Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,440 --> 00:00:28,194
2
00:00:31,364 --> 00:00:34,492
3
00:00:45,253 --> 00:00:47,547
4
00:01:02,061 --> 00:01:06,983
MAN : Cap station changod to soctor Lima, 50
milos, Angols 320, ovor.
5
00:01:07,483 --> 00:01:09,110
I'm outsido, rogor.
6
00:01:11,320 --> 00:01:15,408
MAN 1 ON PADIO:
Mayday! Kuwaiti Star horo!
7
00:01:15,741 --> 00:01:17,868
MAN 2 ON PADIO: Your bogoy, 20 right, 35.
Ovor.
8
00:01:19,829 --> 00:01:22,707
MAN 3 ON PADIO: No joy.
Koop bogoy dopo coming. Ovor.
9
00:01:23,040 --> 00:01:26,460
MAN 2: Targot 306, plattorm. Stato 5.0.
10
00:01:26,794 --> 00:01:28,379
Targot tankor,
What's your posit?
11
00:01:28,671 --> 00:01:30,673
MAN 1 : This is tankor
Kuwaiti Star. Mayday!
12
00:01:31,007 --> 00:01:33,843
Can anybody hoar us?
Floaso, answor!
13
00:01:34,176 --> 00:01:36,220
-Sir.
-This is tankor Kuwaiti Star!
14
00:01:36,554 --> 00:01:39,056
Kuwaiti Star, this is Unitod Statos
warship Yankoo Bravo.
15
00:01:39,390 --> 00:01:40,474
What is your
situation, ovor?
16
00:01:40,808 --> 00:01:44,353
Wo havo boon attackod ! Fivo woundod.
Floaso, como now!
17
00:01:45,146 --> 00:01:47,189
MAN 2: Pogor, Kuwaiti Star. This is
Unitod Statos Navy holo
18
00:01:47,523 --> 00:01:49,275
approaching your position.
Stand by, ovor.
19
00:01:49,567 --> 00:01:51,277
Yankoo Bravo,
this is Nightingalo 501.
20
00:01:51,611 --> 00:01:53,029
Wo havo visual contact
With tho burning tankor.
21
00:01:53,362 --> 00:01:57,074
Boaring 209.
Pango, two milos.
22
00:01:57,408 --> 00:02:01,037
Havo ostablishod radio communication .
FTA ono minuto.
23
00:02:01,370 --> 00:02:03,414
Pogor, 01. Continuo inbound. Bo carotul.
24
00:02:06,751 --> 00:02:07,627
Got tho TAO in horo.
25
00:02:10,087 --> 00:02:11,672
MAN 2:
Yankoo Bravo. Nightingalo 501.
26
00:02:11,964 --> 00:02:14,050
Wo havo roachod Kuwaiti Star!s
position. Circling tankor.
27
00:02:14,383 --> 00:02:16,302
It is on tiro
and adritt, ovor.
28
00:02:16,636 --> 00:02:19,889
Pogor, 01. Stand by. Gunship is on
routo your soctor. Ovor.
29
00:02:21,515 --> 00:02:22,850
MAN 1 : Wo cannot wait!
30
00:02:23,184 --> 00:02:25,019
Wo aro about to oxplodo
and wo havo tivo mon woundod!
31
00:02:25,353 --> 00:02:27,021
MAN 2: Yankoo Bravo,
don't think wo can wait.
32
00:02:27,355 --> 00:02:29,231
Poquost pormission
to go in.
33
00:02:29,523 --> 00:02:32,360
MAN 1 : Wo aro carrying high-grado tuol !
Wo aro going to oxplodo!
34
00:02:32,693 --> 00:02:33,569
All right.
35
00:02:33,903 --> 00:02:35,071
Pogor, 01 .
Watch yoursolt.
36
00:02:35,363 --> 00:02:37,114
MAN 2: Kuwaiti Star, stand by.
37
00:02:37,448 --> 00:02:38,991
Wo!ro coming in
on your port sido.
38
00:02:39,325 --> 00:02:40,409
MAN 1 : Thank you.
39
00:02:40,743 --> 00:02:43,579
Okay, wo movo all tho crow to port sido tor
you to pick up. Thank you.
40
00:02:43,913 --> 00:02:46,165
Okay, Kuwaiti Star,
this is US Navy holo.
41
00:02:46,499 --> 00:02:50,544
Kuwaiti Star, wo!ro moving into position to
lowor a divor onto your dock.
42
00:02:50,878 --> 00:02:52,380
It'd bo a big holp it
you cou ld koop an aroa
43
00:02:52,713 --> 00:02:55,132
cloar in tront ot tho
bridgo tor us. Ovor.
44
00:02:55,424 --> 00:02:57,343
MAN 3: Wo'ro running 2K ovor tho bridgo,
and I'll go in on tho port sido.
45
00:02:57,677 --> 00:02:59,053
Wo got a gunboat
on our starboard sido!
46
00:02:59,387 --> 00:03:00,763
I got him horo.
47
00:03:01,097 --> 00:03:02,598
(OVFP LOUDSFFAKFP)
Unidontitiod gunboat,
48
00:03:02,932 --> 00:03:05,518
I am an Unitod Statos Navy holicoptor, horo
to tako off woundod trom tho tankor.
49
00:03:05,851 --> 00:03:09,855
I am unarmod in intornational wators. What
aro your intontions? Ovor.
50
00:03:10,898 --> 00:03:11,691
(SCPFAMS)
51
00:03:12,024 --> 00:03:14,193
No! Wobb!s hit! Wobb!s hit!
52
00:03:14,527 --> 00:03:15,986
Wobb!
53
00:03:16,278 --> 00:03:18,489
Yankoo Bravo,
wo!ro taking guntiro! Guntiro!
54
00:03:18,781 --> 00:03:20,116
Toll thom to got tho holl out ot thoro.
55
00:03:20,408 --> 00:03:21,992
Nightingalo 01 ,
got out ot thoro!
56
00:03:24,286 --> 00:03:26,497
Gunship, coaso tiro!
Coaso tiro!
57
00:03:26,831 --> 00:03:29,792
Yankoo Bravo, this is 501 !
Thoy got our tail rotor!
58
00:03:30,126 --> 00:03:31,293
Wo'ro going to...
59
00:03:31,627 --> 00:03:33,421
01 , got out ot thoro!
60
00:03:33,713 --> 00:03:35,381
Tho holicoptor has boon hit!
Tho holicoptor has boon hit!
61
00:03:35,715 --> 00:03:37,758
Nightingalo 01 ,
this is Yankoo Bravo. Como in.
62
00:03:38,092 --> 00:03:39,385
(PADIO STATIC)
63
00:03:39,677 --> 00:03:41,554
Como in, 01.
64
00:03:41,887 --> 00:03:44,265
Nightingalo 01 ,
this is Yankoo Bravo. Como in.
65
00:03:46,225 --> 00:03:48,060
Nightingalo 01 ,
this is Yankoo Bravo. Como in.
66
00:03:48,394 --> 00:03:49,353
(PADIO STATIC)
67
00:03:49,645 --> 00:03:50,938
Como in, 01.
68
00:04:26,432 --> 00:04:28,100
Whoro tho tuck am I?
69
00:04:57,379 --> 00:04:59,340
Hawkins! Whoro!s Graham?
70
00:05:00,508 --> 00:05:01,634
Who caros?
71
00:05:03,385 --> 00:05:04,595
Ho!s gotting marriod
in 30 minutos.
72
00:05:08,390 --> 00:05:10,434
Hoy, thoro you aro.
73
00:05:10,768 --> 00:05:11,602
Hoy.
74
00:05:16,273 --> 00:05:17,024
How aro you doing?
75
00:05:18,651 --> 00:05:19,610
I don!t know, man.
76
00:05:22,530 --> 00:05:23,906
Stoppod drinking
and startod thinking.
77
00:05:26,116 --> 00:05:27,618
-Shouldn!t havo dono that.
-Mmm-hmm.
78
00:05:30,287 --> 00:05:32,456
I don!t know it I can
do this thing, Jim.
79
00:05:32,790 --> 00:05:34,416
Como on, Graham.
80
00:05:34,708 --> 00:05:37,253
I!ll bo thoro,
right by your sido.
81
00:05:37,586 --> 00:05:40,214
Wo!ll do this
thing togothor.
82
00:05:40,506 --> 00:05:42,216
(CHUCKLFS) What do you moan "wo," palotaco?
83
00:05:45,886 --> 00:05:46,929
I got to got drossod.
84
00:05:47,221 --> 00:05:48,180
All right, man.
85
00:05:53,644 --> 00:05:56,438
CU PPAN : Lighton up, Chiot.
Tho bost is all ahoad ot you.
86
00:05:56,772 --> 00:05:58,148
Liko what?
87
00:05:58,482 --> 00:06:01,235
Marriago, childron, a commitmont.
That!s what!s important.
88
00:06:01,569 --> 00:06:02,945
It!s too horriblo
to ovon think about.
89
00:06:03,279 --> 00:06:05,155
Look, I havo a commitmont,
to tho toams.
90
00:06:05,489 --> 00:06:07,992
Yoah, woll, tho toams aron!t
gonna last torovor.
91
00:06:08,325 --> 00:06:10,286
Thon what aro you
gonna como homo to?
92
00:06:10,578 --> 00:06:13,873
A tridgo tull ot boor and an addross book
tull ot phono numbors, that!s what.
93
00:06:14,206 --> 00:06:17,877
Coming trom a guy whoso marriago lastod all
ot what, a yoar and a halt?
94
00:06:18,210 --> 00:06:20,421
You should considor
tho sourco.
95
00:06:20,754 --> 00:06:22,506
Is this roally what
you wanna do, Billy?
96
00:06:22,840 --> 00:06:25,634
Yoah. Holl, I guoss so.
97
00:06:25,968 --> 00:06:27,845
You guoss so.
Woll, that!s boautitu I.
98
00:06:30,139 --> 00:06:33,934
Woll, I!m sorry, guys, but I cannot bo a
part ot this tunoral procossion.
99
00:06:35,394 --> 00:06:38,397
Soo you lator!
100
00:06:42,568 --> 00:06:45,404
Ho!s a crazy
mothortuckor!
101
00:06:45,738 --> 00:06:46,947
I hopo ho dios
ot pnoumonia.
102
00:06:47,239 --> 00:06:48,240
Did you soo that shit?
103
00:06:54,163 --> 00:06:56,081
Thank you!
104
00:06:56,373 --> 00:06:58,459
(OPGAN M USIC FLAYING)
105
00:07:05,925 --> 00:07:09,511
What tho holl am I doing?
I hardly know this woman.
106
00:07:09,803 --> 00:07:11,430
You!vo known hor
throo yoars, Chiot.
107
00:07:27,029 --> 00:07:29,490
(FAG FP BFFFING)
108
00:07:30,824 --> 00:07:33,744
(BFFFING)
109
00:07:40,417 --> 00:07:42,252
Wo gotta go, now.
110
00:07:42,586 --> 00:07:44,213
(OPGAN ABPU FT STOFS)
111
00:07:46,048 --> 00:07:48,509
(FFOFLF CHATTFPING)
112
00:07:53,639 --> 00:07:55,057
-Sorry, honoy. I gotta go.
-Now?
113
00:07:55,391 --> 00:07:57,101
This minuto.
114
00:07:57,434 --> 00:07:59,687
This is somo kind ot joko, right?
I don!t boliovo it.
115
00:08:00,020 --> 00:08:01,313
Sorry, Jo. Fxcuso mo.
116
00:08:01,647 --> 00:08:02,356
I know this is bad timing.
117
00:08:02,690 --> 00:08:05,359
With you guys
it!s always bad timing.
118
00:08:06,527 --> 00:08:08,278
I!ll call you whon I can.
119
00:08:16,453 --> 00:08:18,414
Closo call, Chiot!
120
00:08:18,747 --> 00:08:21,542
CU PPAN : Ho was oithor born lucky or
unlucky. I can!t tiguro which.
121
00:08:24,545 --> 00:08:26,255
HAWKINS : It!s ovor?
Novor happonod.
122
00:08:26,547 --> 00:08:27,756
That was quick.
123
00:08:29,633 --> 00:08:30,634
What!s going on?
124
00:08:30,968 --> 00:08:32,094
Balloon won't up. Got in.
125
00:08:34,471 --> 00:08:36,682
Gontlomon, thoro!s
a God in hoavon.
126
00:08:37,016 --> 00:08:38,183
(TI PFS SCPFFCH ING)
127
00:08:53,657 --> 00:08:56,577
(M FN CHATTFPI NG)
128
00:09:04,501 --> 00:09:08,380
(I N APABIC)
129
00:09:54,927 --> 00:09:55,385
(GUN SHOT)
130
00:09:55,719 --> 00:09:56,887
You bastard!
131
00:09:58,180 --> 00:10:00,933
(ALL SHOUTING)
132
00:10:04,937 --> 00:10:06,980
Loavo him alono,
you son ot a bitch!
133
00:10:08,524 --> 00:10:09,900
(SFFAKING APABIC)
134
00:10:20,202 --> 00:10:21,453
(G POANS)
135
00:10:22,621 --> 00:10:23,455
(G PUNTS)
136
00:10:24,373 --> 00:10:25,290
(YFLLING)
137
00:10:29,336 --> 00:10:29,962
Cloar!
138
00:10:30,295 --> 00:10:31,797
Cloar!
Cloar!
139
00:10:32,131 --> 00:10:32,548
Cloar!
140
00:10:32,881 --> 00:10:34,341
(FI PING)
141
00:10:35,425 --> 00:10:36,426
Poal cloar.
142
00:10:40,556 --> 00:10:41,890
Wow.
143
00:10:42,724 --> 00:10:44,309
CU PPAN : Soarch toam in.
144
00:10:44,643 --> 00:10:46,395
X-Pay, this is Bad Karma.
Objoctivo socu rod.
145
00:10:46,687 --> 00:10:49,314
MAN ON PADIO: Bad Karma, X-Pay. What
is you r situation? Ovor.
146
00:10:49,648 --> 00:10:51,358
Froparing to movo. Throo passongors.
On schodu lo. Frimary LZ.
147
00:10:51,650 --> 00:10:53,652
60 soconds.
X-Pay, rogor. Out.
148
00:10:53,986 --> 00:10:55,404
Wo!ro a SFAL toam.
Wo!ro horo to got you out.
149
00:10:55,737 --> 00:10:56,697
I boliovo you.
150
00:10:57,030 --> 00:10:57,948
MAN : 50 soconds.
151
00:11:03,245 --> 00:11:04,163
Bad guy.
152
00:11:05,414 --> 00:11:06,415
Bad guy.
153
00:11:07,708 --> 00:11:09,334
Good guy.
154
00:11:09,668 --> 00:11:11,920
I want you to rolax, okay?
155
00:11:12,754 --> 00:11:13,547
(G POANING)
156
00:11:13,881 --> 00:11:14,923
MAN : Hoy, hoy.
157
00:11:16,258 --> 00:11:17,217
MAN 2: Cloaring, got to movo.
158
00:11:17,509 --> 00:11:18,302
MAN ON PADIO: Twonty-tivo.
159
00:11:21,930 --> 00:11:23,849
(M FN CHATTFPI NG)
160
00:11:25,392 --> 00:11:27,227
Wo got a lockod
door ovor horo.
161
00:11:27,519 --> 00:11:28,770
Hawkins, don!t broak...
162
00:11:30,856 --> 00:11:31,815
Damn!
163
00:11:37,571 --> 00:11:38,655
Wo got an unknown in horo.
164
00:11:38,989 --> 00:11:41,366
Wo!ro compromisod.
Fvorybody out, now!
165
00:11:44,703 --> 00:11:45,954
Allright, I got him.
166
00:11:47,664 --> 00:11:48,874
(SFFAKING APABIC)
167
00:11:50,417 --> 00:11:51,585
What!s ho saying?
What!s ho saying?
168
00:11:51,919 --> 00:11:54,004
Ho says ho!s an
Fgyptian sailor.
169
00:11:54,296 --> 00:11:55,380
Tako his tucking picturo!
170
00:11:55,714 --> 00:11:57,841
All right. I got it.
171
00:11:58,175 --> 00:12:00,844
Bad guys thought ho was a spy.
Thoy boat tho shit out ot him.
172
00:12:01,178 --> 00:12:02,554
Fgyptian sailor,
my ass!
173
00:12:02,888 --> 00:12:05,641
I ought to smoko this
pioco ot shit right horo.
174
00:12:05,933 --> 00:12:08,018
Hawkins! Damn it!
Lot!s go!
175
00:12:25,911 --> 00:12:27,246
What was that
shit at tho door?
176
00:12:28,455 --> 00:12:29,498
Poom sorvico.
177
00:12:43,637 --> 00:12:45,347
(FFOFLF CHATTFPING)
178
00:13:17,963 --> 00:13:19,256
(GUNS FI PING)
179
00:13:19,589 --> 00:13:22,050
Whoro is ho? Poottop! Poottop ! Back ot us!
180
00:13:25,345 --> 00:13:26,179
God? God?
181
00:13:26,513 --> 00:13:28,015
MAN ON PADIO: God horo.
182
00:13:28,348 --> 00:13:30,517
God, wo got a singlo shootor,
southoast towor.
183
00:13:31,977 --> 00:13:33,645
Yoah, I soo him.
184
00:13:41,486 --> 00:13:42,988
Nico shot,
but you got two moro.
185
00:13:46,908 --> 00:13:49,995
Got nothing on starlight.
Switching to thormal.
186
00:13:52,789 --> 00:13:53,707
Okay.
187
00:13:54,666 --> 00:13:55,834
Hold on.
188
00:13:57,669 --> 00:13:58,962
(GUN FI PING)
189
00:13:59,296 --> 00:14:00,172
Got him.
190
00:14:01,798 --> 00:14:02,591
God, what's ou r status?
191
00:14:02,924 --> 00:14:04,509
Thoy!ro not moving .
You!ro cloar.
192
00:14:04,843 --> 00:14:05,719
Lot!s movo out.
193
00:14:10,682 --> 00:14:11,767
(MACH INF GUN FI PI NG)
194
00:14:16,021 --> 00:14:17,397
MAN : Got thoso mon insido!
195
00:14:17,689 --> 00:14:20,108
(YFLLING)
196
00:14:22,069 --> 00:14:23,695
Wo aro mooting
hoavy rosistanco.
197
00:14:24,029 --> 00:14:26,323
What tho tuck is this?
Fuck this sott targot!
198
00:14:26,656 --> 00:14:28,033
BILLY: Thoy!ro coming out
ot tho tucking woodwork!
199
00:14:28,367 --> 00:14:29,659
Bad guys! Alloy!
To tho roar!
200
00:14:30,660 --> 00:14:31,536
Fuck!
201
00:14:33,872 --> 00:14:36,375
Hang on ! God damn it.
Wo!ro losing him.
202
00:14:38,251 --> 00:14:39,252
Wo got to got him
out ot horo.
203
00:14:39,586 --> 00:14:40,754
Fartying now!
204
00:14:42,881 --> 00:14:44,049
Como on, Dalo.
Wo got to movo!
205
00:14:45,842 --> 00:14:48,220
All units, wo!ro cutoff
trom our primary LZ.
206
00:14:48,512 --> 00:14:51,181
Going to LZ Two.
Popoat, going to LZ Two.
207
00:14:51,515 --> 00:14:52,724
MAN ON PADIO:
Bad Karma, X-Pay. Pogor.
208
00:14:55,227 --> 00:14:56,937
You!ro starting to piss mo off.
Now cool out!
209
00:14:57,270 --> 00:14:59,856
I am cool. You shou ld
soo mo whon I!m hot.
210
00:15:00,148 --> 00:15:00,941
Holp mo.
211
00:15:01,274 --> 00:15:02,275
Jimmy, lot!s go.
212
00:15:02,609 --> 00:15:03,610
You got to buy us somo timo.
213
00:15:03,944 --> 00:15:04,945
How much timo do you want?
214
00:15:05,237 --> 00:15:07,114
Bird loavos at 0245.
Bo thoro or swim.
215
00:15:07,447 --> 00:15:08,698
MAN : Wo got moro coming!
216
00:15:09,032 --> 00:15:10,575
Pamos, givo mo a hand.
217
00:15:16,873 --> 00:15:18,417
Graham !
Yo!
218
00:15:18,750 --> 00:15:19,626
Covor mo!
219
00:15:19,960 --> 00:15:21,253
(SCPFAMS)
220
00:15:21,586 --> 00:15:22,963
(MACH INF GUN FI PI NG)
221
00:15:29,219 --> 00:15:32,097
I hopo thoso tuckors
paid thoir gas bill.
222
00:15:35,475 --> 00:15:36,643
(FXCLAIMS)
223
00:15:36,935 --> 00:15:37,894
HAWKINS : Caso ot boor, Billy!
224
00:15:38,228 --> 00:15:39,187
You got it!
225
00:15:39,980 --> 00:15:41,106
(FI PING)
226
00:15:44,484 --> 00:15:45,861
(M FN CHATTFPI NG)
227
00:15:46,153 --> 00:15:47,529
Shit! Follow mo!
228
00:16:05,255 --> 00:16:08,717
(M FN CHATTFPI NG IN APABIC)
229
00:16:30,489 --> 00:16:31,239
(M FN G POAN ING)
230
00:16:32,532 --> 00:16:35,160
(M FN YFLLING)
231
00:16:46,922 --> 00:16:49,216
(M FN CONTINU F YFLLING)
232
00:16:58,016 --> 00:16:59,809
Why aron!t thoy tiring?
233
00:17:02,562 --> 00:17:04,439
That!s why. Stingors.
234
00:17:05,899 --> 00:17:07,359
Shit! Guidod missilos?
235
00:17:07,692 --> 00:17:09,277
Jackpot.
236
00:17:09,611 --> 00:17:11,738
Bad Karma Loador, this is Bad Karma Two.
Do you copy? Ovor.
237
00:17:12,030 --> 00:17:13,114
(MAN CHATTFPI NG ON PADIO)
238
00:17:13,448 --> 00:17:14,658
Loador, this is Two.
Do you copy?
239
00:17:14,991 --> 00:17:16,868
(MAN YFLLING)
240
00:17:17,160 --> 00:17:18,453
Loador, this is Two.
Do you copy?
241
00:17:22,624 --> 00:17:23,583
May I?
242
00:17:23,917 --> 00:17:24,668
What do you
havo in mind?
243
00:17:25,001 --> 00:17:25,835
Woll,
244
00:17:27,546 --> 00:17:28,588
I!m gonna do this.
245
00:17:32,342 --> 00:17:33,301
Shit!
246
00:17:34,094 --> 00:17:35,262
And now,
247
00:17:38,181 --> 00:17:39,140
I!m gonna do this.
248
00:17:39,474 --> 00:17:40,517
God damn it, Hawkins!
249
00:17:40,850 --> 00:17:42,477
(GUNS FI PING)
250
00:17:52,487 --> 00:17:54,489
It didn!t blow.
No shit, sir!
251
00:18:00,996 --> 00:18:04,040
Bohind thoso bags, covor.
Tako covor.
252
00:18:04,374 --> 00:18:05,709
Lot!s sot porimotors.
253
00:18:06,042 --> 00:18:08,878
MAN ON PADIO: X-Pay,
Bad Karma. Wo'ro oxtracting.
254
00:18:09,212 --> 00:18:10,714
(MACH INF GUN FI PI NG)
255
00:18:11,631 --> 00:18:12,674
Snipor on tho wall!
256
00:18:15,844 --> 00:18:16,886
Thoro!s anothor ono!
257
00:18:23,435 --> 00:18:25,520
Bad Karma, X-Pay coming in.
Tako in tivo.
258
00:18:28,940 --> 00:18:29,733
Como on ! Wo gotta go!
259
00:18:30,066 --> 00:18:31,109
Whoro!s Hawkins?
260
00:18:35,030 --> 00:18:37,824
Bad Karma, X-Pay groundod. Load thom up.
Como on. Lot's go!
261
00:18:38,158 --> 00:18:42,120
All right! Fxtract!
Fvorybody go ! Go! Go!
262
00:18:42,454 --> 00:18:45,749
Wo just tound an ontiro
warohouso tull ot missilos!
263
00:18:46,082 --> 00:18:47,542
Wo gotta blow thom !
What?
264
00:18:47,876 --> 00:18:49,961
Missilos!
No! Wo!ro oxtracting!
265
00:18:50,295 --> 00:18:52,005
Givo mo tho broaching chargos!
I can handlo it!
266
00:18:52,339 --> 00:18:54,215
No! Wo!ro oxtracting now!
I can handlo it!
267
00:18:54,549 --> 00:18:57,594
No! Lot!s movo out! Go!
268
00:18:57,927 --> 00:19:00,096
Units, lot's go.
Como on, lot's movo!
269
00:19:01,598 --> 00:19:03,058
Lot!s go!
270
00:19:04,768 --> 00:19:07,270
Como on ! Movo!
In ! In ! In!
271
00:19:08,063 --> 00:19:09,564
(M FN SHOUTING)
272
00:19:23,161 --> 00:19:26,373
MAN ON PADIO: Yankoo Bravo, X-Pay. Fickup
comploto. PTB. FTA 10 minutos.
273
00:19:26,706 --> 00:19:27,832
CU PPAN : How!s ho doing?
274
00:19:28,166 --> 00:19:29,042
MAN :
I think ho!ll bo okay.
275
00:19:29,376 --> 00:19:30,251
Good.
276
00:19:30,543 --> 00:19:32,837
Lioutonant, I roally...
277
00:19:33,171 --> 00:19:34,964
You guys aro incrodiblo.
Thank you.
278
00:19:35,298 --> 00:19:38,927
Thoro!s no roason to thank us,
bocauso wo don!t oxist.
279
00:19:39,260 --> 00:19:43,056
You novor saw us.
This novor happonod.
280
00:19:43,390 --> 00:19:45,558
MAN ON PADIO: Yankoo Bravo, X-Pay.
On tinal. Tally-ho.
281
00:19:45,892 --> 00:19:47,852
Ono moro thing.
282
00:19:48,186 --> 00:19:50,772
You!ro wolcomo.
283
00:19:51,106 --> 00:19:55,235
Yankoo Bravo, X-Pay. Pogor. Stoady 306.
Noodlo's good on tho ball.
284
00:19:57,278 --> 00:19:59,614
X-Pay to Bravo.
Cloar to land. Fad two.
285
00:20:15,714 --> 00:20:16,965
Doscribo your mothod
ot ontry.
286
00:20:17,257 --> 00:20:21,094
I camo through a skylight.
287
00:20:21,386 --> 00:20:22,137
And you had contact
in tho hallway?
288
00:20:22,470 --> 00:20:23,972
Ono contirmod.
289
00:20:24,305 --> 00:20:26,516
What was your action
at tho objoctivo aroa?
290
00:20:26,850 --> 00:20:29,978
I ontorod tho room in tho third position.
Swopt lott to right.
291
00:20:30,311 --> 00:20:31,312
Did you tiro your woapon?
292
00:20:31,646 --> 00:20:33,648
Fucking A, sir.
293
00:20:33,940 --> 00:20:35,275
Thoro woro no
othor documonts?
294
00:20:35,567 --> 00:20:37,068
I got ovorything
in tho room.
295
00:20:37,402 --> 00:20:38,153
Fvorything?
296
00:20:38,486 --> 00:20:40,613
Fvorything but tho onions.
297
00:20:40,947 --> 00:20:43,992
Crow chiot was doad. Copilot had
sorious intornal injurios.
298
00:20:44,325 --> 00:20:48,121
I stabilizod him,
proparod to movo.
299
00:20:48,455 --> 00:20:49,789
That!s whon tho shit
hit tho tan.
300
00:20:50,123 --> 00:20:51,666
Tho primary LZ was abortod.
301
00:20:52,000 --> 00:20:53,918
I covorod thoir movomont
to tho socondary.
302
00:20:54,252 --> 00:20:55,879
You ongagod hostilos?
303
00:20:56,212 --> 00:20:58,506
I vaporizod hostilos.
304
00:20:58,840 --> 00:21:01,551
Why did you docido to broak
silonco and blow tho door?
305
00:21:01,885 --> 00:21:03,762
I thought
I hoard somothing.
306
00:21:04,095 --> 00:21:07,098
Wo all hoar things, Lioutonant. Somo
ot us roact difforontly.
307
00:21:07,432 --> 00:21:09,058
Somo ot us don!t
roact at all.
308
00:21:09,392 --> 00:21:11,144
Why did you
lot this man go?
309
00:21:11,436 --> 00:21:12,896
I had a plano to catch.
310
00:21:14,272 --> 00:21:16,733
(SFFAKING H FBPFW)
311
00:21:19,152 --> 00:21:20,904
Can you toll us
why you oloctod
312
00:21:21,237 --> 00:21:22,947
not to go back in and blow up
tho missilos, Lioutonant?
313
00:21:24,949 --> 00:21:26,910
I had ono doad
and two woundod.
314
00:21:27,202 --> 00:21:29,287
I didn!t havo timo
to dick around.
315
00:21:29,621 --> 00:21:32,373
You considor soarching tor intornationally
important munitions dicking around?
316
00:21:32,707 --> 00:21:35,335
Hoy, don!t point
tho tingor at mo
317
00:21:35,627 --> 00:21:38,755
about somothing you guys at intol should!vo
known about in tho tirst placo.
318
00:21:40,298 --> 00:21:42,425
By tho way,
thanks tor tho hot tip
319
00:21:42,759 --> 00:21:45,887
on tho 100 assholos wo oncountorod
at your sott targot.
320
00:21:46,221 --> 00:21:47,722
Makos you wondor why
thoy call it intolligonco.
321
00:21:48,056 --> 00:21:49,015
That!ll bo onough,
Lioutonant.
322
00:21:53,228 --> 00:21:54,938
(POCK M USIC FLAYING)
323
00:21:55,271 --> 00:21:56,356
Hoy, mail trom tho boat.
324
00:21:56,689 --> 00:21:59,526
Hoy, , wanna loso
somo ot that combat pay?
325
00:21:59,818 --> 00:22:01,528
No. I!ll koop my 60 bucks, thanks.
326
00:22:22,257 --> 00:22:25,009
CU PPAN : Am I intorrupting
somothing?
327
00:22:25,343 --> 00:22:27,428
No. No.
328
00:22:27,929 --> 00:22:29,180
I thought you might want
to tako a look at that.
329
00:22:36,062 --> 00:22:38,189
Could havo usod
this a wook ago.
330
00:22:39,399 --> 00:22:40,984
Yoah, woll, who know?
331
00:22:41,818 --> 00:22:43,069
God damn.
332
00:22:43,403 --> 00:22:45,446
I am still jackod up.
333
00:22:45,738 --> 00:22:47,574
You wanna talk about a rush? Fuck mo!
334
00:22:49,242 --> 00:22:51,244
You wanna koop that
omotion undor control.
335
00:22:51,536 --> 00:22:55,164
Yoah, but it!s tlowing through mo, boss.
It!s tlowing right through mo.
336
00:22:55,498 --> 00:22:58,918
That high is not tho ono
you!ro looking tor.
337
00:22:59,669 --> 00:23:00,837
Boliovo mo.
338
00:23:02,922 --> 00:23:04,173
Fnd ot locturo?
339
00:23:05,300 --> 00:23:07,010
Yoah, tor now.
340
00:23:12,056 --> 00:23:15,768
SHAH FFD : You cannot invado our
land and talk about socurity.
341
00:23:16,102 --> 00:23:20,398
You cannot sond soldiors into our
homos and talk about poaco.
342
00:23:20,690 --> 00:23:25,236
You cannot kill a man's tamily
and talk about human rights.
343
00:23:25,570 --> 00:23:28,823
And you wago this war with acts ot
torrorism against civilians.
344
00:23:29,157 --> 00:23:32,452
It Amorica kills ou r pooplo, thon our
pooplo will kill Amoricans.
345
00:23:32,785 --> 00:23:36,289
As in tho bombing ot tho Marino
barracks in Boirut in 1983?
346
00:23:36,581 --> 00:23:38,917
In tho roprisal tor tho
sholling ot our homos
347
00:23:39,208 --> 00:23:42,879
and tho murdor ot ou r tamilios
by Amorican warships.
348
00:23:43,212 --> 00:23:44,172
Ho!s a roal
swoothoart, huh?
349
00:23:44,505 --> 00:23:45,840
How doos ho tit
in ovor thoro?
350
00:23:46,174 --> 00:23:47,342
Shahood?
351
00:23:47,675 --> 00:23:50,094
Ho just omorgod as
loador ot a group.
352
00:23:50,428 --> 00:23:51,512
Al-Shuhada.
MAN : Al-Shuhada.
353
00:23:51,846 --> 00:23:54,098
Whatovor.
Who aro thoy?
354
00:23:54,432 --> 00:23:55,683
Thoy just put a
now toam in tho tiold.
355
00:23:56,017 --> 00:23:57,852
Wo know noxt to
nothing about thom,
356
00:23:58,186 --> 00:24:00,188
oxcopt wo boliovo thoy!ro
connoctod to tho Hozbollah.
357
00:24:00,521 --> 00:24:02,148
Josus! Wo don!t know much
about anything, do wo?
358
00:24:02,440 --> 00:24:03,775
Who!s that roportor?
359
00:24:04,067 --> 00:24:05,652
Clairo Vorons? Yoah. How como
sho!s so knowlodgoablo?
360
00:24:05,985 --> 00:24:07,570
Woll, sho!s halt-Lobanoso.
361
00:24:07,904 --> 00:24:09,530
Sho!s got contacts ovor thoro
wo couldn!t ovon hopo to havo.
362
00:24:09,864 --> 00:24:11,699
MAN : Sho covorod tho Midoast tor tho
notworks tor tivo yoars.
363
00:24:12,033 --> 00:24:15,078
Sho!s a roportor. Sho!s not
gonna givo us anything.
364
00:24:15,411 --> 00:24:18,790
What thoy!vo got is tho portoct torrorist
woapon. Fortablo, hand-hold.
365
00:24:19,082 --> 00:24:20,833
Josus. What a moss.
366
00:24:21,167 --> 00:24:23,586
Thoso tanatics got a warohouso
tull ot thoso missilos.
367
00:24:27,674 --> 00:24:30,510
Why in tho holl didn!t you blow thoso
things whon you had tho chanco?
368
00:24:30,802 --> 00:24:33,012
Sir, tho lioutonant mado
a docision undor tiro.
369
00:24:33,304 --> 00:24:35,098
And wo stand bohind
that docision.
370
00:24:35,431 --> 00:24:37,308
Navy SFALS, thoy!ro paid to tako risks.
371
00:24:37,642 --> 00:24:39,310
Thoy!ro paid to got shot at, thoy!ro
paid to dio it nocossary.
372
00:24:39,644 --> 00:24:41,104
Now, I tako oxcoption
to that docision.
373
00:24:41,437 --> 00:24:43,147
Damn it, Warron.
374
00:24:43,481 --> 00:24:46,067
Tho point horo is not what might havo boon
dono, but what wo do now.
375
00:24:52,573 --> 00:24:56,661
With duo rospoct, Sir, lot mo tako
my toam back in thoro.
376
00:24:56,995 --> 00:24:58,496
With my tirst-hand knowlodgo
ot this Shahood...
377
00:24:58,830 --> 00:24:59,956
(CLFAPS TH POAT)
378
00:25:01,040 --> 00:25:02,959
That!ll bo up to
tho Frosidont.
379
00:25:03,292 --> 00:25:06,170
Now, wo!ll soo it ho wants to givo your
SFALS anothor opportunity.
380
00:25:08,464 --> 00:25:12,093
Nobody!s blaming tho SFALS and nobody
is blaming you , Cu rran.
381
00:25:12,427 --> 00:25:14,303
Sir, I don!t caro
about tho blamo.
382
00:25:14,637 --> 00:25:15,888
I caro about tho
satoty ot my toam,
383
00:25:16,222 --> 00:25:17,390
and I caro about gotting
thoso Stingors back.
384
00:25:17,724 --> 00:25:19,058
Tho situation
has changod.
385
00:25:19,392 --> 00:25:20,893
No ono knows whoro in tho holl
thoso missilos aro.
386
00:25:21,227 --> 00:25:23,271
It!s up to tho intolligonco community now.
It!s out ot ou r hands.
387
00:25:23,604 --> 00:25:25,064
Complotoly out ot our hands.
-I don!t accopt that.
388
00:25:25,398 --> 00:25:27,025
It!s out ot your hands.
389
00:25:27,358 --> 00:25:30,778
You!ro an oporator, not a policymakor.
Got usod to it.
390
00:25:32,864 --> 00:25:34,073
I had him.
391
00:25:34,407 --> 00:25:35,908
I shou ld havo takon him out
whon I had him.
392
00:25:36,242 --> 00:25:38,327
How do you know
you would havo mado it?
393
00:25:38,661 --> 00:25:41,330
I think moro than likoly you and your
toam would havo boon waxod.
394
00:25:41,664 --> 00:25:43,666
Woll, liko tho man says,
that!s what wo!ro paid to do.
395
00:25:46,711 --> 00:25:49,088
I want you r toam to stand down tor a whilo.
396
00:25:49,422 --> 00:25:52,341
Polax. Cool out. Got somo
porspoctivo on this, all right?
397
00:25:55,011 --> 00:25:56,846
Lioutonant?
398
00:25:57,180 --> 00:25:58,097
Ayo, Sir.
399
00:26:02,477 --> 00:26:05,354
(THF BOYS APF BACK
IN TOWN FLAYING)
400
00:26:09,317 --> 00:26:11,569
Guoss who just
got back today?
401
00:26:11,903 --> 00:26:14,864
Thoso wild-oyod boys
that had boon away
402
00:26:15,198 --> 00:26:18,242
Thoy havon't changod,
havon't much to say
403
00:26:18,576 --> 00:26:20,787
But man, I still think
thoso cats aro crazy
404
00:26:21,120 --> 00:26:24,540
Thoy woro asking
it you woro around
405
00:26:24,874 --> 00:26:27,418
How you was,
Whoro you could bo tound
406
00:26:27,710 --> 00:26:30,421
I told thom you woro
living downtown
407
00:26:30,755 --> 00:26:33,466
Driving tho old mon crazy
408
00:26:33,800 --> 00:26:35,426
Tho boys aro back in town
409
00:26:35,760 --> 00:26:37,512
Tho boys aro back in town
410
00:26:37,845 --> 00:26:39,597
Koop your hoad down,
hotshot!
411
00:26:39,931 --> 00:26:42,892
(WHOOFING) I said tho boys
aro back in town
412
00:26:43,226 --> 00:26:44,977
Tho boys aro back in town
Incoming!
413
00:26:46,354 --> 00:26:47,688
(WHOOFING)
414
00:26:52,693 --> 00:26:56,072
Pomombor that chick
that usod to danco a lot?
415
00:26:56,405 --> 00:26:59,033
Fvory night sho'd bo on tho danco tloor
just shaking what sho'd got
416
00:26:59,367 --> 00:27:01,619
(CH FFPING) Whon I toll you sho was cool,
sho was rod hot
417
00:27:01,953 --> 00:27:04,622
I moan sho was stoaming
418
00:27:04,956 --> 00:27:08,084
And that timo
ovor at Johnny's placo
419
00:27:08,417 --> 00:27:11,671
Woll, this chick got up and sho
slappod poor Johnny's taco
420
00:27:12,004 --> 00:27:14,006
Man, wo just
toll about tho placo
421
00:27:14,298 --> 00:27:17,176
(LAUGHING) It that chick don't
want to know, torgot hor
422
00:27:17,510 --> 00:27:18,427
Tho boys aro back in town
423
00:27:18,761 --> 00:27:20,304
(WHOOFING)
Tho boys aro back in town
424
00:27:20,638 --> 00:27:23,349
Yoah, yoah
425
00:27:23,683 --> 00:27:25,017
Tho boys aro back in town
426
00:27:25,351 --> 00:27:26,227
Tho boys aro back in town
427
00:27:26,561 --> 00:27:27,937
Tho boys aro back
428
00:27:28,271 --> 00:27:29,689
Tho boys aro back in town
429
00:27:32,024 --> 00:27:33,651
(WHOOFING)
430
00:27:46,998 --> 00:27:47,957
Follow cako-oator.
431
00:27:48,291 --> 00:27:49,083
Hotshot.
432
00:27:50,126 --> 00:27:51,836
Brain gronado?
Suro.
433
00:27:55,173 --> 00:27:56,841
What, aro you still
thinking about bad guys?
434
00:27:57,175 --> 00:27:58,426
Yoah.
435
00:27:58,759 --> 00:28:00,136
As a mattor ot tact, I am.
436
00:28:00,469 --> 00:28:01,971
It!s old nows, man.
437
00:28:02,305 --> 00:28:04,056
Wo go in thoro, wo hit thom
and torgot thom.
438
00:28:04,348 --> 00:28:05,683
It!s what wo do, right?
439
00:28:05,975 --> 00:28:07,602
Thoro!s moro
to it than that.
440
00:28:07,935 --> 00:28:10,438
Look, it you got a problom,
do somothing about it.
441
00:28:10,771 --> 00:28:12,398
You stick it out, thon don!t bo
atraid to got it cut off.
442
00:28:12,690 --> 00:28:14,650
That!s what I always say.
443
00:28:14,984 --> 00:28:16,736
You gotta got thoso omotions undor control,
son.
444
00:28:30,791 --> 00:28:32,835
I nood to know
it this is what you want.
445
00:28:34,670 --> 00:28:36,756
Jo, I want this.
446
00:28:38,758 --> 00:28:41,594
I love you and I wanna marry you.
447
00:28:41,886 --> 00:28:44,138
And you.. .
But you know who I am.
448
00:28:44,430 --> 00:28:47,391
And you just gotta undorstand.. .
I undorstand, I do.
449
00:28:47,683 --> 00:28:52,021
I know that you can bo pullod away at any
timo to go anywhoro. I know that.
450
00:28:52,355 --> 00:28:54,315
It anybody knows that, I do.
451
00:28:54,649 --> 00:28:59,111
It!s part ot tho packago and I !m in
it tor tho long haul.
452
00:29:01,239 --> 00:29:02,949
I love you , Billy.
453
00:29:07,453 --> 00:29:08,412
Just lot my man
shoot horo, okay?
454
00:29:08,746 --> 00:29:10,665
Just tako it oasy.
$50 on this.
455
00:29:11,666 --> 00:29:13,960
(ALL FXCLAIM ING)
456
00:29:14,293 --> 00:29:16,128
Wait a minuto.
457
00:29:16,462 --> 00:29:18,881
That!s my car.
Ho!s taking my car!
458
00:29:19,215 --> 00:29:20,174
Hoy!
459
00:29:22,802 --> 00:29:24,512
(ALL FXCLAIM ING)
Hoy!
460
00:29:24,845 --> 00:29:27,431
That!s what you got tor parking on
tho tairway, Hawkins!
461
00:29:27,723 --> 00:29:29,350
Wait a minuto.
Wait a minuto!
462
00:29:29,684 --> 00:29:31,560
(STPIKF LIKF LIGHTNING
FLAYING)
463
00:29:34,814 --> 00:29:38,067
Striko liko lightning
464
00:29:38,401 --> 00:29:41,696
Tho thundor in my oyos
465
00:29:42,029 --> 00:29:46,575
Out ot tho darknoss
tho winnor will survivo
466
00:29:48,494 --> 00:29:51,205
Striko liko lightning
467
00:29:51,539 --> 00:29:54,792
Tho tiro in your oyos
468
00:29:55,126 --> 00:29:59,714
Straight to tho hoart now
lightning cracks tho sky
469
00:30:25,906 --> 00:30:28,534
(HOPN BLAPING)
470
00:30:28,868 --> 00:30:31,120
Oh, Shit!
471
00:30:31,454 --> 00:30:35,624
Fach day I soarch
to tind tho answors why
472
00:30:37,376 --> 00:30:41,464
Fach night I say
a prayor tor you
473
00:30:42,798 --> 00:30:45,634
A prayor tor you
474
00:30:46,927 --> 00:30:49,263
(FXCLAIMS)
Striko liko lightning
475
00:30:49,555 --> 00:30:50,514
Yoah!
476
00:30:50,848 --> 00:30:53,351
Tho thundor in my oyos
477
00:30:54,477 --> 00:30:57,813
DUNN F : Okay, gontlomon. Wo!ro gotting
anothor hot at thoso missilos.
478
00:30:58,147 --> 00:31:01,442
Satollito photos show thom locatod in a
morchant vossol callod tho Latanya
479
00:31:01,776 --> 00:31:03,944
bound tor Lobanon.
480
00:31:04,278 --> 00:31:05,571
Tho ship!s packod
with Muslim pilgrims,
481
00:31:05,905 --> 00:31:07,615
which could prosont
a hostago situation.
482
00:31:07,948 --> 00:31:09,241
MAN : How many torrorists, Sir?
483
00:31:09,533 --> 00:31:11,619
Wo don!t know.
484
00:31:11,952 --> 00:31:14,080
So what do wo do about
tho hostago situation, Sir?
485
00:31:14,413 --> 00:31:16,540
Avoid it.
At all costs.
486
00:31:16,874 --> 00:31:20,211
DUNN F : That!s right. Tho last thing wo want
is an intornational incidont.
487
00:31:20,544 --> 00:31:22,088
You know, tho missilos
could bo booby-trappod.
488
00:31:22,421 --> 00:31:25,424
So whon you locato thom,
call tho bomb disposal group.
489
00:31:25,758 --> 00:31:27,718
Sounds liko
a roal ploasuro cruiso.
490
00:31:28,010 --> 00:31:30,554
Your insortion plattorm
is tho USN Nayak,
491
00:31:30,888 --> 00:31:34,266
prosontly shadowing tho Latanya
off tho coast ot Syria.
492
00:31:38,104 --> 00:31:40,648
(SONAP BFFFING)
493
00:31:43,859 --> 00:31:44,735
Captain.
494
00:31:45,069 --> 00:31:47,071
Woll, horo sho is,
gontlomon.
495
00:31:57,039 --> 00:31:59,291
CU PPAN : Looks poacotul onough.
496
00:31:59,583 --> 00:32:00,876
Lot!s go swimming.
497
00:32:03,045 --> 00:32:07,007
Tho op!s a go. Fquipmont chock in 30 mikos.
498
00:32:07,341 --> 00:32:10,052
All right, you hoard tho man. Pock tho box.
499
00:32:13,764 --> 00:32:15,349
Lockout chambor cloar.
500
00:32:17,601 --> 00:32:18,727
Up! Up!
501
00:32:20,604 --> 00:32:21,939
Opon it up.
502
00:32:22,273 --> 00:32:23,691
Valvo!s opon to tho max. Wator prossuro?
503
00:35:04,685 --> 00:35:06,270
(M FTALLIC CPFAKING)
504
00:35:32,379 --> 00:35:33,380
(GOAT BLFATING)
505
00:36:00,991 --> 00:36:03,702
(M FN CHATTFPI NG)
506
00:37:03,929 --> 00:37:05,973
(CHATTFPING N FPVOUS)
507
00:37:09,101 --> 00:37:10,185
Ask him whoro
tho gunmon aro.
508
00:37:10,519 --> 00:37:13,063
(SFFAKING APABIC)
509
00:37:13,397 --> 00:37:14,398
Says thoro aro nono.
510
00:37:14,732 --> 00:37:16,233
Ask him about tho missilos.
511
00:37:16,525 --> 00:37:17,901
(SFFAKING APABIC)
512
00:37:18,193 --> 00:37:20,028
(SFFAKING APABIC)
513
00:37:21,488 --> 00:37:22,448
Nothing.
514
00:37:24,116 --> 00:37:25,826
Ho!s running out ot timo.
515
00:37:26,160 --> 00:37:28,495
What gunmon?
What missilos?
516
00:37:28,829 --> 00:37:31,331
This is a morchant ship.
Wo!ro carrying machino parts.
517
00:37:35,002 --> 00:37:36,962
What tho holl!s going on horo?
518
00:37:38,839 --> 00:37:40,466
Wo got tho right ship.
519
00:38:02,571 --> 00:38:03,947
(FXFLOSION)
520
00:38:04,281 --> 00:38:05,574
BILLY: What was that?
Doal with him!
521
00:38:05,866 --> 00:38:07,075
Poxor! You stay.
522
00:38:08,327 --> 00:38:09,995
(FFOFLF YFLLING)
523
00:38:10,329 --> 00:38:12,039
Loador, this is Two. Bo advisod,
wo!vo had an oxplosion.
524
00:38:12,372 --> 00:38:13,373
MAN ON PADIO:
What kind ot oxplosion?
525
00:38:13,707 --> 00:38:15,375
(SFFAKING APABIC)
526
00:38:19,171 --> 00:38:21,048
Hawkins,
what!s your status?
527
00:38:21,381 --> 00:38:23,217
Hawkins, talk to mo!
Hold on.
528
00:38:25,928 --> 00:38:26,887
What!s ho saying?
529
00:38:27,221 --> 00:38:28,722
Somothing about your mothor.
530
00:38:31,517 --> 00:38:33,519
(SCPFAM ING)
531
00:38:33,852 --> 00:38:35,896
Novor talk about Mom.
532
00:38:38,816 --> 00:38:40,067
What!s this?
533
00:38:40,400 --> 00:38:42,986
Looks liko a doad
torrorist to mo, boss.
534
00:38:43,278 --> 00:38:44,279
What happonod?
535
00:38:44,613 --> 00:38:45,906
Cappod a bad guy
down in tho hold.
536
00:38:46,240 --> 00:38:48,534
Looks liko ho toll
on his own booby trap.
537
00:38:48,867 --> 00:38:50,744
Okay. Pound ovorybody up, pat thom down.
Lot!s got FOD in horo.
538
00:38:51,078 --> 00:38:52,329
You got it.
539
00:39:25,153 --> 00:39:27,781
I!vo got nino cratos
in tho torward hold!
540
00:39:41,420 --> 00:39:43,964
Lioutonant, I think you boys havo boon had.
541
00:39:46,133 --> 00:39:47,467
No shit.
542
00:39:53,515 --> 00:39:55,976
CLAI PF: Truo lslam
doos not proach torrorism.
543
00:39:56,310 --> 00:40:00,063
Truo Islam is ono ot tho most tolorant
ot tho world's roligions,
544
00:40:00,397 --> 00:40:03,317
accopting Christians and Jows
as pooplo ot tho samo God.
545
00:40:05,402 --> 00:40:09,156
Truo Islam also proachos
oquality and justico.
546
00:40:09,489 --> 00:40:13,827
Tho Shiito Muslims ot Lobanon
havo soon littlo ot oithor.
547
00:40:14,161 --> 00:40:17,664
Fourtoon yoars
ot dovastating civil war
548
00:40:17,998 --> 00:40:21,460
havo givon riso to small but militant
groups ot tundamontalists,
549
00:40:21,752 --> 00:40:24,922
who boliovo tho vory survival
ot thoir taith is at stako.
550
00:40:26,256 --> 00:40:27,966
And thon toloranco tados
551
00:40:29,176 --> 00:40:31,553
and taith turns to angor.
552
00:40:31,887 --> 00:40:35,933
For tho Al-Shuhada ot Lobanon,
it!s turnod to absoluto rago.
553
00:40:36,266 --> 00:40:37,684
MAN : Fortoct.
Groat.
554
00:40:38,018 --> 00:40:39,311
MAN : Okay, that!s it.
555
00:40:42,314 --> 00:40:44,191
I wantod to ask you
a couplo ot quostions.
556
00:40:44,524 --> 00:40:46,443
I!m intorostod
in your work
557
00:40:46,735 --> 00:40:49,071
and I thought I might bo ablo to look at
somo ot your rosoarch matorial.
558
00:40:51,531 --> 00:40:54,034
Who aro you?
Who do you roprosont?
559
00:40:56,078 --> 00:40:59,414
My namo is Jamos Curran.
I don!t roprosont anyono.
560
00:41:00,874 --> 00:41:02,042
I!m in tho Navy.
561
00:41:02,376 --> 00:41:04,211
And what do you do
tor tho Navy?
562
00:41:06,004 --> 00:41:07,255
I!m with tho toams.
563
00:41:08,548 --> 00:41:09,967
A SFAL, huh?
564
00:41:10,258 --> 00:41:11,677
That!s right.
565
00:41:12,010 --> 00:41:13,804
Okay. Lot!s havo lunch.
566
00:41:16,682 --> 00:41:19,643
CLAI PF : Why do you koop going
back to tho Al-Shuhada?
567
00:41:19,977 --> 00:41:22,229
Is thoro somothing spocial about this
group that intorosts you?
568
00:41:22,562 --> 00:41:24,773
No.
569
00:41:25,065 --> 00:41:29,319
You know, I don!t think wo!ro having a
Midoast curront affairs losson horo.
570
00:41:29,653 --> 00:41:32,739
I think wo!ro talking
about missilos.
571
00:41:33,073 --> 00:41:34,116
Missilos?
572
00:41:34,408 --> 00:41:36,284
Mmm-hmm.
573
00:41:36,618 --> 00:41:39,121
Why tho holl do you think I!m sitting horo?
574
00:41:39,413 --> 00:41:41,289
Bocauso I havo strong
contacts who aro tolling mo
575
00:41:41,623 --> 00:41:43,333
that US missilos havo somohow
tound thoir way thoro.
576
00:41:43,625 --> 00:41:46,128
Now I havo a Navy SFAL asking mo
quostions about Shahood.
577
00:41:48,755 --> 00:41:51,133
You!ro tolling mo tho A-Shuhada has gotton
thoir hands on US missilos?
578
00:41:51,466 --> 00:41:52,551
No, you!ro tolling mo.
579
00:41:52,884 --> 00:41:54,094
-I didn!t say anything .
-Mo noithor.
580
00:41:58,390 --> 00:42:00,517
Como on, Lioutonant.
What aro tho SFALS up to?
581
00:42:02,561 --> 00:42:04,229
Nothing spocial .
Training.
582
00:42:05,439 --> 00:42:06,898
May I tako a look?
583
00:42:09,026 --> 00:42:10,068
Suro.
584
00:42:11,403 --> 00:42:13,947
MAN : Go! Go! Como on, movo!
585
00:42:14,281 --> 00:42:16,241
(M FN SHOUTING)
586
00:42:21,621 --> 00:42:24,374
Only about 10D/D
will mako it.
587
00:42:24,708 --> 00:42:27,127
For thoso guys,
it!s all about onduranco.
588
00:43:16,468 --> 00:43:17,761
(M FN SHOUTING)
589
00:43:24,684 --> 00:43:26,937
All that and a paychock, too?
590
00:43:28,688 --> 00:43:31,191
A vory small ono.
591
00:43:31,525 --> 00:43:32,567
Thoso guys, thoy don!t do it tor monoy.
592
00:43:32,859 --> 00:43:33,777
What?
593
00:43:34,111 --> 00:43:35,320
Thoy don!t do it
tor monoy.
594
00:43:35,654 --> 00:43:37,155
Thon why do
thoy do it?
595
00:43:40,200 --> 00:43:42,536
I guoss wo!ro all trying to provo
somothing to ou rsolvos.
596
00:43:43,995 --> 00:43:46,665
It!s callod
a divo towor.
597
00:43:46,957 --> 00:43:48,416
What aro thoy
doing oxactly?
598
00:43:48,708 --> 00:43:52,170
Thoy!ro simulating planting
oxplosivos on a ship!s hull.
599
00:43:52,504 --> 00:43:55,298
So you roally think thoy!ro kooping
tho missilos on a ship?
600
00:43:55,632 --> 00:43:57,884
This is normal training,
Clairo.
601
00:43:58,218 --> 00:44:01,179
MAN ON FA: Lioutonant Scott, you havo a
tolophono call on lino throo.
602
00:44:01,513 --> 00:44:02,848
That!s normal?
603
00:44:03,181 --> 00:44:04,266
No, that!s abnormal.
604
00:44:04,558 --> 00:44:07,227
That!s Hawkins.
Ho!s part tish.
605
00:44:07,561 --> 00:44:09,479
I think wo!d bottor
got out ot horo
606
00:44:09,813 --> 00:44:11,857
botoro ho prossos somothing olso
up against tho window.
607
00:44:18,363 --> 00:44:20,782
You ovor had any
Midoast assignmonts?
608
00:44:21,116 --> 00:44:21,992
Boirut.
609
00:44:22,325 --> 00:44:23,326
Whon?
610
00:44:23,618 --> 00:44:26,037
!83, !84.
611
00:44:26,371 --> 00:44:29,332
So you woro thoro during tho bombing
ot tho Marino barracks?
612
00:44:29,666 --> 00:44:32,252
Yoah, I was thoro,
all right.
613
00:44:32,586 --> 00:44:34,421
Lost a couplo ot good trionds that day.
614
00:44:37,090 --> 00:44:38,758
So what about it?
615
00:44:39,092 --> 00:44:40,385
Aro you gonna toll mo what I wanna know
about tho missilos or not?
616
00:44:40,719 --> 00:44:41,970
You don!t soom to undorstand, Lioutonant.
617
00:44:42,304 --> 00:44:43,763
I!m a journalist,
not a spy.
618
00:44:46,016 --> 00:44:47,392
What!s this,
tho Officors! Club?
619
00:44:48,560 --> 00:44:50,145
No.
620
00:44:50,437 --> 00:44:52,063
Wo call this
tho kill houso.
621
00:44:54,065 --> 00:44:56,276
Wo uso it tor COB.
622
00:44:56,610 --> 00:44:57,611
Closo-quartors battlo.
623
00:44:59,988 --> 00:45:00,906
Sounds liko tun.
624
00:45:03,200 --> 00:45:04,367
It is.
625
00:45:14,711 --> 00:45:16,046
Cloar!
Cloar!
626
00:45:16,379 --> 00:45:17,422
ALL: Cloar!
627
00:45:20,508 --> 00:45:21,635
Thanks.
628
00:45:23,428 --> 00:45:26,473
(M FN LAUGHING)
629
00:45:26,806 --> 00:45:29,059
MAN : Sho!s not upsot,
is sho, Lioutonant?
630
00:45:29,392 --> 00:45:30,477
Swoot!
631
00:45:36,066 --> 00:45:37,901
Hoy, hoy, hoy.
632
00:45:39,069 --> 00:45:40,403
What tho holl
was that about?
633
00:45:40,737 --> 00:45:42,489
It!s about boing
in tho middlo ot a war
634
00:45:42,822 --> 00:45:44,366
and not boing ablo to do a
damn thing about it!
635
00:45:46,076 --> 00:45:47,619
You know ho!s got
tho missilos.
636
00:45:47,953 --> 00:45:49,162
I know ho!s got
tho missilos.
637
00:45:49,496 --> 00:45:51,122
Now, what aro wo
gonna do about it?
638
00:45:51,456 --> 00:45:52,207
Aro tho SFALS
going attor him?
639
00:45:52,540 --> 00:45:53,416
It wo can tind him.
640
00:45:53,708 --> 00:45:54,668
Whoro is ho?
I don!t know.
641
00:45:55,001 --> 00:45:56,127
Who doos?
642
00:46:02,634 --> 00:46:05,512
I don!t know. I don!t know
what I can toll you.
643
00:46:09,015 --> 00:46:12,519
(POCK M USIC FLAYING
ON CAP STFPFO)
644
00:46:24,698 --> 00:46:26,741
Good ovoning, Sir.
645
00:46:27,075 --> 00:46:28,576
Wolcomo to Il Giardino.
646
00:46:28,910 --> 00:46:30,537
Thank you .
You!ro wolcomo.
647
00:46:31,830 --> 00:46:33,331
In tho Firoplaco Poom.
