Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06,973 --> 00:08,510
I like that.
00:09,478 --> 00:11,385
Your moaning is embarrassing!
00:11,415 --> 00:13,264
You perverted doctor!
00:18,824 --> 00:22,723
You've made other nurses do
this same kind of thing too, haven’t you?
00:23,577 --> 00:26,480
That’s why they all quit!
00:27,639 --> 00:30,627
Think about what you did wrong.
00:31,937 --> 00:34,441
I am thinking about it!
00:35,466 --> 00:37,601
So, torture me more!
00:45,026 --> 00:52,312
Molester and the Peeper:
Gynecology Ward
01:37,912 --> 01:39,335
Incredible!
01:39,762 --> 01:42,068
Chizuru!
01:56,852 --> 02:01,442
Our membranes are in harmony!
02:10,822 --> 02:15,035
How about this harmony?
02:15,065 --> 02:21,866
I feel a vibrato.
I can’t express it in words, Chizuru.
02:23,450 --> 02:29,142
I feel a major scale too.
03:18,307 --> 03:22,918
Good, good, good...
04:07,129 --> 04:08,325
That was great.
04:09,492 --> 04:16,180
Chizuru, let’s work together
until a new nurse comes.
04:19,540 --> 04:21,646
Yes, doctor.
04:39,254 --> 04:41,645
- Excuse me...
- Yes?
04:41,675 --> 04:43,780
Where is the gynecologist?
04:43,810 --> 04:45,430
- That way.
- Huh?
04:45,460 --> 04:46,969
That way.
04:46,999 --> 04:49,103
- That way?
- Yes.
04:53,885 --> 04:55,593
That way.
05:03,284 --> 05:05,151
Gynecologist
05:33,790 --> 05:36,864
The Moment of Death and the Afterlife
Suicide
05:49,341 --> 05:52,544
Hey, we're in a hospital.
05:52,761 --> 05:55,994
Please don’t read such
unpleasant books.
05:57,927 --> 06:00,842
I guess strangling is the
most comfortable way.
06:01,889 --> 06:04,212
You just have a gastric ulcer,
don’t you?
06:04,667 --> 06:06,785
I have a uterine myoma.
06:07,614 --> 06:10,073
My illness is more serious.
06:13,054 --> 06:16,356
I have cancer.
06:16,386 --> 06:18,405
What are you talking about?
06:22,276 --> 06:23,620
I am sure.
06:24,877 --> 06:26,871
It is in my body.
06:28,342 --> 06:31,051
Soon, I'll be in horrible pain.
06:31,305 --> 06:33,325
I won’t be able to stand it.
06:35,229 --> 06:39,282
When that happens,
I will kill myself.
06:40,056 --> 06:43,198
Whatever you say!
06:53,626 --> 06:55,015
Naomi!
06:57,656 --> 06:59,090
Kazuhiko!
07:00,798 --> 07:02,916
How are you?
07:05,009 --> 07:06,990
Not well.
07:08,516 --> 07:10,975
It will be like that
for a long time.
07:12,159 --> 07:14,413
What are you talking about?
07:14,443 --> 07:16,436
She is like that every day.
07:16,686 --> 07:18,440
Please do something.
07:18,470 --> 07:21,309
She has a typical case
of carcinophobia.
07:22,572 --> 07:24,872
That’s wrong!
It’s not a phobia!
07:24,902 --> 07:26,488
I have cancer!
07:26,518 --> 07:28,173
I'll die soon!
07:29,152 --> 07:30,929
How annoying…
07:30,959 --> 07:32,158
Sorry...
07:52,339 --> 07:53,796
Are you okay now?
08:03,288 --> 08:06,361
Don’t give up.
08:14,586 --> 08:15,816
This...
08:17,000 --> 08:18,275
What?
08:21,121 --> 08:22,715
My last will.
08:23,603 --> 08:25,541
Read it after I die.
08:27,984 --> 08:29,533
Naomi!
08:31,241 --> 08:34,519
I dreamed of marrying you,
Kazuhiko.
08:35,851 --> 08:37,582
But I can’t do it anymore.
08:40,770 --> 08:46,331
Find a good woman and live
a happy life.
08:54,487 --> 09:00,180
Will I be able to see this year’s
cherry blossoms?
09:15,269 --> 09:16,567
Hold me!
09:17,159 --> 09:19,482
I'm scared!
09:19,983 --> 09:21,941
I don't want to die!
09:22,988 --> 09:24,582
Naomi...
09:26,093 --> 09:28,028
Kazuhiko!
10:12,595 --> 10:15,646
I don’t know how many times
I can still do this...
10:15,676 --> 10:17,650
so do it as much as
you like.
10:17,680 --> 10:20,828
Make me feel good.
10:22,795 --> 10:25,969
Even if I become a ghost,
I will be happy.
11:55,278 --> 11:58,147
I don’t want to die!
11:58,177 --> 12:01,761
I want to stay like this.
12:02,683 --> 12:04,687
Kazuhiko!
12:07,727 --> 12:09,275
Naomi...
12:09,799 --> 12:11,233
I won’t let you go!
12:46,729 --> 12:49,280
She wrote this.
12:49,310 --> 12:50,919
She said it’s her last will.
12:52,012 --> 12:53,492
She's exaggerating.
12:53,765 --> 12:58,213
It must be hard to have
a troublesome girlfriend like her.
13:00,558 --> 13:05,431
Nurse, Naomi doesn’t have cancer,
does she?
13:05,461 --> 13:07,253
Of course not!
13:07,283 --> 13:11,018
If you are worried, why don’t
you ask the doctor in person?
13:13,704 --> 13:15,093
Hang in there!
13:15,123 --> 13:17,462
It won’t help if you get
depressed as well!
13:32,083 --> 13:34,133
How are you?
13:34,163 --> 13:36,524
Well, mostly fine...
13:37,366 --> 13:40,555
but my uterus hurts sometimes.
13:40,783 --> 13:43,219
Really? Let me check, then.
13:48,865 --> 13:52,235
Relax your legs and get comfortable.
14:02,035 --> 14:04,768
Don’t look at it like that.
I'm embarrassed.
14:06,498 --> 14:08,388
I can’t check without looking.
14:08,418 --> 14:10,369
That makes sense...
14:11,403 --> 14:16,845
but I feel weird when you
look at it.
14:19,145 --> 14:22,746
You are a patient and
I am a doctor.
14:27,095 --> 14:30,420
There is nothing embarrassing here.
14:57,181 --> 15:00,278
Ms. Shinohara, don’t do this.
15:01,348 --> 15:04,374
You're very wet.
15:08,525 --> 15:10,779
Even your clitoris is throbbing.
15:14,664 --> 15:16,349
No...
15:16,645 --> 15:19,833
Don’t say that, doctor.
15:40,540 --> 15:43,318
Doctor’s Office
Please knock.
15:53,908 --> 15:56,709
What is this?
16:05,228 --> 16:07,322
Your sexual fluids are unusual.
16:16,332 --> 16:20,658
That’s good, doctor.
You are good...
16:23,469 --> 16:26,816
It’s sweet and sour.
I guess you're about to climax.
16:29,526 --> 16:31,621
Doctor! More!
16:44,361 --> 16:45,704
Doctor!
16:46,273 --> 16:47,331
The inside…
16:47,361 --> 16:50,770
The inside is getting aroused…
16:51,875 --> 16:54,724
Hey, please!
16:54,754 --> 16:58,709
Use the same thing as always...
17:05,329 --> 17:07,151
Are you talking about this?
17:07,675 --> 17:09,997
Yes, that's it.
17:11,227 --> 17:13,476
Back and forth...
17:31,066 --> 17:33,821
Good... Good!
17:47,466 --> 17:51,360
You are squirting!
17:51,913 --> 17:54,122
Is it that good?
18:06,990 --> 18:08,584
Shocking, isn't it?
18:09,882 --> 18:13,411
This happens all the time
in this hospital.
18:13,921 --> 18:15,265
No way!
18:15,925 --> 18:18,521
If you do this kind of thing,
you can't cure anyone.
18:18,551 --> 18:21,162
Quite the opposite!
18:21,731 --> 18:24,487
Compared to other hospitals,
our patients quickly get better.
18:26,447 --> 18:32,504
He puts himself in his patients’ shoes
and meets their needs.
18:33,916 --> 18:35,373
But…
18:35,953 --> 18:38,572
This is real medical service.
18:40,421 --> 18:42,857
He is a great doctor.
19:57,031 --> 19:59,035
I'll die soon.
20:03,224 --> 20:05,000
Poor me.
20:12,234 --> 20:15,353
Beautiful people die early.
20:53,730 --> 20:55,802
Kazuhiko...
20:58,671 --> 21:02,200
I wanted to have more sex
with you.
21:04,218 --> 21:06,131
I wanted to have sex in the car...
21:08,112 --> 21:11,823
S&M play as well…
21:45,608 --> 21:47,543
I'm cumming!
21:48,067 --> 21:49,638
I'm cumming!
22:19,906 --> 22:23,959
You peeped at a patient masturbating.
That’s pathetic!
22:24,893 --> 22:27,351
And you call yourself a nurse?
22:28,421 --> 22:31,245
Don’t you even feel remorse?
22:32,907 --> 22:35,640
No, I was just worried about
the patient.
22:37,264 --> 22:39,518
- Don’t act innocent.
- Understood.
22:39,792 --> 22:41,158
What I did was wrong.
22:48,058 --> 22:50,449
Yes, this is the Masuda Clinic.
22:51,564 --> 22:55,777
We accept outpatients at 4 PM.
22:56,414 --> 22:57,644
Yes.
22:58,181 --> 22:59,410
Yes.
23:01,346 --> 23:02,439
Yes.
23:03,031 --> 23:04,647
I see.
23:07,448 --> 23:08,678
Yes.
23:08,708 --> 23:09,782
Be well.
23:16,232 --> 23:18,532
Mr. Nishina, what happened?
23:18,562 --> 23:21,150
It’s an emergency!
Please come immediately.
23:21,424 --> 23:24,636
Really? Got it!
I'm coming right now.
23:31,800 --> 23:35,466
Out of my way! I'm busy!
I'm sick of this!
23:35,496 --> 23:37,174
Damn!
23:40,132 --> 23:42,910
Chizuru is so cool!
23:43,616 --> 23:45,597
I think I'm attracted to her.
23:52,006 --> 23:54,032
Mr. Nishina? What happened?
23:54,260 --> 23:56,218
Nurse, hurry!
23:56,248 --> 23:57,926
Please do something!
23:57,956 --> 23:59,642
Where does it hurt?
23:59,672 --> 24:02,169
Please lift the futon.
24:02,199 --> 24:04,105
Like this?
24:05,812 --> 24:10,868
What? It’s just an erection!
24:12,335 --> 24:16,707
I'm embarrassed,
but I'm definitely suffering.
24:17,231 --> 24:19,940
I can't do anything with
these hands.
24:20,982 --> 24:24,534
You think about naughty things
all day, don’t you?
24:27,722 --> 24:35,374
Because I can’t help it if I see
an angel in white.
24:38,129 --> 24:40,270
An angel in white?
24:40,953 --> 24:44,491
Are you talking about me?
24:45,630 --> 24:47,041
Of course!
24:50,844 --> 24:54,293
You are a mysterious person.
24:55,227 --> 24:59,325
You are very attractive and
I can't do anything by myself.
24:59,735 --> 25:01,375
You make me suffer.
25:07,908 --> 25:10,914
No choice then…
25:11,528 --> 25:13,373
Please help me.
25:15,419 --> 25:17,878
What should I do…
25:20,338 --> 25:24,596
Please use the power of love
rid me of my evil desires.
25:25,710 --> 25:27,190
I got it.
25:27,577 --> 25:30,651
This is also part of
a nurse's job.
25:33,065 --> 25:36,688
You are a role model for
other nurses.
25:42,456 --> 25:46,646
Whoa... It's huge!
25:47,238 --> 25:51,132
The doctor's can't compare
to this.
25:51,353 --> 25:52,583
Huh?
25:52,845 --> 25:55,304
Nevermind.
26:16,376 --> 26:20,338
I even felt the angel’s warmth
in my dream.
26:32,534 --> 26:34,401
I'm so grateful!
27:34,189 --> 27:35,669
Nurse...
27:37,445 --> 27:38,857
You saved me!
27:39,608 --> 27:43,707
If you want me to do this
kind of stuff, tell me anytime.
27:44,764 --> 27:47,702
I'm thankful and grateful.
27:52,210 --> 27:56,714
Wow, it’s still so hard!
28:00,221 --> 28:03,818
You can’t help it because
it’s so huge.
28:04,456 --> 28:06,050
Please help me.
28:06,780 --> 28:10,697
I am just too attractive.
It’s my fault.
28:11,312 --> 28:12,314
Please.
28:12,906 --> 28:16,071
This is the job of a nurse.
28:33,064 --> 28:34,658
Amazing!
28:37,124 --> 28:39,424
How bold they are.
29:02,970 --> 29:06,067
Masuda Clinic
29:12,760 --> 29:15,196
How are you?
Do you feel any pain?
29:16,699 --> 29:19,021
Yes, a lot.
29:19,340 --> 29:21,025
Appetite?
29:21,055 --> 29:23,468
None whatsoever.
29:23,498 --> 29:27,908
Ms. Tachibana, don’t
be rude to him.
29:28,705 --> 29:30,821
You shut up.
29:31,140 --> 29:36,431
You are a whorish nurse
who fucks her patients.
29:37,934 --> 29:40,074
What is she talking about?
29:41,076 --> 29:43,092
What are you talking about?
29:43,911 --> 29:46,348
It’s nothing, doctor.
29:46,378 --> 29:48,435
If she doesn’t have
an appetite...
29:48,465 --> 29:51,517
why don’t we give her
a nutrient injection?
29:51,547 --> 29:54,058
Right, let's do that.
29:56,062 --> 29:58,271
Anyway, everything starts
with your mindset.
29:58,590 --> 30:01,257
If you are too worried about
your imaginary cancer...
30:01,287 --> 30:04,013
your mild gastric ulcer
won’t improve.
30:04,449 --> 30:05,997
Got it?
30:10,847 --> 30:12,441
I can handle it.
30:13,687 --> 30:16,351
Please just tell me the truth.
30:17,171 --> 30:22,453
I can die any minute.
30:26,151 --> 30:32,664
Even if you tell me that I will
die in 3 months, I will be fine.
30:33,041 --> 30:35,432
I will be totally fine!
30:40,737 --> 30:42,855
Doctor…
30:46,120 --> 30:49,832
Please check on me as well.
30:49,862 --> 30:52,245
Please…
31:07,914 --> 31:11,330
- We are in trouble.
- We really are.
31:15,340 --> 31:17,389
By the way, Chizuru...
31:18,072 --> 31:21,601
A whorish nurse
who fucks her patients?
31:22,284 --> 31:23,924
What was that about?
31:25,577 --> 31:27,604
Well…
31:28,310 --> 31:31,657
I don’t know anything
about that…
31:33,365 --> 31:36,234
You did it again, didn’t you?
31:36,264 --> 31:38,969
Tell me the truth!
31:39,470 --> 31:42,408
Doctor, I can’t breathe!
32:08,580 --> 32:11,518
Doctor, forgive me!
32:11,745 --> 32:15,981
Why do you like that patient
so much?
32:18,366 --> 32:19,914
Sorry!
32:21,144 --> 32:23,466
It was just a fling!
32:23,922 --> 32:25,926
I got carried away!
32:30,152 --> 32:36,642
But from now on,
I'll have sex just with you!
32:40,484 --> 32:42,351
There!
32:43,513 --> 32:45,949
Torture me more!
33:28,157 --> 33:32,620
You're so pretty when you cry!
33:33,918 --> 33:35,763
Doctor!
34:04,715 --> 34:08,199
Doctor, hit me harder!
34:14,611 --> 34:17,048
I can’t do it anymore.
34:17,331 --> 34:19,324
Keep doing it!
34:24,752 --> 34:26,255
Okay...
34:26,285 --> 34:28,008
More…
34:31,925 --> 34:34,726
What a peaceful day…
35:03,118 --> 35:08,355
There's a pain in my neck...
It must be serious.
35:22,727 --> 35:25,012
Wanna eat an apple?
35:34,365 --> 35:38,487
Your life line is very long.
35:39,124 --> 35:40,764
Everything is fine.
35:40,794 --> 35:43,399
You'll probably live to be
100 years old.
35:44,498 --> 35:48,460
Stop it! You don’t have
to console me.
35:50,851 --> 35:53,402
Oh, a present?
35:54,745 --> 35:55,991
For your boyfriend?
35:57,421 --> 36:01,652
It’s a Chanel bag I wanted.
36:02,050 --> 36:05,078
Expensive, isn’t it?
36:06,795 --> 36:08,184
Can I look?
36:09,277 --> 36:10,398
Go ahead.
36:19,482 --> 36:21,576
It’s incredible.
36:22,248 --> 36:23,478
How dumb!
36:23,910 --> 36:26,461
It's not like I'll be going
out anymore.
36:28,498 --> 36:29,887
Naomi.
36:30,384 --> 36:33,139
That kind of present only makes
me feel empty.
36:35,394 --> 36:38,969
I guess healthy people wouldn’t
get that.
36:40,607 --> 36:42,748
Poor thing.
36:44,433 --> 36:46,778
If you die, I will take
it as a keepsake.
36:56,708 --> 37:01,604
I am sorry.
Chizuru said she was just too busy.
37:01,980 --> 37:04,257
It’s fine.
Don’t worry about it.
37:04,758 --> 37:06,079
Okay.
37:08,993 --> 37:13,861
Nowadays, everyone is kind
to me.
37:14,476 --> 37:18,006
Well, that’s good.
37:18,916 --> 37:21,307
I guess the day is coming close.
37:22,150 --> 37:23,698
I can feel it.
37:24,451 --> 37:27,411
If it wasn't, why would
anyone be that kind to me?
37:27,441 --> 37:30,348
Don’t think that way
37:32,416 --> 37:33,760
Say...
37:36,356 --> 37:38,382
How do you like my body?
37:39,657 --> 37:41,320
You're pretty.
37:41,866 --> 37:42,936
Really?
37:44,257 --> 37:46,317
- Am I sexy?
- Huh?
37:47,377 --> 37:48,584
Yes...
37:50,649 --> 37:52,151
Are you getting excited?
37:52,812 --> 37:55,612
Please stop, Ms. Tachibana.
37:55,863 --> 37:57,798
My beauty will disappear soon.
37:59,871 --> 38:04,413
Soon, I my boobs will disappear
because of weight loss.
38:05,401 --> 38:07,246
I'm scared!
38:07,838 --> 38:09,591
Please help me!
38:10,525 --> 38:12,141
Ms. Tachibana...
38:13,508 --> 38:14,965
Fuck me!
38:16,922 --> 38:22,843
I want to enjoy myself as much
as possible before I die!
38:41,306 --> 38:43,583
It’s extremely tight!
38:44,107 --> 38:46,429
Your vital energy is strong!
38:46,459 --> 38:49,565
It'll be fine,
even if I use up all of it.
38:49,595 --> 38:51,682
Really…
38:52,206 --> 38:54,005
I don’t think you will die.
38:55,326 --> 38:58,726
I don’t care if I lose it all.
Just keep going.
39:14,838 --> 39:16,523
What's wrong?
39:17,682 --> 39:20,096
It hurts! It...
39:26,768 --> 39:28,566
Doctor! Hurry! Hurry!
39:28,885 --> 39:30,707
Jeez!
39:31,458 --> 39:33,121
Hurry!
39:33,151 --> 39:35,337
Got it! I'm coming!
40:34,349 --> 40:36,216
What should I do…
40:58,852 --> 41:01,129
What is this?
41:04,453 --> 41:05,773
Right...
41:06,639 --> 41:08,984
I fell down in the bathtub…
41:38,253 --> 41:39,961
Dr. Masuda?
41:40,485 --> 41:41,896
Tozuka...
41:43,509 --> 41:45,308
You are still here?
41:46,037 --> 41:48,792
I am really sorry for what
happened today.
41:50,067 --> 41:53,636
I got carried away and just
wanted to console her.
41:53,666 --> 41:54,934
I know.
41:55,632 --> 41:57,385
It’s not your fault.
42:01,661 --> 42:05,327
How is Ms. Tachibana?
42:10,837 --> 42:14,139
She threw up a lot of blood.
42:14,754 --> 42:18,579
Honestly, I don’t think she
is okay.
42:21,826 --> 42:23,557
I see.
42:25,060 --> 42:29,523
She might need surgery.
42:40,397 --> 42:43,231
I don’t want surgery!
42:45,273 --> 42:47,368
If I have to die...
42:49,488 --> 42:51,697
I will do it myself.
42:53,769 --> 42:56,888
Bye, Naomi.
43:56,455 --> 43:59,802
I removed the medication completely.
You are okay now.
44:03,773 --> 44:05,845
I didn’t die.
44:06,460 --> 44:09,261
People don’t die that easily.
44:10,627 --> 44:12,654
It’s unfortunate...
44:12,991 --> 44:17,756
but I think it’s better than being
remembered as a stupid woman...
44:17,786 --> 44:20,671
who killed herself for over
a gastric ulcer.
44:20,701 --> 44:22,805
I have cancer!
44:22,835 --> 44:24,588
It’s a gastric ulcer!
44:25,158 --> 44:29,097
My stomach hurts even now.
44:29,552 --> 44:34,220
Of course it does.
I carried out a gastric lavage.
44:35,182 --> 44:38,711
Doctor, look at this.
44:49,933 --> 44:51,482
Does it hurt...
44:53,394 --> 44:54,533
Here?
44:56,111 --> 44:57,751
Further down.
45:00,654 --> 45:02,088
You...
45:02,700 --> 45:05,911
I wanted to have sex with a doctor.
45:10,055 --> 45:11,171
Come on!
45:12,403 --> 45:13,837
Please!
45:45,064 --> 45:50,050
This is a secret drug that has
existed in China for 4,000 years.
45:51,530 --> 45:55,901
Once you apply this, your whole
body becomes an erogenous zone...
45:56,812 --> 46:00,433
and you are unable
to control it.
48:13,255 --> 48:17,399
This will fix your carcinophobia!
48:43,380 --> 48:46,249
Doctor! Are you still here?
48:46,613 --> 48:49,687
Give me a ride home!
49:17,795 --> 49:19,708
I've never felt this good!
49:19,738 --> 49:23,215
You're great too!
It’s so tight!
49:23,245 --> 49:26,063
And it's getting tighter!
49:39,363 --> 49:42,164
Surprise!
49:42,619 --> 49:45,689
What is this?
49:55,913 --> 49:57,485
Doctor!
49:57,515 --> 50:00,285
I'm glad to be alive!
50:00,315 --> 50:03,929
See? So don’t be stupid!
50:03,959 --> 50:05,659
Alright?
50:07,087 --> 50:11,823
If you don’t die, you can experience
something more pleasant than this.
50:17,072 --> 50:18,666
Keep going!
50:27,342 --> 50:29,528
That’s how it went…
50:30,052 --> 50:32,693
What a sad story…
50:35,198 --> 50:38,643
It hurts! Help!
50:40,988 --> 50:42,468
Doctor!
50:45,793 --> 50:47,341
It hurts...
50:53,331 --> 50:55,107
Doctor, what's wrong?
50:56,452 --> 51:00,072
Listen... Help me!
51:00,102 --> 51:05,533
She got too excited.
51:05,563 --> 51:08,915
It hurts! She broke my dick!
51:11,111 --> 51:13,366
It broke?
51:13,396 --> 51:17,096
Why are you like this?
51:17,126 --> 51:22,020
And you call yourself a doctor?
51:22,050 --> 51:23,363
Please stop!
51:25,745 --> 51:28,023
What the hell!
51:30,110 --> 51:33,505
It hurts!
51:46,722 --> 51:50,229
Masuda Clinic
52:05,700 --> 52:08,091
I will take care of your work.
52:08,121 --> 52:10,702
You take a rest.
52:10,732 --> 52:13,409
I told the outpatients that we won’t
accept them for a while.
52:13,439 --> 52:15,830
We only have three patients
right now.
52:15,860 --> 52:17,948
I guess I can manage that.
52:17,978 --> 52:21,500
Sorry about that.
52:23,420 --> 52:27,564
Well, at least her carcinophobia
got better.
52:29,306 --> 52:31,310
Perhaps we should celebrate?
52:34,379 --> 52:36,087
It hurts...
52:37,385 --> 52:41,711
That’s right.
You are such a brilliant doctor.
52:42,846 --> 52:49,381
But, doctor, you still can’t use
that damaged thing, right?
53:01,357 --> 53:04,249
I have no choice, then…
53:16,265 --> 53:20,022
Nurse… That’s great!
53:24,646 --> 53:26,126
Tasty!
53:28,813 --> 53:31,386
Don’t let me see this!
53:33,600 --> 53:37,517
I got an erection!
It hurts! It hurts!
53:38,542 --> 53:42,094
You didn’t do it to me
that hard.
53:43,358 --> 53:45,476
It’s a kind of punishment.
53:49,529 --> 53:50,941
Nurse!
54:25,663 --> 54:28,623
I'm glad you're fine now.
54:28,942 --> 54:31,037
Sorry for making you worry.
54:31,067 --> 54:33,951
The doctor’s special treatment
fixed me.
54:33,981 --> 54:35,295
Really?
54:35,954 --> 54:39,133
He must be a great doctor,
just like the nurse said.
54:40,281 --> 54:42,330
I will be discharged soon.
54:44,152 --> 54:46,019
Wait a little.
54:47,833 --> 54:49,882
I can’t wait!
54:50,383 --> 54:52,227
E neither.
55:16,855 --> 55:18,313
Naomi...
55:19,816 --> 55:21,706
Kazuhiko...
55:50,331 --> 55:52,199
How bold they are.
55:52,631 --> 55:55,465
They don’t care about other
people’s emotions.
56:21,789 --> 56:27,277
It hurts! It hurts!
56:30,419 --> 56:34,166
I'm cumming!
Please do something!
57:02,502 --> 57:04,381
Help me!
57:06,111 --> 57:09,049
What a peaceful day...
57:09,079 --> 57:10,561
Nurse!
57:10,591 --> 57:12,497
Naomi…
57:24,494 --> 57:27,504
Cast:
57:27,534 --> 57:31,557
Yuri Ishihara
57:31,587 --> 57:35,568
Kyoko Irohani
57:35,598 --> 57:39,522
Kyoko Nakamura
57:39,552 --> 57:44,581
Koichi Imaizumi / Makoto Sugimoto
Kenichi Kanbe
57:44,611 --> 57:48,635
Setsuhiko Kobayashi
57:48,665 --> 57:52,642
A Shishi Production
57:52,672 --> 57:56,676
Screenplay:
Kyoko Godai
57:56,706 --> 58:01,677
Director of Photography: Masashi Inayoshi
Lighting: Mitsuru Ogawa
Editor: Shoji Sakai
Assistant Director: Shinji Imaoka
58:01,707 --> 58:06,686
Second Assistant Director:
Toshiro Enomoto
Still Photographer: Hatsutaro Sato
Assistant Director of Photography:
Satoshi Murakawa
Lighting Assistant: Naoyuki Hori
Audio Recording: Ginza Sound
Film Development: Toei Chemical
58:06,716 --> 58:12,024
Directed by
Hisayasu Sato
58:13,777 --> 58:18,604
The End
22047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof