Original subtitles

♪ Oppure puoi fare un giro ♪

♪ Puoi abbronzarti Oppure resta dentro ♪

♪ Ma il sole Continua a brillare ♪

...cinquanta.

[espira bruscamente]

Va bene.

Questo non dovrebbe è stato così difficile.

[Lea] Stai invecchiando, papà.

Trentuno non sono vecchi.

È negli anni dei genitori.

Sono come gli anni dei cani.

Accidenti a te!

Perché non ci lasci dormire?

Non dovremmo imprecare di fronte a lui.

Non l'abbiamo fatto.

E lo è ovviamente diventerò una rock star.

Quindi tanto vale abituarsi uscire con i delinquenti.

Urla come Axl Rose.

Ed è decisamente un nottambulo.

Usi del pianto i muscoli delle corde vocali

molto diverso dal canto.

E molti lavori si svolgono di notte.

Portieri, camionisti, tecnologi polisonnografici.

Tutto quello che so, con quegli occhi e quel sorriso,

in nessun modo finirà in nessun lavoro

questo non implica essere invaso da top model.

Di qualunque cosa diavolo genere che preferisce.

Penso che potremmo aver bisogno per prendere un barattolo di parolacce.

[ridacchia]

Non funzionerebbe.

Chiedi a mio padre.

[Asher] Mi dispiace. semplicemente non capisco quale sia il grosso problema.

Non ho mai nemmeno incontrato tua nipote.

Sì, perché hai rifiutato

ogni invito ad una riunione di famiglia.

Va bene. Ci sono appena stato davvero occupato ultimamente.

L'ultima volta mio fratello fatto un barbecue,

sei andato in un bar karaoke con la Giordania invece.

Quello non è vero.

- Era una barra per il lancio dell'ascia. - Cenere.

Ho fatto di tutto per essere sensibile alla storia della tua famiglia.

Il mio è diverso.

Siamo tutti molto vicini.

E... E questo è un grosso problema. E' la sua conferma.

Non ti sto chiedendo di andare al servizio in chiesa. Solo l'after party.

Non posso domani sera.

Ho un sacco di lavoro per recuperare il ritardo. Devo andare.

Buongiorno. Sono il dottor Shaun Murphy.

Questi sono il dottor Kalu e il dottor...

Odora come una birreria qui.

Scusa. Abbiamo fatto una festa nella nostra confraternita ieri sera.

Uhm, stavo andando a fare la doccia, ma i miei coinquilini,

hanno insistito perché andassi immediatamente al pronto soccorso.

Non riesco a sentire dal mio orecchio sinistro.

Quando hai perso...

La signorina Lukaitis lo è uno dei nostri studenti di medicina.

Lei è qui per osservare.

Studenti di medicina non prendere le storie dei pazienti

a meno che non venga indirizzato a.

Non stavo facendo l'anamnesi.

Vedo che sei entrato una rissa ieri sera?

No. Era... Era un gioco di bevute.

A turno schiaffeggiate l'un l'altro in faccia

e chiunque sussulta, devono bere.

- Sembra divertente. - Sì.

Mi sono svegliato con un mal di testa pazzesco.

Credo di essermi rotto il timpano.

Ho dato uno schiaffo al mio amico l'altro giorno per curare la sua emofobia.

Sembrava sicuro, ma lo sono probabilmente non così forte...

C'è un'otite esterna bilaterale

e significativo blocco del cerume.

Cerume? [ridacchia]

Sì, hai un'infezione all'orecchio e un sacco di cerume.

OH.

Ehi. Cos'è successo qua?

[Jared] Ooh.

Oh, non è niente. E' solo un livido.

Prendi più di uno schiaffo per causare ciò.

Uno dei ragazzi della mia confraternita

ne ha uno fucili rotondi in schiuma

che utilizza la polizia per il controllo antisommossa.

Uhm, quindi lo stavamo testando l'uno sull'altro.

- [Asher] Mm. - [Shaun] Mmm.

Lavare le orecchie con soluzione salina tiepida

e amministrare gocce di polimixina B.

Poi fai le radiografie per escludere una costola rotta.

Puoi andare con loro.

Preferisco continuare per farti ombra.

So già come per eliminare il cerume e...

Vai con loro.

[EMT] Maschio, 43 anni,

mano e braccio catturati in un tritacarne.

- Baia 6. - Va bene. Fatto?

L'abbiamo preso da qui. Grazie.

[musica tesa]

Puoi muovere le dita?

Non... non ne sono sicuro.

Mettigli un bracciale per la pressione sanguigna sull'altro braccio.

Com'è successo?

- Gestisco un'azienda di trasformazione alimentare. - L'hai capovolto.

Stavo dimostrando come pulire il tritacarne

quando apprendista macellaio

ha deciso di voltarsi riaccendere l'interruttore. [ridacchia]

[geme] Odio i nuovi dipendenti.

Peggio che inutile.

Dio mio.

[Dott. Park] Procurami un orto-powered driver con testa esagonale da 4 millimetri.

Prendi la pinza a doppia azione

quindi puoi usarlo per togliere la griglia.

[ronzio del motore del trapano]

Solo pelle e carne. Non vedo nessun osso.

Oh grazie a Dio.

[Dom conati di vomito]

E' semplicemente... nuovo.

[musica di apertura in riproduzione]

Grazie per l'invito alla passeggiata.

Continuo a pianificare di esercitarmi,

ma poi mi sveglio sentendomi come un vecchio pugile scassato.

Ugh, conosco la sensazione

e non l'ho nemmeno fatto affrontare il parto.

I bambini sono un lavoro dannatamente duro.

Sì. Dannatamente difficile. Grazie.

Ho voglia per parlare con te.

Sto creando un trust vivente

assicurarsi Eden è a posto.

E vorrei nominarti e Shaun come guardiani dell'Eden

se io e Park moriamo.

Oh. Io sono...

Sono lusingato.

Tu e Shaun stanno benissimo insieme.

E dati i bisogni speciali di Eden, ragazzi, siete una scelta perfetta.

Grazie.

Quello...

Significa molto per me.

E parlerò con Shaun a riguardo stasera.

[musica dolce]

[sospira] Mi dispiace.

Va bene.

Ho pochi minuti prima del i sedativi del paziente fanno effetto.

Ho provato ogni antiemetico potrei trovare.

Ho persino iniziato a indossare questo braccialetto,

ma non funziona niente.

Sono stato un poliziotto per 15 anni prima della scuola di medicina.

Ho visto molti esordienti perdere il loro pranzo sulla scena del crimine,

ma non ne ho mai incontrato uno che non si è abituato.

Diventerà solo parte della routine.

Devo solo andare attraverso questa rotazione.

Ehi, se vuoi sederti questo è finito, sto bene.

Puoi andare al laboratorio delle abilità, esercitarsi nella sutura.

Prima di andare a medicina,

Ero un placcaggio D-1.

Due cose più importanti Ho imparato che,

è meglio dare che ricevere,

e chi molla non vince mai.

Bene.

Allora andiamo a salvare una mano.

[musica dolce]

[suona il campanello dell'ascensore]

Cosa fai?

Voglio dire, oltre a dimenticarmene la riunione del consiglio di stamattina.

Non me ne sono dimenticato la riunione del consiglio di stamattina.

Quindi lo stiamo ancora facendo?

No, non ho saltato l'incontro per farti uno scherzo.

L'ho fatto per essere qui per la consegna.

Un regalo per entrambi.

Ta-da!

Preferisci restare nel tuo ufficio, vero?

E lo sono certamente non lascerò la clinica.

Quindi ho pensato: perché non convertirsi? l'ufficio del presidente

nella sala del presidente?

Scusa.

Sala dei copresidenti.

Oh, potrebbe anche essere così aggiungi un putting green

e una cantina già che ci sei.

Lavoro meglio con un tavolo da biliardo.

Grande.

Il consiglio aveva un elenco di problemi vogliono essere indirizzati al più presto possibile,

e poiché io effettivamente hanno partecipato all'incontro,

Posso spartirli.

La tua metà.

[musica strana]

E' carino.

E' un idiota.

Quando sto fantasticando riguardo a lui stasera,

Non lo immagino aiutandomi a studiare per biochimica.

Uh, non è qualcosa avevamo bisogno di sapere.

In un certo senso ha capito un'atmosfera da Peter Parker,

che è esattamente il mio tipo.

E voi ragazzi? Qual è il tuo tipo?

Uh, dovremmo probabilmente basta concentrarsi.

Scommetto che ti piacciono le donne alte.

- [Jared] Uh-eh. - Eh...

[entrambi ridono]

Mi piace dolce, bello, premuroso e, sì, uomini alti

Sei gay?

Proprio così. [ridacchia] Sopra o sotto?

Oh, wow. Charlie...

non sei nella tua scuola di medicina gruppo di studio, ok?

Questo è inappropriato domanda per un collega.

Potresti essere licenziato.

I datori di lavoro devono considerare

il mio neurodiverso stile di comunicazione.

Nessuno dovrebbe essere costretto per cambiare chi sono

essere considerato più professionale.

Beh, suggerirei verificare con le risorse umane.

Potrebbero avere un'idea diversa di sistemazioni ragionevoli.

Le persone al lavoro parlano le loro relazioni in ogni momento.

Chiedere di qualcuno relazione

un po 'diverso piuttosto che chiedere informazioni

la loro posizione sessuale preferita.

L'espressione no si riferiscono esclusivamente alle posizioni sessuali.

Nessuna frattura delle costole.

Ma...

che cos'è?

[musica pensierosa]

[Jerome] L'emorragia si è fermata.

Le lame stanno agendo come un laccio emostatico.

Dobbiamo tirare fuori questa mano

prima che le sue dita diventino necrotiche.

E se gli tirassimo il braccio mentre? girando manualmente le lame al contrario?

Potrebbe macinare qualunque cosa sia bloccata ancora di più.

Dobbiamo aprire la macchina.

Come? Le fauci della vita sono troppo grandi,

e una sega potrebbe tagliargli il braccio o surriscaldare il metallo.

No se irrighi con soluzione salina fredda mentre lavoro.

Andrò abbastanza in profondità indebolire il metallo,

e poi lo faremo a pezzi con un divaricatore per costole.

Brillante.

Procurami una sega oscillante ortopedica con una lama da taglio in metallo.

[musica pensierosa]

Ha una forma molto irregolare.

Potrebbe essere un ascesso intramurale nel suo esofago.

Il miglioramento del contrasto non sarebbe così uniforme.

Sì è vero.

Che ne dici di un cancro esofageo?

Sarebbe insolito.

- È molto giovane e... - [Charlie] Un non fumatore.

sono confidente possiamo asportare la massa,

ma dobbiamo farlo una esofagogastroduodenoscopia

e prima la biopsia.

Non ho idea di cosa sia, ma sembra fantastico.

Per favore, fallo adesso.

Ehi, Charlie?

Hmm?

Uh, forse sarebbe meglio provarci per essere il tuo sé autentico

senza ripetutamente interrompendo il tuo capo.

Grazie, dottor Kalu. Apprezzo il consiglio.

[ronzio del motore della sega]

Penso che potresti aver bisogno per andare più in profondità.

Non posso rischiare di saltar fuori e tagliare la radiale.

[Dom] Park, sta sanguinando di nuovo.

Dovresti fare un taglio vascolare giù e legatura temporanea?

No, è già passato troppo tempo.

Dobbiamo aprire questa cosa.

[ronzio del motore della sega]

[grugnito]

- Dai. Dammi una mano. - Non... non posso.

Si, puoi. Chiudi semplicemente il tuo occhi. Fai finta di essere in palestra.

- Dai. - [Girolamo] Andiamo.

Va bene. Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai!

Continuare. Sta funzionando.

- [Jerome] Tira, tira, tira! - [Dott. Park] È sciolto!

[musica tesa]

Spugne!

Grave contaminazione della mano e dell'avambraccio,

le arterie sono distrutte.

Grandi lacune vascolari, il radio e l'ulna sono schiacciati.

Prepara la sala operatoria.

Dovremo amputarlo.

[musica tesa]

Avanzando verso il basso il lume esofageo.

Hai un fidanzato?

SÌ.

Avvicinamento la giunzione gastroesofagea.

È alto?

Possiamo parlarne più tardi?

O per niente.

[Asher] Non ha senso.

pensa il dottor Kalu sono troppo invadente

ma in realtà ci sto provando per stabilire un rapporto.

Non stavo parlando su di lui o su di te.

Intendevo la massa.

È andato.

[musica piena di suspense]

[Shaun] Questo non ha senso.

E' esattamente così quello che ha detto il dottor Wolke.

La massa esofagea era sicuramente sulla radiografia.

E sulla TAC del collo.

Ma da nessuna parte nell'endoscopia.

- Forse dovremmo ripetere tutti i test? - NO.

- Potremmo... - Non riesco a concentrarmi

se continui a interrompermi.

Non ti ho interrotto.

Ti ho fatto una domanda. Tu dici no,

quindi ho tentato per dare un suggerimento,

poi mi hai interrotto.

Potresti stare zitto, per favore?

Va bene.

[sospira] Va bene.

[i cercapersone suonano]

[musica minacciosa]

E' disorientato e biascicando il suo discorso.

Phipps, lo sai? dove sei adesso?

Uhm, vado all'Università statale di San Jose.

È disorientato, ma non biascica più.

- Prima era peggio. - [Jared] Va bene.

Stringimi le dita.

- Debolezza del lato destro. - Dovremmo preparare una dose in bolo di TPA.

No, non dovremmo farlo.

Riesci a muovere le dita dei piedi?

Ma se ha un ictus...

Il suo discorso sta migliorando,

che rende un transitorio attacco ischemico più probabile.

E hai ordinato un'infermiera per preparare un non indicato

e farmaci molto rischiosi.

- Non gliel'ho ordinato, e basta dare un suggerimento. - Uscire.

- Che cosa? - Ti rifiuti di ammetterlo hai fatto un errore,

che mi fa perdere tempo e mette in pericolo il nostro paziente.

Per favore vattene la stanza del paziente adesso.

Ci serve una TC-CTA alla testa per confermare che si tratta di un TIA

e non un'emorragia cerebrale o un tumore.

Controllo degli alunni.

[musica cupa]

[Dott. Park] Legatura e sezione delle arterie vitali,

vene e nervi completi.

Charriere.

Farò i tagli alle ossa quanto più distale possibile

- sull'avambraccio. - [Dom] Dottor Park.

[conati di vomito] Devo andarmene.

[Jerome] Forse dovrebbe lascia stare questo.

Un po' lo scenario peggiore per lui.

[Dott. Park] Gliel'ho dato l'opportunità.

Mi ha rifiutato.

Hai preso quello di Morgan frigorifero per campioni fecali installato?

Ho pensato all'idea era dividere e conquistare.

Fai la tua metà della lista delle cose da fare,

e faccio il mio.

Sì, ma per tua informazione,

Morgan ha bisogno il frigorifero installato

prima che inizi lo screening per lo studio IBS.

Sì, ne sono consapevole.

Allora suppongo che anche tu ne sia consapevole

di cui ha bisogno un nuovo quadro elettrico,

e che Gail ha congelato su tutti gli aggiornamenti della struttura.

- Non è il mio primo rodeo. - Va bene.

E le altre cose sulla lista?

Ho intenzione di ignorarlo. Dovresti fare lo stesso.

- Mi stai consigliando di ignorare il consiglio? - SÌ.

Gran parte delle loro lamentele sono di natura banale.

O lavoreranno da soli fuori o sparire del tutto,

il che è un bene per noi, perché allora potremo svolgere il nostro lavoro vero e proprio.

L'attuale consiglio non è così passivo

come quello sei abituato ad avere a che fare.

L'attuale consiglio ha dei nuovi arrivati, sì,

e sono molto ansiosi impegnarsi

e pignolo su ogni piccola stupidaggine.

Ma sai cosa? Impareranno. Lo fanno sempre.

Io ho un vero paziente in attesa.

[musica tesa]

Facciamo una TAC alla testa?

I dottori Wolke e Kalu lo sono.

Non avresti dovuto rilanciare la tua voce per me come hai fatto tu.

Ho parlato con urgenza

era appropriato alla situazione.

Potrebbe essere appropriato per alcuni,

ma come persona nello spettro,

Non mi comporto bene quando mi sgridano.

Non ho gridato.

Te lo faccio sapere i parametri

per comunicare con me in modo efficace.

Apprezzerei la tua collaborazione.

Vado a unirmi I dottori Wolke e Kalu.

NO.

Andrai al laboratorio delle competenze

e studiare i protocolli per l’ictus e procedure

per gestire un TIA.

Non ho fatto niente di sbagliato.

[musica cupa]

[i monitor emettono un segnale acustico]

[Dott. Park] Non dovevamo farlo sbrigliare quanto pensavo.

E ce n'è più che abbastanza lembi palmari e dorsali

per chiudere il moncone.

- [Dott. Park] Controllo il mio lavoro? - NO.

Solo giri di parole.

Non capita tutti i giorni potrai vedere

un tritacarne amputazione radiale parziale.

Per fortuna.

Ma se stavo controllando,

ora che ho una visione migliore della zona lesa,

l'avambraccio distale vasi e nervi

sono effettivamente migliori di quanto mi aspettassi.

Se potessi colmare queste lacune,

Mi chiedo se potresti essere in grado di ricollegarlo.

[Dott. Park] Tempo ischemico dura meno di otto ore,

e questo è il caso migliore, cosa che non è.

[Dott. Lim] Mm, non se c'è un apporto di sangue.

Potresti innestarlo alla caviglia

mantienilo perfuso

mentre prepari l'avambraccio ceppo per il reimpianto.

Potresti davvero farlo?

Abbiamo costruito nuove orecchie sugli avambracci.

[Dott. Park] Anatomia del polso è molto più complesso.

E se diffondiamo un'infezione alla gamba,

potrebbe finire per perdere due arti invece di uno solo.

Potremmo ridurre il rischio di piantare perline antibiotiche nelle ferite.

[Dott. Park] Sì, ma non eliminarlo.

La tua chiamata.

Prepara e drappeggiagli la caviglia sinistra.

Vuoi un secondo paio di mani?

[Dott. Park] Assolutamente.

Ma tu no hai un ospedale da gestire?

Ecco cosa i co-presidenti servono a.

CT-CTA non viene visualizzato eventuali blocchi

o aterosclerosi.

[inspira forte]

Comincio a pensarlo potrebbe non essere un ictus o un TIA.

I sintomi neurologici non sono iniziati

fino a dopo la massa esofagea scomparso.

Ehm, non è vero.

No, è venuto al pronto soccorso con sintomi neurologici,

mal di testa e perdita dell'udito.

Il che non sorprende,

dato che ha lasciato che i suoi amici idioti dargli uno schiaffo in testa.

[Asher] Mm.

A proposito di idioti,

dovreste andare alla parte cresima.

Girolamo ne ha parlato.

È una festa. Potresti davvero divertirti.

[sospira]

Senti, tu ami Jerome, vero?

Giusto. Allora cosa ti fa pensare non ti piacerebbero i suoi fratelli?

[sospira]

- Giocano a hockey. - [ridacchia]

Jerome non giocava a hockey?

Sì, da bambino,

e non in qualcosa chiamata Lega della Birra.

Non si tratta di hockey o birra, vero? Hai solo paura.

Non sono spaventato. In realtà sono... sono molto occupato.

Oppure hai paura non gli piacerai.

O che sia il prossimo grande passo verso qualcosa

non sei ancora sicuro di volerlo.

Grazie, Esther Perel, ma so esattamente cosa voglio.

- Va bene. - Va bene.

E ce l'ho.

Beh, forse dovresti considerare

facendo qualche sacrificio trattenerlo.

[musica dolce]

Ho fatto una bella passeggiata con Morgan oggi.

Sta preparando un fondo fiduciario vivente

e vorrebbe che fossimo dell'Eden tutori se lei e Park muoiono.

Va bene.

"Va bene" stai bene con quel piano,

o "va bene" non hai sentito una parola di quello che ho detto

perché sei fermo ossessionato da Charlie?

A me va bene il piano di Morgan.

Stavo pensando a Charlie,

non ossessionante.

Non posso lavorare con lei interrompendomi costantemente.

È una studentessa, Shaun. È eccitata.

È entusiasta.

Perchè importa se è entusiasta?

Fa molti errori.

Bene, ora è il momento di farlo errori. E' una studentessa di medicina.

Charlie si rifiuta di ammetterlo li ha fatti lei,

che significa non può imparare da loro.

Sei sicuro di questo?

Forse è imbarazzata.

Forse lo stai facendo un po' troppo rigido.

Sai, dalle una possibilità per risolvere le cose.

Non sono stato rigido.

Sei rigido in questo momento.

Perché non provi ad esserlo? un po' più paziente? Giusto?

[Steve è agitato]

Lo farò... cerca di essere più paziente.

Grande. Mangiamo.

[musica dolce]

[Dott. Park] Ulnare a posteriore anastomosi dell'arteria tibiale completata.

[Dott. Lim] Ho suturato il condotto principale dorsale alla vena safena

e creato un lembo fasciocutaneo

per fornire una copertura temporanea.

[Dott. Parco] Ottimo. Allora penso che siamo pronti.

Rilasciare i morsetti.

[musica dolce e trionfante]

Eccezionale.

Assolutamente fantastico.

Capisco che tu abbia un po' di a mistero medico nelle tue mani.

Sì, è molto interessante.

Come sta il tuo nuovo studente di medicina?

Lei parla troppo

rifiuta di riconoscere gli errori,

e non gli piace leggere libri di testo.

Sembra così come una sfida.

Ha detto il dottor Glassman Dovrei solo essere paziente

e darle il tempo di adattarsi.

Sbagliato.

Il modo preferito di Glassman per affrontare un problema

è evitarlo e poi sperare qualcun altro lo risolve.

Devi dirglielo con precisione cosa vuoi che faccia.

L'ho fatto.

Bene, fallo di nuovo.

È giovane e ha i volti sfide comunicative

di cui hai bisogno essere sensibile a.

Tutti i suoi consigli dicono è intelligente ma testarda,

che, se gestito adeguatamente, potrebbe essere un'ottima combinazione.

Proprio tu dovrebbe saperlo.

Uh, perché io dovrei saperlo?

Perché anche tu sei arrivato qui intelligente ma testardo.

Sei diventato un grande chirurgo, e lo sarà anche lei.

Ma per ora è come un cucciolo che ha bisogno di essere addestrato

prima di tutte le cattive abitudini prendere piede.

Quindi non essere paziente, Sii proattivo.

Hmm.

[Dott. Park] Non c'è cianosi, edema grave o stasi venosa.

Sembra fantastico.

- Sembra disgustoso. - Non preoccuparti.

Non appena avremo ripulito tutti i danni al tuo braccio,

tornerà indietro a cui appartiene.

Bene, perché Mi serviranno entrambe le mani

per torcere il collo a quel macellaio.

Dottor Park?

[musica minacciosa]

Cosa c'è che non va?

C'è un po' di cellulite all'avambraccio.

Ma non preoccuparti. stai prendendo antibiotici

e lo osserveremo da vicino fino al prossimo intervento chirurgico.

[musica tesa]

Scusa. Sono in ritardo.

È come fare le valigie la spedizione di Lewis e Clark

ogni volta Esco di casa adesso.

Nessun problema. Ti ho preso un Americano.

Grazie.

Shaun acconsentì. Siamo pronti a partire.

Una cosa...

Ho chiamato te e Shaun come guardiani

se sia io che Park moriamo, ma anche se solo muoio.

Perché non dovrebbe Park essere il suo tutore?

Non ditemelo, ragazzi sono di nuovo sulle rocce.

No, le cose vanno alla grande.

In realtà, meglio che fantastico. Sono fantastici.

Allora, qual'è il problema?

L'ultima cosa che voglio

è che l'Eden finisca con un ex ragazzo se muoio.

Siamo solo tornati insieme un paio di mesi,

quindi ci riproverò il piano in un anno.

Va bene. Lo farò sapere a Shaun stasera.

No, Shaun non sa mantenere un segreto.

Non l'ho detto a Park, e non lo farò.

Sei pazzo?

Non puoi mentire a Park, e non posso mentire a Shaun.

Non è una bugia. È un segreto.

E ogni matrimonio li ha.

Ehm, certo.

Tipo quanto spendo sul colore dei capelli

e quanto spesso lo uso il suo spazzolino da denti,

ma questo è troppo grande.

No, è piccolino, dettaglio temporaneo

non ha senso a meno che non muoia nei prossimi 12 mesi,

cosa che non accadrà.

Per favore, prenditi solo qualche giorno, pensaci.

Questo è tutto quello che chiedo.

Non lo farò cambio idea, ma va bene.

[Jared] La TAC della testa sembra normale,

ma le immagini addominali

presentava colecistite acuta.

Hmm. Questo non spiegherebbe i suoi sintomi neurologici.

Ma questo spiega la febbre

e il dolore addominale lo ha adesso.

Abbiamo fatto un'altra TAC addominale.

La cistifellea è dilatata con estremo ispessimento delle pareti.

Sembra sta per rompersi.

[Shaun] Non ha senso.

I suoi sintomi più gravi sono stati neurologici,

e nemmeno il livido sul suo petto

né la massa nell'esofago era vicino alla cistifellea.

Qualunque sia la causa,

la sua cistifellea deve essere rimosso.

Preparalo.

- [la porta si apre] - Charlie?

Dobbiamo fare una chiacchierata.

Per favore, siediti.

Preferirei stare in piedi.

Quando sono nervoso,

sedermi mi fa sentire scomodamente costretto.

Va bene.

Sei ancora uno studente,

quindi per te è normale commettere errori.

Non ho commesso alcun errore.

Hai ordinato un'infermiera per preparare un errore

e potenzialmente farmaci pericolosi.

Non gliel'ho ordinato. Ho dato un suggerimento.

E parli troppo

spesso su cose che non dovresti

e altre volte quando non dovresti parlare...

Imparo di più discutendo le cose

piuttosto che leggere un libro di testo o assistere a una lezione.

Non tengo lezioni,

e non posso fare il mio lavoro

se sei interrompendo sempre...

- A volte, il mio modo di parlare può essere... - L'hai appena fatto di nuovo.

Anche tu.

Il linguaggio compulsivo è a caratteristico della nostra neurodiversità.

Per favore, s-smettila di parlare.

Mi sto comportando in modo proattivo.

Mi sono spiegato con precisione le mie aspettative.

Non puoi ordinarmelo qualcosa di cui sono incapace.

Ho una disabilità, e la legge...

Sto cercando di aiutarti. Va bene?

[musica pensierosa]

Capisco

che l'ASD è considerato una disabilità.

Ma so anche che lo sei capace di tacere.

Se vuoi restare in questo caso,

questo è quello che mi aspetto che tu faccia.

Devi osservare e nient'altro.

Capisci?

SÌ.

[musica cupa]

Bene.

Ora puoi unirti al dottor Wolke e il dottor Kalu in sala operatoria.

[Dott. Lim] Ce l'abbiamo sbrigliamento adeguato

del moncone distale dell'avambraccio.

[Dott. Park] Funzionerà.

Ottima scelta.

Hubank, qualche idea su quale sutura utilizzare

per la nostra anastomosi arteriosa?

Non ne sono sicuro.

[Dott. Park] Prenditi il ​​tuo tempo.

Osserva attentamente l'angolo tagliamo le navi.

Immagino che potresti suturare le estremità

con un Prolene 4-0

utilizzando una formazione end-to-side.

[Dott. Park] Bella idea.

Anastomosi termino-terminale con la tecnica del paracadute

funzionerebbe ancora meglio.

[musica strana]

Sono il dottor Reznick.

Presumo che tu conosca quel Park e ho una relazione.

- In realtà no. Non ho... - Non mentire.

So quanto velocemente i pettegolezzi esce da queste parti.

[ridacchia]

Come va Park come professore?

Lui è fantastico.

Intuitivo e di supporto senza essere condiscendente.

Fermare.

Tutta la faccenda del gigante gentile è perso per me.

Ciò che rispetto è totalmente onestà brutale e schietta.

Pensa a me come Bill Belichick

ma più cattivo e con capelli migliori.

Hai ragione. Ho mentito.

In realtà mi è stato detto da a un sacco di persone il mio primo giorno

sulla relazione che tu e Park avevate.

Mi è stato anche detto come vi siete lasciati

poi sono tornato dentro tra loro

prima di lasciarsi di nuovo,

poi siamo tornati insieme di recente

perché Park voleva aiutarti

prenditi cura del bambino che volevi adottare

ma eravamo troppo sopraffatti farlo da solo

correndo anche gli studi clinici.

Ma non stavo mentendo su Park essere un professore eccezionale.

È stato piuttosto paziente e solidale,

nonostante ciò Non voglio fare il chirurgo,

e svengo o scaglio

alla vista di qualsiasi quantità di sangue.

Ma è un bravo ragazzo.

E sono sicuro che lo sarà un grande papà o patrigno

o qualunque sia l'etichetta

che hai bisogno che lui sia per te.

[musica pensierosa]

È abbastanza schietto?

SÌ. Grazie.

Ma attento.

A nessuno piacciono i furbetti.

[ridacchia]

[Shaun] Liberare l'ultimo attaccamenti al fegato.

[Asher] Usando coagulatore ad ultrasuoni

per l'emostasi sulla placca cistica.

Che dire di un atipico presentazione del lupus?

[Jared] ANA e ESR sono tutti normali.

[Asher] Ecco perché Ho detto atipico.

Intendo, cos'altro potrebbe causare sintomi

nell'esofago, cervello e cistifellea?

[Shaun] Dottor Kalu, per favore irriga

e guidare la chiusura della ferita.

- [Jared] 0 suture Vicryl su un lungo ago. - [Charlie] Lo sento?

Scusa. Lo so Non dovrei parlare,

ma non mi sono mai sentito un organo vivo prima.

[Shaun] Ne ha bisogno andare in patologia.

E per favore non distrarre il dottor Kalu.

[Jared] Oh, non mi sta distraendo.

[Asher] Resterà semplicemente lì frigo patologico per qualche ora comunque.

[Shaun] Fallo in silenzio.

[Charlie] Grazie, Dottor Murphy!

[Jared] Spugna qui così posso vedere meglio.

Serve un'altra sutura 0 Vicryl.

[Asher] E lo prenderò le forbici Metzenbaum.

[Shaun] Adesso basta. Rimettilo a posto adesso.

Aspettare. Dammi solo un... Ow!

Penso che un ago rimasto nell'organo.

[Shaun] Non è possibile.

Non suturiamo mai all'interno della cistifellea.

Lo so, l'ho sentito... l'ho sentito.

Oh! Va bene. C'è qualcosa di tagliente qui.

Uh, forse è un vantaggio di un calcolo biliare?

[musica pensierosa]

[Shaun] Sto arrivando.

Va bene.

C'è qualcosa che sporge.

Piccole pinze.

[Charlie] È un capello?

[Shaun] No.

E' un filo metallico.

[musica minacciosa]

All'interno della cistifellea? Com'è possibile?

Lo era sicuramente non fa parte di uno strumento chirurgico.

Bene, ho letto un caso alcuni anni fa.

Un paziente ha ricevuto un filo metallico da una spazzola per barbecue

depositato nel suo intestino.

Quando stavamo facendo preparazione chirurgica,

Phipps ha detto l'ultima cosa aveva mangiato

era un cheeseburger al barbecue della sua confraternita.

La massa che scompare nel suo esofago

potrebbe essere stato causato da quel filo alloggiato lì

prima che attraversasse la parete dello stomaco

e finì nella cistifellea.

Sarebbe fantastico.

Non spiegherebbe i suoi problemi neurologici.

Beh, potrebbe ancora essere dagli schiaffi.

Ma in ogni caso, non ce ne saremmo mai accorti

senza Charlie curiosità, quindi...

Sì. Bella presa.

È stato più un incidente che una cattura, ma grazie.

[musica curiosa]

Abbiamo bisogno dei più forti magnete che abbiamo. Statistica!

Cosa fai?

Sto insegnando a Steve come gestire la tabella

mentre, contemporaneamente, Barry ed io

stanno cercando di capire come abbassare

le spese generali della clinica.

- Prova quelli. - [schiarisce la voce]

"Il frigorifero della cacca equivale alla priorità presidenziale"?

Vedi, Steve? Te l'avevo detto,

l'allitterazione viene via altrettanto pomposo.

Preferisce "cacca" a "campioni fecali".

Sono così felice ti stai divertendo.

Nel frattempo, Gail sta scendendo su di me per cose che non ho fatto.

Ehi, è la mia firma sulla cosa.

Se a Gail non piace, lei può venire da me.

Lei sa che non lo sai ascoltala.

Quindi, adesso, ogni volta che lo ha fatto un problema, lei viene da me.

Beh, mi viene in mente un modo per risolvere il problema.

Aaron, non ho tempo per questi giochi.

Non hai tempo perché sei costantemente

cercando di placare quella dannata tavola.

Tutto quello che vogliono è sentire riconosciuto e rispettato.

Tutto quello che vogliono, non lo sanno,

ma cosa vogliono veramente è una struttura ben gestita,

ospedale di altissimo livello.

Bene, tutto ciò che Gail vuole veramente adesso

è un controllo completo di tutte le spese per l'anno scorso.

Beh, è ​​un colossale perdita di tempo.

Bene, sono d'accordo.

E dopo una discussione di 30 minuti,

Ho convinto anche Gail ad essere d'accordo.

Questa divisione del lavoro non funziona,

quindi da ora in poi puoi occuparti di Gail.

Bene. Mandala qui.

Dille solo di portare contanti. Non prendiamo marcatori qui.

E' uno stronzo.

Non un asino.

Cosa ne farai?

Potrebbe essere leggermente doloroso,

ma è molto più sicuro di un altro intervento chirurgico.

Apri bene e dì "Ahh".

Ahh.

[conati di vomito]

[tossisce, geme]

[gemiti]

Era nella mia tonsilla?

Sì, ha causato un'infezione e accumulo di liquidi nell'orecchio

e irritato la tua arteria carotide,

che ha causato i sintomi neurologici.

Non dovresti mai pulire a superficie di cottura con una spazzola metallica,

o lasciare che qualcuno ti schiaffeggi,

o spararti con un proiettile di schiuma per fucile.

È davvero fantastico.

SÌ. È.

Non vedo l'ora per tornare al lavoro.

Non avrei fretta.

Ci vorrà del tempo e molta terapia fisica

per riprendere la tua funzione.

Non intendo per poter lavorare.

Voglio dire, così posso licenzia quel maledetto macellaio.

[musica cupa]

I nuovi TC parlano chiaro.

Niente più fili che fluttuano in giro.

[Jared] E potresti voglio prendermela comoda

con le feste della confraternita per un po.

In realtà lo sono non una grande festaiola.

Sono cresciuto figlio unico, quindi ho sempre desiderato fratelli,

e ora ne ho circa 50.

[ridacchia]

Mi hanno aiutato ogni genere di cose.

Molte delle cose più folli lo fanno, non è cosa mia.

Ehm...

Ma sento che glielo devo a loro di partecipare.

Essere lì per loro come lo erano per me.

È molto generoso da parte tua.

[Dott. Park] Stai andando alla grande.

No non sono.

Non riesco nemmeno a guardare un intervento chirurgico

da un'altra stanza senza conati di vomito.

Quel paziente l'avrebbe fatto sanguinato al pronto soccorso

se non fossi stato d'aiuto rompere il macinino.

Sì. Faccio un ottimo piede di porco.

L’intervento chirurgico è sempre un lavoro di squadra.

Sono felice di averti nella mia squadra.

Dottor Park...

[musica dolce]

[bussa]

Dottor Murphy, posso parlarle?

Sto cercando di tornare a casa per mettere giù Steve.

Non ci vorrà molto.

Volevo solo dirti quanto sono rimasto colpito da te,

come sei riuscito a muoverti quel frammento di filo

dalla tonsilla senza intervento chirurgico.

È stato molto ingegnoso.

E volevo anche ringraziarti

per avermelo permesso osservarti in sala operatoria.

Ho imparato molto.

OH. Va bene.

E tu sei il benvenuto.

Quando ho trovato il primo filo nella cistifellea,

ha salvato sia il paziente e noi molto tempo.

Questo è vero.

Questo è un grande contributo da parte di a studente di medicina, non credi?

Credo alla tua intensa curiosità

e attenzione all'organizzazione

un giorno ti farà un ottimo patologo.

Non voglio esserlo un patologo.

Capisco,

ma vista la tua avversione ai libri di testo,

la tua estrema impazienza...

Non sono impaziente.

Sono un assertivo, dedicato, gran lavoratore.

E il tuo rifiuto di riconoscere e impara dai tuoi errori...

Voglio solo fare il chirurgo.

Come te.

OH. Non sei per niente come me.

E non penso dovresti mai essere un chirurgo.

[musica cupa]

Ehi, sto per uscire alla festa di Elisabetta.

Volevo solo dirti addio.

Dovrei essere a casa entro le 11:00.

Aspettare!

Sto venendo con te.

[musica dolce]

Certo, questo è l'ascensore abbastanza grande per entrambi?

- Non sono sicuro che lo sia l'ospedale. - Beh, va bene.

Rinuncerò alla mia parte della copresidenza.

- No, se ti precedo. - [suona il campanello dell'ascensore]

Ehi, Charlie.

Stai uscendo? o semplicemente fare un giro?

Charlie, stai bene?

NO.

Charlie non dovrebbe essere arrabbiato.

Le ho detto che ce l'avrebbe fatta un ottimo patologo.

Beh, hai solo lavorato con lei per due settimane.

E non ci spera? fare il chirurgo?

L'hai detto tu Dovrei essere proattivo.

[Dott. Glassman] Proattivo?

Non è proattivo. È doloroso.

Forse non lo è cosa intendevi, ma...

Stavo dicendo la verità.

Ho provato ad essere paziente, come hai detto,

ma anche questo non ha funzionato.

Ti abbiamo dato alcuni consigli contrastanti,

che chiaramente non ha aiutato le cose.

Quindi forse ora, insieme, possiamo trovare una strategia migliore.

Charlie ha un carattere unico stile di apprendimento...

Perché ho bisogno di una strategia?

Sono un buon chirurgo e un buon insegnante.

I buoni insegnanti si adattano ai loro studenti, Shaun.

Forse c'è qualcosa potresti fare.

Forse c'è qualcosa dovresti fare.

Ho già apportato modifiche.

Va bene. Fanne altri.

- Perché? - Perché?

- Perché è il... - Perché ha bisogno...

Perché ne ha bisogno, come hai fatto tu.

Nessuno ha mai fatto cose più facile per me.

Oppure hanno fatto di tutto per sistemarmi.

[Dott. Lim] Shaun.

Sono sicuro che ci credi, ma questo semplicemente non è vero.

Dottor Melendez mettimi a fare un lavoro schifoso

e ha minacciato di licenziarmi.

Il dottor Han mi ha trasferito alla patologia,

ma non mi sono mai arreso,

e ho imparato come accettare le critiche

e migliorare le mie capacità comunicative

al fine per diventare un buon chirurgo.

Han e Melendez,

e sono sicuro che molte altre persone, si sbagliavano su di te.

Ma questo non significa dovresti curare Charlie...

Non mi sbaglio su Charlie.

Non dovrebbe essere un chirurgo.

[Dott. Glassman] Sai una cosa, Shaun?

Parli come Han adesso.

Sei ingiusto.

NO.

Sono un frequentatore.

È una mia decisione

come gestire l'assistenza medica studenti sui miei casi.

Ora vado a casa.

[musica dolce]

È andata bene.

Sì. [schiarisce la voce]

Biliardo dritto o palla 8?

Puoi romperti.

Va bene.

♪ Mi sono svegliato stamattina... ♪

[conversazioni indistinte]

Sarà divertente.

E dal mio zio preferito, Girolamo,

e il suo adorabile fidanzato, Asher...

È questo quello che penso che sia?

È!

Lo adoro!

- Grazie, grazie, grazie! - Sono così felice che ti piaccia.

[Jason ride] Bastardo.

Non lo indossa in questa casa.

- Sì, io sono. - [ridendo]

Vai, Re, tesoro!

SÌ! Whoo!

Ti piacciono. Abbiamo capito.

[entrambi] Boom, boom, boom Boom boom!

Quello era buono! Sì!

♪ Per giorni più luminosi ♪

♪ Portalo a termine Vai fino in fondo ♪

♪ Troverò un modo... ♪

L'ho detto all'avvocato che se muoio,

voglio te essere il guardiano dell'Eden.

Lo so. Me lo hai già detto.

Mentivo.

Ma questa volta non lo sono.

♪ Ho cercato ♪

♪ Per un segno ♪

♪ Guidami fuori dall'oscurità ♪

♪ E riallineare ♪

♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Continua a tenere duro, tieni duro ♪

♪ Per giorni più luminosi ♪

♪ Portalo a termine Vai fino in fondo ♪

- ♪ Troverò un modo ♪ - ♪ Troverò un modo ♪

♪ Continua a tenere duro, tieni duro ♪

♪ Ooh-ooh, ooh ♪

♪ Continua a tenere duro, tieni duro ♪

♪ Per giorni più luminosi ♪

♪ Continua a tenere duro, tieni duro ♪

♪ Per giorni più luminosi ♪

♪ Continua a tenere duro, tieni duro ♪

♪ Per giorni più luminosi ♪

[musica di chiusura in riproduzione]