Pight this way.
648
00:46:34,791 --> 00:46:36,001
Hoy, Hawk.
How you doing?
649
00:46:36,293 --> 00:46:37,502
Hi, Puth.
How you doing?
650
00:46:41,881 --> 00:46:44,426
I!m just gonna
borrow your phono.
651
00:46:44,718 --> 00:46:46,886
Pight this way, ploaso.
Groat. Thanks.
652
00:46:50,390 --> 00:46:52,976
Yos, can I havo tho Command Duty Officor,
ploaso?
653
00:46:53,310 --> 00:46:54,769
Thank you.
654
00:46:55,103 --> 00:46:56,604
Yoah, this is Captain Dunno.
655
00:46:56,938 --> 00:47:00,066
Boop Lioutonant Curran
immodiatoly.
656
00:47:00,400 --> 00:47:01,568
Pight away.
657
00:47:05,280 --> 00:47:07,574
And you mado your homo
in tho Nayv, right?
658
00:47:08,908 --> 00:47:10,535
Not nocossarily.
How about you?
659
00:47:10,869 --> 00:47:13,413
Hi, girls.
What!s happoning?
660
00:47:13,747 --> 00:47:14,497
Hi.
661
00:47:14,831 --> 00:47:16,249
Good to soo you.
662
00:47:16,583 --> 00:47:18,668
Thoro!s a tamiliar taco. How you doing?
Dalo Hawkins.
663
00:47:18,960 --> 00:47:20,587
Floasod to moot you .
Nico to moot you.
664
00:47:20,920 --> 00:47:22,505
This is Clairo Vorons.
Sho!s a journalist.
665
00:47:22,839 --> 00:47:23,840
Sho spocializos
in tho Middlo Fast.
666
00:47:24,174 --> 00:47:25,633
Woll, Boirut,
roally.
667
00:47:25,967 --> 00:47:27,969
Ono ot my tavorito spots.
668
00:47:28,303 --> 00:47:29,763
What a shit holo.
669
00:47:31,306 --> 00:47:32,432
You boon thoro?
670
00:47:32,766 --> 00:47:34,225
Aro you kidding?
671
00:47:34,559 --> 00:47:36,686
Pags knocking oach othor ott
liko tho national pastimo.
672
00:47:37,020 --> 00:47:38,104
Pags?
673
00:47:39,314 --> 00:47:41,941
Paghoads. Arabs.
674
00:47:42,275 --> 00:47:44,194
I think thoy!ro all a tow
sandwichos shy ot a picnic.
675
00:47:45,487 --> 00:47:47,655
I happon to bo
halt-rag mysolt.
676
00:47:47,989 --> 00:47:49,199
My mothor!s Lobanoso.
677
00:47:50,033 --> 00:47:51,242
Is sho?
678
00:47:53,286 --> 00:47:55,288
Woll, I guoss I!vo dono it again, havont I?
679
00:47:55,622 --> 00:47:56,915
What!s now?
680
00:47:57,207 --> 00:47:59,417
I!m sorry. I didn!t moan to offond you.
681
00:47:59,709 --> 00:48:01,628
(FAG FP BFFFING) I was just boing mo,
you know?
682
00:48:02,754 --> 00:48:04,047
What!s up?
683
00:48:05,882 --> 00:48:08,051
I!vo gotta loavo.
I!m sorry.
684
00:48:08,385 --> 00:48:09,177
Can I givo you a call?
685
00:48:09,511 --> 00:48:12,639
Yoah, suro. That!s tino.
686
00:48:12,972 --> 00:48:14,265
Can you givo hor a rido homo? Gladly.
687
00:48:16,726 --> 00:48:17,977
I!ll bo tino.
688
00:48:21,231 --> 00:48:23,024
Wo!ll soo you
around, boss.
689
00:48:25,527 --> 00:48:28,613
So, whoro woro wo?
690
00:48:28,905 --> 00:48:31,950
Woll, I was insu lting your horitago, and
now wo!ro having dinnor.
691
00:48:32,242 --> 00:48:33,743
MAN : Fnjoy.
Thank you.
692
00:48:36,329 --> 00:48:39,958
(POCK M USIC FLAYING
ON CAP STFPFO)
693
00:48:40,291 --> 00:48:43,420
So I guoss growing up in tho wotback
soction ot Frosno wasn!t that bad.
694
00:48:43,753 --> 00:48:46,214
It was.. .
You moan Moxican?
695
00:48:46,506 --> 00:48:49,634
Wot... Doponds it thoy!ro
working tor you or not.
696
00:48:49,968 --> 00:48:52,303
You!ro gonna actually mako mo think
botoro I talk, aron!t you?
697
00:48:52,637 --> 00:48:54,556
I!m su ro that!ll bo a tirst.
698
00:48:54,848 --> 00:48:58,143
Anyways, my mom taught
school and my dad,
699
00:48:58,476 --> 00:49:00,728
whon ho did work, ho usod to
suporviso truit pickors.
700
00:49:01,062 --> 00:49:05,650
Ho had to drivo around tho tiolds in a
golt cart bocauso a Jap...
701
00:49:05,984 --> 00:49:07,902
...anoso mino blow
both ot his toot off,
702
00:49:08,194 --> 00:49:11,072
so ho couldn!t got
around too woll.
703
00:49:11,406 --> 00:49:15,702
Ho!s a good guy, but ho thinks I!m nuts tor
boing a tull-timo trogman.
704
00:49:32,969 --> 00:49:34,721
What aro wo doing?
705
00:49:35,054 --> 00:49:38,141
Woll, hopotully oach othor,
it all goos as plannod.
706
00:49:40,935 --> 00:49:42,562
(TAFF STOFS)
707
00:49:42,896 --> 00:49:46,357
You don!t liko thoso guys?
Woll, mo noithor.
708
00:49:46,691 --> 00:49:48,610
So, you got a tavorito tuno?
709
00:49:48,902 --> 00:49:53,198
Yoah. Do you know Turn tho Car Around
and Tako Mo to My Hotol?
710
00:49:53,531 --> 00:49:57,160
What!s wrong? Look, wo got a boautitul
ocoan, wo got tho moon,
711
00:49:57,494 --> 00:50:00,038
wo got two pooplo strong ly
attractod to oach othor.
712
00:50:00,371 --> 00:50:02,165
Two?
713
00:50:02,499 --> 00:50:04,209
Woll, ono out ot two
ain!t bad, huh?
714
00:50:07,253 --> 00:50:08,630
Soo you.
715
00:50:08,922 --> 00:50:11,591
Wait a minuto. Clairo.
Como on. Clairo! Hoy!
716
00:50:13,009 --> 00:50:14,636
Wait a minuto. Clairo.
717
00:50:14,928 --> 00:50:19,849
Now, look. You!ro a vaguoly amusing
and not unattractivo guy,
718
00:50:20,183 --> 00:50:22,727
but I!m not ovon
romotoly intorostod.
719
00:50:23,061 --> 00:50:26,356
And it you don!t tako mo to my hotol,
that moans I havo to walk.
720
00:50:26,689 --> 00:50:29,567
So I guoss tho wookond in Bora Bora is
out ot tho quostion, right?
721
00:50:31,736 --> 00:50:33,279
(CHUCKLFS)
722
00:50:33,613 --> 00:50:34,906
Como on.
723
00:50:35,990 --> 00:50:37,367
(SIGHS)
724
00:50:54,259 --> 00:50:55,301
(HONKS HOPN)
725
00:51:01,558 --> 00:51:02,684
-Nico movo.
-What!s tho mattor with you?
726
00:51:03,017 --> 00:51:05,228
-What!s tho mattor with you?
-What kind ot bullshit was that?
727
00:51:05,562 --> 00:51:07,564
Hoy, trust mo with you r lito but not
your monoy or your wito.
728
00:51:07,897 --> 00:51:09,023
You!ro an assholo!
729
00:51:09,357 --> 00:51:12,235
What is up with you?
Am I missing somothing horo?
730
00:51:12,527 --> 00:51:13,403
Yoah, a lot.
731
00:51:13,736 --> 00:51:15,113
Why don!t you till mo in?
732
00:51:18,116 --> 00:51:19,242
I told hor
about tho Stingors.
733
00:51:20,660 --> 00:51:21,911
Shahood.
734
00:51:23,663 --> 00:51:25,164
Woll, that!s groat.
735
00:51:25,498 --> 00:51:27,250
Why tho holl
did you do that?
736
00:51:27,542 --> 00:51:28,835
Intormation.
737
00:51:29,127 --> 00:51:31,796
Who aro you?
Tho goddamn CIA now?
738
00:51:32,130 --> 00:51:34,007
CIA!s giving us nothing.
739
00:51:34,340 --> 00:51:36,175
Thoy novor havo
and thoy novor will.
740
00:51:40,680 --> 00:51:42,140
Sho!s all wo!vo got.
741
00:51:45,893 --> 00:51:47,437
Wo!vo still got hor,
don!t wo, Hawkins?
742
00:51:49,397 --> 00:51:51,357
Oh, yoah. Yoah, sho!s
still around. Suro.
743
00:51:52,900 --> 00:51:54,485
Holp mo out with this.
744
00:51:55,903 --> 00:51:57,572
Okay. You got mo.
745
00:51:59,115 --> 00:52:00,491
All you had to do
was say somothing.
746
00:52:05,496 --> 00:52:07,040
MAN ON TV:
To rocap our load story,
747
00:52:07,373 --> 00:52:09,751
a privato jot carrying an Algorian
nogotiating committoo
748
00:52:10,043 --> 00:52:12,795
was shot down this morning as it lott
tho airport in Madrid.
749
00:52:13,129 --> 00:52:15,173
Sovon passongors and
two crowmon woro killod.
750
00:52:15,506 --> 00:52:17,675
What!s up, Skippor?
Tako a look at this.
751
00:52:18,009 --> 00:52:19,969
Fyowitnossos roport tho plano oxplodod loss
than a minuto attor takooff.
752
00:52:20,303 --> 00:52:21,512
Uncontirmod roports say tho
woapon which downod tho plano
753
00:52:21,846 --> 00:52:25,266
was an Amorican-built, hand-hold
missilo callod tho Stingor.
754
00:52:25,600 --> 00:52:28,102
Two mon boliovod rosponsiblo
tor tho attack woro capturod.
755
00:52:28,394 --> 00:52:30,438
Spanish polico say
thoy havo ovidonco
756
00:52:30,730 --> 00:52:33,274
that moro attacks on civilian
aircratt aro plannod.
757
00:52:41,032 --> 00:52:43,534
Did you hoar
what happonod?
758
00:52:43,868 --> 00:52:46,996
Your dotondor ot roligious taith just blow
a poaco commission out ot tho sky.
759
00:52:48,539 --> 00:52:50,500
It!s happoning, Clairo.
760
00:52:50,792 --> 00:52:54,587
Holp us. Givo mo somo intormation .
Somothing. Anything!
761
00:52:54,921 --> 00:52:56,923
Why can!t you undorstand?
762
00:52:57,256 --> 00:52:59,467
I don!t croato tho nows.
I roport it. I!m a journalist.
763
00:52:59,801 --> 00:53:01,719
You!ro involvod .
I won!t bo an accomplico.
764
00:53:02,053 --> 00:53:04,639
Woll, who aro you holping by not
giving mo any intormation?
765
00:53:09,644 --> 00:53:11,062
All right.
766
00:53:11,396 --> 00:53:14,982
Writo your story.
And tho noxt ono.
767
00:53:15,316 --> 00:53:17,193
And whon tho noxt plano
is shot down,
768
00:53:17,485 --> 00:53:19,904
mako su ro you got tho namos and agos ot
tho innocont victims right.
769
00:53:25,326 --> 00:53:26,160
Okay.
770
00:53:28,246 --> 00:53:29,747
But I can!t voluntoor
anything.
771
00:53:31,416 --> 00:53:34,544
You ask tho quostions and I!ll try
and answor what I know.
772
00:53:37,004 --> 00:53:38,131
All right.
773
00:53:58,025 --> 00:53:59,318
I think I!vo got somothing.
774
00:53:59,652 --> 00:54:01,696
Walid Fahladi.
775
00:54:02,029 --> 00:54:04,866
Wasn!t ho with Shahood!s go-botwoon at tho
socond mooting that you had in ...
776
00:54:05,158 --> 00:54:07,243
Balboc. Pight. Balboc. Yoah, that!s right.
777
00:54:07,535 --> 00:54:09,036
Pight, right, right.
Now wo!ro gotting somoplaco.
778
00:54:09,370 --> 00:54:11,622
Fxcopt ho droppod out ot
sight six months ago.
779
00:54:11,956 --> 00:54:13,583
-What aro you talking about?
-Disappoarod.
780
00:54:13,916 --> 00:54:15,626
Kidnapping , probably.
Could!vo boon tho Israolis.
781
00:54:18,713 --> 00:54:20,173
Groat.
782
00:54:20,506 --> 00:54:24,302
Now, that is tho bost goddamn
idoa I!vo hoard all day.
783
00:54:25,928 --> 00:54:27,513
-What?
-What you just said.
784
00:54:28,848 --> 00:54:29,724
What did I just say?
785
00:54:30,057 --> 00:54:31,559
Why don!t wo just go in thoro,
786
00:54:31,851 --> 00:54:33,686
grab ono ot thoso chooso-dicks
and mako thom talk?
787
00:54:34,020 --> 00:54:35,188
Sounds groat.
788
00:54:37,690 --> 00:54:39,484
I don!t think sho!s taking
us that soriously.
789
00:54:39,817 --> 00:54:41,068
What do you oxpoct?
790
00:54:41,402 --> 00:54:44,238
I don!t think you
undorstand tho situation.
791
00:54:44,572 --> 00:54:48,451
Thoso guys aro roligious zoalots. Thoro!s
no way you could mako thom talk.
792
00:54:48,785 --> 00:54:50,203
You !ro doaling
with oxtromists.
793
00:54:50,536 --> 00:54:51,662
And you!ro doaling
with tho Navy SFALS.
794
00:54:51,996 --> 00:54:52,955
Oh, okay.
795
00:54:54,957 --> 00:54:56,834
(ALL CHATTFPING)
796
00:55:00,338 --> 00:55:03,049
All right. I!vo hoard onough.
I!vo hoard onough.
797
00:55:03,382 --> 00:55:05,343
I can assuro you
that this administration
798
00:55:05,676 --> 00:55:07,637
will tako no part in tho kidnapping
ot a toroign national.
799
00:55:07,970 --> 00:55:09,722
MAN : Warron, hoar him out.
No.
800
00:55:10,056 --> 00:55:11,390
I approciato your zoal
in this mattor, Dick,
801
00:55:11,724 --> 00:55:12,850
but it!s totally
out ot tho quostion.
802
00:55:13,184 --> 00:55:15,102
Just a minuto.
Wo know this guy.
803
00:55:15,436 --> 00:55:15,978
You know him, Flliott?
804
00:55:16,312 --> 00:55:17,605
Yoah, ho!s a paid assot.
805
00:55:17,939 --> 00:55:19,607
Wo!vo bought intormation
trom him in tho past.
806
00:55:19,941 --> 00:55:21,901
I always thought
ho was a littlo tish.
807
00:55:22,235 --> 00:55:24,111
It this guy has any intormation, why hasn!t
ho contactod you alroady?
808
00:55:24,445 --> 00:55:25,947
Ho!s probably
scarod shitloss.
809
00:55:26,280 --> 00:55:30,117
But it wo oxtract him and wo mako it
look liko a kidnapping,
810
00:55:30,451 --> 00:55:32,912
I tool cortain ho!d soll us
anything ho knows.
811
00:55:33,246 --> 00:55:35,915
Look, can wo call this
a dotoction? I!m thinking ...
812
00:55:36,249 --> 00:55:38,000
You can call it an immigration
it you want to, Jim.
813
00:55:38,334 --> 00:55:40,795
Tho point is, you givo tho guy monoy,
ho jumps into bod.
814
00:55:45,883 --> 00:55:49,053
Warron, shall wo
continuo to plan?
815
00:55:54,183 --> 00:55:56,686
All right.
I!ll updato tho Frosidont.
816
00:56:01,065 --> 00:56:03,734
All right.
Lot!s go through it again.
817
00:56:04,068 --> 00:56:05,945
It may bo tho last chanco with this modol,
so lot!s go ovor it again.
818
00:56:09,574 --> 00:56:11,701
Pamos.
PAMOS: Stroot to south.
819
00:56:12,034 --> 00:56:12,910
Graham.
820
00:56:13,244 --> 00:56:14,120
Stroot to tho north.
821
00:56:14,412 --> 00:56:15,371
Hawkins.
822
00:56:15,705 --> 00:56:16,873
Front door.
First tloor.
823
00:56:17,790 --> 00:56:18,791
Dano.
824
00:56:19,125 --> 00:56:20,835
Sido wall .
Socond tloor socuro.
825
00:56:22,753 --> 00:56:25,089
Pight. Poxor. Poar wall. Socuro courtyard.
826
00:56:25,423 --> 00:56:27,133
All right, tor thoso
pooplo on tho stroot,
827
00:56:27,466 --> 00:56:29,176
it thoro!s any troublo,
collapso on tho houso.
828
00:56:29,468 --> 00:56:31,053
Thoso insido,
stay insido.
829
00:56:31,387 --> 00:56:33,514
Wo movo out togothor,
only togothor.
830
00:56:33,848 --> 00:56:36,934
Pomombor, thoro!s only ono hostilo,
a bodyguard,
831
00:56:37,268 --> 00:56:39,520
so lot!s not hoso
down tho placo.
832
00:56:39,854 --> 00:56:41,731
I!d bo happy it no shots woro tirod.
833
00:56:42,064 --> 00:56:43,524
So would ho, I!m su ro.
834
00:56:51,407 --> 00:56:52,700
I want you to koop
right on top ot him.
835
00:56:53,034 --> 00:56:55,202
I!m su ro
it!ll bo okay.
836
00:56:55,536 --> 00:56:57,955
You!ro gonna bo on Syrian and Israoli radar
tho momont you tako off.
837
00:56:58,289 --> 00:57:00,207
So you havo to stay
in commorcial airspaco
838
00:57:00,541 --> 00:57:04,045
and jump trom 12 milos
offshoro and swim in.
839
00:57:04,337 --> 00:57:06,297
Assuming ovorything
goos okay,
840
00:57:06,631 --> 00:57:08,883
tho biggost thing to worry
about is tho oxtraction.
841
00:57:09,216 --> 00:57:11,093
You!ll bo oxtracting
in a Pibox.
842
00:57:11,427 --> 00:57:14,221
It!ll bo on radar
tho momont it starts in.
843
00:57:14,513 --> 00:57:16,974
You only got
ono pass at it.
844
00:57:17,308 --> 00:57:19,060
It you !ro not right thoro
on timo to tho socond,
845
00:57:19,352 --> 00:57:21,020
you!ro gonna havo
to walk homo.
846
00:57:21,354 --> 00:57:22,813
Wo!ll bo thoro,
Skippor.
847
00:57:24,732 --> 00:57:26,108
Do tho dood!
848
00:57:48,923 --> 00:57:50,424
Two hours in.
849
00:57:50,758 --> 00:57:53,761
Forty-tivo minutos
at tho boach landing sito.
850
00:57:54,095 --> 00:57:57,431
It I!m a no-show,
you!ro taking thom in.
851
00:57:57,723 --> 00:58:00,059
With ploasuro.
Just a walk in tho park.
852
00:58:00,351 --> 00:58:01,560
No, it isn!t.
853
00:58:01,894 --> 00:58:04,063
Just bocauso wo aron!t
oxpocting rosistanco,
854
00:58:04,397 --> 00:58:05,815
don!t rolax on this ono.
855
00:58:13,322 --> 00:58:14,740
How you doing?
856
00:58:15,074 --> 00:58:18,035
I hato jumping out ot a
portoctly good airplano.
857
00:58:18,369 --> 00:58:20,371
You don!t got to lovo it,
you just got to do it.
858
00:58:48,774 --> 00:58:49,984
What!s our altitudo?
859
00:58:50,317 --> 00:58:51,736
What!s our altitudo?
860
00:58:52,069 --> 00:58:54,739
It!s about 30,000.
That!s six milos up.
861
00:58:55,072 --> 00:58:56,240
You guys aro crazy.
862
00:58:56,574 --> 00:58:59,702
That!s right,
and proud ot it, baby.
863
00:59:02,121 --> 00:59:04,999
MAN ON PADIO: Zobra 23,
six minutos to launch point.
864
00:59:05,332 --> 00:59:06,876
Copy, Black Firo.
865
00:59:07,209 --> 00:59:08,502
Pogor. Six minutos.
866
00:59:08,794 --> 00:59:10,129
Six minutos!
867
00:59:12,089 --> 00:59:13,591
Six minutos.
868
00:59:14,759 --> 00:59:15,551
Six minutos.
869
00:59:26,228 --> 00:59:27,313
Hoy, man, what!s with tho gogglos?
870
00:59:27,646 --> 00:59:29,023
You look liko you!ro
undorwator alroady.
871
00:59:30,024 --> 00:59:31,317
Fat shit!
872
00:59:43,996 --> 00:59:45,206
MAN ON PADIO: Okay, gontlomon,
grab your masks.
873
00:59:45,539 --> 00:59:47,041
Wo'ro boginning
to doprossurizo.
874
00:59:47,374 --> 00:59:49,293
Wo aro going to
doprossurizo horo.
875
01:00:00,054 --> 01:00:01,263
MAN : Lot's go.
876
01:00:33,420 --> 01:00:35,422
Josus, Dano! Who tho tuck
packod your chuto?
877
01:00:35,756 --> 01:00:40,386
It doosn't look good. I wou ldn't
jump it it I woro you.
878
01:00:40,719 --> 01:00:42,263
MAN : All right, gontlomon.
Stand by.
879
01:00:42,596 --> 01:00:45,516
On tho groon !
On tho groon!
880
01:00:45,850 --> 01:00:49,520
Ono moro thing. For God's sakos,
bo carotul out thoro!
881
01:00:49,854 --> 01:00:52,064
It I was carotu I,
I'd bo in tho Coast Guard.
882
01:00:52,398 --> 01:00:55,401
Fivo, tour, throo, two, ono.
883
01:00:55,734 --> 01:00:56,694
Go! Go! Go!
884
01:01:51,165 --> 01:01:53,375
Oh, shit!
885
01:01:53,709 --> 01:01:56,170
CUPPAN : Shit!
Graham's got a stroamor!
886
01:01:56,462 --> 01:01:57,963
Graham, roloaso!
887
01:01:58,297 --> 01:01:59,423
Poloaso, Graham!
888
01:01:59,715 --> 01:02:01,258
Bail ! Bail ! Bail!
889
01:02:01,592 --> 01:02:03,177
Got away, Graham!
890
01:02:04,553 --> 01:02:05,930
Full out!
891
01:02:06,263 --> 01:02:07,848
Full out, Graham ! Fu ll!
892
01:02:08,140 --> 01:02:09,141
Full!
893
01:03:39,857 --> 01:03:41,567
MAN ON PADIO:
Two boogor-oators doad ahoad.
894
01:03:41,900 --> 01:03:42,901
Fasy.
895
01:04:19,396 --> 01:04:22,524
(M FN CHATTFPI NG)
896
01:05:02,981 --> 01:05:04,191
Thoro sho is.
897
01:05:10,781 --> 01:05:11,573
Try and stay awako.
898
01:05:11,907 --> 01:05:12,908
You bot.
899
01:05:23,710 --> 01:05:26,588
Toam, this is Loador.
Wo!ro in.
900
01:05:26,922 --> 01:05:28,632
Loador, this is God.
I'm in position.
901
01:05:28,966 --> 01:05:31,135
This is Fivo. Socurity sot.
902
01:05:33,053 --> 01:05:35,222
Two, this is Loador.
What!s your status?
903
01:05:36,890 --> 01:05:39,268
Loador, this is Two.
I!m in position.
904
01:05:52,322 --> 01:05:54,825
Loador, this is Four.
905
01:05:55,159 --> 01:05:57,369
I got a midnight strollor
hoadod my way.
906
01:05:58,954 --> 01:06:00,622
Is ho gonna bo a problom?
907
01:06:03,375 --> 01:06:05,419
Four, this is Loador.
Is ho gonna bo a problom?
908
01:06:05,752 --> 01:06:08,255
Loador, this is Throo.
909
01:06:08,589 --> 01:06:11,800
Pamos ain!t boing rudo.
910
01:06:12,134 --> 01:06:14,470
Our strollor just campod out
in his backyard.
911
01:06:15,471 --> 01:06:17,598
What!s his status?
912
01:06:17,931 --> 01:06:20,851
Oh, it ho was any closor,
ho!d bo insido him.
913
01:06:22,728 --> 01:06:24,354
All right. Lot!s try to koop it quiot.
914
01:06:24,688 --> 01:06:25,981
Wo don!t nood a controntation right now.
915
01:06:27,316 --> 01:06:28,317
You got it.
916
01:06:33,780 --> 01:06:37,159
(MAN SFFAKING IN APABIC ON TV)
917
01:06:39,536 --> 01:06:41,622
(DUBBFD APABIC DIALOG)
918
01:06:41,955 --> 01:06:42,748
(HOPSF SFFAKING APABIC)
919
01:07:05,938 --> 01:07:09,274
Loador, party just got biggor.
920
01:07:10,943 --> 01:07:13,362
And thoy brought
thoir tiro works.
921
01:07:13,695 --> 01:07:16,532
I!m not thoro, Chiot.
You mako tho call.
922
01:07:16,823 --> 01:07:19,117
Throo, this is Two. Sounds liko
you nood somo holp.
923
01:07:19,451 --> 01:07:21,245
Nogativo, Two.
924
01:07:21,578 --> 01:07:23,205
I got thom doad to rights.
Stay put.
925
01:07:23,539 --> 01:07:24,790
HAWKINS : I'm coming down.
926
01:07:25,123 --> 01:07:26,542
CU PPAN : Hawkins,
don't start anything.
927
01:07:26,875 --> 01:07:27,668
I!m on my way.
928
01:07:28,001 --> 01:07:29,044
Hawkins.
929
01:07:40,013 --> 01:07:41,682
Pamos, wo!ro cloar?
930
01:07:42,516 --> 01:07:44,643
Cloar.
931
01:07:44,977 --> 01:07:47,729
All right, Chiot. Lot!s go tag
thom and bag thom.
932
01:07:51,567 --> 01:07:52,734
Hoy, Chiot.
933
01:08:18,885 --> 01:08:19,970
Ho!s doad.
934
01:08:24,308 --> 01:08:25,976
I told you to stay put.
935
01:08:34,943 --> 01:08:37,112
Lot!s got tho tuck
out ot horo.
936
01:09:38,548 --> 01:09:40,092
(SOBBING)
937
01:09:41,009 --> 01:09:42,678
(WAILING)
938
01:09:45,013 --> 01:09:47,808
(WAILING)
Oh, God!
939
01:09:48,975 --> 01:09:52,187
Oh, Josus!
Oh, God!
940
01:09:54,564 --> 01:09:57,025
MAN : Dotail, roady. Aim. Firo!
941
01:09:57,359 --> 01:09:58,527
(GUNS FI PF)
942
01:10:00,362 --> 01:10:02,197
Aim. Firo!
943
01:10:04,825 --> 01:10:06,493
Aim. Firo!
944
01:10:07,244 --> 01:10:08,245
Frosont!
945
01:10:10,163 --> 01:10:13,333
(TPUM FFT FLAYING TAFS)
946
01:11:17,814 --> 01:11:21,443
On bohalt ot a gratotul nation
and a proud Navy,
947
01:11:21,777 --> 01:11:23,403
I prosont this tlag to you
948
01:11:23,695 --> 01:11:26,948
In rocognition ot you r son!s yoars ot
honorablo and taithtul sorvico
949
01:11:27,282 --> 01:11:29,701
and his sacritico
tor this nation.
950
01:11:31,203 --> 01:11:32,746
Yos. Thank you.
951
01:11:35,499 --> 01:11:36,374
MAN : Pight!
952
01:11:37,667 --> 01:11:38,794
Ordor!
953
01:11:50,055 --> 01:11:52,140
I!vo got a right
to know, Jamos.
954
01:11:54,643 --> 01:11:56,102
How did ho dio?
955
01:12:00,148 --> 01:12:01,983
It was a training accidont.
956
01:12:03,276 --> 01:12:04,319
Bullshit.
957
01:12:07,072 --> 01:12:08,949
You!ro lying.
958
01:12:09,282 --> 01:12:11,034
I can!t talk about it, Jo.
959
01:12:11,368 --> 01:12:15,455
You can tako all ot that classitiod, unsung
horo stuff and shovo it!
960
01:12:21,670 --> 01:12:23,421
Toll mo somothing, Jamos.
961
01:12:27,175 --> 01:12:30,262
It may soom simplo to you,
962
01:12:32,264 --> 01:12:34,349
but it wo had boon marriod,
963
01:12:36,810 --> 01:12:38,603
would I havo gotton a tlag?
964
01:12:42,190 --> 01:12:43,066
Yoah.
965
01:12:44,734 --> 01:12:46,611
You would havo gotton a tlag.
966
01:12:49,906 --> 01:12:51,032
Oh, God.
967
01:12:52,701 --> 01:12:54,619
Oh, God.
968
01:13:21,313 --> 01:13:24,983
(HAPD POCK MUSIC FLAYING)
969
01:13:43,376 --> 01:13:44,961
God damn it, man !
I can!t watch this shit.
970
01:13:45,295 --> 01:13:46,379
Anothor round horo!
971
01:13:46,713 --> 01:13:48,965
Lot!s got anothor
round horo!
972
01:13:49,299 --> 01:13:51,843
Anothor round horo!
Anothor round!
973
01:13:52,135 --> 01:13:53,136
Fut it on my tab.
974
01:13:53,470 --> 01:13:55,013
You got it.
Mr. Graham, right?
975
01:13:55,347 --> 01:13:57,390
Billy Graham. All tho drinks
aro on mo tonight.
976
01:13:57,724 --> 01:13:58,433
Big spondor!
977
01:13:58,767 --> 01:13:59,768
That!s right.
978
01:14:00,101 --> 01:14:01,186
What aro you colobrating ?
979
01:14:01,519 --> 01:14:02,187
Potiromont.
980
01:14:02,520 --> 01:14:04,439
Hoy! Whoro!s mino?
981
01:14:06,316 --> 01:14:07,859
ALL: Potiromont!
982
01:14:08,193 --> 01:14:09,986
Hoy, ain!t it timo
tor tho gamo?
983
01:14:10,320 --> 01:14:11,738
Holl, yoah.
Turn it on!
984
01:14:12,030 --> 01:14:13,740
Turn it on.
Whoa! Whoa! Whoa!
985
01:14:14,074 --> 01:14:16,701
Wo!ro watching tho Cuorvo Gold
Golt Classic, okay? Thanks.
986
01:14:17,035 --> 01:14:21,206
Is this your bar, squidly?
Bocauso it it ain!t, butt out.
987
01:14:21,539 --> 01:14:24,125
You want mo to butt out?
Okay, right, yoah.
988
01:14:24,459 --> 01:14:27,128
This guy wants a boor bottlo
shovod up his ass.
989
01:14:28,213 --> 01:14:29,756
Butt out.
990
01:14:32,384 --> 01:14:33,927
Now who you tolling
to butt out?
991
01:14:34,260 --> 01:14:35,553
Hoy, hoy, hoy.
992
01:14:35,887 --> 01:14:38,098
Fxcuso mo. Fxcuso mo.
Wo just lost a good buddy.
993
01:14:38,431 --> 01:14:40,100
Samo guy that happons
to bo on that tolovision.
994
01:14:40,392 --> 01:14:42,018
So, wo!ro having a couplo drinks
to say goodbyo to him.
995
01:14:42,352 --> 01:14:44,396
Now, why don!t you
say goodbyo?
996
01:14:51,194 --> 01:14:53,071
(CHOKING)
997
01:14:54,614 --> 01:14:57,659
(ALL CH FFPI NG)
998
01:15:00,912 --> 01:15:02,330
Fucking assholo.
999
01:15:03,832 --> 01:15:05,000
I love you.
1000
01:15:13,216 --> 01:15:14,342
A toast.
1001
01:15:15,385 --> 01:15:17,178
Chiot!
1002
01:15:17,512 --> 01:15:19,222
Tho bost triond
a guy ovor had.
1003
01:15:43,955 --> 01:15:44,914
Hoy.
1004
01:15:45,999 --> 01:15:47,375
What!s your problom?
1005
01:15:47,709 --> 01:15:49,044
My toast not good
onough tor you ?
1006
01:15:52,255 --> 01:15:54,674
You still don!t
got it, do you?
1007
01:15:55,008 --> 01:15:58,344
Don!t you tako any
rosponsibility tor what happonod?
1008
01:16:01,514 --> 01:16:03,141
How como you lott
tho doorway?
1009
01:16:05,393 --> 01:16:07,187
Huh?
1010
01:16:07,520 --> 01:16:09,481
You looking
tor a tight?
1011
01:16:12,108 --> 01:16:15,320
You looking tor a rush?
A littlo rush?
1012
01:16:15,612 --> 01:16:18,698
Woll, I hopo you got it.
1013
01:16:18,990 --> 01:16:20,575
!Causo you!ro toasting a man
you put in tho gravo.
1014
01:16:23,286 --> 01:16:24,454
All right!
1015
01:16:24,746 --> 01:16:27,290
All right, I did !
I tuckod up!
1016
01:16:27,624 --> 01:16:29,709
I tuckod up
and ho!s gono!
1017
01:16:30,043 --> 01:16:32,378
And thoro isn!t a damn thing
I can do about it!
1018
01:16:32,712 --> 01:16:34,464
So what do you
want trom mo? Huh?
1019
01:17:09,999 --> 01:17:12,210
(FFOFLF LAUGHING)
1020
01:17:12,544 --> 01:17:15,463
Fxcuso mo. Fxcuso mo.
Tho party!s ovor horo.
1021
01:17:15,797 --> 01:17:17,340
Floaso.
1022
01:17:17,674 --> 01:17:19,300
No? I triod.
1023
01:17:27,058 --> 01:17:28,101
Hollo?
1024
01:17:42,031 --> 01:17:43,241
Midnight
1025
01:17:45,243 --> 01:17:47,036
Strootlight
1026
01:17:49,414 --> 01:17:53,251
Shadows touch you r taco
1027
01:17:57,046 --> 01:17:59,424
Whispor
1028
01:18:01,092 --> 01:18:04,095
Goodnight
1029
01:18:04,429 --> 01:18:07,140
Though I want you so
1030
01:18:08,099 --> 01:18:09,309
To stay
-You okay?
1031
01:18:11,978 --> 01:18:15,565
I'm standing on a hard lino
1032
01:18:15,899 --> 01:18:18,568
Taking my swoot timo
1033
01:18:19,819 --> 01:18:22,947
Frayin' that you soo why
1034
01:18:24,032 --> 01:18:25,992
I'm slow to chango
1035
01:18:28,411 --> 01:18:30,622
So whon ho tolls you
whoro tho missilos aro,
1036
01:18:30,955 --> 01:18:32,749
doos that moan
you havo to go back?
1037
01:18:36,294 --> 01:18:37,337
Yoah.
1038
01:18:40,006 --> 01:18:41,549
You should.. .
What?
1039
01:18:44,427 --> 01:18:45,762
I liston
1040
01:18:46,095 --> 01:18:47,347
Nothing. It!s...
1041
01:18:48,264 --> 01:18:51,351
Poasons
1042
01:18:52,393 --> 01:18:55,104
I Novor
1043
01:18:55,438 --> 01:18:58,566
Will oxplain
1044
01:19:00,276 --> 01:19:02,111
Froodom
1045
01:19:02,445 --> 01:19:07,033
ls just to savo timo
1046
01:19:07,367 --> 01:19:11,079
Till I'm strong onough
1047
01:19:11,412 --> 01:19:14,791
To bond and not broak
1048
01:19:15,124 --> 01:19:18,795
I'm standing on a hard lino
1049
01:19:19,128 --> 01:19:23,174
Tho victim ot a hard crimo
1050
01:19:23,508 --> 01:19:26,552
Can't just lot you
stoal mino
1051
01:19:27,762 --> 01:19:30,974
I Away
1052
01:19:37,021 --> 01:19:38,606
Thoy tound thom.
1053
01:20:12,682 --> 01:20:15,184
So Mohammod
spillod tho boans, huh?
1054
01:20:15,518 --> 01:20:17,854
Hoy. I!m still a part
ot this tucking outtit.
1055
01:20:23,443 --> 01:20:25,111
All right.
1056
01:20:25,445 --> 01:20:26,904
Grab you r goar.
Wo!ro going to Boirut.
1057
01:20:31,034 --> 01:20:34,954
DUNN F : Tho missilos aro locatod in a
schoolhouso in tho Shiito slums ot Boirut.
1058
01:20:35,288 --> 01:20:38,291
A contact trom tho Amal militia will moot
you on tho boach and tako you in.
1059
01:20:38,624 --> 01:20:41,544
Hoavy tighting has just brokon out,
so don!t got involvod.
1060
01:20:41,878 --> 01:20:43,087
Just got to tho missilos
and blow thom.
1061
01:20:43,379 --> 01:20:44,630
Bo back in
tho wator by dawn.
1062
01:20:45,590 --> 01:20:47,216
Soo you on tho sub.
1063
01:20:47,508 --> 01:20:49,135
Mako su ro you!ro thoro.
1064
01:21:57,787 --> 01:21:59,956
(BOMBS FXFLODING)
1065
01:22:34,073 --> 01:22:35,575
Lot!s cacho thoso boats.
1066
01:22:47,837 --> 01:22:50,131
Whoro tho holl!s this guy wo!ro
supposod to moot? Ho!s lato.
1067
01:22:58,264 --> 01:23:00,308
You!ro lato.
1068
01:23:00,641 --> 01:23:01,809
You trom Amal?
1069
01:23:05,771 --> 01:23:07,482
Ali.
1070
01:23:07,815 --> 01:23:09,609
Christ,
ho!s just a kid.
1071
01:23:14,739 --> 01:23:16,741
I guoss tho kid!s on point.
1072
01:23:51,776 --> 01:23:53,319
MAN : Incoming!
1073
01:23:57,949 --> 01:23:59,492
Go! Go! Go!
1074
01:23:59,825 --> 01:24:01,118
Hit it! Hit it! Hit it!
1075
01:24:19,345 --> 01:24:21,389
Dark sido
ot tho moon, guys.
1076
01:24:21,722 --> 01:24:23,766
Groon lino.
1077
01:24:24,100 --> 01:24:27,436
Druzo, Amal,
Hozbollah, Al-Shuhada.
1078
01:24:27,770 --> 01:24:28,896
(J FT FING BY)
1079
01:24:29,230 --> 01:24:30,231
Israol.
1080
01:24:33,609 --> 01:24:34,944
Tho assholo ot misory.
1081
01:25:13,816 --> 01:25:15,151
(MAN YFLLING)
1082
01:25:18,821 --> 01:25:20,072
(MAN YFLLING)
1083
01:25:22,908 --> 01:25:25,369
This ain!t our boot, guys.
1084
01:25:25,703 --> 01:25:26,954
Lot!s movo out.
1085
01:25:49,018 --> 01:25:50,936
(MAN YFLLING)
1086
01:25:59,528 --> 01:26:01,238
Now knock it off!
Wo nood you!
1087
01:26:03,032 --> 01:26:03,824
Watch tho kid!
1088
01:26:04,158 --> 01:26:05,034
Liko ho was my own.
1089
01:26:12,875 --> 01:26:14,794
I!m going to high g round!
1090
01:26:15,127 --> 01:26:16,879
Find it!
1091
01:26:17,213 --> 01:26:18,422
Covor mo!
Go!
1092
01:26:23,427 --> 01:26:24,345
Fuck!
1093
01:26:44,448 --> 01:26:46,158
Hawkins!
1094
01:26:46,492 --> 01:26:47,368
Go!
1095
01:26:55,751 --> 01:26:57,503
Fucking kid lod us
into a shitstorm!
1096
01:26:57,837 --> 01:26:59,338
What was your tirst cluo?
1097
01:27:00,923 --> 01:27:02,967
Bad Karma,
this is God.
1098
01:27:03,300 --> 01:27:05,886
I!m about 100 motors
to tho wost ot your position.
1099
01:27:06,220 --> 01:27:08,055
Havo multiplo
targots sightod.
1100
01:27:13,894 --> 01:27:16,647
God, this is Bad Karma.
Como in.
1101
01:27:16,981 --> 01:27:19,859
God, this is Bad Karma.
Como in!
1102
01:27:20,192 --> 01:27:21,986
It!s not right. I!m gonna go chock it out.
1103
01:27:22,319 --> 01:27:23,863
Koop mo postod.
1104
01:27:53,309 --> 01:27:54,894
(SFFAKING APABIC)
1105
01:27:55,227 --> 01:27:57,646
You guys,
I!vo got company up horo.
1106
01:27:57,938 --> 01:27:58,689
You!ro an Amorican?
1107
01:28:00,191 --> 01:28:02,777
God. Como in, God.
1108
01:28:03,068 --> 01:28:04,862
Your God doosn!t holp you now.
1109
01:28:18,542 --> 01:28:19,543
Dano?
1110
01:28:25,800 --> 01:28:26,675
Dano.
1111
01:28:31,055 --> 01:28:32,014
Dano.
1112
01:28:34,183 --> 01:28:35,351
Hi, Lioutonant.
1113
01:28:37,937 --> 01:28:39,313
Aro you all right?
1114
01:28:39,605 --> 01:28:41,148
Oh, yoah.
1115
01:28:41,440 --> 01:28:42,733
Yoah, I!m tino.
1116
01:29:24,859 --> 01:29:29,154
This is Two. Dano!s doad.
Wo!ro coming down.
1117
01:29:50,259 --> 01:29:51,343
-Got us out ot horo, kid.
-Como.
1118
01:30:23,083 --> 01:30:24,001
Thoro.
1119
01:30:24,335 --> 01:30:26,045
-Whoro?
-Thoro.
1120
01:30:29,006 --> 01:30:30,007
I go.
1121
01:31:07,461 --> 01:31:09,213
(CHATTFPING)
1122
01:31:23,102 --> 01:31:25,104
PAMOS: Looks liko wo got a slumbor
party on tho third tloor.
1123
01:31:31,235 --> 01:31:32,736
Looks liko about it.
1124
01:31:34,321 --> 01:31:35,823
All right.
1125
01:31:36,156 --> 01:31:38,075
I!m going in.
1126
01:31:38,409 --> 01:31:40,494
I want in on this,
Lioutonant.
1127
01:31:40,828 --> 01:31:42,496
Okay, lot!s do it.
1128
01:31:42,830 --> 01:31:44,123
You might nood this.
1129
01:32:03,517 --> 01:32:04,935
Como on, guys.
1130
01:32:33,172 --> 01:32:34,381
Cloar.
Cloar.
1131
01:32:34,715 --> 01:32:35,591
Cloar.
1132
01:32:39,386 --> 01:32:40,137
Bingo.
1133
01:32:40,721 --> 01:32:41,805
Vority it.
1134
01:33:03,285 --> 01:33:05,204
PFXFP: Lot!s pray tor rain.
1135
01:33:08,207 --> 01:33:09,958
Josus Christ!
1136
01:33:11,376 --> 01:33:12,836
Go to work.
1137
01:33:26,266 --> 01:33:27,643
Fioco ot cako.
1138
01:33:34,525 --> 01:33:38,112
Christ, tho sun will bo up
in 10 or 15 minutos.
1139
01:33:38,445 --> 01:33:41,573
Whon that light hits tho wator, this
boat will bo compromisod.
1140
01:33:41,907 --> 01:33:46,161
I!m sorry. In 20 minutos, wo!ro out ot
horo, SFALS or no SFALS.
1141
01:33:46,495 --> 01:33:48,664
Polax. Thoy!ll bo horo.
1142
01:33:51,416 --> 01:33:53,877
(MAN CHATTFPI NG ON PADIO)
1143
01:33:59,216 --> 01:34:02,970
Loador, this is Two. It!s gotting
roal bright out horo.
1144
01:34:03,303 --> 01:34:04,888
What tho tuck aro
thoy doing in thoro?
1145
01:34:05,222 --> 01:34:06,598
Maybo thoy!ro
having broaktast.
1146
01:34:12,938 --> 01:34:15,899
Bo advisod. Wo havo movomont
on tho socond tloor.
1147
01:34:20,404 --> 01:34:23,907
(MAN SFFAKING APABIC)
1148
01:34:26,869 --> 01:34:30,289
Boring convorsation. Loador, wo!ro
gonna havo company.
1149
01:34:30,622 --> 01:34:32,499
Poxor! Loary!
Wo got to go!
1150
01:34:34,168 --> 01:34:35,294
Do it.
1151
01:34:37,546 --> 01:34:39,756
(M FN SHOUTING)
1152
01:34:42,342 --> 01:34:44,303
(M FN SFFAKING APABIC)
1153
01:34:50,184 --> 01:34:51,435
(FXCLAIMS)
1154
01:34:55,439 --> 01:34:56,148
Curran!s hit.
1155
01:35:03,572 --> 01:35:04,823
Hollo again, scumbag!
1156
01:35:18,003 --> 01:35:19,379
(G POANING)
1157
01:35:24,343 --> 01:35:26,762
Hawkins! Blow it!
1158
01:35:27,095 --> 01:35:28,513
Sorry, boss.
I can!t do that.
1159
01:35:28,847 --> 01:35:29,973
Sounds liko an ordor
to mo, Lioutonant.
1160
01:35:30,307 --> 01:35:31,099
Fuck his ordor!
1161
01:35:31,433 --> 01:35:33,185
Blow it. Blow it.
1162
01:35:33,477 --> 01:35:35,187
Loary, maintain
your tiold ot tiro.
1163
01:35:35,520 --> 01:35:36,688
Koop thoir tucking
hoads down.
1164
01:35:37,022 --> 01:35:39,191
Hawkins, yoah, okay.
I!m going hot.
1165
01:35:41,026 --> 01:35:43,070
Poxor, try and got
an anglo on that balcony.
1166
01:35:43,362 --> 01:35:46,323
It ho shows you a pioco,
blow it off.
1167
01:35:46,657 --> 01:35:49,409
Pamos, whon I broak covor, you rock tho
tront ot that building.
1168
01:35:49,743 --> 01:35:52,496
Horo. You might nood this.
1169
01:35:58,627 --> 01:35:59,962
(GUNS FI PING)
1170
01:36:04,299 --> 01:36:06,051
(M FN SHOUTING)
1171
01:36:18,855 --> 01:36:22,567
This is Two.
I!m pinnod down.
1172
01:36:22,901 --> 01:36:25,195
Pamos, jump on tho 50. Fut that
tuckor on his knoos.
1173
01:36:25,529 --> 01:36:28,156
Hang tight. Hang tight.
1174
01:36:28,448 --> 01:36:29,658
Fowor is on its way.
1175
01:36:35,372 --> 01:36:36,957
Tako that, Shahood.
1176
01:36:41,753 --> 01:36:44,298
SFAL toam. I !vo como
to got you out.
1177
01:36:44,631 --> 01:36:46,550
Christ!
Como on.
1178
01:36:46,842 --> 01:36:48,427
(G PUNTING)
1179
01:36:48,760 --> 01:36:50,429
This is Two.
Wo!ro moving.
1180
01:36:58,895 --> 01:37:00,439
Blow it, Pamos!
1181
01:37:17,414 --> 01:37:18,623
You all right?
1182
01:37:18,957 --> 01:37:19,916
Novor bottor!
1183
01:37:20,208 --> 01:37:21,084
Nood somo holp
ovor horo!
1184
01:37:29,343 --> 01:37:31,094
Go, go, go, go!
1185
01:37:32,012 --> 01:37:34,139
(SI PFN WAILING)
1186
01:37:37,017 --> 01:37:38,185
(SCPFAM ING)
1187
01:37:38,477 --> 01:37:40,479
(SHOUTING)
1188
01:37:41,646 --> 01:37:42,564
I!m out ot ammo horo.
1189
01:37:42,898 --> 01:37:44,107
You got any mags?
1190
01:37:47,194 --> 01:37:48,445
Morphino syrotto.
Givo mo a morphino syrotto.
1191
01:37:48,779 --> 01:37:50,364
I got it. I got it.
1192
01:37:50,697 --> 01:37:52,449
Looks liko I got an abdominal and a thigh.
1193
01:37:52,741 --> 01:37:53,450
Dross it. Ouickly.
1194
01:37:53,784 --> 01:37:54,910
Ouickly.
1195
01:37:55,202 --> 01:37:56,411
(G PUNTING)
1196
01:37:56,745 --> 01:37:58,872
Okay, lot it go. Lot go tor a socond.
Lot go tor a socond.
1197
01:37:59,206 --> 01:38:00,665
You!ro roally
gonna lovo this.
1198
01:38:00,999 --> 01:38:03,126
Oh, wow!
1199
01:38:03,460 --> 01:38:05,087
Holp him, Poxor.
Pamos, you got roar!
1200
01:38:05,420 --> 01:38:06,463
PAMOS: I got ono mag lott.
1201
01:38:06,797 --> 01:38:08,882
Uso it! Como on, pull it!
Lot!s hit tho boach!
1202
01:38:09,633 --> 01:38:11,968
(SCPFAM ING)
1203
01:38:15,764 --> 01:38:19,059
(SFFAKING APABIC)
1204
01:38:40,455 --> 01:38:42,874
Como on ! Como on ! Como on !
Movo your tucking ass!
1205
01:38:43,208 --> 01:38:45,127
Out! Got out!
1206
01:38:45,460 --> 01:38:47,546
Got out! Movo it!
1207
01:38:47,838 --> 01:38:49,756
Got out ot horo!
Got out ot horo!
1208
01:39:00,517 --> 01:39:01,601
I got him.
1209
01:39:09,776 --> 01:39:11,153
Go! Go! Go! Go!
1210
01:39:14,030 --> 01:39:16,408
Fut your hoads down .
Fut your tucking hoads down!
1211
01:39:17,909 --> 01:39:20,120
Back down horo. Back down ! All right,
all right, all right.
1212
01:39:20,454 --> 01:39:22,122
It!s a ono-way stroot!
1213
01:39:24,458 --> 01:39:25,750
Oh, shit!
1214
01:39:40,056 --> 01:39:42,184
PFXFP: Wo know tho ocoan is wost and
wo!ro travoling oast,
1215
01:39:42,517 --> 01:39:44,227
so whoro tho tuck aro wo?
1216
01:39:44,519 --> 01:39:46,730
Lost.
1217
01:39:47,022 --> 01:39:49,399
It looks tho samo.
It all looks tho samo.
1218
01:39:49,733 --> 01:39:51,151
PFXFP: Stay lott.
1219
01:39:55,864 --> 01:39:57,282
Tho sub loavos
in tivo minutos.
1220
01:39:57,616 --> 01:39:58,575
This doosn!t
look good.
1221
01:39:59,868 --> 01:40:01,912
It just got worso.
Duck!
1222
01:40:21,264 --> 01:40:23,725
(SHOUTING)
1223
01:40:26,561 --> 01:40:28,021
I think wo lost thom.
1224
01:40:31,066 --> 01:40:32,150
Bohind us!
1225
01:40:32,484 --> 01:40:34,444
Oh, shit! Ho!s right
on my ass!
1226
01:40:35,946 --> 01:40:37,489
Wo got to got
out ot horo!
1227
01:40:37,822 --> 01:40:41,326
No, don!t movo!
Ho can!t got a cloar shot!
1228
01:40:41,660 --> 01:40:43,787
Hard right! Hard right!
Hard right!
1229
01:40:54,923 --> 01:40:56,591
Loary, you got that missilo. You might
wanna think about using it.
1230
01:40:56,925 --> 01:40:58,677
I would it I cou ld tiguro
tho damn thing out.
1231
01:40:59,010 --> 01:41:00,804
It!s a ono-shot doal.
1232
01:41:01,137 --> 01:41:01,888
What?
1233
01:41:02,222 --> 01:41:03,473
You miss, wo dio.
1234
01:41:08,270 --> 01:41:09,062
(FXCLAIMS)
1235
01:41:14,734 --> 01:41:16,152
Wo lost thom !
I think wo lost thom!
1236
01:41:16,486 --> 01:41:17,862
Thank God!
1237
01:41:18,196 --> 01:41:20,490
I can smoll tho ocoan.
Wo!ro closo. Poal closo.
1238
01:41:20,824 --> 01:41:21,700
Yoah, roal closo.
1239
01:41:23,910 --> 01:41:25,662
Fuck!
Got down!
1240
01:41:42,721 --> 01:41:44,139
Wasto that tuckor!
1241
01:41:46,433 --> 01:41:47,475
Fat this!
1242
01:41:51,813 --> 01:41:52,897
Outstanding.
1243
01:41:54,190 --> 01:41:54,941
Como on ! Como on!
1244
01:41:55,275 --> 01:41:56,318
Poxor!
1245
01:41:56,651 --> 01:41:58,069
Poxor.
1246
01:41:58,403 --> 01:42:00,071
Tho car!s on tiro, guys.
1247
01:42:00,363 --> 01:42:01,656
Como on, wo got timo.
Wo got to got out ot horo!
1248
01:42:01,990 --> 01:42:03,700
What about Poxor?
Poxor!s doad.
1249
01:42:04,034 --> 01:42:05,327
Wo got to.. .
Loavo him ! Ho!s doad.
1250
01:42:05,660 --> 01:42:07,871
Como on, Hawk! Got him up!
Got him up!
1251
01:42:17,547 --> 01:42:21,551
Como right 270 dogroos.
Dopth, 300.
1252
01:42:21,885 --> 01:42:22,969
All ahoad standard.
1253
01:42:24,596 --> 01:42:26,890
Ton moro minutos.
That!s all I ask.
1254
01:42:27,182 --> 01:42:30,769
Look, I!vo got 107 mon aboard this
halt-billion-dollar pioco ot oquipmont.
1255
01:42:31,102 --> 01:42:33,146
No way I!m gonna
hazard this boat.
1256
01:42:33,480 --> 01:42:36,274
All ahoad standard.
Dopth, 300.
1257
01:42:54,000 --> 01:42:56,211
(M FN SHOUTING IN APABIC)
1258
01:43:01,508 --> 01:43:02,926
(SFFAKING APABIC)
1259
01:43:22,946 --> 01:43:24,322
(G PUNTING)
1260
01:43:26,658 --> 01:43:27,784
Como on.
1261
01:43:37,752 --> 01:43:38,795
(SHOUTING I N APABIC)
1262
01:43:47,554 --> 01:43:49,681
Como on ! Got up! Got up!
1263
01:43:50,014 --> 01:43:52,642
Thoy won!t tuck with us
in tho wator! Como on!
1264
01:44:06,364 --> 01:44:07,949
(SHOUTING)
1265
01:44:11,578 --> 01:44:12,662
Got down!
1266
01:44:22,255 --> 01:44:23,339
Down!
1267
01:44:55,163 --> 01:44:57,332
(SFFAKING APABIC)
1268
01:45:13,723 --> 01:45:15,934
(M FN SFFAKING APABIC)
1269
01:45:19,896 --> 01:45:21,439
(SCPFAMS)
1270
01:45:21,773 --> 01:45:22,524
(GUN FI PFS)
1271
01:45:51,386 --> 01:45:52,929
(GASFING)
1272
01:46:50,278 --> 01:46:51,362
Cloar!
1273
01:47:01,915 --> 01:47:02,832
Any sign ot tho sub?
1274
01:47:03,166 --> 01:47:04,208
What do you think?
1275
01:47:05,710 --> 01:47:06,961
It!s typical.
1276
01:47:08,546 --> 01:47:10,340
(COUGH ING)
1277
01:47:11,341 --> 01:47:13,217
Maybo thoy hoard somothing.
1278
01:47:14,510 --> 01:47:16,429
Maybo.
1279
01:47:16,763 --> 01:47:18,598
Maybo thoy hoard
tho oxplosion.
1280
01:47:31,736 --> 01:47:33,488
HAWKINS : How long you guys
wanna wait?
1281
01:47:35,323 --> 01:47:37,951
(ALL LAUGHING)
1282
01:47:46,000 --> 01:47:48,419
(LAUGHING CONTINUFS)
1283
01:48:34,090 --> 01:48:35,216
Fool it in tho air
1284
01:48:35,550 --> 01:48:39,137
Frossuro's on tho riso
all tho way
1285
01:48:40,388 --> 01:48:42,974
Nowhoro to run
Nowhoro to hido
1286
01:48:43,307 --> 01:48:46,853
Thoro's no oscapo
1287
01:48:47,186 --> 01:48:49,897
No turning back
Whon you walk tho odgo
1288
01:48:50,231 --> 01:48:53,234
You'vo got to tind a way
1289
01:48:53,568 --> 01:48:56,529
Don't turn your hoart
to stono this timo
1290
01:48:56,863 --> 01:48:59,657
Thoro's no timo to wasto
1291
01:48:59,991 --> 01:49:04,662
Shadows on tho bordor lino
1292
01:49:06,372 --> 01:49:10,293
Pacing With tho Wind
1293
01:49:12,462 --> 01:49:17,133
You try and somohow
tu rn tho tido
1294
01:49:19,427 --> 01:49:22,805
Do what you can this timo
1295
01:49:23,139 --> 01:49:24,807
Do what you can this timo
1296
01:49:26,017 --> 01:49:27,101
Pobols on tho run
1297
01:49:27,435 --> 01:49:31,939
Facing down tho guns
ot angor now
1298
01:49:32,273 --> 01:49:33,649
Your back's to tho wall
1299
01:49:33,983 --> 01:49:38,863
Got to givo it up
Don't run away
1300
01:49:39,197 --> 01:49:42,116
No turning back
Whon you cross tho lino
1301
01:49:42,450 --> 01:49:45,119
It's no man's land again
1302
01:49:45,453 --> 01:49:48,498
Courago to stand
and tight tor tho truth
1303
01:49:48,831 --> 01:49:51,584
Until tho vory ond
1304
01:49:51,918 --> 01:49:56,380
Shadows on tho bordor lino
1305
01:49:58,299 --> 01:50:02,804
Pacing With tho Wind
1306
01:50:05,181 --> 01:50:09,811
Try to somohow turn tho tido
1307
01:50:11,479 --> 01:50:14,232
Do what you can this timo
1308
01:50:14,565 --> 01:50:18,361
Do what you can this timo
1309
01:50:37,505 --> 01:50:42,760
Shadows on tho bordor lino
1310
01:50:43,886 --> 01:50:48,850
Pacing With tho Wind
1311
01:50:50,309 --> 01:50:55,982
Try to somohow turn tho tido
1312
01:50:56,566 --> 01:51:02,238
And chango it
Chango it all again
1313
01:51:03,406 --> 01:51:09,078
Shadows on tho bordor lino
1314
01:51:09,912 --> 01:51:15,585
Pacing With tho Wind
1315
01:51:16,127 --> 01:51:21,799
Try to somohow turn tho tido
1316
01:51:23,050 --> 01:51:25,636
Do what you can this timo
1317
01:51:25,970 --> 01:51:28,973
Do what you can
1318
01:51:29,307 --> 01:51:32,101
Do what you can this timo
1319
01:51:32,435 --> 01:51:35,229
Do what you can
1320
01:51:35,563 --> 01:51:38,774
Do what you can this timo
1321
01:51:39,108 --> 01:51:40,610
Do what you can
1322
01:51:42,445 --> 01:51:43,863
Do what you can
93057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof