Original subtitles

Descărcat de pe YTS.MX

Site-ul oficial de film YIFY: YTS.MX

Tenzang, trebuie să-l distrugi?

Nu ne dorim asta, dar el a venit din nou să ne distrugă.

Te rog, dacă există o modalitate de a-l captura.

Vom încerca.

Trebuie să merg cu ei.

Siku, ajută-mă să le găsesc.

Tenzang.

Tenzang, oprește-l.

Tenzang.

Bună, Matt, Matt Connor.

Kyle Norris, acum?

Da, da, a trecut ceva timp.

Da, nu ai absolvit încă?

Oh, da, sunt la programul de doctorat.

Da bine-

Oricum, vreau să spun, trebuie să fii

destul de entuziasmat de toate astea.

Vă validează oarecum întreaga teorie, nu-i așa?

Ce face?

Adică nu știi?

Eram în afara orașului.

M-am intors.

Asta mă aștepta.

Ce se întâmplă?

Matt, haide.

Trebuie să fii în secțiunea VIP.

Ce este asta?

Oh, o vei găsi.

Daţi-i drumul.

Luați locul meu.

Va merita.

Mulțumiri.

Doamnelor și domnilor, președinte emerit

de la Departamentul de Antropologie, Dr. Claire Collier.

Vă mulțumesc și bună seara, doamnelor și domnilor.

Acum patru săptămâni, mai mulți ciobani nepalezi au fost uciși

un himalayan antropoid de mare.

Această întâmplare întâmplătoare a pus capăt anilor

de controversă asupra existenţei yeti

sau așa-numitul om de zăpadă abominabil.

Sunt mândru să anunț că rămășițele animalului sunt

aici astăzi și va fi expus în curând.

Studiind acest animal, ni se oferă o privire foarte rară

înapoi în timp, înainte de cele mai vechi

a strămoșilor noștri cunoscuți.

Și permiteți-mi să subliniez că asta este

o poveste despre știință și nu senzație.

Este poate cea mai importantă descoperire a secolului,

și aceasta este povestea personalului meu

si sper sa subliniati in conturile voastre.

Hopa, scuze.

Puteți începe întrebările dvs.

Este adevărat că creatura a fost ucisă sau rănită

o jumătate de duzină de nativi înainte de capturarea lui?

Un șerpa a fost, cred, ucis într-o alunecare de zăpadă

împreună cu animalul.

Dar nu există alte povești de atacuri

de către acești monștri, atacuri în care au fost raportate morți?

Analizăm întreaga chestiune

a confruntărilor umane.

Cu toate acestea, această linie de anchetă ignoră

semnificația importantă a acestei povești.

Daca am putea-

Cum ai compara acest om de zăpadă

cu versiunile de la Hollywood?

Chiar nu sunt familiarizat cu versiunile de la Hollywood.

Doctor.

Ei bine, acum că parcă ai dovezi

că yeti există, există planuri

pentru a urmări și captura un exemplar viu?

Vrei să spui o expediție, domnule Connor?

Administratorii comuni ai ambilor muzeului

iar universitatea au declarat că şansele

de a găsi un alt exemplar sunt prea îndepărtate.

Ei bine, ce simți?

Știi foarte bine că,

ca ofițer al universității,

Sunt legat de decizia lor.

Am auzit că nici un om de știință

în afară de tine ai avut voie să examinezi specimenul.

E adevarat?

Fiecare vi se va furniza un comunicat de presă

referitor la ceea ce considerăm că sunt problemele științifice

ridicat de această descoperire neașteptată.

Am încredere că o parte din acel material își va găsi drumul

în rapoartele dvs.

Frumos discurs.

Matt, încerc să te contactez de săptămâni.

Ceva important?

Desigur.

Mă bucur că ai venit astăzi aici.

Ei bine, cred că a trebuit să mă inviți

în împrejurări.

Matei, te rog.

Teza ta despre yeti a fost judecată de un juriu

dintre cei mai buni oameni de știință din sistemul universitar.

Se pare că au greșit.

Aparent ne-am înșelat, dar nu am avut prejudecăți.

Decizia noastră a fost judecată numai pe baza prezentării dumneavoastră.

Teza ta a fost speculativă,

și ar fi trebuit să o prezinți ca atare.

L-ai prezentat ca pe un fapt.

Care este.

Ceea ce nu era la vremea aceea.

Știai ce este necesar pentru a-ți obține doctoratul.

Ai dezamăgit sistemul și ai fost dat afară.

Academia nu este un loc în care să-ți faci propriile reguli.

Nu mi-ai înțeles niciodată.

Am înțeles că yeti a existat.

Am avut dreptate cel putin cu asta.

Nu în totalitate, Matt.

Acum, la naiba, Claire, ce ascundeți?

Lloyd Trent, îl cunoști?

Sigur, el este biolog molecular, cartografiere genică.

Ce are de făcut cu asta?

Lucrăm împreună cu McLaren Hall.

Vreau să ne întâlnim acolo diseară, te rog.

Am nevoie de tine acolo.

La ce oră?

Te rog, am nevoie de mai mult de trei ani

pentru a pune acest cod împreună.

Pe lângă ceea ce noi-

Bună seara, Matt.

Lloyd, aș vrea să-l cunoști pe un, un asociat al meu,

Matt Connor.

Matthew Connor, o plăcere.

Disertație bună, treabă bună.

Presupun că va trebui să-l actualizez.

Asta trebuie.

Până acum, Matthew nu a fost găsit.

Aș dori permisiunea ta să-l iau în încrederea noastră.

Oh, nu am nicio obiecție,

dar este destul de curând să spun ceva despre asta.

Ei bine, ce poți să spui, doctore?

Avem de-a face cu o creatură foarte superioară.

Superior în ce fel?

Pentru supravietuire.

Este un șobolan genetic, cu păr bandit pentru camuflaj,

dinții, uh, întreg botul sunt feline.

Și totuși poate trăi din furaje grosiere dacă trebuie.

Urechea, canina, evident sensibila.

Vorbești de transmutare.

Acestea nu măcar nu sunt îndepărtate.

Corect.

Ori această creatură sa despărțit atât de mult înapoi în timp

înainte de fiecare regulă pe care o știm despre dezvoltarea primatelor sau-

Sau este făcută de om?

Ei bine, să spunem că a fost o mutație controlată.

Cel puțin asta e teoria mea.

E prea fantastic, Lloyd.

Claire nu este de acord cu mine.

Știința necesară este cu zeci de ani peste tot ceea ce știm.

Dacă putem descoperi cum a traversat această creatură

bariera genetică de la o formă de viață la alta,

vom dezvălui misterele eredității.

Un plan al vieții.

Dar acest comportament violent?

Un alt mister și unul foarte diferit.

Această creatură trebuie să fi fost într-o stare

de excitare emoțională cronică.

În timpul disecției, am găsit o leziune traumatică

la creier.

Am văzut o intervenție în jurul lobului parietal.

Asta nu sa făcut aici? - Nu.

Trauma urmează o linie de trunchi chiar în amigdală.

Centrul emoțional al creierului.

Incizia a fost brută,

dar acest animal nefericit

în viața a suferit o intervenție chirurgicală brutală.

Aici, conexiunile nervoase frontale au fost întrerupte,

aproape ars.

Acești nervi conectează nou creier superior

la creierul primitiv mai vechi.

O operație atât de barbară, Lloyd, încât e greu de împăcat

cu teoria ta a unei științe avansate.

Dar cine, vreau să spun cine, cine ar...

Nu avem idee, dar centrii creierului sunt afectați

prin acea intervenție chirurgicală au fost aleși în mod deliberat.

Știi că nu poți răspunde la acele întrebări

fără un exemplar viu.

Ceea ce necesită o expediție.

Mai spui că universitatea nu intenționează?

să-mi urmeze până la capăt?

Matt, e complicat.

Nepalezii consideră specimenul ca fiind aici ilegal

și cere înapoi.

Oficial, nu putem face nimic.

Și neoficial?

Am aplicat pentru un concediu prelungit,

pe care l-au aprobat imediat.

Cum rămâne cu finanțarea?

Editura Paragon.

Le-am trimis disertația dvs., detalii despre descoperire,

un prospect despre expediție și o schiță pentru cartea noastră.

Cartea noastră?

Te vreau în această călătorie, Matt,

și speram că îmi vei face onoarea

de a co-autor o carte la întoarcerea noastră.

Ei bine, sunt flatat, dar editorul tău își dă seama

cati bani sunt necesari pentru a echipa o astfel de operatie?

Nu vom urca pe Everest, Matthew.

Căutăm un yeti.

Desigur, tabăra noastră de bază ar trebui să fie bine aprovizionată,

dar doar câţiva dintre noi ar pleca de acolo

în drumeții de una sau două zile.

Vom străbate ravenele

până când îi luăm urmele.

Ei bine, când plecăm?

În câteva zile.

Suficient timp pentru a fi gata?

Claire, știi de cât timp am așteptat asta.

S-a rezolvat atunci.

Și, evident, aveți contacte în Nepal.

Un fost student.

Este doctorand în antropologie socială

făcând muncă de câmp, studiind șerpașii.

Putem conta pe ea?

Ea este motivul pentru care yeti este aici.

A strecurat-o din țară

chiar sub nasul autorităților locale.

Dacă ne întâlnim cu oricine a făcut acea operație pe creier?

Vom fi atenți.

Și primim ceva ajutor.

Ne vom întâlni cu acest tip, Rondo Montana,

un vânător de vânătoare mare.

Are propriul său avion, așa că putem intra în Nepal

fără a trece prin vamă.

Între safari, conduce o tavernă amabilă în Calcutta.

Trebuie să fie pe aici undeva.

Cartier frumos.

Și.

Acesta arată ca locul.

Aș zice așa.

Ne așteaptă?

Desigur.

Ei bine, este târziu.

Poate ar trebui să mergem la hotel, să ne întoarcem dimineața.

Și.

Cred că o să-i sun partenerul în seara asta.

Hei, bani, bani.

Ah, nu m-ai prins într-o dispoziție foarte generoasă.

Vrem bani, omule.

Pentru numele lui Dumnezeu, dă-i banii.

Doamna dă sfaturi excelente, prietene.

Banii tăi, te rog.

E în buzunarul meu din spate.

Acum, ai ceea ce vrei.

Hai să mergem.

Ce ai în poșetă, doamnă?

Las-o în pace.

Mulțumesc.

Ar trebui să fii mai atent pe aici.

Aşa cred.

Acum, va avea două dureri de cap când se va trezi.

Aici, suvenir al Calcuttei.

Aștepta.

Bine?

domnule Montana?

Spune-mi Rondo.

Deci ar trebui să te aștept, nu?

Partenerul tău nu ți-a spus?

Cu ce ​​te-a taxat pentru aranjamente de data asta?

Nu face nimic.

Ned lipitoarea, mă bucur să aud că încă își câștigă existența

de pe vechii lui prieteni.

Urăsc să ți-o spun așa,

dar am ieșit din afacerea cu safari de 12 ani.

Domnule Montana, voi fi sincer cu dumneavoastră.

Nu avem pe nimeni altcineva la care să apelăm.

Dacă nu ne puteți ajuta, ne puteți recomanda pe altcineva?

Ei bine, asta depinde.

Ce căutați voi doi, tigri, bivol?

Ceva și mai periculos.

Mai ales că nu vânăm pentru a ucide, ci pentru a studia.

Și ai adus puști cu tranchilizant,

și plase, și camere.

Dreapta.

Da, cred că am înțeles.

Fie ești după elefanți sălbatici, fie pe yeti.

Cum ai știut?

M-am asteptat.

Avem o expediție în fața noastră?

Nici unul despre care am auzit.

Vor veni.

Nu-i va opri acum

că se presupune că au prins unul.

Se presupune?

Din câte am citit, nimeni nu a văzut chestia de aproape.

Deci crezi că este o farsă?

Ei bine, dacă te-am putea convinge că yeti este...

Că este real?

Luați mai multe dovezi decât câteva articole din ziare.

Îți admir scepticismul.

Ai fi un om de știință bun.

Rondo, ea este dr. Claire Collier.

A menționat vreuna din poveștile pe care le-ați citit

ea a supravegheat disecția yeti?

Asta nu este o fraudă, domnule Montana.

Luați-o de la un fost necredincios.

Acestea, uitați-vă la acestea.

Care este dimensiunea?

Oh, nu ai găsit?

Oh, scuze, aici, acesta.

Yeti-ul există.

Unul a fost ucis, iar alții au fost văzuți.

Este întâmplător.

Oamenii caută de peste 100 de ani.

Și nu l-au găsit niciodată,

pentru că nu voia să fie găsit.

Acum, ceva îl duce în jos pe munte

în confruntarea umană.

Se spune că este un ucigaș.

Exemplarul pe care l-am trecut printr-o intervenție chirurgicală mutilantă.

Asta a cauzat comportamentul violent despre care ai auzit.

Cineva captează și mutilează această creatură

căci Dumnezeu ştie ce scop.

Au mai rămas doar câteva exemplare.

Extinție acum înainte de a putea termina de descris

animalul din punct de vedere științific ar fi o tragedie.

Vă rog să vă reconsiderați.

Întârzierea de a găsi pe cineva cu experiența ta-

Setează-ți ceasurile cu 10 minute înainte.

Acest?

Nepalezii sunt băieți independenți.

Și-au pus ceasul cu 10 minute înaintea tuturor.

Asta le dă un salt peste restul lumii.

Atunci, o vei face?

Sigur.

Nu vrem să-l vândă în magazinele de suveniruri

pentru suporturi pentru pălării și suporturi pentru umbrele, acum?

Deloc, domnule Montana, deloc.

Dr. Collier.

Kathleen, draga mea, ce mai faci?

Supraviețuind, te rog intră.

Kathleen, iată cei doi co-conspiratori ai noștri.

Acest tip plin de culoare este domnul Rondo Montana,

expertul nostru în urmărire.

Rondo, Kathleen Reidel.

Imi pare bine ca te-am intalnit.

Deci tu vei fi protectorul nostru.

Bine, nu sunt genul eroic.

Și cred că îl cunoști pe Matt Connor.

Matthew Connor, ar fi trebuit să-și dea seama că vei veni.

Te cunosc de undeva?

Teza ta te-a precedat.

Cui nu i-ai dat-o?

M-am gândit că ar putea ajuta Kathy în cercetarea ei.

Perspectiva ta a fost foarte perspicace.

Acum, avem nevoie de mai multe criterii științifice.

De aceea suntem aici.

Ghidul nostru este undeva?

Zi.

Siku va fi ghidul nostru.

Și?

Câți ani ai, fiule?

Dacă este murdar, va îngheța în zăpad.

Nu vei găsi alt ghid în acest sat

sa te duca in acesti munti.

S-au speriat de yeti?

Oamenii de aici nu urcă niciodată

fără o binecuvântare rituală de la lamă.

Și lama nu este de acord?

A fost ucis cu doar două zile în urmă.

Yeti?

La vreo doi kilometri de sat.

Întotdeauna l-am onorat pe cel vechi.

Acum, sa întors împotriva noastră.

Yeti a atacat brusc, vicios.

Era Lama, era...

Kathy, cum progresăm în tabără?

Unele provizii încă sosesc.

Suntem aproape gata.

Cât de departe este?

— Cam o zi de urcare.

Bine, începem de dimineață.

Te-ai ocupat vreodată de una dintre acestea?

Acesta ar fi al tău.

Militar, nu?

Cam mic, nu-i așa?

Este cel mai bun pe care l-am putut găsi în scurt timp.

Probabil că nu va opri un yeti, dar l-ar putea speria.

Este lumina.

Este ușor de manevrat.

Este o primă pușcă bună.

Uh, uh, nu, nu, este o carabină.

Prima lovitură, ai trântit șurubul înapoi.

12 ani sunt mult timp, Rondo.

De ce ai renunțat?

De ce am renunțat?

Știi ceva despre vânătoarea de safari?

Nu chiar.

Pe vremuri, mergeam trei, poate patru luni.

Ne-am aduna la Nairobi, poate 20 de oameni, purtători de arme,

jupuitorii, băieții de tabară și vânătorul însuși.

În zilele noastre, este o vacanță de două săptămâni.

Ei cercetează jocul dintr-un avion.

Îl urmăresc într-un jeep,

și apoi se întorc la hotelul lor

la timp pentru o masă gourmet și pentru a trimite prin poștă niște cărți poștale.

Nu foarte romantic.

Romantic?

Am avut un singur client obișnuit.

Voia ca intrarea în camera lui de jocuri să fie un arc

format din gâturile a două girafe.

Ei bine, l-am împușcat pe primul.

Când m-am apropiat de el,

Ochii unei girafe pe moarte pot schimba un om, domnule Connor.

Este o legenda pe care o au băștinașii.

Oricum, vremurile s-au schimbat.

Vânătoarea sportivă abia mai este permisă.

Majoritatea dintre noi, cei mai vechi, cred că e mai bine așa.

Zi mare mâine, mai bine te odihnești.

Oh, îmi pare atât de rău.

Nu am vrut.

Te rog intra.

Siku, mă întrebam care este traseul

ne-am urma.

Sub creasta de nord prin Janana Hunetao.

Ce?

Palatul interzis.

Interzis?

Pentru oamenii mei.

Doar Tenzang ar merge.

Mi-a arătat.

Asta e familia ta?

Nu am familie.

Știu cum e să fii singur.

Amprenta la sol.

Zăpada sa oprit acum o jumătate de oră.

Amprenta aia e proaspătă.

Da.

Trebuie să fie chiar în fața noastră.

Haide.

Se va întuneca în curând.

Va trebui să așteptăm până la dimineață.

Yeti va fi la kilometri de aici până dimineață.

Am locuit aici sus.

Este prea periculos să călătorești noaptea în acești munți.

Uite, am ajuns prea departe ca să-l pierdem acum.

Și ce ați sfătui, domnule Montana?

Eu zic să lansăm tabăra pentru noapte,

începe dimineața.

Mie mi se pare absolut sensibil.

Kathy, hai să-l ajutăm pe bărbat să monteze cortul.

Zi.

Esti nebun?

Yeti.

Da, nebunul ăsta ne-ar putea ucide pe toți.

Unde a fost el?

A trecut pe partea de sus înainte acolo.

Siku doar ne protejează.

Ascultă, doamnă Collier.

Am văzut privirea din ochiul acestui copil

când vorbește despre yeti, aspectul pe care îl are un bărbat

înainte de a face o ucidere.

- E doar un băiat. - Da,

Ei bine, băiatul ăla vrea să pună un yeti,

și nu-i pasă pe cine dă jos pentru a o face.

Claire, toată lumea, aici.

Ei bine, nu știm ce este,

dar poate putem afla ceva.

Nu există nituri sau elemente de fixare.

Partea de sus pare a fi făcută dintr-o bucată solidă de sticlă.

Trebuie să fie un casting, dar dimensiunea.

Yeti.

Ai grijă la picioarele tale.

Zăpada devine nămoloasă pe aici.

Piesă proaspătă.

Trebuie să fie.

Zăpada s-a topit în jurul ei.

Vai, chestia asta e fierbinte.

Avalanşă.

Kathleen.

Collier, Dr. Collier, Kathleen?

Sunt aici, Matt.

Sunt bine.

Doamna Reidel?

Ce dă?

Fata buna.

Oh, am fost mult timp afară?

Doar pentru o clipă.

Oh, am avut norocul să aterizăm pe zăpadă.

Poate că lama ne-a binecuvântat până la urmă.

Ar putea fi.

Ei bine, asta a fost o toamnă.

Putem urca înapoi afară?

Nu ușor, trebuie să găsim o altă cale de ieșire de aici.

Unde e Siku?

Aici.

Vino pe aici.

Ei bine, poate celălalt ghid al nostru ne poate scoate de aici.

Adunați toate echipamentele pe care le puteți găsi.

Lumina zilei.

Arată bine.

Nu pare o urcare prea grea.

Să vedem unde suntem?

Ei bine, se face târziu.

După căderea nopții, ne vom fi mai cald în peșteră.

Vom ieși afară dimineața.

Aceste pietre sunt calde.

Trebuie să fie soarele.

Ei bine, soarele tocmai a răsărit.

Aceste pietre au fost calde toată noaptea.

Ce vezi, Matt?

De aici trebuie să vină.

Nu văd niciun motiv să mă gândesc altfel.

Sunt sens.

Este o zonă mare, de două, trei mile lățime.

Suficient loc pentru ca un yeti să se ascundă, Rondo?

Destul pentru doi sau trei, la naiba, probabil patru.

Râul acela trece pe lungimea văii.

Fii prost să nu profiti de ea.

Chiar prost, domnule Montana.

Ne putem ascunde echipamentul de vreme rece aici.

Să ne agățăm.

Fără să spun cum sunt nopțile acolo jos.

Vii, draga mea?

Ce acum?

Construim o plută.

Pădurea este formată în mare parte din pin și sequoia.

Topografia pare să excludă prezența

a oricărei activități vulcanice.

Ai destule poze, Matt?

Oh, da, am o milă în urmă.

Terenul nu s-a schimbat prea mult de atunci.

În regulă.

Vreau să obțin o schiță a acelor stânci de acolo.

De ce face tot acest desen?

De ce nu face doar o fotografie?

Pentru că, domnule Montana, oricine poate face o fotografie.

Dr. Collier, uite.

Unde sunt acei binoclu?

Ce este?

Clădiri de un fel,

mai degrabă ca colibe, cam la jumătate de milă pe acolo.

Cât de mare?

Poate suficient de mare pentru un yeti.

Ce sunt, un fel de yeti?

Claire?

Deloc.

Ei par a fi Pithecanthropus,

posibil chiar Australopithecus

dintr-o perioadă paleolitică timpurie.

Oh.

Om preistoric, Rondo.

Oh, da, ei bine, poate ne vom întâlni

unele dintre vechile mele rude.

Tocmai, asta trebuie să facem.

Uită-te la ei, Claire.

Trebuie să fi trăit aici neschimbat de 50.000 de ani.

Macar.

Rondo, putem găsi un, un loc ascuns unde să putem campa?

Sunt obligați să ne găsească, indiferent unde mergem.

Poate chiar vrem ca ei,

dar vreau să fac cât mai mult lucru pe teren

înainte ca ei să o facă.

Da, o creatură fantastică la fel de ciudată în felul lui ca yeti.

La asta mă gândeam.

Formele de viață care se dezvoltă într-un mediu controlat.

Da, poate.

Dar fiecare mediu pe care îl cunoaștem are un climat stabil

de milioane de ani are viață

asta nu s-a schimbat de milioane de ani.

Și ne-am putea aștepta să găsim o specie antică poate,

dar măcar o specie pe care o cunoaștem.

Găsim unele complet necunoscute.

Sugerați teoria Dr. Trent

a unui experiment controlat?

Nu am văzut niciun semn de asta, Matthew.

Da, așa cred.

Am adunat multe întrebări astăzi,

întrebări la care poate dura vieți întregi pentru a răspunde.

Pentru început, trebuie să fim bine odihniți.

Și eu, unul, sunt epuizat.

Noapte buna tuturor.

E timpul să mă pliez și eu, amigo,

rândul tău să stai de veghe.

Partener ușor, și îmi pare rău, Matt.

Nu am vrut să trezesc pe nimeni.

Credeam că ești în pat.

Am auzit și eu acea rachetă.

Părea că satul era atacat.

O să verificăm dimineața.

Pare pustiu.

Ce crezi, Rondo?

Pare liniștit.

Vrei să intri?

Daca il recomandati, da.

Ei bine, să fim cu toții atenți.

S-ar putea să ne urmărească.

Vom trece în aval și nu vorbim.

Îmi pare rău, tuturor.

A fost unul dintre hominizi.

Cum a fost, Kathleen?

Mi-a fost prea frică să observ.

Tu și el amândoi.

Un cimpanzeu îngrozit face să sune așa.

Nu am vrut să-l sperii.

Oh, desigur că nu.

Mă îndoiesc că ai fost tu.

S-a ascuns aici toată noaptea.

Trebuie să fi fost pe jumătate panicat când l-ai speriat.

Ar trebui să continuăm?

Ar putea la fel de bine.

Nu are rost să taci acum.

Claire, toată lumea, aici.

Asta am auzit aseară.

Pare deliberat.

Arată aproape ca o pângărire.

Tot trib?

Matt, uită-te la mâini.

Pielea, nu este umană.

Multe piese aici.

Copilul are dreptate.

A fost o bătălie, bine.

Se pare că prietenii noștri om-maimuță au fost luați prizonieri

și au plecat de aici, unii dintre ei oricum.

Yeti.

El a fost aici.

Apoi, are un avans destul de bun.

Ce sunt, Claire?

Cine ar fi putut face așa ceva?

Acesta este al treilea pe care l-am văzut,

numărând primul pe care l-am văzut în zăpadă.

Este un sistem pneumatic.

Da, doar asta ne face întrebările

deocamdată mai degrabă academică.

Rondo, ce mai facem?

Încheind pe ei.

Matt, voi toți,

orice se află în față este ceva necunoscut

și foarte probabil periculos.

Nu ar trebui să presupun că toți vrem să continuăm.

Nu-ți face griji, doctore.

Suntem pregătiți pentru ei.

Oh, nu am nicio îndoială despre asta.

Kathleen, tu și Siku preferați să rămâneți aici?

Matt și cu mine putem...

Te rog, nu-mi cere să rămân.

Foarte bine atunci hai să continuăm.

Electricitate?

Fără îndoială, dar care este sursa acestei puteri?

Știu care este sursa.

A fost chiar în fața noastră tot timpul.

La ce ajungi?

Raul.

Bănuiesc că întreaga vale este un sistem hidroelectric,

începând cu acele domuri de căldură.

Matt, poate ai dreptate.

Aceste cupole ar putea fi încălzitoare solare

ca cuptoarele care topesc gheața de pe coasta muntelui.

Formând un râu care ajunge într-un rezervor,

care generează electricitate care menține acest loc în funcțiune.

E fantastic.

Uite.

Matt, pielea.

Jumătate om, jumătate reptilă.

Pot să am un minut?

Sigur, putem folosi restul.

Gâtul i s-a rupt.

Da, poate și spatele lui și un picior aici.

Este o ghicire sigură ce l-a prins.

Terminat?

Da, lasă-mă să iau o probă de țesut.

Unde este Kathy?

Ar trebui să ne mișcăm.

A mers așa.

Kathy?

Kathy.

Matt.

Grăbește-te, Claire.

Kathy, ce sa întâmplat?

Dumnezeul meu.

Ce este locul asta?

Acolo sunt răspunsurile, Rondo.

Star Trek.

Trebuie să intrăm înăuntru.

S-ar putea să nu fie sigur.

Trebuie să intrăm înăuntru.

Am trăda o oportunitate neprețuită dacă nu am face-o.

- Stop. - Ce?

În spatele nostru, ascultă.

A dispărut acum.

Domnule Montana, voi rămâne aici.

Cineva trebuie să se ferească de surpriză.

- Nu cred... - Nu, Siku are dreptate.

Cineva ar trebui să stea în urmă și să ne păzească spatele.

E rândul tău să stai de veghe.

Acum, orice acțiune reală la care mă aștept va fi înainte,

dar ai grijă.

Dacă vezi ceva amuzant, tragi o rundă.

Te vom auzi. Vom veni alergând.

— Bine, partener?

Gotcha, partener.

OK, să mergem.

Atent.

Trebuie să fi fost frumos odată.

Aici.

Acest coridor este deschis.

Ooh, acest loc a fost închis de ceva vreme.

Trebuie să fim în centrul navei.

Matt, ce-i aia acolo?

S-ar putea să ne uităm la pilotul acestei nave.

El ține ceva în mână.

- Ce? - In mana lui.

Să-l ridicăm.

Nu, nu-l deranja.

Matt, poți ajunge la el.

Acest metal.

Matt.

Nu e adevărat.

Este o proiecție, o hologramă sau așa ceva.

Este un discurs, o înregistrare a unui discurs.

Înregistrare.

Gânduri din altă lume.

Dacă am putea înțelege.

Uite, asta e nava în care stăm.

Este Pământul?

Așa cred.

Da priveste.

Asta ne dă o idee despre când au sosit,

acum 100.000 de ani.

Macar.

Acesta este lucrul pe care l-am văzut înăuntru.

Aceasta este cheia expediției lor.

Oh, asta e atât de frustrant.

Inginerie biologică.

Controlul sistematic al evoluției.

Ucis.

Ucis de ceva monstruos.

Matt, ai avut dreptate.

Creaturile din această vale au fost dezvoltate

într-un laborator protejat

pentru experimente fără interferențe.

Experimente ale oamenilor de știință dintr-o altă lume.

Un experiment care a eșuat.

Cum ar putea ființe cu această putere

iar cunoștințele lasă astfel de ruine,

asemenea pustiire?

Trebuie să li se fi întâmplat ceva neașteptat,

poate boala, ceva strain pentru ei.

Extratereștrul părea reptilian, probabil cu sânge rece.

S-ar putea să fi arătat mamiferele cu sânge cald de pe Pământ

unele avantaje biologice.

Avantaje pe care le-ar fi dorit pentru ei înșiși,

splicing genelor, mutații.

Cumva a scăpat de sub control.

Este tragic, teribil de tragic.

Din vârful acestor munți,

sute de secole ne privesc de sus.

E timpul să ne întoarcem acasă.

Avem o poveste importantă de spus.

Dr. Collier, așteptați un minut.

Dacă aceste experimente au fost efectuate cu mii de ani în urmă,

cine face o operație la yeti acum?

Atenţie.

Dr. Collier.

Kathleen.

El vine în jur.

Partener ușor, nu face nicio mișcare bruscă.

Arată orice emoție, înnebunesc.

Atenție.

Ei bine, ce este?

Un ciudat al naturii.

Matt, ești bine?

Și.

Unde e Siku?

Nu știm.

Probabil că l-au surprins înainte să ne poată avertiza.

Ne-a urmărit mile.

E vina mea.

Ar fi trebuit să văd.

Nu te învinovăți.

Sunt foarte deștepți.

Da, destul de inteligent pentru a pilota o navă spațială, cred.

Nu, nu, acesta nu este același extraterestru

am văzut în nava spațială.

Acestea trebuie să fie drone sau muncitori

probabil adus aici pentru travaliu.

Poate i-au distrus pe ceilalți așa cum am văzut pe navă.

Da, atunci fără nicio îndrumare,

trebuie să fi regresat aproape complet,

o întreagă cultură pierdută pentru totdeauna.

Matt.

Kathy, nu-ți face griji.

Te vom găsi.

Trebuie să plecăm de aici.

Verifică-ți buzunarele.

Cuțitul, e încă aici.

Nu ne-au căutat?

Se pliază în sus.

Nu am văzut că este o armă.

Nici ei nu au luat asta.

Pune cuțitul, Matt.

Nu le da nimic de care să fie interesați.

Asta pare să fie destinația noastră.

Asculta.

Ce au de gând să facă cu noi?

Doctore, uite.

Oh, ce.

Modificări de comportament.

Cometariu?

Sunt mai răi decât cei mai sângeroși sălbatici pe care i-am văzut vreodată.

Sălbaticii, desigur.

Desigur.

Ce? Ce este?

Matei, acești extratereștri,

nu sunt o specie diferită.

Sunt aceeași specie,

cerebrală, aproape spirituală

fără impuls sau, sau dorințe animale.

Așa erau ei, Matthew.

Acum, sunt combinate

cu a, o specie atât de complexă.

Nu și-au dat seama.

Puteți vedea animalul violent încă în ei.

Doamne, ajută-ne.

Kathy.

Kathy, Kathy, ești bine?

Dr. Collier, fii atent.

El intelege.

El este inteligent.

O să am grijă de Kathy.

Trebuie să distrugi acea mașină.

Să mergem înainte să ne întrerupă la ușă.

Atenţie.

Haide, Claire.

Claire grabeste-te.

Să mergem.

Nu pot să-i rețin pentru totdeauna.

Rondo, stai.

Siku, continuă.

O voi ajuta.

Trebuie să mă părăsești, Matthew.

Asta nu este o opțiune.

Combina.

Trebuie să vă salvați.

Du-te pe femei la un loc mai înalt.

Unde te duci?

Doar continuă.

Ei vin.

Grabă.

Matei.

Puteți face asta mai târziu.

Doar odihnește-te.

Matt, te rog.

Aceasta este Claire Collier care vorbește.

Într-o vale izolată din Himalaya,

partidul nostru a descoperit rămășițele

a unei civilizaţii străvechi din altă lume.

Sunt mult prea multe pentru mine să spun aici,

mult mai mult ce va trebui spus.

Te rog să crezi tot ce Matt,

Matthew Connor vă spune

despre ceea ce am găsit.

O fiară în sufletul omului,

o moștenire pe care au fost neputincioși să o depășească.

Vreau să mă lași aici.

Emoții atât de frumoase,

atât de uman și puternic,

pentru lumea lor, prea puternică.

Fă-i să înțeleagă, Matt, cum au ajuns la asta.

Și Siku, atât de puternic.

Sunt foarte mandru de tine.

Îmi pare rău că nu voi putea

să scriu acea carte cu tine, Matthew.

Dar știu că vei găsi un colaborator demn.

Numele tău va fi pe el cu al nostru.

Va fi o carte atât de importantă.

A plecat, fiule.