afiyet olsun.

Bir yere gitmeden giyinmek harika, değil mi?

(Tom).

Kötü bir hayat değil, değil mi?

Düşünüyordum ki..

Belki bu gece bir bebek için tekrar deneyebiliriz.

O benim annem, ona cevap vermeliyim.

Hoş geldin.

Bunun için üzgünüm.

Belki de çok içmemeliyim.

Tom, sana bir şey söylemek istiyorum.

Senden ayrılacağım.

Senden hiçbir şey istemiyorum.

Bunu artık yapamam.

ciddi misin?

Anlamıyorum.

Bu senin için yeterli değil mi?

Sana verdiğim her şey, sahip olduğun her şey?

Asla parayla ilgili değildi.

kim bu?

Bu başkasıyla ilgili değil. Daha doğrusu biz.

Çalışmıyor.

aslında.

İşe yarıyor!

Sakinleşince yarın konuşalım.

Bana ihtiyacın olursa sarayda olacağım.

Hey, Ewan'ın telefonuna ulaştın. Lütfen mesaj bırakın.

Ewan burada mı?

Üzgünüm, bu isimde birini tanımıyorum.

Ayrıldı mı?

5 yıldır burada yaşıyorum.

Hayır, dün buradaydık. Öyle düşünmüyorum.

Çantanı alabilir miyim?

Onunla nasıl tanıştınız?

Bu dünyada yalnız olmak zorunda değilsin, biliyorsun.

Gözden geçir.

"Dolandırılan" bir web sitesi duydunuz mu?

Manipüle edildin, Charlotte.

"Bana her zaman para ödedi."

"Kocamı terk etmem için bana yalvardı."

"Dolandırıldınız mı?"

Bazı insanlar dolandırıcıdır.

Dinle.

Anladım.

Acı çekiyorduk ve sana yeterince zaman ayırmadım

Her zaman işteydim ve bu değişecek.

Değişeceğim.

Ama seni kaybetmek istemiyorum.

Umarım bunu atlatabiliriz.

Nasıl yapabilirsiniz?

Çünkü sen benim karımsın.

Dediğim gibi, yine de benim hatam olabilir.

Çok üzgünüm.

İkimiz de yanlış anladık.

Ama bunu duymak güzel.

Biraz zamana ihtiyacımız olacak.

Şimdilik misafir odasında kalacağım.

Seni seviyorum Charlotte.

Annemle öğle yemeğinde buluş ve akşam yemeği için gecelik, somon ve salata al

Biliyorum sormaya devam ediyorum ama lütfen birlikte kaçalım.

Haydi Yapalım şunu.

kazandın.

Bu akşam.

ciddi misin?

Hadi, eşyalarını topla.

Ne?

ben sadece...

Önce bir şeyler yapmalıyım, üzgünüm.

Biliyordum.

.hayır, hayır, hayır, hayır

Üzgünüm, ben aptalım.

Bu benim hatam. Ciddi bir konu olacağını düşünmemiştim.

Elbette bunu gerçekten istiyorum.

ama yarın...

Hadi ama bunu bana yapma.

Dinle, bu benim için gerçekten büyük bir adım.

Bunu daha önce hiç hissetmemiştim, biliyorsun.

Sadece kız kardeşim.

Beni asla affetmeyeceksin.

Üzgünüm, dinle, yakında her şeyi açıklayacağım.

yarın.

Harrods'un dışında, sabah 10.

Gerçekten yapacağız.

evet.

yarın.

Nasılsın canım?

Günaydın bayan. Sana ne getirebilirim?

İki cin, lütfen, bir dilim limonla.

Onları iki yap. Kesinlikle.

eğer...

- Yani - nereye gidiyordun?

Ne? Bizden başka ailen yok.

Sert bir insan olabileceğini biliyoruz.

Ama Tom hala seni seviyor.

Benim duygum önemli mi?

Uzun zamandır mutsuzum.

Ama tüm o hayır partilerinde mutsuz görünmüyordun.

Yalnız hissediyordum.

Tom için her şeyden vazgeçtim.

Bir CEO'nun karısı olmak bir iştir.

Yalnız olabilirsin ama bazen fedakarlık yapmamız gerekir.

Ama karşılığında bir ödül var.

Teşekkürler. - Hadi

İç Bunu. Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır.

Kesinlikle orada olmasaydı hayat biraz zor olurdu biliyorum

Ben seninle ilgileneceğim.

Çok üzgünüm.

Az önce ne olduğunu bilmiyorum.

Seni yeniden ne zaman göreceğim?

Seni seviyorum Charlotte.

iyi misin canım

evet.

İletişime geçebileceğim kimse var mı?

hayır.

Hey, Ewan'ın telefonuna ulaştın. Lütfen mesaj bırakın.

Her kimsen benden uzak dur.

Bunu duyduğuma sevindim, bir grup gülen yüzle çevrili.

Çok yakında görüşürüz.

Teşekkürler Güle güle.

Yakında kutlayacağız. Karım geldi.

Hoş geldin.

iyi yaptım. teşekkür ederim.

Az önce annenle şehirdeydim.

Evet, nasıl gitti?

Evet, gelecek hafta sonu saraya gitmemiz gerektiğini söyledi.

Ve orada biraz zaman geçir.

Çok havalı.

Biliyorum, bir işin var.

Hayır, bunu yapacağım. Bunu yapmak zorundayız, değil mi?

Orada kendimi daha güvende hissedeceğim.

Daha güvenli?

Yine biri beni takip ediyormuş gibi hissediyorum.

Burası bir üniversite değil, Charlotte.

Elbette beni ciddiye almıyorsun.

Hayır, haklısın.

hassas değilim. Üzgünüm.

Bunu hayal ediyor olabilirim, ama gerçekten öyle görünmüyor.

Dinle.

sen haklısın.

Ne?

Pardon, neden bahsediyorsun?

Gerçeği bilmeniz gerekiyor.

Sabah orada değildin, ben de telefonunun izini sürdüm.

Beni takip edecek birini buldum mu?

Annemin eski bir arkadaşına seni takip etmesini söyledim.

seni aptal!

Ben bir aptal mıyım?

Sert ve mesafeli davrandın.

Seni aldatan ben olmalıyım!

Dinle, üzgünüm.

Haklısın, bunu yapmamalıydım ama bilmem gerekiyordu.

Bunu anlayabilirsin, değil mi?

Evet yapabilirim.

Peki hala gördüğüm adam kim?

bilmiyorum.

Demek istediğim, sen güzel bir kadınsın Charlotte. İnsanlar her zaman sana bakar.

Özür dilerim.

Dinle, bu gece eve erken gideceğim.

Belki akşam yemeği yiyip hafta sonunu konuşabiliriz?

evet.

İkinizi tekrar görmek güzel.

Burayı seviyorum.

sakın olun.

Stephen'dı.

Animal Killing Season bunu yapmasını istedi.

doğal olarak.

Bazen buranın sahibi olduğunu unutuyorum.

Aynı şey annem için de geçerli gibi görünüyor.

Babamın vasiyeti, isterse burada yaşayabileceğini söylüyor.

Her zaman Isadora'nın evi gibi görünecek.

Sarayın hanımı olduğunuzda farklı hissedeceksiniz.

bu ne?

Annem her yıl bahar için güller eker.

o güzeldir.

Evet, orada dur.

Yeni anılar.

Hadi bir selfie çekelim.

tamam.

Gülümseyin.

Şahane.

Ne yapıyorsun?

onu izleyeceğim.

Vay canına inanılmaz görünüyorsun.

teşekkür ederim.

iyi akşamlar.

iyi akşamlar.

Afiyet olsun.

Şahane.

bu ne?

(Charlotte)!

Biliyorum.

Buna inanabiliyor musun?

bu inanılmaz.

kendine güveniyor musun

Bu benim onuncu sınavım.

benim çocuğum mu?

Evet tabiki.

İstersen kanıtlamak için bir test yaparım.

Oldukça iyi gidiyoruz, değil mi?

Neredeyse her şeyi mahvettiğime inanamıyorum.

ben de.

Elimden gelenin en iyisini yapacağım.

Lütfen söyle bana.

Benim olduğunu söyle.

Ne yapıyorsun?

Hayır, yakında dönecek.

iyi misin?

Başım dönüyor.

Kent?

(Ewan).

Neredeydin, neredeydiniz?

Ewan Daniel'in kaybı

'Londra'da kayıp insanlar'

"Sizin sayenizde binlerce kişi bulundu"

Daniel Ewan Cumartesi gününden beri kayıp.Kız kardeşi Rebecca onu arıyor.

“Kardeşim, lütfen bu numarayı arayın” ile ilgili herhangi bir ipucunuz varsa.

Charlotte, iyi misin?

Merhaba, üzgünüm.

Seni uyandırmak istemedim.

Seninle hemen buluşacağım.

ne yapıyorsun?

Sadece bayılma ve hamilelik belirtilerine bakın.

Şuna benziyor.

Düşük kan şekeri?

Evet kesinlikle.

hayır teşekkürler.

Yemek zorundasın.

Sabah rahatsızlığı?

Evet, birazdan iyi olacağım.

Bisküvileri mutlaka denemelisiniz.

Afedersiniz?

Kız kardeşim ilk hamileliğinde onları çok istemişti.

Sabahları da fark ediyor.

Dünden bazı resimler tamamladım, bu yüzden biraz sabırlı olun

teşekkür ederim.

Keşke anahtarı getirseydim.

Burada yedek anahtarımız yok.

Evet ikisi de yanımda

Kimsenin içeri girip fotoğraflarımı yok etmesini istemiyorum.

Bu yüzden ona "karanlık oda" deniyor, değil mi?

Evet, ama tüm son hırsızlıklarla birlikte,

Daha dikkatli olmam gerektiğini düşündüm.

kesinlikle.

Bir müdahale oldu mu? bana söylemedin.

endişelenmenize gerek yok.

Biliyor musun, sakıncası yoksa gidip biraz hava alacağım.

doğal olarak.

Hey, Stephen'a onunla gelmesini söyler misin lütfen?

Hayır Tom, sorun değil, ihtiyacım yok...

aptal olma.

Güzel karımı gölete bırakamam.

Açıkçası.

Yok gerçekten.

Tom'un babası elma ağacını babasının isteklerine karşı dikti.

Sarayı ilk satın alan o.

Ama burayı gerçekten harika yapan Isadora'ydı.

Bayan Carlisle, iyi misiniz?

Evet, üzgünüm Stephen.

İçecek bir şeyler getirmemin sakıncası var mı?

Seninle hemen buluşacağım.

Hoş geldin?

Bu Rebecca mı?

Kardeşin için arıyorum.

Dinle, eğer bu başka bir şakaysa...

Hayır, bir ilişkimiz vardı.

tamamlandı.

Benim adım Charlotte.

Dinle, tanışabilir miyiz?

Ona bir şey oldu, değil mi?

Sanırım benim hatam olabilir.

Beni takip eden biri vardı.

Yarın saat 5'te Richmond Park'ta, kahve arabasının yanında.

teşekkür ederim.

Merhaba, ne kadar zamandır bekliyorsunuz?

(Charlotte)?

Hoş geldin. (Rebeka)?

(Beki).

Tam olarak seni hayal ettiğim gibisin.

Benden mi bahsediyordu?

Onu en son ne zaman gördün?

Birkaç hafta önce.

Ertesi sabah buluşacaktık ama o gelmedi.

kaçacaktık.

Onlara kim borçlu?

Hangi insanlar?

Bilmiyorum.

Başı beladaydı.

Parayla ilgili olduğu mantıklı.

Birinin seni takip ettiğini söyledin.

Onlar olabilir mi sizce?

Zenginsin, değil mi?

Hayır, kocam zengin.

Demek ki öylesin, bu yüzden muhtemelen ona ulaşmak için seni takip ediyorlar.

Yani kim olduklarını öğrenirsek, sanırım bizi Ewan'a götürebilirler.

Ewan'ın gerçek adının olmadığını biliyor muydun?

Evet biliyorum.

Telefona cevap verebilirsiniz.

Yok, önemli değil.

Bütün karakolları ve hastaneleri denedim.

Banka hesabını kullanmadı.

Polis bunu biliyor.

Ama bunu bir öncelik olarak görmüyorlar.

Anladığım kadarıyla nerede olduğu hakkında hiçbir fikrin yok

Ya da kimin peşinde?

hayır.

Dairesinde bir kız var.

Hangi kız?

Hackney'deki dairesinde.

Hackney'de yaşamıyor.

Hep orada buluşurduk.

Hadi gidelim o zaman.

Yapamam, şimdi olmaz.

Kocan arıyordu, değil mi?

üzgünüm.

Seni yargılamak için burada değilim.

Sadece küçük kardeşimi bulmak istiyorum.

Aramalarıma cevap vermelisin.

Bir mağazadaydım. Duymadım.

bana yalan söyleme!

Parktaydım.

Deniyorum, Charlotte.

Burada çok çalışıyorum, ama .benimle işbirliği yapmalısın.

Telefonumu yine mi takip ettin?

Aldatan bir eşin bir erkeğe ne yaptığı hakkında bir fikrin var mı?

Bana birinin seni takip ettiğini söyledin, bu yüzden güvende olduğunu bilmeliyim.

tamam.

tamam.

üzgünüm.

Seni korumamı ister misin Charlotte?

Bunu yapmama yardım etmelisin, tamam mı?

Benim olduğunu söyle.

Ben seninim.

Hey, dün gece beni yeterince çalıştırmadın mı?

Senin işte olman gerekmiyor mu?

Bana unuttuğunu söyleme.

Bu akşamki yemeğimiz, kutlamak için.

Sana biraz ekmek getirdim.

Bu size getirildi.

Aynı resim iş yerimde masamda var.

o güzeldir.

Öyle değil mi?

Sakıncası yoksa, döndüğümde kahvaltı yapacağım.

Bir dakika içinde başlayan bir bölüm var.

Annem arabayı park ediyor. Bir dakika içinde burada olacaksın.

Onu hatırlattık ve o geldi.

Üzgünüm, seni daha önce uyarmalıydım.

Sadece hamilelik hakkında konuşmak istediğini söyledi.

Günaydın.

Merhaba, Isadora. yeni çıkmıştım

O kıyafetlerle dışarı çıkmayacaksın, değil mi?

teşekkür ederim!

Bu benim spor salonu ekipmanım.

Neden kimse bana içki vermiyor?

sakıncası var mı?

teşekkür ederim.

Kahve ister misin?

Teşekkür ederim.

Aslında Char, ona da turta yapar mısın lütfen?

Üzerine çok fazla nohut koymayın.

Bir salatalığı tuzsuz bol biberli koyun.

Aslında iyi görünüyor. Benim için de aynı şey lütfen.

Daha kahvaltını yapmadın mı?

Evet neden?

Hep böyle açgözlü oldum.

Ona hamileyken neredeyse beni öldürüyordu.

Vücudumdaki tüm besinleri aldı.

Bana neredeyse öldüğümü söyledin.

Evet.

Kendini göbek bağıyla boğdun.

Seni kesmek zorunda kaldılar.

Yaşamla ölüm arasındasın dediler.

Seni doğduktan sonra saatlerce görmedim.

Evet, şimdi senden kurtulamam.

teşekkür ederim.

Hala besinlerimi alıyorum.

Yolda başka bir çocuk var.

Aman Tanrım, üzgünüm!

iyi misin? kendini yaktın mı

Hayır, halını mahvettim.

Halı temizleyiciye ve çay havlusuna ihtiyacım var.

sorun değil. Bununla ilgileneceğim.

hayır hayır hayır.

Gitmeyecek.

merak etme. Temizlemesi için birinden ücret alacağız.

Anne, sorun değil. Onu bırak.

Şimdi bitti.

iyi misin?

Evet, sadece hafif bir uyuşma. İyi olacağım.

Sana biraz su getireyim mi?

Daha güçlü bir şey istiyorum, canım.

Tom, bu gece gidip yeni bir elbise almalıyım.

tamam.

Bizimle orada buluş.

Bundan emin misin?

Benim boyumdasın, değil mi?

Unutma, saat 7'de orada olmalısın, geç değil.

Sana ihtiyacım olursa seninle iletişime geçerim.

evet?

ne yapmak istiyorsun?

Kardeşimi arıyoruz.

Burada kaldığını biliyoruz.

Ona olmadığını söyledim.

Lütfen bekleyin!

Sadece ne olduğunu bilmek istiyoruz. O kayıp.

Bunun benimle ne ilgisi var?

Bak, işte bu.

Üzgünüm, onu daha önce görmedim.

Elini çek.

Harika.

Lanet olsun, sanırım bu beni takip eden adamdı.

Sorun ne, Troy?

Tanrım, ne zaman döndün?

Ayrıldığını sandım.

Arayabilirdin, tamam mı?

En azından bana geri döneceğini söyle.

Hadi.

Sen delisin.

Hadi gidelim.

Hadi öyleyse.

Şimdi hangi sorunu yaşıyorsun?

Neden bahsediyorsun?

Kayıp bir adamı arayan iki kadın geldi.

Ne?

kahretsin!

kahretsin.

Yalan söylüyorsun, evimde bir şey yaptın.

Uzaklardaydım ve bunu sadece Tanrı biliyor, tamam mı?

Kirayı ödemen gerekiyor.

Yaptığın şey bu mu? İnsanları tekrar gözlemleyin.

Sadece tanıdığım biriydi.

Para için evli bir kadınla yatıyordu.

Beni kızdırmak için geldiysen, aslında, çık dışarı

evimden defol

(Paula), (Paula) - Ciddiyim!

Dinle, fotoğraf çekmek için para aldım, hepsi bu

Peki, para nerede?

Çünkü bana kira ödemiş gibi değilsin

Bana ödeme yapmaları gerekiyordu, sonra beni kovdular.

Aman tanrım.

Ben de onlardan bir şey aldım.

Bunu seveceksin, hadi.

kahretsin

sen acınasısın

Pekala, bana sadece beş dakika ver, anahtarı alacağım ve sonra her şeyi açıklayacağım.

Bak, yardıma ihtiyacımız var.

Lütfen sadece bizi dinleyin.

Ve dinlemezsem ne olacak?

lütfen

cehennem hakkına

Bir şeye bulaşmış.

bir çekiçe ihtiyacım var

Bu kime ait?

Isadora için.

Lanet salak anahtarını unutmuş

Belki saklanmalısın

sana söylemiştim

Çeviri: Google çeviridir.

iç çek ! Şah! Şah

Ne yapıyorsun lan?

Hadi

Midem bulanıyor

O kolye kayınvalidem içindi.

Ne?

Bana tuzak kurdun!

Az önce ne oldu?

Kardeşin benimle yatması için para aldı.

Belki de Isadora izlerini saklıyor

Siktir, kahretsin, kahretsin

Ama suçtan sorumlu olamaz.

Kardeşim seni korumaya çalışırken mi öldürüldü?

telefonunu bana ver.

Lütfen yakın ol, Stephen.

polis?

Hayır, bunu al, bu kanıt

iyi misin?

Gitmelisin

İyi misiniz, Bayan Carlisle?

Evet, sadece geç kalmak istemiyorum

Her şey tam istediğin gibi orada

Teşekkürler Stephen.

Cidden ama

Bayanlar ve baylar, yaptığınız her şey için çok teşekkür ederim.

sensiz yapmazdım

sonumuz.

sana!

Muhteşem elbise

.Seninle konuşmam lazım

şu anda?

Harika görünüyorsun.

Bayan Carlisle

bunu al.

Teşekkür ederim.

Dikkatle, ihtiyatla, ihtiyatla

Bu kim için?

Bana ait.

anne gelebildiğine çok sevindim

Tüm bu projeyi benim param başlattı

Bu yüzden biraz fayda sağlamalıyım

benim için canım?

Teşekkür ederim

Herkese iyi akşamlar

iyi akşamlar

(Fransa)

İyi akşamlar Isadora, nasılsın?

cin ve su içmek istiyorum

sizin için mi hanımefendi

Sadece musluk suyu

o hamile.

hemen içeceğim

iyi misin?

Tuvalete gitmem lazım.

iyi misin?

stresli bir gündü

İki kişiyi düşünmek kolay değil.

Orada biraz kan var.

Kendine zarar verdin mi?

Hayır, sadece bir ısırık olmalı.

biri beni takip etsin

Neden bahsediyorsun?

Seninle tanıştığımda, biri hala beni takip ediyordu

Her zaman canlı bir hayal gücün oldu Charlotte.

sona geldi

Tom bunu bilmeli

Ve benden uzaklaşmalısın

Charlotte, seni takip etmesi için kimseyi görevlendirmedim.

Arkadaşım seni Hardhouse'un dışında görmüş.

Bu kadar.

Beni cezbetmesi için Yuan'a para verdim ve şimdi biri öldü.

- Ben - (Charlotte)?

ben ben...

bana yardım et.

Ne?

seni seviyorum.

Tom'un sesli mesajına ulaştınız

Lütfen mesaj bırakın

Tom, beni geri aramalısın.

seninle konuşmak istiyorum.

Merhaba, iyi misin?

buluşabilir miyiz?

Sizce bu akıllıca bir karar mı?

Bunu gerçekten görmelisin.

sana adresi göndereceğim

Merhaba Bayan C.

Daha iyi hissediyor musun?

dün gece ne olduğunu bilmiyorum

Beni eve mi getirdin?

Evet, Bay C.

Şimdi gelip beni alabilir misin?

Üzgünüm, hayır, eve gidiyorum

Kim sizinle?

(Isadora)

çok geç kalmayacağım

Isadora, gelmeni beklemiyordum.

Kalmayacağım Tanner.

sadece burada olduğumu unut

Hoş geldin

meşguldüm.

uyuyamadım

Orada oldukça fazla var

Görünüşe göre kayınvalideniz sizi birkaç ay boyunca takip etmesi için birini görevlendirmiş.

Neden seninle yatması için Yuan'a para ödüyorsun?

Bunlardan daha fazlasını buldun mu?

oradaki yığın

kahretsin.

Dairenin içinde olmalılar.

O zavallı kızı öldüren aynı kişi

orada seni izliyordu

Bu beni korkutuyor

ne yapıyorsun?

orada saklanıyordum

Ne, orada olduğunu bilmediğimi mi sandın?

Herşey yolunda mı?

Kirli sırlarımızı herkesin içinde söylememize gerek yok, değil mi?

halka açık yerlerde?

Personeli düşünün.

Isadora, iyi misin?

Evet, burada her şey yolunda.

Teşekkürler, Bayan T.

Evet, sevgilin (Peter)

Benimle koş, Izzy.

Tom'a ne dersin?

O artık bir çocuk değil

seni örttüm

Bunun bana ne kadara mal olduğunu bilemezsin

Sana neye mal olduğu kimin umurunda?

Peter başına gelenleri hak etmedi

Yani bunu biliyorsun

biliyor musun?

Bir kazaydı, değil mi?

Derinlerde her zaman biliyordun

Peter'da sevdiğin şey bu muydu?

Lütfen Tom, dur!

Yani biliyordun ve hiçbir şey yapmadın

sen benim oğlumun.

ben buyum

Ben senin oğlunum, beni suçlayabilir misin?

Bana sahip değilsin ve bundan emin oldum

anne?

(Tanrım)

eğer dalga geçiyorsa...

hissedemiyorum...

(Tanner), (Tanner)

ne oldu?

Bilmiyorum. sadece çöktüm

Nöbet geçiriyor

Ambulans çağır!

(Isadora)

Sorun değil, Isadora.

Bu çok kötü

artık bunu yapamam

Seninle akraba olamam, Charlotte.

insanlar ölüyor

(beki)

gitmelisin.

Bir kocan, bir şoförün ve bir hizmetçin var.

Sadece benim

(beki)

ben korkuyorum

Lütfen, sadece git

(Tom)?

Hoş geldin

o nasıl?

Anevrizması vardı

Yapabilecekleri bir şey yok

Başka birşey hakkında konuşabilir miyiz?

doğal olarak.

Konuşmak mı istedin?

bana sesli mesaj bıraktın

Sonra akşam yemeğinde gitmeden önce bol bol şampanya içersin.

bana bir şey söylemek istediğini söyledin

evet...

Sorun değil, şimdi önemli değil.

seni özleyeceğim.

Isadora Carlisle'ın Son Vasiyeti ve Vasiyeti

Elbette iş ve ev senin olacak, Tom.

Ama mülkün geri kalanı hakkında çok açıktı.

Belirli bir güven fonundan bağımsız olarak

Gelecekteki çocukların için giydin

Ve Bayan Tanner'a bıraktığım önemli hediye.

Geriye kalan tek şey Charlotte'a gidiyor.

Ne?

On milyonun Charlotte'a gitmesi istendi

Neden? Niye?

hayır, bu imkansız

Annemin bunu yapmasına izin vermeyi ne düşünüyordun?

Isadora hafife alınacak kadar güçlüydü

Bunun sorunlara yol açabileceği konusunda onu uyardım.

bu imkansız!

O gün vasiyeti gördüm.

Bu nasıl oldu?

Ben onun oğluyum! Bu çılgınca

Becky, merhaba

sana aramamanı söylemiştim

Biliyorum ama dinle, mantıklı değil

Mantıksız olan nedir?

Isadora öldü

evet.

Bütün parasını bana bıraktı

Bilmek istemiyorum, Charlotte.

Dinle, gitmeliyim.

Bekle, bu mantıklı değil

Isadora bunu neden yapsın ki?

Belki Isadora bunun arkasında değildi

Peki kim olabilir?

Sana bir ay verebilirim ama sonra gitmem gerek

bu ne sürpriz!

Bizden parayı alıyorsun ve sonra gidiyorsun.

Isadora olmadan işler her zamanki gibi olmazdı.

evet üzgünüm gittin

Tom, bunu neden yaptığını bilmiyorum.

Gerçekten mi? Çünkü sana her şeyi anlattı

benim için sürpriz oldu

Kız kardeşin nasıl?

Daha iyi oluyor

Teşekkürler, Isadora.

(Steven)

Bay (C)

Akşam yemeği için tavşan çorbası pişirebilir misin? Charlotte bundan hoşlanacak

iyi misin?

sadece....

Ne planladığını biliyor musun?

Siz de buna dahil oldunuz mu?

Ne? Hayır tabii değil

bu ne?

Bu kapakları yak

Ne?

kahretsin!

kahretsin!

Uyurken onları yatağın üzerine koyardı.

seni incittim

çok üzgünüm

Bu ne benim için ne de çocuk için iyi değil ve bunu kabul etmeyeceğim.

yarın sabah gidiyorum

Hayır, lütfen gitme

neler yaşadığını bilmiyorsun

Bu evde büyürken nasıl hissettiğimi bilemezsin

kimse tartışmadı anne

Ve şimdi bu emirle tokatlandım

bunu yapma

sadece bunu yapma

Uyandım!

Stephen ve Tanner'a bir gün izin verdim.

Sana özel bir kahvaltı hazırlamam gerektiğini düşündüm.

İşte, bu konuda sana yardım etmeme izin ver

En sevdiğin yemek kahve ve bisküvi

Hayır, Tom, bunların hiçbirini istemiyorum.

Dinle, kafam karıştı biliyorum

Bu evliliği kurtarmak için değişeceğime yemin ettim.

Bu sözümü henüz yerine getirmedim

Ama oğlumun annesinin yanında olmak istiyorum.

Bu hafta izin aldım, böylece birlikte biraz zaman geçirebiliriz

Lütfen, bana bir şans daha ver

sadece bugün

Ve bundan sonra mutlu olmazsan Stephen'a seni eve götürmesini söylerim.

Yemek zorundasın

Acıktın, değil mi?

Ne için bekliyorsun?

Oyun alanını oraya kuracağım.

Ve solda bir kızak olacak

ve sağda salla

Londra'da bu alana sahip olamayız

Sahmeek

eski halimize dönmek istiyorum

Sen benimsin, Charlotte.

Ve mutlu olacağız, söz veriyorum.

Burada.

kızarmış ekmek.

yapmadım.

Bayan Tanner bunu bize bıraktı.

kahvaltı hazırlamana şaşırdım

pekala, pratikte...

İşte, sana bir şey getirdim

Bu sadece küçük bir hediye. İlginç bulacağını düşündüm.

Muhteşem, değil mi?

onu giymelisin

saçını hareket ettir

O kadar harika ki, konuşamıyorsun bile

Vay, harika görünüyor

iyi misin?

tamam.

İşte, nazikçe otur.

Sorun ne?

Yine başın dönüyor mu?

Bana musluk suyu getirir misin?

Evet tabii.

Dikkatlice, dikkatlice

Sanırım midem bulanacak.

Siktir, kahretsin, kahretsin

Char, neler oluyor?

ben iyiyim.

beni içeri al (char)

ben iyiyim.

birazdan dışarı çıkıyorum

seni bırakmayacağım.

İyiyim, söz veriyorum.

Bana biraz bisküvi getirir misin?

mideme yardımcı olabilir

Lanet olsun, tabii ki

Bisküvileri nereye koyuyorsun?

ben onları yedim

Ne? ciddi misin?

. evet

Pekala, yakında döneceğim

Nereye gidiyorsun?

Şehrin yakınında bir benzin istasyonu var

güzel, acele et

Merhaba Stephen, bu benim

Biliyorum bugün izinlisin ama yardımına ihtiyacım var

saraydayım

Eller yukarı! Eller yukarı! Eller yukarı!

Merhaba Becky, bu benim. Acil

Beni aramanı istiyorum!

Bu Tom!

Ne?

Bana kolyeyi hediye etti

Orada olduğumuzdan haberi yoktu.

Neden bahsediyorsun, Charlotte?

(Tom)

Hammer, o kızı öldürdü!

Lanet olsun, seni takip mi ediyor?

Hayır, hayır, evdeyim

Ama en fazla 10 veya 15 dakikam var

Oradan çıkmalısın!

Hayır, gerçek kanıta ihtiyacım var.

Bunu yapabilir misin?

Mecburum

Beni hemen aramazsan, polisi arayacağım, tamam mı?

O zaman seni aramayı umalım.

Burada olmamalısın.

Tom, bu da ne böyle?

ne oluyor be?

Bu iğrenç!

Sadece resimler, char.

Onlar sadece resim değil!

Tanıştığımızdan beri bana yalan söylüyorsun

Sen her zaman oldun. beni takip et ve beni izle

Sana güvenmiştim ve sen beni uyuşturuyordun.

Neden? Niye?

Seni kaybetmekten korktum.

Ama bana Ewan'ı mı ayarladın?

Sana nasıl yetmedim?

Seni güldürürüm

sana ihtiyacın olan her şeyi verdim

Ve sonra bir erkeğin size yaklaşmasını sağlar sağlamaz,

Ona karşı koymadın, değil mi?

Ona aşık oldun, Shar.

o nerede?

seninle yatmak için yaratılmış

Ne kadar çaresiz olabilirsin?

Oradaydım.

O kadını öldürdüğünü gördüm.

Ewan'ı sen mi öldürdün?

Beni tanıdın mı?

Beni nasıl buldun?

Troy'un bana söylemeyeceğini mi sandın?

ne istiyorsun?

ben onu seviyorum.

Sana onunla yatman için para verdim, ona aşık olman için değil.

Evet ama böyle

Çok üzgünüm

Ama Charlotte gibi bir kadını hak etmiyorsun.

Bu yüzden ona her şeyi anlatacağım

Her şey mükemmel

Ve umarım beni affedersin

Bunu onurla halletmek için buradayım

Senden hiçbir şey istemiyorum.

ona iyi bakacağım

Hey hey hey!

Ne yapıyorsun?

Seni elinden almaya çalışmaya hakkı yoktu.

sen Benimsin.

lanet olsun.

gitmeme izin ver.

Yapamam, Char.

Hayır, hayır, bırak gideyim!

İyi değilsin, Charlotte.

bu senin seçimindi

denedim ama ne yaptığımın bir önemi yok

O iyi bir adamdı!

Onunla sokakta yaşamaktan mutlu olurum.

Çünkü en azından özgür olacağım!

onu becermeni izlemekten nefret ettim

Ama onlar şimdiye kadar çektiğim en iyi fotoğraflardı

Silahı yere bırak!

Onu öldürmeye çalışıyordu!

Silahı yere bırak!

İyi misiniz hanımefendi?

Hanımefendi, bana eşlik etmelisiniz.

Hadi.

(becky) merhaba

Merhaba fetüs nasıl?

İyidir.

Sanırım dişleri büyüyor.

bilmek istediğini düşündüm

Polis soruşturmayı kapatıyor

Ne?

Ama hala Ewan'ı bulamadılar.

sanırım kabul etmem gerekecek

Troy hala kaçıyor

Henüz pes etme, hala denemek istediğim bir yol var

O nerede?

sonunda beni bulacağını düşünmüştüm

lütfen.

Aynı sana benziyor.

annen kadar güçlü olacaksın

Yani, sanırım bana bazı soruların var

Kız kardeşinle başlayalım mı?

kız kardeşim hastalandı

Tedavisi için ödeme yapmak için .money bulmanız gerekiyor

Isadora bana yardım etti

Beni ne kadar tehlikeye atabileceğinin farkında değildim.

Sırlarını saklamak zorundaydım.

Tom, Peter'ın Isadora'yı alıp götürmesinden korkuyordu.

Bir gün bir çarpma, tıkırtı duydum ve koştum

Peter'ı merdivenlerin dibinde ölü buldum.

Tom'un onu öldürdüğünü düşünüyor musun?

Onu çiçek çalılarının altına gömdük

Demek artık sırlarımı biliyorsun.

umarım onları tutarsın

bir şey daha var

Birkaç gün önce onu hastaneden çıkardılar.

Tom onun öldüğünü düşündü.

üstünü örtmemi istedi

bir hırsızdı

bana saldırdı

Ama onun bir yalancı olduğunu biliyordum.

onu hayatta tuttum

Onun parasını ona yardım etmek için kullandım.

İkinizi yalnız bırakacağım.

(Charlotte)

Canım

Aman tanrım

Çeviri: Google çeviridir..