Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,052 --> 00:00:20,486
Çeviri: Google çeviridir...
2
00:00:54,060 --> 00:00:59,961
|| Yatağımızdaki Yabancı ||
3
00:01:17,660 --> 00:01:18,661
Merhaba Char.
4
00:01:19,621 --> 00:01:21,581
Bunu tekrar yapabilir miyiz? Sanırım biraz korkmuş görünüyorsun.
5
00:01:21,623 --> 00:01:22,791
(Tom).
6
00:01:22,832 --> 00:01:26,461
Lütfen, burada aydınlatma harika. Harika görünüyorsun.
7
00:01:26,503 --> 00:01:28,922
Çiçeği tut. Önünüze koyun.
8
00:01:30,131 --> 00:01:31,131
Güzel.
9
00:01:31,883 --> 00:01:32,883
kahretsin.
10
00:01:34,677 --> 00:01:36,971
Neden bir dijital kamera satın almıyorsunuz?
11
00:01:37,013 --> 00:01:39,784
Geliştirme, eğlencenin bir parçasıdır. Neredeydin, neredeydiniz? Geç kaldın.
12
00:01:39,808 --> 00:01:41,935
Evet, metro kalabalıktı.
13
00:01:41,976 --> 00:01:45,180
Taksi çağırmalıydın. sonunda yaptım.
14
00:01:51,486 --> 00:01:52,529
Evet, izin ver.
15
00:01:54,364 --> 00:01:55,615
güzel çiçek.
16
00:01:55,657 --> 00:01:57,492
Evet, onu aranjman için getirdim.
17
00:01:58,701 --> 00:01:59,786
Duş almalıyım.
18
00:02:12,058 --> 00:02:14,001
Akşam yemeği için biftek, topla. Çamaşırları kurut, yatağa geri dön
19
00:02:21,558 --> 00:02:22,851
Afiyet olsun.
20
00:02:25,520 --> 00:02:29,149
Bir yere gitmeden giyinmek harika, değil mi?
21
00:02:29,190 --> 00:02:30,150
(Tom).
22
00:02:30,191 --> 00:02:31,985
Kötü bir hayat değil, değil mi?
23
00:02:33,403 --> 00:02:35,029
Düşünüyordum ki..
24
00:02:36,197 --> 00:02:39,492
Belki bu gece bir bebek için tekrar deneyebiliriz.
25
00:02:43,538 --> 00:02:46,499
O benim annem, ona cevap vermeliyim.
26
00:03:18,781 --> 00:03:19,781
Hoş geldin.
27
00:03:20,909 --> 00:03:22,535
Bunun için üzgünüm.
28
00:03:25,953 --> 00:03:28,208
Belki de çok içmemeliyim.
29
00:03:28,249 --> 00:03:30,877
Tom, sana bir şey söylemek istiyorum.
30
00:03:34,797 --> 00:03:35,797
Senden ayrılacağım.
31
00:03:37,258 --> 00:03:38,551
Senden hiçbir şey istemiyorum.
32
00:03:38,593 --> 00:03:41,638
Bunu artık yapamam.
33
00:03:41,679 --> 00:03:43,765
ciddi misin?
34
00:03:48,269 --> 00:03:50,480
Anlamıyorum.
35
00:03:50,521 --> 00:03:52,982
Bu senin için yeterli değil mi?
36
00:03:53,024 --> 00:03:55,568
Sana verdiğim her şey, sahip olduğun her şey?
37
00:03:55,610 --> 00:03:57,250
Asla parayla ilgili değildi.
38
00:03:59,614 --> 00:04:00,615
kim bu?
39
00:04:01,032 --> 00:04:03,243
Bu başkasıyla ilgili değil. Daha doğrusu biz.
40
00:04:03,284 --> 00:04:05,245
Çalışmıyor.
41
00:04:05,286 --> 00:04:06,079
aslında.
42
00:04:06,120 --> 00:04:07,247
İşe yarıyor!
43
00:04:13,795 --> 00:04:17,257
Sakinleşince yarın konuşalım.
44
00:04:17,298 --> 00:04:20,468
Bana ihtiyacın olursa sarayda olacağım.
45
00:05:19,736 --> 00:05:23,156
Hey, Ewan'ın telefonuna ulaştın. Lütfen mesaj bırakın.
46
00:05:54,062 --> 00:05:55,730
Ewan burada mı?
47
00:05:56,898 --> 00:05:58,900
Üzgünüm, bu isimde birini tanımıyorum.
48
00:05:58,941 --> 00:05:59,941
Ayrıldı mı?
49
00:06:00,985 --> 00:06:02,695
5 yıldır burada yaşıyorum.
50
00:06:02,737 --> 00:06:05,907
Hayır, dün buradaydık. Öyle düşünmüyorum.
51
00:06:49,700 --> 00:06:51,327
Çantanı alabilir miyim?
52
00:07:27,864 --> 00:07:29,657
Onunla nasıl tanıştınız?
53
00:07:35,496 --> 00:07:38,291
Bu dünyada yalnız olmak zorunda değilsin, biliyorsun.
54
00:08:03,191 --> 00:08:04,191
Gözden geçir.
55
00:08:06,527 --> 00:08:09,197
"Dolandırılan" bir web sitesi duydunuz mu?
56
00:08:14,410 --> 00:08:16,746
Manipüle edildin, Charlotte.
57
00:08:17,110 --> 00:08:18,746
"Bana her zaman para ödedi."
58
00:08:18,910 --> 00:08:21,746
"Kocamı terk etmem için bana yalvardı."
59
00:08:24,010 --> 00:08:25,046
"Dolandırıldınız mı?"
60
00:08:48,903 --> 00:08:50,905
Bazı insanlar dolandırıcıdır.
61
00:08:54,242 --> 00:08:55,242
Dinle.
62
00:08:56,577 --> 00:08:57,245
Anladım.
63
00:08:57,286 --> 00:09:02,875
Acı çekiyorduk ve sana yeterince zaman ayırmadım
64
00:09:04,293 --> 00:09:08,413
Her zaman işteydim ve bu değişecek.
65
00:09:08,839 --> 00:09:09,924
Değişeceğim.
66
00:09:11,259 --> 00:09:15,555
Ama seni kaybetmek istemiyorum.
67
00:09:19,600 --> 00:09:21,227
Umarım bunu atlatabiliriz.
68
00:09:23,604 --> 00:09:24,897
Nasıl yapabilirsiniz?
69
00:09:27,858 --> 00:09:29,151
Çünkü sen benim karımsın.
70
00:09:33,030 --> 00:09:35,157
Dediğim gibi, yine de benim hatam olabilir.
71
00:09:37,285 --> 00:09:38,411
Çok üzgünüm.
72
00:09:41,122 --> 00:09:42,498
İkimiz de yanlış anladık.
73
00:09:45,126 --> 00:09:47,837
Ama bunu duymak güzel.
74
00:09:50,840 --> 00:09:52,258
Biraz zamana ihtiyacımız olacak.
75
00:09:55,177 --> 00:09:57,138
Şimdilik misafir odasında kalacağım.
76
00:10:36,344 --> 00:10:38,971
Seni seviyorum Charlotte.
77
00:10:10,013 --> 00:10:14,090
Annemle öğle yemeğinde buluş ve akşam yemeği için gecelik, somon ve salata al
78
00:10:39,013 --> 00:10:43,017
Biliyorum sormaya devam ediyorum ama lütfen birlikte kaçalım.
79
00:10:49,523 --> 00:10:50,523
Haydi Yapalım şunu.
80
00:10:52,693 --> 00:10:53,693
kazandın.
81
00:10:56,364 --> 00:10:57,364
Bu akşam.
82
00:10:59,033 --> 00:11:00,493
ciddi misin?
83
00:11:00,534 --> 00:11:01,661
Hadi, eşyalarını topla.
84
00:11:05,122 --> 00:11:06,040
Ne?
85
00:11:06,082 --> 00:11:07,166
ben sadece...
86
00:11:10,628 --> 00:11:13,339
Önce bir şeyler yapmalıyım, üzgünüm.
87
00:11:13,381 --> 00:11:14,548
Biliyordum.
88
00:11:14,590 --> 00:11:15,692
.hayır, hayır, hayır, hayır
89
00:11:15,716 --> 00:11:16,384
Üzgünüm, ben aptalım.
90
00:11:16,385 --> 00:11:19,929
Bu benim hatam. Ciddi bir konu olacağını düşünmemiştim.
91
00:11:19,970 --> 00:11:22,056
Elbette bunu gerçekten istiyorum.
92
00:11:24,308 --> 00:11:25,308
ama yarın...
93
00:11:27,144 --> 00:11:29,605
Hadi ama bunu bana yapma.
94
00:11:29,647 --> 00:11:32,233
Dinle, bu benim için gerçekten büyük bir adım.
95
00:11:32,274 --> 00:11:36,112
Bunu daha önce hiç hissetmemiştim, biliyorsun.
96
00:11:36,153 --> 00:11:38,406
Sadece kız kardeşim.
97
00:11:38,447 --> 00:11:39,949
Beni asla affetmeyeceksin.
98
00:11:39,990 --> 00:11:43,536
Üzgünüm, dinle, yakında her şeyi açıklayacağım.
99
00:11:45,663 --> 00:11:46,663
yarın.
100
00:11:47,498 --> 00:11:49,208
Harrods'un dışında, sabah 10.
101
00:11:53,754 --> 00:11:56,090
Gerçekten yapacağız.
102
00:11:57,174 --> 00:11:58,217
evet.
103
00:12:10,312 --> 00:12:11,312
yarın.
104
00:13:06,202 --> 00:13:07,495
Nasılsın canım?
105
00:13:08,829 --> 00:13:11,165
Günaydın bayan. Sana ne getirebilirim?
106
00:13:11,207 --> 00:13:13,292
İki cin, lütfen, bir dilim limonla.
107
00:13:13,334 --> 00:13:15,711
Onları iki yap. Kesinlikle.
108
00:13:19,840 --> 00:13:21,050
eğer...
109
00:13:23,844 --> 00:13:26,013
- Yani - nereye gidiyordun?
110
00:13:26,055 --> 00:13:28,474
Ne? Bizden başka ailen yok.
111
00:13:32,603 --> 00:13:35,147
Sert bir insan olabileceğini biliyoruz.
112
00:13:37,399 --> 00:13:38,651
Ama Tom hala seni seviyor.
113
00:13:40,236 --> 00:13:42,196
Benim duygum önemli mi?
114
00:13:42,696 --> 00:13:44,698
Uzun zamandır mutsuzum.
115
00:13:44,740 --> 00:13:48,202
Ama tüm o hayır partilerinde mutsuz görünmüyordun.
116
00:13:48,244 --> 00:13:49,245
Yalnız hissediyordum.
117
00:13:52,289 --> 00:13:54,208
Tom için her şeyden vazgeçtim.
118
00:13:57,211 --> 00:14:01,423
Bir CEO'nun karısı olmak bir iştir.
119
00:14:01,465 --> 00:14:06,512
Yalnız olabilirsin ama bazen fedakarlık yapmamız gerekir.
120
00:14:07,304 --> 00:14:08,764
Ama karşılığında bir ödül var.
121
00:14:11,600 --> 00:14:13,394
Teşekkürler. - Hadi
122
00:14:22,444 --> 00:14:24,530
İç Bunu. Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır.
123
00:14:33,789 --> 00:14:39,211
Kesinlikle orada olmasaydı hayat biraz zor olurdu biliyorum
124
00:14:44,258 --> 00:14:45,384
Ben seninle ilgileneceğim.
125
00:14:55,936 --> 00:14:57,229
Çok üzgünüm.
126
00:14:58,272 --> 00:15:00,774
Az önce ne olduğunu bilmiyorum.
127
00:15:23,797 --> 00:15:26,675
Seni yeniden ne zaman göreceğim?
128
00:15:33,515 --> 00:15:35,601
Seni seviyorum Charlotte.
129
00:16:00,334 --> 00:16:03,462
iyi misin canım
130
00:16:04,672 --> 00:16:06,173
evet.
131
00:16:06,215 --> 00:16:08,509
İletişime geçebileceğim kimse var mı?
132
00:16:08,550 --> 00:16:09,550
hayır.
133
00:16:20,354 --> 00:16:23,232
Hey, Ewan'ın telefonuna ulaştın. Lütfen mesaj bırakın.
134
00:16:23,273 --> 00:16:25,859
Her kimsen benden uzak dur.
135
00:16:41,875 --> 00:16:45,021
Bunu duyduğuma sevindim, bir grup gülen yüzle çevrili.
136
00:16:45,045 --> 00:16:46,338
Çok yakında görüşürüz.
137
00:16:46,380 --> 00:16:48,257
Teşekkürler Güle güle.
138
00:16:53,387 --> 00:16:55,889
Yakında kutlayacağız. Karım geldi.
139
00:16:58,934 --> 00:16:59,934
Hoş geldin.
140
00:17:00,894 --> 00:17:02,604
iyi yaptım. teşekkür ederim.
141
00:17:06,650 --> 00:17:09,403
Az önce annenle şehirdeydim.
142
00:17:09,445 --> 00:17:10,529
Evet, nasıl gitti?
143
00:17:10,571 --> 00:17:13,383
Evet, gelecek hafta sonu saraya gitmemiz gerektiğini söyledi.
144
00:17:13,407 --> 00:17:14,616
Ve orada biraz zaman geçir.
145
00:17:15,576 --> 00:17:16,576
Çok havalı.
146
00:17:19,413 --> 00:17:21,373
Biliyorum, bir işin var.
147
00:17:21,415 --> 00:17:24,667
Hayır, bunu yapacağım. Bunu yapmak zorundayız, değil mi?
148
00:17:27,421 --> 00:17:28,922
Orada kendimi daha güvende hissedeceğim.
149
00:17:30,466 --> 00:17:31,466
Daha güvenli?
150
00:17:34,094 --> 00:17:36,305
Yine biri beni takip ediyormuş gibi hissediyorum.
151
00:17:37,639 --> 00:17:39,058
Burası bir üniversite değil, Charlotte.
152
00:17:39,099 --> 00:17:40,410
Elbette beni ciddiye almıyorsun.
153
00:17:40,434 --> 00:17:41,453
Hayır, haklısın.
154
00:17:41,477 --> 00:17:44,063
hassas değilim. Üzgünüm.
155
00:17:44,104 --> 00:17:47,733
Bunu hayal ediyor olabilirim, ama gerçekten öyle görünmüyor.
156
00:17:50,444 --> 00:17:51,444
Dinle.
157
00:18:03,999 --> 00:18:05,501
sen haklısın.
158
00:18:05,542 --> 00:18:06,752
Ne?
159
00:18:06,794 --> 00:18:08,462
Pardon, neden bahsediyorsun?
160
00:18:08,504 --> 00:18:10,506
Gerçeği bilmeniz gerekiyor.
161
00:18:10,547 --> 00:18:13,425
Sabah orada değildin, ben de telefonunun izini sürdüm.
162
00:18:13,467 --> 00:18:15,427
Beni takip edecek birini buldum mu?
163
00:18:15,469 --> 00:18:16,821
Annemin eski bir arkadaşına seni takip etmesini söyledim.
164
00:18:16,845 --> 00:18:17,971
seni aptal!
165
00:18:18,013 --> 00:18:19,473
Ben bir aptal mıyım?
166
00:18:19,515 --> 00:18:21,475
Sert ve mesafeli davrandın.
167
00:18:21,517 --> 00:18:23,477
Seni aldatan ben olmalıyım!
168
00:18:24,144 --> 00:18:25,938
Dinle, üzgünüm.
169
00:18:25,979 --> 00:18:29,108
Haklısın, bunu yapmamalıydım ama bilmem gerekiyordu.
170
00:18:30,651 --> 00:18:32,444
Bunu anlayabilirsin, değil mi?
171
00:18:34,571 --> 00:18:35,571
Evet yapabilirim.
172
00:18:36,824 --> 00:18:38,450
Peki hala gördüğüm adam kim?
173
00:18:39,159 --> 00:18:40,994
bilmiyorum.
174
00:18:41,036 --> 00:18:43,831
Demek istediğim, sen güzel bir kadınsın Charlotte. İnsanlar her zaman sana bakar.
175
00:18:45,415 --> 00:18:46,415
Özür dilerim.
176
00:18:47,543 --> 00:18:49,795
Dinle, bu gece eve erken gideceğim.
177
00:18:49,837 --> 00:18:53,507
Belki akşam yemeği yiyip hafta sonunu konuşabiliriz?
178
00:18:54,508 --> 00:18:55,508
evet.
179
00:19:36,884 --> 00:19:39,720
İkinizi tekrar görmek güzel.
180
00:19:48,437 --> 00:19:50,063
Burayı seviyorum.
181
00:19:50,105 --> 00:19:52,107
sakın olun.
182
00:19:54,776 --> 00:19:55,776
Stephen'dı.
183
00:19:56,737 --> 00:19:58,071
Animal Killing Season bunu yapmasını istedi.
184
00:19:59,573 --> 00:20:00,574
doğal olarak.
185
00:20:03,076 --> 00:20:04,953
Bazen buranın sahibi olduğunu unutuyorum.
186
00:20:04,995 --> 00:20:07,206
Aynı şey annem için de geçerli gibi görünüyor.
187
00:20:07,247 --> 00:20:10,792
Babamın vasiyeti, isterse burada yaşayabileceğini söylüyor.
188
00:20:10,834 --> 00:20:13,212
Her zaman Isadora'nın evi gibi görünecek.
189
00:20:13,253 --> 00:20:16,548
Sarayın hanımı olduğunuzda farklı hissedeceksiniz.
190
00:20:31,647 --> 00:20:33,148
bu ne?
191
00:20:33,774 --> 00:20:36,944
Annem her yıl bahar için güller eker.
192
00:20:38,695 --> 00:20:39,695
o güzeldir.
193
00:20:41,615 --> 00:20:43,116
Evet, orada dur.
194
00:20:44,284 --> 00:20:46,578
Yeni anılar.
195
00:20:49,831 --> 00:20:51,458
Hadi bir selfie çekelim.
196
00:20:51,500 --> 00:20:56,588
tamam.
197
00:20:57,214 --> 00:20:58,465
Gülümseyin.
198
00:21:00,050 --> 00:21:01,050
Şahane.
199
00:21:08,517 --> 00:21:10,143
Ne yapıyorsun?
200
00:21:12,646 --> 00:21:14,286
onu izleyeceğim.
201
00:21:20,070 --> 00:21:23,824
Vay canına inanılmaz görünüyorsun.
202
00:21:23,865 --> 00:21:24,865
teşekkür ederim.
203
00:21:30,247 --> 00:21:32,040
iyi akşamlar.
204
00:21:32,082 --> 00:21:33,082
iyi akşamlar.
205
00:21:39,589 --> 00:21:40,674
Afiyet olsun.
206
00:21:44,261 --> 00:21:45,261
Şahane.
207
00:21:47,347 --> 00:21:49,016
bu ne?
208
00:22:03,780 --> 00:22:04,780
(Charlotte)!
209
00:22:05,365 --> 00:22:06,533
Biliyorum.
210
00:22:06,575 --> 00:22:07,743
Buna inanabiliyor musun?
211
00:22:07,784 --> 00:22:09,578
bu inanılmaz.
212
00:22:13,707 --> 00:22:14,708
kendine güveniyor musun
213
00:22:15,625 --> 00:22:16,877
Bu benim onuncu sınavım.
214
00:22:20,797 --> 00:22:22,674
benim çocuğum mu?
215
00:22:22,716 --> 00:22:24,843
Evet tabiki.
216
00:22:25,427 --> 00:22:27,846
İstersen kanıtlamak için bir test yaparım.
217
00:22:31,892 --> 00:22:33,685
Oldukça iyi gidiyoruz, değil mi?
218
00:22:36,605 --> 00:22:39,691
Neredeyse her şeyi mahvettiğime inanamıyorum.
219
00:22:39,733 --> 00:22:40,733
ben de.
220
00:22:44,780 --> 00:22:46,031
Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
221
00:22:55,123 --> 00:22:56,625
Lütfen söyle bana.
222
00:22:57,959 --> 00:22:59,378
Benim olduğunu söyle.
223
00:23:03,924 --> 00:23:05,717
Ne yapıyorsun?
224
00:23:08,428 --> 00:23:11,723
Hayır, yakında dönecek.
225
00:23:53,849 --> 00:23:55,642
iyi misin?
226
00:23:55,684 --> 00:23:56,768
Başım dönüyor.
227
00:24:00,021 --> 00:24:01,106
Kent?
228
00:24:20,750 --> 00:24:21,750
(Ewan).
229
00:24:23,003 --> 00:24:24,838
Neredeydin, neredeydiniz?
230
00:25:02,054 --> 00:25:04,089
Ewan Daniel'in kaybı
231
00:25:11,054 --> 00:25:15,089
'Londra'da kayıp insanlar'
232
00:25:21,000 --> 00:25:21,989
"Sizin sayenizde binlerce kişi bulundu"
233
00:25:36,954 --> 00:25:38,089
Daniel Ewan Cumartesi gününden beri kayıp.Kız kardeşi Rebecca onu arıyor.
234
00:25:44,054 --> 00:25:47,089
“Kardeşim, lütfen bu numarayı arayın” ile ilgili herhangi bir ipucunuz varsa.
235
00:25:47,254 --> 00:25:49,089
Charlotte, iyi misin?
236
00:25:51,841 --> 00:25:53,134
Merhaba, üzgünüm.
237
00:25:53,176 --> 00:25:55,053
Seni uyandırmak istemedim.
238
00:25:55,095 --> 00:25:56,095
Seninle hemen buluşacağım.
239
00:25:57,138 --> 00:25:58,431
ne yapıyorsun?
240
00:25:58,473 --> 00:26:01,226
Sadece bayılma ve hamilelik belirtilerine bakın.
241
00:26:01,268 --> 00:26:03,103
Şuna benziyor.
242
00:26:03,144 --> 00:26:04,896
Düşük kan şekeri?
243
00:26:04,938 --> 00:26:05,939
Evet kesinlikle.
244
00:26:17,284 --> 00:26:18,577
hayır teşekkürler.
245
00:26:20,453 --> 00:26:22,414
Yemek zorundasın.
246
00:26:22,455 --> 00:26:23,331
Sabah rahatsızlığı?
247
00:26:23,373 --> 00:26:25,000
Evet, birazdan iyi olacağım.
248
00:26:27,043 --> 00:26:28,920
Bisküvileri mutlaka denemelisiniz.
249
00:26:28,962 --> 00:26:29,962
Afedersiniz?
250
00:26:30,964 --> 00:26:31,590
Kız kardeşim ilk hamileliğinde onları çok istemişti.
251
00:26:31,631 --> 00:26:34,926
Sabahları da fark ediyor.
252
00:26:38,305 --> 00:26:42,309
Dünden bazı resimler tamamladım, bu yüzden biraz sabırlı olun
253
00:26:44,394 --> 00:26:45,312
teşekkür ederim.
254
00:26:45,353 --> 00:26:47,105
Keşke anahtarı getirseydim.
255
00:26:47,147 --> 00:26:49,524
Burada yedek anahtarımız yok.
256
00:26:49,566 --> 00:26:51,192
Evet ikisi de yanımda
257
00:26:51,234 --> 00:26:54,321
Kimsenin içeri girip fotoğraflarımı yok etmesini istemiyorum.
258
00:26:54,362 --> 00:26:56,948
Bu yüzden ona "karanlık oda" deniyor, değil mi?
259
00:26:56,990 --> 00:26:58,950
Evet, ama tüm son hırsızlıklarla birlikte,
260
00:26:58,992 --> 00:27:01,620
Daha dikkatli olmam gerektiğini düşündüm.
261
00:27:01,661 --> 00:27:02,661
kesinlikle.
262
00:27:03,538 --> 00:27:05,999
Bir müdahale oldu mu? bana söylemedin.
263
00:27:06,041 --> 00:27:07,500
endişelenmenize gerek yok.
264
00:27:09,210 --> 00:27:12,505
Biliyor musun, sakıncası yoksa gidip biraz hava alacağım.
265
00:27:12,547 --> 00:27:14,132
doğal olarak.
266
00:27:14,174 --> 00:27:16,509
Hey, Stephen'a onunla gelmesini söyler misin lütfen?
267
00:27:16,551 --> 00:27:17,987
Hayır Tom, sorun değil, ihtiyacım yok...
268
00:27:18,011 --> 00:27:19,471
aptal olma.
269
00:27:19,512 --> 00:27:21,973
Güzel karımı gölete bırakamam.
270
00:27:22,015 --> 00:27:23,141
Açıkçası.
271
00:27:23,183 --> 00:27:24,392
Yok gerçekten.
272
00:27:34,944 --> 00:27:39,532
Tom'un babası elma ağacını babasının isteklerine karşı dikti.
273
00:27:39,574 --> 00:27:43,036
Sarayı ilk satın alan o.
274
00:27:43,078 --> 00:27:47,207
Ama burayı gerçekten harika yapan Isadora'ydı.
275
00:27:51,419 --> 00:27:54,214
Bayan Carlisle, iyi misiniz?
276
00:27:54,255 --> 00:27:55,924
Evet, üzgünüm Stephen.
277
00:27:55,965 --> 00:27:58,009
İçecek bir şeyler getirmemin sakıncası var mı?
278
00:27:58,051 --> 00:27:59,052
Seninle hemen buluşacağım.
279
00:28:13,483 --> 00:28:14,275
Hoş geldin?
280
00:28:14,317 --> 00:28:16,194
Bu Rebecca mı?
281
00:28:17,404 --> 00:28:19,030
Kardeşin için arıyorum.
282
00:28:20,323 --> 00:28:21,967
Dinle, eğer bu başka bir şakaysa...
283
00:28:21,991 --> 00:28:26,538
Hayır, bir ilişkimiz vardı.
284
00:28:27,664 --> 00:28:28,664
tamamlandı.
285
00:28:29,457 --> 00:28:30,583
Benim adım Charlotte.
286
00:28:32,085 --> 00:28:34,045
Dinle, tanışabilir miyiz?
287
00:28:34,504 --> 00:28:36,589
Ona bir şey oldu, değil mi?
288
00:28:38,133 --> 00:28:41,136
Sanırım benim hatam olabilir.
289
00:28:43,012 --> 00:28:44,973
Beni takip eden biri vardı.
290
00:28:45,014 --> 00:28:48,226
Yarın saat 5'te Richmond Park'ta, kahve arabasının yanında.
291
00:29:00,530 --> 00:29:05,577
teşekkür ederim.
292
00:29:22,135 --> 00:29:25,346
Merhaba, ne kadar zamandır bekliyorsunuz?
293
00:29:28,141 --> 00:29:30,310
(Charlotte)?
294
00:29:30,351 --> 00:29:32,771
Hoş geldin. (Rebeka)?
295
00:29:32,812 --> 00:29:33,812
(Beki).
296
00:29:34,022 --> 00:29:36,107
Tam olarak seni hayal ettiğim gibisin.
297
00:29:37,192 --> 00:29:38,276
Benden mi bahsediyordu?
298
00:29:44,824 --> 00:29:47,285
Onu en son ne zaman gördün?
299
00:29:47,327 --> 00:29:49,037
Birkaç hafta önce.
300
00:29:49,078 --> 00:29:51,539
Ertesi sabah buluşacaktık ama o gelmedi.
301
00:29:52,373 --> 00:29:54,334
kaçacaktık.
302
00:29:54,375 --> 00:29:56,294
Onlara kim borçlu?
303
00:29:57,253 --> 00:29:58,296
Hangi insanlar?
304
00:29:58,338 --> 00:29:59,506
Bilmiyorum.
305
00:29:59,547 --> 00:30:03,384
Başı beladaydı.
306
00:30:03,426 --> 00:30:05,386
Parayla ilgili olduğu mantıklı.
307
00:30:08,348 --> 00:30:10,141
Birinin seni takip ettiğini söyledin.
308
00:30:11,851 --> 00:30:13,478
Onlar olabilir mi sizce?
309
00:30:13,520 --> 00:30:15,021
Zenginsin, değil mi?
310
00:30:15,063 --> 00:30:16,189
Hayır, kocam zengin.
311
00:30:16,231 --> 00:30:19,543
Demek ki öylesin, bu yüzden muhtemelen ona ulaşmak için seni takip ediyorlar.
312
00:30:19,567 --> 00:30:23,822
Yani kim olduklarını öğrenirsek, sanırım bizi Ewan'a götürebilirler.
313
00:30:23,863 --> 00:30:26,741
Ewan'ın gerçek adının olmadığını biliyor muydun?
314
00:30:26,783 --> 00:30:28,034
Evet biliyorum.
315
00:30:31,538 --> 00:30:32,538
Telefona cevap verebilirsiniz.
316
00:30:35,208 --> 00:30:36,376
Yok, önemli değil.
317
00:30:41,548 --> 00:30:44,425
Bütün karakolları ve hastaneleri denedim.
318
00:30:44,467 --> 00:30:46,719
Banka hesabını kullanmadı.
319
00:30:46,761 --> 00:30:48,179
Polis bunu biliyor.
320
00:30:49,472 --> 00:30:52,225
Ama bunu bir öncelik olarak görmüyorlar.
321
00:30:55,270 --> 00:30:58,064
Anladığım kadarıyla nerede olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
322
00:30:58,106 --> 00:31:00,733
Ya da kimin peşinde?
323
00:31:00,775 --> 00:31:01,775
hayır.
324
00:31:02,819 --> 00:31:04,380
Dairesinde bir kız var.
325
00:31:04,404 --> 00:31:05,280
Hangi kız?
326
00:31:05,321 --> 00:31:07,198
Hackney'deki dairesinde.
327
00:31:07,240 --> 00:31:09,117
Hackney'de yaşamıyor.
328
00:31:09,158 --> 00:31:10,410
Hep orada buluşurduk.
329
00:31:11,661 --> 00:31:12,745
Hadi gidelim o zaman.
330
00:31:14,247 --> 00:31:15,874
Yapamam, şimdi olmaz.
331
00:31:17,667 --> 00:31:19,711
Kocan arıyordu, değil mi?
332
00:31:22,130 --> 00:31:23,756
üzgünüm.
333
00:31:23,798 --> 00:31:25,258
Seni yargılamak için burada değilim.
334
00:31:26,801 --> 00:31:30,430
Sadece küçük kardeşimi bulmak istiyorum.
335
00:32:07,175 --> 00:32:08,509
Aramalarıma cevap vermelisin.
336
00:32:09,677 --> 00:32:11,280
Bir mağazadaydım. Duymadım.
337
00:32:12,180 --> 00:32:13,640
bana yalan söyleme!
338
00:32:15,642 --> 00:32:16,768
Parktaydım.
339
00:32:18,311 --> 00:32:19,145
Deniyorum, Charlotte.
340
00:32:19,187 --> 00:32:20,980
Burada çok çalışıyorum, ama .benimle işbirliği yapmalısın.
341
00:32:21,022 --> 00:32:22,774
Telefonumu yine mi takip ettin?
342
00:32:23,441 --> 00:32:27,487
Aldatan bir eşin bir erkeğe ne yaptığı hakkında bir fikrin var mı?
343
00:32:28,988 --> 00:32:33,284
Bana birinin seni takip ettiğini söyledin, bu yüzden güvende olduğunu bilmeliyim.
344
00:32:33,326 --> 00:32:35,203
tamam.
345
00:32:35,244 --> 00:32:36,329
tamam.
346
00:32:37,747 --> 00:32:38,747
üzgünüm.
347
00:32:41,709 --> 00:32:43,836
Seni korumamı ister misin Charlotte?
348
00:32:47,548 --> 00:32:50,343
Bunu yapmama yardım etmelisin, tamam mı?
349
00:33:37,473 --> 00:33:38,850
Benim olduğunu söyle.
350
00:33:39,892 --> 00:33:40,893
Ben seninim.
351
00:34:57,470 --> 00:35:01,474
Hey, dün gece beni yeterince çalıştırmadın mı?
352
00:35:01,891 --> 00:35:03,935
Senin işte olman gerekmiyor mu?
353
00:35:03,976 --> 00:35:05,937
Bana unuttuğunu söyleme.
354
00:35:05,978 --> 00:35:08,314
Bu akşamki yemeğimiz, kutlamak için.
355
00:35:14,654 --> 00:35:16,489
Sana biraz ekmek getirdim.
356
00:35:17,532 --> 00:35:20,660
Bu size getirildi.
357
00:35:36,551 --> 00:35:38,970
Aynı resim iş yerimde masamda var.
358
00:35:40,429 --> 00:35:41,013
o güzeldir.
359
00:35:41,055 --> 00:35:42,055
Öyle değil mi?
360
00:35:47,728 --> 00:35:49,998
Sakıncası yoksa, döndüğümde kahvaltı yapacağım.
361
00:35:50,022 --> 00:35:51,899
Bir dakika içinde başlayan bir bölüm var.
362
00:35:52,567 --> 00:35:56,821
Annem arabayı park ediyor. Bir dakika içinde burada olacaksın.
363
00:35:58,447 --> 00:35:58,948
Onu hatırlattık ve o geldi.
364
00:35:58,990 --> 00:36:01,033
Üzgünüm, seni daha önce uyarmalıydım.
365
00:36:01,075 --> 00:36:03,435
Sadece hamilelik hakkında konuşmak istediğini söyledi.
366
00:36:09,083 --> 00:36:10,042
Günaydın.
367
00:36:10,084 --> 00:36:12,503
Merhaba, Isadora. yeni çıkmıştım
368
00:36:12,545 --> 00:36:14,672
O kıyafetlerle dışarı çıkmayacaksın, değil mi?
369
00:36:14,714 --> 00:36:15,714
teşekkür ederim!
370
00:36:16,716 --> 00:36:18,509
Bu benim spor salonu ekipmanım.
371
00:36:18,551 --> 00:36:20,595
Neden kimse bana içki vermiyor?
372
00:36:20,636 --> 00:36:22,388
sakıncası var mı?
373
00:36:22,430 --> 00:36:23,389
teşekkür ederim.
374
00:36:23,431 --> 00:36:24,515
Kahve ister misin?
375
00:36:24,557 --> 00:36:25,266
Teşekkür ederim.
376
00:36:25,308 --> 00:36:28,186
Aslında Char, ona da turta yapar mısın lütfen?
377
00:36:28,227 --> 00:36:30,521
Üzerine çok fazla nohut koymayın.
378
00:36:30,563 --> 00:36:33,107
Bir salatalığı tuzsuz bol biberli koyun.
379
00:36:33,149 --> 00:36:35,526
Aslında iyi görünüyor. Benim için de aynı şey lütfen.
380
00:36:35,568 --> 00:36:36,628
Daha kahvaltını yapmadın mı?
381
00:36:36,652 --> 00:36:37,862
Evet neden?
382
00:36:37,904 --> 00:36:40,948
Hep böyle açgözlü oldum.
383
00:36:40,990 --> 00:36:43,576
Ona hamileyken neredeyse beni öldürüyordu.
384
00:36:43,618 --> 00:36:45,453
Vücudumdaki tüm besinleri aldı.
385
00:36:45,494 --> 00:36:47,205
Bana neredeyse öldüğümü söyledin.
386
00:36:47,246 --> 00:36:47,830
Evet.
387
00:36:47,831 --> 00:36:51,125
Kendini göbek bağıyla boğdun.
388
00:36:51,167 --> 00:36:52,543
Seni kesmek zorunda kaldılar.
389
00:36:53,586 --> 00:36:54,587
Yaşamla ölüm arasındasın dediler.
390
00:36:55,796 --> 00:36:57,715
Seni doğduktan sonra saatlerce görmedim.
391
00:36:57,757 --> 00:36:59,926
Evet, şimdi senden kurtulamam.
392
00:36:59,967 --> 00:37:01,093
teşekkür ederim.
393
00:37:02,261 --> 00:37:04,222
Hala besinlerimi alıyorum.
394
00:37:04,263 --> 00:37:05,890
Yolda başka bir çocuk var.
395
00:37:16,275 --> 00:37:18,569
Aman Tanrım, üzgünüm!
396
00:37:18,611 --> 00:37:20,464
iyi misin? kendini yaktın mı
397
00:37:20,488 --> 00:37:22,240
Hayır, halını mahvettim.
398
00:37:22,281 --> 00:37:25,576
Halı temizleyiciye ve çay havlusuna ihtiyacım var.
399
00:37:27,536 --> 00:37:28,496
sorun değil. Bununla ilgileneceğim.
400
00:37:28,537 --> 00:37:30,790
hayır hayır hayır.
401
00:37:33,542 --> 00:37:34,210
Gitmeyecek.
402
00:37:34,211 --> 00:37:36,754
merak etme. Temizlemesi için birinden ücret alacağız.
403
00:37:36,796 --> 00:37:38,631
Anne, sorun değil. Onu bırak.
404
00:37:38,673 --> 00:37:39,924
Şimdi bitti.
405
00:37:44,553 --> 00:37:45,805
iyi misin?
406
00:37:45,846 --> 00:37:49,475
Evet, sadece hafif bir uyuşma. İyi olacağım.
407
00:37:51,519 --> 00:37:52,937
Sana biraz su getireyim mi?
408
00:37:53,813 --> 00:37:55,147
Daha güçlü bir şey istiyorum, canım.
409
00:37:57,525 --> 00:38:01,612
Tom, bu gece gidip yeni bir elbise almalıyım.
410
00:38:02,530 --> 00:38:03,364
tamam.
411
00:38:03,406 --> 00:38:05,616
Bizimle orada buluş.
412
00:38:13,582 --> 00:38:15,167
Bundan emin misin?
413
00:38:16,335 --> 00:38:17,962
Benim boyumdasın, değil mi?
414
00:38:19,547 --> 00:38:22,300
Unutma, saat 7'de orada olmalısın, geç değil.
415
00:38:22,341 --> 00:38:24,176
Sana ihtiyacım olursa seninle iletişime geçerim.
416
00:38:46,240 --> 00:38:47,658
evet?
417
00:38:47,700 --> 00:38:48,534
ne yapmak istiyorsun?
418
00:38:48,576 --> 00:38:50,661
Kardeşimi arıyoruz.
419
00:38:50,703 --> 00:38:52,079
Burada kaldığını biliyoruz.
420
00:38:52,121 --> 00:38:53,831
Ona olmadığını söyledim.
421
00:38:53,873 --> 00:38:55,082
Lütfen bekleyin!
422
00:38:55,124 --> 00:38:57,751
Sadece ne olduğunu bilmek istiyoruz. O kayıp.
423
00:38:58,544 --> 00:38:59,688
Bunun benimle ne ilgisi var?
424
00:38:59,712 --> 00:39:02,214
Bak, işte bu.
425
00:39:05,593 --> 00:39:07,678
Üzgünüm, onu daha önce görmedim.
426
00:39:07,720 --> 00:39:08,720
Elini çek.
427
00:39:12,725 --> 00:39:13,725
Harika.
428
00:39:14,185 --> 00:39:17,688
Lanet olsun, sanırım bu beni takip eden adamdı.
429
00:39:26,947 --> 00:39:28,240
Sorun ne, Troy?
430
00:39:28,282 --> 00:39:29,700
Tanrım, ne zaman döndün?
431
00:39:29,742 --> 00:39:31,094
Ayrıldığını sandım.
432
00:39:31,118 --> 00:39:32,721
Arayabilirdin, tamam mı?
433
00:39:32,745 --> 00:39:34,425
En azından bana geri döneceğini söyle.
434
00:39:36,665 --> 00:39:38,042
Hadi.
435
00:39:38,084 --> 00:39:38,876
Sen delisin.
436
00:39:38,918 --> 00:39:39,918
Hadi gidelim.
437
00:39:47,426 --> 00:39:49,053
Hadi öyleyse.
438
00:39:49,095 --> 00:39:50,280
Şimdi hangi sorunu yaşıyorsun?
439
00:39:50,304 --> 00:39:51,740
Neden bahsediyorsun?
440
00:39:51,764 --> 00:39:54,141
Kayıp bir adamı arayan iki kadın geldi.
441
00:39:54,183 --> 00:39:55,726
Ne?
442
00:39:55,768 --> 00:39:56,769
kahretsin!
443
00:39:57,686 --> 00:39:58,686
kahretsin.
444
00:40:12,868 --> 00:40:15,746
Yalan söylüyorsun, evimde bir şey yaptın.
445
00:40:15,788 --> 00:40:17,957
Uzaklardaydım ve bunu sadece Tanrı biliyor, tamam mı?
446
00:40:17,998 --> 00:40:19,625
Kirayı ödemen gerekiyor.
447
00:40:19,667 --> 00:40:21,686
Yaptığın şey bu mu? İnsanları tekrar gözlemleyin.
448
00:40:21,710 --> 00:40:22,920
Sadece tanıdığım biriydi.
449
00:40:22,962 --> 00:40:24,802
Para için evli bir kadınla yatıyordu.
450
00:40:24,830 --> 00:40:27,340
Beni kızdırmak için geldiysen, aslında, çık dışarı
451
00:40:27,380 --> 00:40:28,440
evimden defol
452
00:40:28,460 --> 00:40:29,000
(Paula), (Paula) - Ciddiyim!
453
00:40:29,050 --> 00:40:32,300
Dinle, fotoğraf çekmek için para aldım, hepsi bu
454
00:40:32,340 --> 00:40:32,880
Peki, para nerede?
455
00:40:32,930 --> 00:40:35,090
Çünkü bana kira ödemiş gibi değilsin
456
00:40:35,140 --> 00:40:36,950
Bana ödeme yapmaları gerekiyordu, sonra beni kovdular.
457
00:40:36,970 --> 00:40:37,930
Aman tanrım.
458
00:40:37,970 --> 00:40:40,270
Ben de onlardan bir şey aldım.
459
00:40:40,310 --> 00:40:42,020
Bunu seveceksin, hadi.
460
00:40:46,060 --> 00:40:47,770
kahretsin
461
00:40:47,820 --> 00:40:48,320
sen acınasısın
462
00:40:48,360 --> 00:40:52,860
Pekala, bana sadece beş dakika ver, anahtarı alacağım ve sonra her şeyi açıklayacağım.
463
00:41:03,500 --> 00:41:04,830
Bak, yardıma ihtiyacımız var.
464
00:41:04,870 --> 00:41:06,170
Lütfen sadece bizi dinleyin.
465
00:41:07,210 --> 00:41:08,840
Ve dinlemezsem ne olacak?
466
00:41:08,880 --> 00:41:09,880
lütfen
467
00:41:11,210 --> 00:41:12,210
cehennem hakkına
468
00:41:15,840 --> 00:41:17,850
Bir şeye bulaşmış.
469
00:41:22,220 --> 00:41:23,350
bir çekiçe ihtiyacım var
470
00:41:37,450 --> 00:41:38,910
Bu kime ait?
471
00:41:38,950 --> 00:41:41,040
Isadora için.
472
00:41:43,040 --> 00:41:45,160
Lanet salak anahtarını unutmuş
473
00:41:47,250 --> 00:41:49,210
Belki saklanmalısın
474
00:41:57,550 --> 00:41:58,550
sana söylemiştim
475
00:42:31,100 --> 00:42:36,890
Çeviri: Google çeviridir.
476
00:42:41,100 --> 00:42:45,890
iç çek ! Şah! Şah
477
00:43:17,840 --> 00:43:19,470
Ne yapıyorsun lan?
478
00:43:19,510 --> 00:43:20,510
Hadi
479
00:43:33,150 --> 00:43:34,150
Midem bulanıyor
480
00:43:37,480 --> 00:43:40,610
O kolye kayınvalidem içindi.
481
00:43:40,650 --> 00:43:41,450
Ne?
482
00:43:41,490 --> 00:43:42,490
Bana tuzak kurdun!
483
00:43:44,580 --> 00:43:46,490
Az önce ne oldu?
484
00:43:50,250 --> 00:43:52,330
Kardeşin benimle yatması için para aldı.
485
00:43:54,920 --> 00:43:57,880
Belki de Isadora izlerini saklıyor
486
00:43:57,920 --> 00:43:59,340
Siktir, kahretsin, kahretsin
487
00:43:59,380 --> 00:44:01,840
Ama suçtan sorumlu olamaz.
488
00:44:03,010 --> 00:44:08,020
Kardeşim seni korumaya çalışırken mi öldürüldü?
489
00:44:14,230 --> 00:44:15,900
telefonunu bana ver.
490
00:44:21,070 --> 00:44:23,990
Lütfen yakın ol, Stephen.
491
00:44:25,030 --> 00:44:25,910
polis?
492
00:44:25,950 --> 00:44:28,370
Hayır, bunu al, bu kanıt
493
00:44:48,470 --> 00:44:49,470
iyi misin?
494
00:44:51,730 --> 00:44:52,940
Gitmelisin
495
00:45:11,660 --> 00:45:14,210
İyi misiniz, Bayan Carlisle?
496
00:45:21,960 --> 00:45:24,470
Evet, sadece geç kalmak istemiyorum
497
00:45:32,140 --> 00:45:34,060
Her şey tam istediğin gibi orada
498
00:45:39,610 --> 00:45:40,610
Teşekkürler Stephen.
499
00:45:52,160 --> 00:45:53,330
Cidden ama
500
00:45:53,370 --> 00:45:56,250
Bayanlar ve baylar, yaptığınız her şey için çok teşekkür ederim.
501
00:45:56,290 --> 00:45:57,770
sensiz yapmazdım
502
00:45:57,790 --> 00:45:59,000
sonumuz.
503
00:45:59,040 --> 00:46:00,250
sana!
504
00:46:16,730 --> 00:46:17,520
Muhteşem elbise
505
00:46:17,560 --> 00:46:18,980
.Seninle konuşmam lazım
506
00:46:19,020 --> 00:46:20,020
şu anda?
507
00:46:20,060 --> 00:46:21,270
Harika görünüyorsun.
508
00:46:21,320 --> 00:46:22,980
Bayan Carlisle
509
00:46:27,700 --> 00:46:28,780
bunu al.
510
00:46:29,660 --> 00:46:30,660
Teşekkür ederim.
511
00:46:31,830 --> 00:46:33,120
Dikkatle, ihtiyatla, ihtiyatla
512
00:46:34,330 --> 00:46:35,660
Bu kim için?
513
00:46:35,700 --> 00:46:36,790
Bana ait.
514
00:46:37,370 --> 00:46:40,290
anne gelebildiğine çok sevindim
515
00:46:40,330 --> 00:46:42,150
Tüm bu projeyi benim param başlattı
516
00:46:42,170 --> 00:46:43,800
Bu yüzden biraz fayda sağlamalıyım
517
00:46:43,840 --> 00:46:45,050
benim için canım?
518
00:46:48,680 --> 00:46:50,140
Teşekkür ederim
519
00:46:50,180 --> 00:46:51,300
Herkese iyi akşamlar
520
00:46:51,350 --> 00:46:53,010
iyi akşamlar
521
00:46:53,060 --> 00:46:54,180
(Fransa)
522
00:46:54,220 --> 00:46:55,740
İyi akşamlar Isadora, nasılsın?
523
00:46:55,770 --> 00:46:58,140
cin ve su içmek istiyorum
524
00:46:58,190 --> 00:46:59,140
sizin için mi hanımefendi
525
00:46:59,190 --> 00:47:00,190
Sadece musluk suyu
526
00:47:01,060 --> 00:47:02,310
o hamile.
527
00:47:03,440 --> 00:47:05,120
hemen içeceğim
528
00:47:08,360 --> 00:47:09,360
iyi misin?
529
00:47:11,370 --> 00:47:13,490
Tuvalete gitmem lazım.
530
00:47:42,650 --> 00:47:43,690
iyi misin?
531
00:47:44,480 --> 00:47:45,480
stresli bir gündü
532
00:47:46,650 --> 00:47:48,400
İki kişiyi düşünmek kolay değil.
533
00:47:50,280 --> 00:47:52,410
Orada biraz kan var.
534
00:47:53,280 --> 00:47:55,200
Kendine zarar verdin mi?
535
00:47:56,910 --> 00:48:00,080
Hayır, sadece bir ısırık olmalı.
536
00:48:14,640 --> 00:48:16,430
biri beni takip etsin
537
00:48:16,470 --> 00:48:18,100
Neden bahsediyorsun?
538
00:48:18,140 --> 00:48:20,770
Seninle tanıştığımda, biri hala beni takip ediyordu
539
00:48:21,350 --> 00:48:24,230
Her zaman canlı bir hayal gücün oldu Charlotte.
540
00:48:24,270 --> 00:48:26,230
sona geldi
541
00:48:26,270 --> 00:48:26,860
Tom bunu bilmeli
542
00:48:26,860 --> 00:48:29,400
Ve benden uzaklaşmalısın
543
00:48:29,440 --> 00:48:32,280
Charlotte, seni takip etmesi için kimseyi görevlendirmedim.
544
00:48:32,320 --> 00:48:34,570
Arkadaşım seni Hardhouse'un dışında görmüş.
545
00:48:34,620 --> 00:48:36,240
Bu kadar.
546
00:48:36,280 --> 00:48:39,580
Beni cezbetmesi için Yuan'a para verdim ve şimdi biri öldü.
547
00:48:41,290 --> 00:48:42,370
- Ben - (Charlotte)?
548
00:48:44,210 --> 00:48:49,170
ben ben...
549
00:49:00,850 --> 00:49:01,850
bana yardım et.
550
00:49:03,350 --> 00:49:04,350
Ne?
551
00:49:08,820 --> 00:49:10,280
seni seviyorum.
552
00:49:26,250 --> 00:49:26,960
Tom'un sesli mesajına ulaştınız
553
00:49:27,000 --> 00:49:28,210
Lütfen mesaj bırakın
554
00:49:28,250 --> 00:49:29,350
Tom, beni geri aramalısın.
555
00:49:29,380 --> 00:49:31,300
seninle konuşmak istiyorum.
556
00:50:09,880 --> 00:50:11,710
Merhaba, iyi misin?
557
00:50:11,750 --> 00:50:14,260
buluşabilir miyiz?
558
00:50:14,300 --> 00:50:14,720
Sizce bu akıllıca bir karar mı?
559
00:50:14,720 --> 00:50:17,340
Bunu gerçekten görmelisin.
560
00:50:17,380 --> 00:50:19,390
sana adresi göndereceğim
561
00:50:32,770 --> 00:50:33,860
Merhaba Bayan C.
562
00:50:34,780 --> 00:50:36,400
Daha iyi hissediyor musun?
563
00:50:36,450 --> 00:50:37,360
dün gece ne olduğunu bilmiyorum
564
00:50:37,400 --> 00:50:38,950
Beni eve mi getirdin?
565
00:50:38,990 --> 00:50:41,030
Evet, Bay C.
566
00:50:41,070 --> 00:50:43,240
Şimdi gelip beni alabilir misin?
567
00:50:43,290 --> 00:50:46,410
Üzgünüm, hayır, eve gidiyorum
568
00:50:47,290 --> 00:50:48,750
Kim sizinle?
569
00:50:48,790 --> 00:50:49,880
(Isadora)
570
00:50:57,590 --> 00:50:59,380
çok geç kalmayacağım
571
00:51:05,970 --> 00:51:07,810
Isadora, gelmeni beklemiyordum.
572
00:51:07,850 --> 00:51:09,600
Kalmayacağım Tanner.
573
00:51:09,640 --> 00:51:11,440
sadece burada olduğumu unut
574
00:52:20,670 --> 00:52:21,670
Hoş geldin
575
00:52:32,440 --> 00:52:34,480
meşguldüm.
576
00:52:34,520 --> 00:52:35,650
uyuyamadım
577
00:52:40,530 --> 00:52:42,860
Orada oldukça fazla var
578
00:52:44,530 --> 00:52:46,910
Görünüşe göre kayınvalideniz sizi birkaç ay boyunca takip etmesi için birini görevlendirmiş.
579
00:52:50,200 --> 00:52:52,710
Neden seninle yatması için Yuan'a para ödüyorsun?
580
00:53:23,900 --> 00:53:25,910
Bunlardan daha fazlasını buldun mu?
581
00:53:25,950 --> 00:53:28,030
oradaki yığın
582
00:53:44,130 --> 00:53:49,100
kahretsin.
583
00:53:50,640 --> 00:53:52,430
Dairenin içinde olmalılar.
584
00:53:54,140 --> 00:53:55,950
O zavallı kızı öldüren aynı kişi
585
00:53:55,980 --> 00:53:57,900
orada seni izliyordu
586
00:54:00,110 --> 00:54:02,110
Bu beni korkutuyor
587
00:54:03,940 --> 00:54:05,900
ne yapıyorsun?
588
00:54:07,200 --> 00:54:09,490
orada saklanıyordum
589
00:54:09,530 --> 00:54:11,490
Ne, orada olduğunu bilmediğimi mi sandın?
590
00:54:12,540 --> 00:54:14,250
Herşey yolunda mı?
591
00:54:14,830 --> 00:54:19,080
Kirli sırlarımızı herkesin içinde söylememize gerek yok, değil mi?
592
00:54:19,130 --> 00:54:20,170
halka açık yerlerde?
593
00:54:20,210 --> 00:54:21,250
Personeli düşünün.
594
00:54:21,750 --> 00:54:24,260
Isadora, iyi misin?
595
00:54:24,300 --> 00:54:25,840
Evet, burada her şey yolunda.
596
00:54:25,880 --> 00:54:26,880
Teşekkürler, Bayan T.
597
00:54:48,030 --> 00:54:51,820
Evet, sevgilin (Peter)
598
00:55:14,850 --> 00:55:16,220
Benimle koş, Izzy.
599
00:55:18,730 --> 00:55:19,730
Tom'a ne dersin?
600
00:55:21,350 --> 00:55:24,150
O artık bir çocuk değil
601
00:55:27,860 --> 00:55:29,530
seni örttüm
602
00:55:29,570 --> 00:55:31,320
Bunun bana ne kadara mal olduğunu bilemezsin
603
00:55:31,360 --> 00:55:32,870
Sana neye mal olduğu kimin umurunda?
604
00:55:32,910 --> 00:55:35,160
Peter başına gelenleri hak etmedi
605
00:55:36,620 --> 00:55:39,660
Yani bunu biliyorsun
606
00:55:39,710 --> 00:55:40,710
biliyor musun?
607
00:55:41,920 --> 00:55:43,590
Bir kazaydı, değil mi?
608
00:55:44,750 --> 00:55:46,670
Derinlerde her zaman biliyordun
609
00:55:52,220 --> 00:55:55,220
Peter'da sevdiğin şey bu muydu?
610
00:55:55,260 --> 00:55:57,220
Lütfen Tom, dur!
611
00:55:58,730 --> 00:56:01,770
Yani biliyordun ve hiçbir şey yapmadın
612
00:56:02,900 --> 00:56:05,860
sen benim oğlumun.
613
00:56:07,610 --> 00:56:08,610
ben buyum
614
00:56:09,820 --> 00:56:12,110
Ben senin oğlunum, beni suçlayabilir misin?
615
00:56:13,740 --> 00:56:17,740
Bana sahip değilsin ve bundan emin oldum
616
00:56:22,000 --> 00:56:23,000
anne?
617
00:56:24,080 --> 00:56:24,920
(Tanrım)
618
00:56:24,960 --> 00:56:26,380
eğer dalga geçiyorsa...
619
00:56:26,420 --> 00:56:28,090
hissedemiyorum...
620
00:56:30,970 --> 00:56:32,630
(Tanner), (Tanner)
621
00:56:33,760 --> 00:56:34,890
ne oldu?
622
00:56:34,930 --> 00:56:36,600
Bilmiyorum. sadece çöktüm
623
00:56:36,640 --> 00:56:37,310
Nöbet geçiriyor
624
00:56:37,350 --> 00:56:39,220
Ambulans çağır!
625
00:56:39,270 --> 00:56:40,270
(Isadora)
626
00:56:41,140 --> 00:56:42,310
Sorun değil, Isadora.
627
00:56:49,280 --> 00:56:50,780
Bu çok kötü
628
00:56:57,200 --> 00:56:59,950
artık bunu yapamam
629
00:56:59,990 --> 00:57:02,330
Seninle akraba olamam, Charlotte.
630
00:57:02,370 --> 00:57:03,420
insanlar ölüyor
631
00:57:03,460 --> 00:57:04,750
(beki)
632
00:57:07,790 --> 00:57:08,790
gitmelisin.
633
00:57:11,210 --> 00:57:14,300
Bir kocan, bir şoförün ve bir hizmetçin var.
634
00:57:17,350 --> 00:57:18,930
Sadece benim
635
00:57:18,970 --> 00:57:19,970
(beki)
636
00:57:20,470 --> 00:57:22,310
ben korkuyorum
637
00:57:27,310 --> 00:57:30,110
Lütfen, sadece git
638
00:57:33,360 --> 00:57:34,360
(Tom)?
639
00:57:47,830 --> 00:57:48,830
Hoş geldin
640
00:57:50,710 --> 00:57:51,710
o nasıl?
641
00:57:52,840 --> 00:57:54,130
Anevrizması vardı
642
00:57:54,170 --> 00:57:55,800
Yapabilecekleri bir şey yok
643
00:57:56,300 --> 00:57:59,010
Başka birşey hakkında konuşabilir miyiz?
644
00:57:59,050 --> 00:58:02,020
doğal olarak.
645
00:58:02,060 --> 00:58:03,810
Konuşmak mı istedin?
646
00:58:06,230 --> 00:58:07,480
bana sesli mesaj bıraktın
647
00:58:07,520 --> 00:58:11,250
Sonra akşam yemeğinde gitmeden önce bol bol şampanya içersin.
648
00:58:11,270 --> 00:58:13,360
bana bir şey söylemek istediğini söyledin
649
00:58:15,450 --> 00:58:16,740
evet...
650
00:58:19,200 --> 00:58:21,870
Sorun değil, şimdi önemli değil.
651
00:58:44,390 --> 00:58:45,890
seni özleyeceğim.
652
00:59:07,910 --> 00:59:10,960
Isadora Carlisle'ın Son Vasiyeti ve Vasiyeti
653
00:59:13,460 --> 00:59:16,380
Elbette iş ve ev senin olacak, Tom.
654
00:59:16,420 --> 00:59:18,280
Ama mülkün geri kalanı hakkında çok açıktı.
655
00:59:18,300 --> 00:59:20,090
Belirli bir güven fonundan bağımsız olarak
656
00:59:20,130 --> 00:59:21,780
Gelecekteki çocukların için giydin
657
00:59:21,800 --> 00:59:23,950
Ve Bayan Tanner'a bıraktığım önemli hediye.
658
00:59:23,970 --> 00:59:25,930
Geriye kalan tek şey Charlotte'a gidiyor.
659
00:59:30,810 --> 00:59:31,600
Ne?
660
00:59:31,650 --> 00:59:35,150
On milyonun Charlotte'a gitmesi istendi
661
00:59:36,190 --> 00:59:37,240
Neden? Niye?
662
00:59:37,280 --> 00:59:39,280
hayır, bu imkansız
663
00:59:45,540 --> 00:59:48,500
Annemin bunu yapmasına izin vermeyi ne düşünüyordun?
664
00:59:48,540 --> 00:59:49,930
Isadora hafife alınacak kadar güçlüydü
665
00:59:49,960 --> 00:59:52,000
Bunun sorunlara yol açabileceği konusunda onu uyardım.
666
00:59:52,040 --> 00:59:52,960
bu imkansız!
667
00:59:53,000 --> 00:59:54,250
O gün vasiyeti gördüm.
668
00:59:54,290 --> 00:59:55,800
Bu nasıl oldu?
669
00:59:55,840 --> 00:59:58,420
Ben onun oğluyum! Bu çılgınca
670
01:00:49,560 --> 01:00:50,890
Becky, merhaba
671
01:00:50,930 --> 01:00:52,480
sana aramamanı söylemiştim
672
01:00:52,520 --> 01:00:56,360
Biliyorum ama dinle, mantıklı değil
673
01:00:56,400 --> 01:00:58,320
Mantıksız olan nedir?
674
01:00:58,360 --> 01:01:02,150
Isadora öldü
675
01:01:03,400 --> 01:01:04,400
evet.
676
01:01:04,910 --> 01:01:07,200
Bütün parasını bana bıraktı
677
01:01:08,370 --> 01:01:09,930
Bilmek istemiyorum, Charlotte.
678
01:01:09,950 --> 01:01:11,200
Dinle, gitmeliyim.
679
01:01:11,250 --> 01:01:14,670
Bekle, bu mantıklı değil
680
01:01:14,710 --> 01:01:16,540
Isadora bunu neden yapsın ki?
681
01:01:16,580 --> 01:01:21,380
Belki Isadora bunun arkasında değildi
682
01:01:23,720 --> 01:01:24,930
Peki kim olabilir?
683
01:01:25,550 --> 01:01:27,700
Sana bir ay verebilirim ama sonra gitmem gerek
684
01:01:27,720 --> 01:01:30,010
bu ne sürpriz!
685
01:01:30,060 --> 01:01:32,680
Bizden parayı alıyorsun ve sonra gidiyorsun.
686
01:01:32,730 --> 01:01:36,020
Isadora olmadan işler her zamanki gibi olmazdı.
687
01:01:36,520 --> 01:01:39,020
evet üzgünüm gittin
688
01:01:41,230 --> 01:01:42,710
Tom, bunu neden yaptığını bilmiyorum.
689
01:01:42,740 --> 01:01:46,030
Gerçekten mi? Çünkü sana her şeyi anlattı
690
01:01:46,070 --> 01:01:48,030
benim için sürpriz oldu
691
01:01:48,990 --> 01:01:50,080
Kız kardeşin nasıl?
692
01:01:52,450 --> 01:01:54,120
Daha iyi oluyor
693
01:01:54,160 --> 01:01:58,250
Teşekkürler, Isadora.
694
01:01:58,290 --> 01:01:59,290
(Steven)
695
01:01:59,340 --> 01:02:00,340
Bay (C)
696
01:02:01,630 --> 01:02:04,550
Akşam yemeği için tavşan çorbası pişirebilir misin? Charlotte bundan hoşlanacak
697
01:02:07,300 --> 01:02:08,300
iyi misin?
698
01:02:10,100 --> 01:02:11,780
sadece....
699
01:02:41,170 --> 01:02:43,630
Ne planladığını biliyor musun?
700
01:02:43,670 --> 01:02:45,090
Siz de buna dahil oldunuz mu?
701
01:02:45,130 --> 01:02:47,260
Ne? Hayır tabii değil
702
01:02:58,640 --> 01:02:59,640
bu ne?
703
01:03:02,520 --> 01:03:05,030
Bu kapakları yak
704
01:03:05,070 --> 01:03:06,070
Ne?
705
01:03:09,320 --> 01:03:10,320
kahretsin!
706
01:03:10,820 --> 01:03:11,820
kahretsin!
707
01:03:14,830 --> 01:03:18,640
Uyurken onları yatağın üzerine koyardı.
708
01:03:24,250 --> 01:03:25,300
seni incittim
709
01:03:26,710 --> 01:03:30,010
çok üzgünüm
710
01:03:42,860 --> 01:03:46,530
Bu ne benim için ne de çocuk için iyi değil ve bunu kabul etmeyeceğim.
711
01:03:48,530 --> 01:03:50,170
yarın sabah gidiyorum
712
01:03:50,200 --> 01:03:51,360
Hayır, lütfen gitme
713
01:03:52,740 --> 01:03:53,450
neler yaşadığını bilmiyorsun
714
01:03:53,490 --> 01:03:57,080
Bu evde büyürken nasıl hissettiğimi bilemezsin
715
01:03:57,120 --> 01:03:58,760
kimse tartışmadı anne
716
01:03:59,330 --> 01:04:02,830
Ve şimdi bu emirle tokatlandım
717
01:04:02,880 --> 01:04:03,880
bunu yapma
718
01:04:05,130 --> 01:04:06,170
sadece bunu yapma
719
01:04:29,240 --> 01:04:30,570
Uyandım!
720
01:04:32,910 --> 01:04:36,370
Stephen ve Tanner'a bir gün izin verdim.
721
01:04:36,410 --> 01:04:38,870
Sana özel bir kahvaltı hazırlamam gerektiğini düşündüm.
722
01:04:38,910 --> 01:04:40,750
İşte, bu konuda sana yardım etmeme izin ver
723
01:04:45,920 --> 01:04:48,420
En sevdiğin yemek kahve ve bisküvi
724
01:04:51,170 --> 01:04:53,470
Hayır, Tom, bunların hiçbirini istemiyorum.
725
01:04:53,510 --> 01:04:56,220
Dinle, kafam karıştı biliyorum
726
01:04:56,260 --> 01:04:58,450
Bu evliliği kurtarmak için değişeceğime yemin ettim.
727
01:04:58,470 --> 01:05:00,270
Bu sözümü henüz yerine getirmedim
728
01:05:01,640 --> 01:05:04,600
Ama oğlumun annesinin yanında olmak istiyorum.
729
01:05:04,650 --> 01:05:07,900
Bu hafta izin aldım, böylece birlikte biraz zaman geçirebiliriz
730
01:05:08,820 --> 01:05:11,610
Lütfen, bana bir şans daha ver
731
01:05:13,320 --> 01:05:14,820
sadece bugün
732
01:05:17,330 --> 01:05:21,450
Ve bundan sonra mutlu olmazsan Stephen'a seni eve götürmesini söylerim.
733
01:05:30,170 --> 01:05:31,260
Yemek zorundasın
734
01:05:31,300 --> 01:05:32,300
Acıktın, değil mi?
735
01:05:34,970 --> 01:05:36,510
Ne için bekliyorsun?
736
01:05:45,350 --> 01:05:47,940
Oyun alanını oraya kuracağım.
737
01:05:47,980 --> 01:05:50,150
Ve solda bir kızak olacak
738
01:05:50,190 --> 01:05:52,320
ve sağda salla
739
01:05:52,990 --> 01:05:56,780
Londra'da bu alana sahip olamayız
740
01:06:02,370 --> 01:06:03,620
Sahmeek
741
01:06:06,330 --> 01:06:09,790
eski halimize dönmek istiyorum
742
01:06:10,840 --> 01:06:12,800
Sen benimsin, Charlotte.
743
01:06:15,010 --> 01:06:17,720
Ve mutlu olacağız, söz veriyorum.
744
01:06:26,270 --> 01:06:27,350
Burada.
745
01:06:30,270 --> 01:06:31,360
kızarmış ekmek.
746
01:06:35,030 --> 01:06:36,240
yapmadım.
747
01:06:36,280 --> 01:06:38,700
Bayan Tanner bunu bize bıraktı.
748
01:06:38,740 --> 01:06:41,990
kahvaltı hazırlamana şaşırdım
749
01:06:42,030 --> 01:06:43,330
pekala, pratikte...
750
01:06:44,370 --> 01:06:45,830
İşte, sana bir şey getirdim
751
01:06:46,460 --> 01:06:49,920
Bu sadece küçük bir hediye. İlginç bulacağını düşündüm.
752
01:07:06,560 --> 01:07:08,390
Muhteşem, değil mi?
753
01:07:11,060 --> 01:07:13,020
onu giymelisin
754
01:07:14,940 --> 01:07:16,240
saçını hareket ettir
755
01:07:25,750 --> 01:07:29,040
O kadar harika ki, konuşamıyorsun bile
756
01:07:40,090 --> 01:07:42,050
Vay, harika görünüyor
757
01:08:04,450 --> 01:08:05,950
iyi misin?
758
01:08:05,990 --> 01:08:07,410
tamam.
759
01:08:07,450 --> 01:08:08,580
İşte, nazikçe otur.
760
01:08:11,830 --> 01:08:12,750
Sorun ne?
761
01:08:12,790 --> 01:08:13,960
Yine başın dönüyor mu?
762
01:08:14,000 --> 01:08:15,770
Bana musluk suyu getirir misin?
763
01:08:15,800 --> 01:08:16,800
Evet tabii.
764
01:08:31,690 --> 01:08:32,690
Dikkatlice, dikkatlice
765
01:08:33,850 --> 01:08:36,480
Sanırım midem bulanacak.
766
01:08:40,070 --> 01:08:41,820
Siktir, kahretsin, kahretsin
767
01:08:48,990 --> 01:08:50,790
Char, neler oluyor?
768
01:08:50,830 --> 01:08:52,460
ben iyiyim.
769
01:08:54,880 --> 01:08:56,960
beni içeri al (char)
770
01:08:58,090 --> 01:08:59,380
ben iyiyim.
771
01:08:59,420 --> 01:09:00,800
birazdan dışarı çıkıyorum
772
01:09:05,090 --> 01:09:06,390
seni bırakmayacağım.
773
01:09:07,180 --> 01:09:10,390
İyiyim, söz veriyorum.
774
01:09:23,200 --> 01:09:25,490
Bana biraz bisküvi getirir misin?
775
01:09:25,530 --> 01:09:28,490
mideme yardımcı olabilir
776
01:09:28,530 --> 01:09:29,890
Lanet olsun, tabii ki
777
01:09:29,910 --> 01:09:30,870
Bisküvileri nereye koyuyorsun?
778
01:09:30,910 --> 01:09:31,830
ben onları yedim
779
01:09:31,870 --> 01:09:33,410
Ne? ciddi misin?
780
01:09:33,460 --> 01:09:34,540
. evet
781
01:09:38,590 --> 01:09:40,190
Pekala, yakında döneceğim
782
01:09:42,210 --> 01:09:43,510
Nereye gidiyorsun?
783
01:09:43,550 --> 01:09:46,180
Şehrin yakınında bir benzin istasyonu var
784
01:09:46,220 --> 01:09:47,720
güzel, acele et
785
01:10:36,640 --> 01:10:38,150
Merhaba Stephen, bu benim
786
01:10:38,190 --> 01:10:39,460
Biliyorum bugün izinlisin ama yardımına ihtiyacım var
787
01:10:39,480 --> 01:10:40,560
saraydayım
788
01:10:44,690 --> 01:10:46,490
Eller yukarı! Eller yukarı! Eller yukarı!
789
01:10:47,030 --> 01:10:49,240
Merhaba Becky, bu benim. Acil
790
01:10:49,280 --> 01:10:50,910
Beni aramanı istiyorum!
791
01:10:58,000 --> 01:10:59,250
Bu Tom!
792
01:10:59,290 --> 01:11:00,630
Ne?
793
01:11:00,670 --> 01:11:02,460
Bana kolyeyi hediye etti
794
01:11:02,500 --> 01:11:04,130
Orada olduğumuzdan haberi yoktu.
795
01:11:04,170 --> 01:11:06,110
Neden bahsediyorsun, Charlotte?
796
01:11:06,130 --> 01:11:06,970
(Tom)
797
01:11:07,010 --> 01:11:08,930
Hammer, o kızı öldürdü!
798
01:11:08,970 --> 01:11:12,600
Lanet olsun, seni takip mi ediyor?
799
01:11:12,640 --> 01:11:13,990
Hayır, hayır, evdeyim
800
01:11:14,010 --> 01:11:16,270
Ama en fazla 10 veya 15 dakikam var
801
01:11:16,310 --> 01:11:17,980
Oradan çıkmalısın!
802
01:11:18,020 --> 01:11:19,940
Hayır, gerçek kanıta ihtiyacım var.
803
01:11:19,980 --> 01:11:22,980
Bunu yapabilir misin?
804
01:11:23,020 --> 01:11:24,110
Mecburum
805
01:11:25,190 --> 01:11:29,280
Beni hemen aramazsan, polisi arayacağım, tamam mı?
806
01:11:29,320 --> 01:11:31,490
O zaman seni aramayı umalım.
807
01:14:28,830 --> 01:14:30,460
Burada olmamalısın.
808
01:14:30,500 --> 01:14:34,050
Tom, bu da ne böyle?
809
01:14:34,090 --> 01:14:34,880
ne oluyor be?
810
01:14:34,920 --> 01:14:36,010
Bu iğrenç!
811
01:14:39,090 --> 01:14:40,690
Sadece resimler, char.
812
01:14:40,720 --> 01:14:42,350
Onlar sadece resim değil!
813
01:14:42,390 --> 01:14:44,850
Tanıştığımızdan beri bana yalan söylüyorsun
814
01:14:44,890 --> 01:14:48,020
Sen her zaman oldun. beni takip et ve beni izle
815
01:14:48,060 --> 01:14:52,320
Sana güvenmiştim ve sen beni uyuşturuyordun.
816
01:14:53,530 --> 01:14:54,740
Neden? Niye?
817
01:14:57,860 --> 01:14:59,030
Seni kaybetmekten korktum.
818
01:15:01,030 --> 01:15:04,200
Ama bana Ewan'ı mı ayarladın?
819
01:15:06,210 --> 01:15:07,710
Sana nasıl yetmedim?
820
01:15:09,080 --> 01:15:10,080
Seni güldürürüm
821
01:15:11,080 --> 01:15:12,880
sana ihtiyacın olan her şeyi verdim
822
01:15:13,500 --> 01:15:15,360
Ve sonra bir erkeğin size yaklaşmasını sağlar sağlamaz,
823
01:15:15,380 --> 01:15:16,720
Ona karşı koymadın, değil mi?
824
01:15:18,050 --> 01:15:19,840
Ona aşık oldun, Shar.
825
01:15:20,800 --> 01:15:22,430
o nerede?
826
01:15:22,470 --> 01:15:23,740
seninle yatmak için yaratılmış
827
01:15:23,760 --> 01:15:25,220
Ne kadar çaresiz olabilirsin?
828
01:15:27,270 --> 01:15:28,520
Oradaydım.
829
01:15:29,310 --> 01:15:30,900
O kadını öldürdüğünü gördüm.
830
01:15:35,320 --> 01:15:36,400
Ewan'ı sen mi öldürdün?
831
01:15:47,000 --> 01:15:48,790
Beni tanıdın mı?
832
01:15:50,290 --> 01:15:51,880
Beni nasıl buldun?
833
01:15:53,000 --> 01:15:54,760
Troy'un bana söylemeyeceğini mi sandın?
834
01:15:55,920 --> 01:15:57,800
ne istiyorsun?
835
01:15:59,340 --> 01:16:00,470
ben onu seviyorum.
836
01:16:01,130 --> 01:16:03,430
Sana onunla yatman için para verdim, ona aşık olman için değil.
837
01:16:03,470 --> 01:16:05,060
Evet ama böyle
838
01:16:05,100 --> 01:16:06,560
Çok üzgünüm
839
01:16:06,600 --> 01:16:08,240
Ama Charlotte gibi bir kadını hak etmiyorsun.
840
01:16:08,270 --> 01:16:10,810
Bu yüzden ona her şeyi anlatacağım
841
01:16:10,850 --> 01:16:12,270
Her şey mükemmel
842
01:16:12,310 --> 01:16:15,570
Ve umarım beni affedersin
843
01:16:19,990 --> 01:16:22,820
Bunu onurla halletmek için buradayım
844
01:16:26,950 --> 01:16:28,290
Senden hiçbir şey istemiyorum.
845
01:16:38,960 --> 01:16:41,260
ona iyi bakacağım
846
01:16:46,310 --> 01:16:47,470
Hey hey hey!
847
01:16:49,140 --> 01:16:50,350
Ne yapıyorsun?
848
01:17:06,990 --> 01:17:09,540
Seni elinden almaya çalışmaya hakkı yoktu.
849
01:17:09,580 --> 01:17:10,580
sen Benimsin.
850
01:17:11,870 --> 01:17:13,040
lanet olsun.
851
01:17:15,380 --> 01:17:16,380
gitmeme izin ver.
852
01:17:17,210 --> 01:17:18,550
Yapamam, Char.
853
01:17:28,390 --> 01:17:29,970
Hayır, hayır, bırak gideyim!
854
01:18:10,100 --> 01:18:13,680
İyi değilsin, Charlotte.
855
01:18:13,730 --> 01:18:15,060
bu senin seçimindi
856
01:18:18,940 --> 01:18:21,690
denedim ama ne yaptığımın bir önemi yok
857
01:18:26,450 --> 01:18:28,620
O iyi bir adamdı!
858
01:18:28,660 --> 01:18:31,120
Onunla sokakta yaşamaktan mutlu olurum.
859
01:18:31,160 --> 01:18:33,080
Çünkü en azından özgür olacağım!
860
01:18:44,970 --> 01:18:46,970
onu becermeni izlemekten nefret ettim
861
01:18:49,260 --> 01:18:52,100
Ama onlar şimdiye kadar çektiğim en iyi fotoğraflardı
862
01:20:05,840 --> 01:20:07,130
Silahı yere bırak!
863
01:20:07,170 --> 01:20:08,800
Onu öldürmeye çalışıyordu!
864
01:20:08,840 --> 01:20:10,680
Silahı yere bırak!
865
01:20:21,850 --> 01:20:23,400
İyi misiniz hanımefendi?
866
01:20:24,520 --> 01:20:27,480
Hanımefendi, bana eşlik etmelisiniz.
867
01:20:27,530 --> 01:20:28,530
Hadi.
868
01:21:49,820 --> 01:21:51,570
(becky) merhaba
869
01:21:51,610 --> 01:21:53,240
Merhaba fetüs nasıl?
870
01:21:53,280 --> 01:21:54,340
İyidir.
871
01:21:54,360 --> 01:21:55,740
Sanırım dişleri büyüyor.
872
01:21:55,780 --> 01:21:57,130
bilmek istediğini düşündüm
873
01:21:57,160 --> 01:21:59,620
Polis soruşturmayı kapatıyor
874
01:21:59,660 --> 01:22:00,790
Ne?
875
01:22:00,830 --> 01:22:02,390
Ama hala Ewan'ı bulamadılar.
876
01:22:02,410 --> 01:22:05,420
sanırım kabul etmem gerekecek
877
01:22:07,460 --> 01:22:09,500
Troy hala kaçıyor
878
01:22:11,880 --> 01:22:15,430
Henüz pes etme, hala denemek istediğim bir yol var
879
01:22:25,640 --> 01:22:26,640
O nerede?
880
01:22:45,540 --> 01:22:47,380
sonunda beni bulacağını düşünmüştüm
881
01:22:50,210 --> 01:22:51,210
lütfen.
882
01:22:53,380 --> 01:22:54,670
Aynı sana benziyor.
883
01:22:56,010 --> 01:22:58,300
annen kadar güçlü olacaksın
884
01:23:05,350 --> 01:23:09,230
Yani, sanırım bana bazı soruların var
885
01:23:11,270 --> 01:23:12,910
Kız kardeşinle başlayalım mı?
886
01:23:15,240 --> 01:23:16,990
kız kardeşim hastalandı
887
01:23:17,030 --> 01:23:19,990
Tedavisi için ödeme yapmak için .money bulmanız gerekiyor
888
01:23:20,030 --> 01:23:22,370
Isadora bana yardım etti
889
01:23:22,410 --> 01:23:26,500
Beni ne kadar tehlikeye atabileceğinin farkında değildim.
890
01:23:28,540 --> 01:23:30,210
Sırlarını saklamak zorundaydım.
891
01:23:32,920 --> 01:23:36,010
Tom, Peter'ın Isadora'yı alıp götürmesinden korkuyordu.
892
01:23:36,590 --> 01:23:40,430
Bir gün bir çarpma, tıkırtı duydum ve koştum
893
01:23:42,050 --> 01:23:45,720
Peter'ı merdivenlerin dibinde ölü buldum.
894
01:23:47,310 --> 01:23:49,520
Tom'un onu öldürdüğünü düşünüyor musun?
895
01:23:54,570 --> 01:23:57,900
Onu çiçek çalılarının altına gömdük
896
01:24:02,490 --> 01:24:05,290
Demek artık sırlarımı biliyorsun.
897
01:24:07,080 --> 01:24:08,290
umarım onları tutarsın
898
01:24:16,670 --> 01:24:18,260
bir şey daha var
899
01:24:22,340 --> 01:24:24,970
Birkaç gün önce onu hastaneden çıkardılar.
900
01:24:29,680 --> 01:24:30,890
Tom onun öldüğünü düşündü.
901
01:24:32,440 --> 01:24:33,650
üstünü örtmemi istedi
902
01:24:33,690 --> 01:24:34,690
bir hırsızdı
903
01:24:37,440 --> 01:24:38,440
bana saldırdı
904
01:24:39,440 --> 01:24:41,120
Ama onun bir yalancı olduğunu biliyordum.
905
01:24:44,450 --> 01:24:45,450
onu hayatta tuttum
906
01:24:46,990 --> 01:24:48,790
Onun parasını ona yardım etmek için kullandım.
907
01:25:05,800 --> 01:25:07,510
İkinizi yalnız bırakacağım.
908
01:25:09,520 --> 01:25:10,600
(Charlotte)
909
01:25:20,490 --> 01:25:21,490
Canım
910
01:25:22,150 --> 01:25:23,150
Aman tanrım
911
01:25:27,150 --> 01:26:23,150
Çeviri: Google çeviridir..
61925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof