Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๆฅใ็งใฏๅใใฆ
ๅฑฑ็ปใใใใ ้ใฏ้บใใ
ใใฐใใใใใจ้จใ้ใๅบใใ
้จใฎๆบๅใใใฆใใชใใฃใ
็งใฏๆบใใชใใไธๅฑฑใใ
้ใๆชใใใจใซ่ถณใๆปใใๆใ่พผใใ
็งใฏๅใใชใใชใฃใ ้จใใใพใชใ
ไธ็ฉ้ใงใๆ้ใฏใใใใใ
ใใฎใพใพใงใฏๆญปใใงใใพใ
ไฝใๅฐๅปใฟใซ้ใใฆใใใใใ ใใ
่ซฆใใใใใใฎๆใใคใใฎ็ทใๅฃฐใใใใฆใใ
็งใซใฏใใฎ็ทใ็ฅๆงใซ่ฆใใ
ไฝไฝๆธฉใงๅใใชใใฃใ
็งใฏใใฎใซใถใช็ทใจ่ฃธใงๆฑใๅใใไฝๆธฉใ
ๅๅพฉใใใ ๅใๅใฃใฆใใ้ใ
ๅฑๆฉ็็ถๆณใซใใใใใใใใใฎใใใช็ทใฎใใในใฏ็กฌใใชใฃใฆใใ
็ณใ่จณใชใๆฐๆใกใจใฏใใใใๆฐๆใกใงใใฃใฑใใ ใฃใ
็งใฏใใในใๆกใฃใ
ๅฐใๅใใใฆใฟใ
ใใใฆ็ทใฎใใในใฎๅ ใใ
็ฝใๆถฒไฝใๆบขใๅบใ
ใจใฆใๆใใใฃใ
ใใ้ๅใใฃใฆๅๅฏพใงใ
ใจไปๅฝผๆฐใจๅฅใใใฃใฆใใใใใชใฃใฆ
ๆใใงใ
ใจใใใใๆใชใใง่ชฐใใ็ฝฎใใฆใใฆใใ ใใ ็ฑๅ ใกใใใฏใ
ไฝใ้ป่ฉฑใฎใคใกใผใธใจ้ใใญ
็้ข็ฎใใใใใงใใ็ผ้กใใใฆใใใ
ใใใใฏใๅญฆๆ กใงใฏ็ซใใถใฃใฆ
็ๅพไผ้ทใใฆใใใงใ ๅ ็ณ็นๅใใชใๅคงๅญฆ็้ฟใใใใชใใใ
ใใใชใใ ใฏใฏใ
ใใใ่ นใจใ็ฉบใใฆใชใๅคงไธๅคซ
ใใใ่กใใใ
ใใใใถใฃใฆ
ใพใใใฃใฆใฏใ
ๅพใงใๅใๆใใ้ขจใฏๆๅใซใใใๆใใ้กใ
ๅฌใใ็ฑณใใฃใใไธใใฃใฆใใชใใ ใใใ
ใใใใฎใชใฌใณใธ
ๅคงไธๅคซใใใใใจใฃใใซ่กใฃใใใใฒใจใใงๆฎใใใฆ
ๅคใซใใใซใฎ
ใใใ ใฃใ
ๅคงไธๅคซใใญใฏ
ใฉใใใใใใจใซไธ็ทใชใ
ๆฅใซใงใ่จใฃใ
ใใใใใใๅๅผทใใฃใใญ
ใใใๅป็่ฟๆใฎ้ขใใใใใ้ฟ้ฃๆ
ใใกใใกใใฃใจๆญขใใฆใ
ใใฎๅใซใ้ใฎ็ฉบใ็ฑณ
ใใใใใจใใใใไธใใฃใฆ
ใกใใฃใจไฝฟใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใใใใใฎใๅใใฆใใใชใใใ ใใญ
ใฏใ ๆๅพใพใง
ใใใใ ใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ้ขจๅๅ ฅใใ
ใกใฌใใใใชใใฎ
ๅญฆๆ กใใใชใใใใชใใ ไผผๅใฃใฆใใฎใซ
ใใ ใใใชใใจใใๅงใใฆ
ใไธ่พใใใชใใ
้ท็ฌใงใๅฌใใใ
ใฉใใใฆใใใชใใจใใฆใใใ
็งใฎๅฎถใฏ่ชฐใใใบใฌใใง่จใใจ
ใใบใฌ้ซๆ ก็ใซใชใฃใฆใPANTHERๅฐๅญฆๆ กใฎใใใใ
้ซๆ ก็ใซใชใฃใใใใใใใ
ใใณใใๅฑฅใใใใใๅ้ใจใซใฉใชใฑใซใ่กใใใ
ๅฝผๆฐใจใใณใใผใฌใผใงใ้ฃในใฆ
ใใผใใใใใใจ
็งใฎใๆฏใใใฏใญ
ๆตฎๆฐใใฆใฆ
ใ็ถใใใฏๆฏๆฅไธไบบใงใใผใซ้ฃฒใใงใ
ใ็ถใใใฏใใใคใชใฎ45ๆญณ
ๅใๅนดใ ใใใชใใ
ใใใใใฎๆนใ่ฅใ่ฆใใ
ใใใฏๅฌใใใญ
็งใฎๅไฝ้จใ็ถใใใชใฎ
ๅ่ซใ ใ
ใใใชใใใชใใใใ
ไฝใ ใใฉใใใชใ
ใใฌใผใ ใใฉใ
ใใไฝฟใฃใฆใใใใใใ ใใฉใใใใญ
ใฉใใใฃใฆไฝฟใใฎ
่ฒใ ใจใญ
ใกใใฃใจใใ
ใใ ใใใญ
ใใใฎไธใซๅบงใฃใฆใฟใฆใใ
ใใฉใณในใใผใซใฃใฆ่จใใใ ใ ็ฅใฃใฆใใ ใใ ไบบ้ใฎใใฉใณในๆ่ฆใฃใฆๅทฎใใใใใ
ใใผใซใฎไธใซไนใฃใใฃใฆ
1ๅ้ๅพใใใใฐใใใฉใณในๆ่ฆใซๅชใใฆใใฃใฆใใจใใใ
ใธใใใฃใใใจใชใใใฃใฆใฟใใใใ
ใซใจใซใฟใใใซๅบงใใใใ
ใใใชใใฃใ
ใใใใใ
ใฏใใฏใ่กใใพใ
ใใใใใพใ ใงใใชใใ4็งใใใๅฅฝใใชใฎใใณใใฃใผ
ใใ้ซ้ใงๆฑบใพใฃใฆใใใๅฎใใชใใจ
็ๅพไผ้ทใ ใใใใใ่ตทใใๅพ ใฃใฆ
ใใ็้ข็ฎใ ใญ
ใใฎใพใพใใคใถใใซใชใฃใฆใฒใผใ ใชใใฆใใใ ไธใซ
้กใๆงๅผใใฆใใใญ
ใใใชใใจใชใ
ๅบใใชใฃใฆใใใใใใใใซ
ใใใใกใใ
่ตคใกใใใใใใใจใญ ใใใใใฎใใญๅธใฃใฆ
ใใใฟใใใงใ ใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใฆใใใใญ
ใใฃใจใๅฐป็ชใๅบใใฆใฏใ
ใใใใใงใ ใใ
ใใ ๅฎใฏ
ๅบใฎไธใงไปฐๅใใซใชใฃใฆ
ใใใๅใใฎ
ใใงใ ใในใใน
ใใใใใซใใใใถใฃใฆใใใใใ
็ฌไปไบใงใญใณใฟใ
่ใใใๅธใ่พผใใง
ใใใใใ
ใใพใใญๅคงใใใ ใ
ใใฃใใๅคงไบบใๆๆงใจ
ใคใดๅใใซใชใฃใฆใฏใ
ใชใใฆใ ใใใ
็งใใใใงใใ็ฌ ๅใ
ใใใใใใใ
ไปๅบฆใฏไปฐๅใใซๅฏใฆใใพใ ใใ
ไธใใๅใฃใใใงใ ใใใฏใ
็ฌ็ฌใใใใ
ๅฐใฃใฆใพใ ๆผใๅบใใกใใใญ ๅใใ
ใงๅคงไบบใซใชใฃใฆใใๆ่ฉฑใใฆ
ๆใใใใจๆใใพใ
ๆใ้ใใฆ
ใใใ้ใใฃใฆใซใฏใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ๅ ็ใซใคใใฆ
ๆใใฆใใพใใ ใใ
ใใใใใใ่ฅๅฑฑ
ๆใจ่ฉฑใใฆ
ๅคงใใใใฆใพใ ็ถใใฆ
็ตฑๅใใใฆใใใๅธใฃใฆใใใญ
ใชใใใจใซใชใใจใซใชใใใ ๆฑบใใฆ
ๆฐใๅฟใงใใฃใใใใใใฏ
ใชใฃใฆใชใใจๆใใพใ ใใ
ใใ้ฃใใใชใ
ใใใใใซใชใใพใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ๅฐใใใใฆ
ใใชใใทใใฏใน
ใใใใจๆฟใใ
ๅผทใๅธใฃใฆใใฃใใใ
ๆ่ฟใใใชใใ ใใฉ
ๅฏๆใใใ
็ต้จใใใใชใใฐใใใไธๅ
ๅธใ่พผใใงใใใ
็ใ็ฉใจใใฆใปใใ ใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ใใฉใทใ่ฆใฆ
ใใซๆฏใกใใ
ใใใ็ถบ้บใช็ตตใ
่ฒทใใใใจใฏใ
ใฏใใใใใใใฃใฑใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใฃใใใฃใฆใไปๆ
ไปๆใงใใญ ใใฉใณใน
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใปใ้ฒใใฆ
7ๆๆ8ใซใใใฆ
ใใใใใ้ ธใฃใฑใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฏใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ๆๆฅใ ใฃใ
ใใกใฟใฆๆฌฒใใใฆใพใ
ใใใใใใๆๆฅ
ใใใใใ
ใใใจใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ ใ
ใใใใใผ
ใฏใใใใ
ใ ใฃใใใฉใใใ
ใงใใใใใ
ใใใใใ
ใใไฝใใใใฏ
ใฏใฏ็ฐ็ฉบ้ใง
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใไฝใใใใ
ใใฏใใฏใ
็นใซใคใใฆ
ใซใคใใพใใฆ
ๅบใใฆใใใๅใฏ็ๅพไผ้ทใฎใใใซ
ใใผใ ใใณใๅคงๅฅฝใใชใคใณใใผๅฅณใ ใใช
ใฏใ ็งใฏ
็ๅพไผ้ทใงใใใใ ใกใใฝ
ๅคงๅฅฝใใฎใคใณใใผๅฅณใงใ ๅใใตใค
ๅคงๅฅฝใใชใใผใ ใฆ
ๅณใใใใฃใจๆฑใใใ
ๆๅ็ฅญใฎใใจใชใใ ใใฉใไบบๆๆ
ๅใใกใ่กใฃใฆใใใณใๆผๅฅใฎใใจใใ
ๅใฏๅๅฏพใฎ็ซๅ ดใชใใ ใใฉใ็ๅพไผ้ทใฏ
ใญใใฏใฏ็ฎใจ้ผป็คพไผ็ใช่ฆ็ด ใๅผทใใใใ
ใใฃใฑใๅๅฏพใใๆนใใใใใญ
ใฉใใพใงๆๅคใใใใ
ใใฃใใ่ใใพใ ใญใใฏใ ใใๅทใคใ
ใฏใณใฟใใใง้ใใใใใใใใใชใฎ
ใในใกใฟใซใชใใ ่ชฐ
ๅ็ฃใใใใใ
่ชฐใชใฎใฏใฉในใกใคใ้นฟใฎๆไธ
ไธญใงๅพ ใฃใฆใใใใ
้กใ่ฆใฆใใชใ ๆฐใซๅ ฅใใชใใฃใใชใ
ๅคใใฆใใใใใใใฉใใชไบบ
ใใพใซใใใๅคใฎไบบใธใชใธใใใใ่ๅฅฎใใฆใใ
ใจใซใใ่ฆใฆใใใ
ไปๆฅใฏ่ฆใฆ
ใใใใๅญใ ใฃใใญ ๅฏๆใใฃใใช 1ๅนด
ๅฅณใฎๅญใจไฝๅนดใใใใซใใฆใญ
็พ2ๆญณใฎใ
ใ ใฃใใใช ใฌใณใธใฃใผใฏ
1820ๅนดๅใใ็ดซ่ฒใฎใฟใ ใฟใ ใ
ๆฅฝใใฟใชใ ใ
ใใซใชใใใช
ๆฐใซใใฃใใฎใ
ใใใๅพใฏใใใใ
่ณชๅใ ๅนด้ฝขใใ
็งใ่ฆใฆใฆ
ๅใฎใใใซ
ไพตๅ ฅใใฆใใพใใ ไป
ใใใใใใใใใใใใ็ใๆฎ
ใฏๅฎ็ใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใไปใซใฏ
ใใๅผ่ถใใฆ
ไปๅพใฏไธ่จ
็ท ใไปใใงใฉใใธ
่กใฏ้ๅฝใฎใณใใฅใใใฃใผใงไปใงใฏ
ใใไฝใใใใใๅฐใ่ฆใใใ
ใใใใใใใใใ
ไธๆใ่กใใฉREDS
ใใใใใใฏใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใงใใใฉใๅจใใใใฆในใ
ใใใงใ ้ใใ
ใใใงๅบใฆ
ใใใใใ ใงใใฆใ
ใใใใใจใฆใไธๆใซ่ฉฑใใฆใใใชๆใใ
็ง้ใ้ฉๅใช
ใฝใใฏในใง
็ฌไธใพใงๆฐใซใใฆใใใใญ
ใไธใใใใผ
ใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆๅบใฆ
ๅณๆใงใใฃใฑใๅ ฅใใฆใฆ
ใฟใฆใใกใผใซใใฆใ่ชฐใใ
ไฝใๅ ฅใใใใฆใใใชใใฃใ
ใทใฃใใ
ใใใใ็งใฏใ
ใใใใใ
ใฏใใฐใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใไฝใใใฏใใ
ใใใใใใใใใใใ
2่ฆณ้ณๆงใจใใฆใใใใงใใ ใคใณใใชใขใณใผใใฃใใผใฟใผ
ใงๅฟๆดๆใ็ฅๆธไฝใ
ใใฃใใใใใใใงใใญ
ใใใงใใ
ๆ้ใพใ ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใใ่ถใใใใในใใผใญ้ฃในใใใๅฃใใฃใฑใใใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ ใใ่ใใกใใใใพใงใใ
ใๅบใฉใใ ใฃใใชใทใฃใฌใ ใฃใใใ
ใใค้ๅฑฑใฃใฆๆใใใใฃใจ็ทๅผตใใฆใพใใ
ไปใ้ๅฑฑใงใไธ็ชๅขใใฎใใในใใผใญใใฆในใชใใ ๅ ่ฃ ใญ
ๅใใใฃใใใ ใ ใใใใ
ใใใๅ ฅใใใฏใ
ใใใใใใ
ๅใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใญใใฏใชใฃใฆใใใใใ
ใดใใดใใงใญ
ใใใใใฏ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใฃใจ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ ใใฏใใฏใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ๆผใใใใใ
ใใใใใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใใณใณใใฏใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
่ถณๅ ใใใใใในใฏใ
ใใใฏใใใใ
ใใใใใใใใใ
ไฝใ้ฃในใ ใ
้กใซๅบใใฆ
ใใใฎใ ใใใใซใงใ
ใฏใใใใใ
ใฏใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฏใใ
ใใใชใใ
ใใใใฏใใๅณใใใ
ใใฏใใใใ
ใใใใใ
ใกใคใ่ปไธ็ใ
ใใค่ใฏใTใใใชใฎ
ๆฐใใคใใชใใจ
ๅคใใใใใใ
ใใใใใใใ่ชฐ
ใใใใใใใใใใใ
ๅคๅฐ้ใใใ
ใใใใ่ปฝใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใไปใใ
ใใใใใใ
ใพใกใใ็งใใใชใใชใฃใ
ๆขใ็ถใใ
ๆญปใฌใพใงๅใคใ
ไธใฎไธญๅใฃใฑใกใ
ๅ ็ใใใไธๆญฃ็ฎ้ใงๅคฑ่ใใๆฟๆฒปๅฎถ่ฌ็ฉไธญๆฏใฎๆญๆ
็ๅใช้กใใฆใปใใฏในใใพใใฃใฆใใขใคใใซใ
ใฟใใชๅใฃใฑใก่ฆชๅใชใใฆใใชใ
ใฟใใช็ตๅฑใ่ชๅๅๆใช่ตค้้
ใใใชๅใฃใฑใกใชไธใฎไธญใซ
ๆฌๅฝใฎใใจใฏใใใฎใ ใใใ ๆฌๅฝใฎใใจใฏใใใพใ
ใใในใใ็ฝใๆถฒไฝใ้ฃใณๅบใใใฎ็ฌ้
ใฏ็ดใใใชใ
ใใใฃใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.