Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,130 --> 00:01:35,260
That's a huge building.
2
00:01:35,740 --> 00:01:36,380
There's a cliff.
3
00:02:04,820 --> 00:02:05,220
Catch it!
4
00:02:05,660 --> 00:02:06,700
Watch out.
5
00:02:09,730 --> 00:02:10,380
Hold tight.
6
00:02:20,980 --> 00:02:22,130
Help
7
00:02:45,330 --> 00:02:45,980
what about
8
00:03:07,730 --> 00:03:08,260
help
9
00:03:09,330 --> 00:03:10,060
everything is fine now.
10
00:03:10,570 --> 00:03:11,220
Don't try to earn it.
11
00:03:11,940 --> 00:03:12,380
Help
12
00:03:23,010 --> 00:03:23,980
where is this place?
13
00:03:39,450 --> 00:03:40,410
Master!
14
00:03:40,540 --> 00:03:40,940
Master!
15
00:03:41,330 --> 00:03:41,780
Master!
16
00:03:42,570 --> 00:03:42,980
Master!
17
00:03:44,700 --> 00:03:45,130
Master.
18
00:03:49,500 --> 00:03:50,330
Miss Shirley.
19
00:03:50,850 --> 00:03:52,570
Do you have another injection for the pain?
20
00:03:53,170 --> 00:03:55,660
Can I give Master an injection?
21
00:03:56,500 --> 00:03:57,820
There's no more medicine and injection.
22
00:04:07,090 --> 00:04:07,970
Captain Hu,
23
00:04:08,890 --> 00:04:09,380
you
24
00:04:09,380 --> 00:04:09,860
boss Ruan?
25
00:04:10,570 --> 00:04:11,420
If you have anything to say,
26
00:04:12,060 --> 00:04:13,210
tell me directly.
27
00:04:13,970 --> 00:04:15,570
I will definitely find a way to help you do it.
28
00:04:16,890 --> 00:04:17,500
Master,
29
00:04:29,890 --> 00:04:30,530
I will.
30
00:04:30,700 --> 00:04:32,500
Duo Ling goes to France.
31
00:04:35,620 --> 00:04:36,330
Don't worry.
32
00:04:37,420 --> 00:04:38,860
As long as we get out of here alive,
33
00:04:39,450 --> 00:04:40,890
I'll find a way to help Duo Ling
34
00:04:40,890 --> 00:04:42,570
to find her biological father in France.
35
00:04:43,210 --> 00:04:44,380
I don't want that!
36
00:04:44,860 --> 00:04:46,090
I want Master!
37
00:04:46,620 --> 00:04:47,740
To France.
38
00:04:48,700 --> 00:04:51,210
I'm not going to France. -To France!
39
00:04:52,330 --> 00:04:55,010
Master, please don't leave me.
40
00:04:56,890 --> 00:04:59,970
I have some dried fish for you.
41
00:05:01,090 --> 00:05:03,650
Please don't leave me.
42
00:05:05,090 --> 00:05:07,130
After eating the dried fish,
43
00:05:08,260 --> 00:05:09,650
and you should recover.
44
00:05:12,130 --> 00:05:13,500
I just cooked some dried fish today.
45
00:05:29,530 --> 00:05:30,740
Ling'er. -Master.
46
00:05:45,130 --> 00:05:46,060
This is fate.
47
00:05:47,620 --> 00:05:48,530
We have to accept our fate.
48
00:05:50,010 --> 00:05:51,010
We have to accept our fate!
49
00:05:55,890 --> 00:05:56,570
Master,
50
00:05:57,570 --> 00:05:59,330
you will be fine.
51
00:06:18,890 --> 00:06:19,380
Master!
52
00:06:19,770 --> 00:06:20,450
Master!
53
00:06:20,940 --> 00:06:21,450
Master!
54
00:06:21,890 --> 00:06:22,570
Master!
55
00:06:27,260 --> 00:06:28,970
Master!
56
00:06:38,770 --> 00:06:39,420
Master!
57
00:06:39,820 --> 00:06:40,530
Master!
58
00:07:01,500 --> 00:07:02,130
Stop crying.
59
00:07:06,330 --> 00:07:06,940
Master!
60
00:07:07,620 --> 00:07:08,420
Master!
61
00:07:27,180 --> 00:07:27,860
I'm sorry for your loss.
62
00:07:31,380 --> 00:07:32,060
By the way, Uncle Ming,
63
00:07:32,970 --> 00:07:33,890
you're an informed man.
64
00:07:34,650 --> 00:07:35,210
That's right.
65
00:07:36,130 --> 00:07:37,940
Once Egg Min dies,
66
00:07:38,620 --> 00:07:40,300
what they do with burial.
67
00:07:41,090 --> 00:07:42,860
They made a living at sea all the time.
68
00:07:43,500 --> 00:07:44,620
Do they have to be buried in water?
69
00:07:44,890 --> 00:07:45,570
No, I don't.
70
00:07:46,380 --> 00:07:47,090
You wouldn't understand.
71
00:07:48,890 --> 00:07:50,010
The danger that
72
00:07:50,970 --> 00:07:52,300
In his whole life.
73
00:07:52,570 --> 00:07:53,620
Not many people end up well.
74
00:07:54,210 --> 00:07:55,700
What if they can get a whole body?
75
00:07:57,260 --> 00:07:58,210
They still hope
76
00:07:58,770 --> 00:07:59,770
and be buried.
77
00:08:01,420 --> 00:08:02,010
The rest?
78
00:08:05,500 --> 00:08:07,380
But there's water around here.
79
00:08:07,380 --> 00:08:08,420
Where can I get dirt?
80
00:08:10,300 --> 00:08:11,090
What do you want then?
81
00:08:11,740 --> 00:08:13,420
We can't even make it out.
82
00:08:13,860 --> 00:08:14,330
Will they
83
00:08:14,570 --> 00:08:15,740
carry his corpse away?
84
00:08:17,970 --> 00:08:18,450
That's right.
85
00:08:19,210 --> 00:08:20,060
Carry it out.
86
00:08:21,090 --> 00:08:21,820
Good thing, Uncle Ming.
87
00:08:21,820 --> 00:08:23,300
Didn't your ancestors carry corpses?
88
00:08:23,300 --> 00:08:25,090
Please bear me to carry him out then
89
00:08:25,090 --> 00:08:26,970
I carried the corpse. I didn't
90
00:08:27,210 --> 00:08:29,450
I'll be 60 years old soon. You tell me to carry the corpse?
91
00:08:33,570 --> 00:08:34,140
Old Hu,
92
00:08:35,060 --> 00:08:36,020
what do you think about this?
93
00:08:41,020 --> 00:08:42,970
Life follows life.
94
00:08:43,900 --> 00:08:45,060
Air spreads after air.
95
00:08:45,330 --> 00:08:46,330
And stop by water.
96
00:08:47,420 --> 00:08:49,060
The feng shui layout may vary.
97
00:08:49,780 --> 00:08:51,370
Dragon veins are full of vitality.
98
00:08:51,940 --> 00:08:53,090
To protect the body from rot.
99
00:08:53,450 --> 00:08:55,610
The dragon qi flowing from Mount Emei
100
00:08:55,610 --> 00:08:56,660
collects here.
101
00:08:57,700 --> 00:08:58,970
That's a place with good fortune.
102
00:09:01,140 --> 00:09:02,420
Yes, here it is!
103
00:09:03,060 --> 00:09:04,660
When the wind comes from there, it's hot,
104
00:09:04,660 --> 00:09:05,970
when it comes from here, it's cold.
105
00:09:39,490 --> 00:09:40,700
The hot wind on the left
106
00:09:41,210 --> 00:09:42,730
Is caused by the thermal energy on the cliff.
107
00:09:43,060 --> 00:09:45,540
The cold wind on the right should be the cold air
108
00:09:45,610 --> 00:09:46,660
produced by the seawater in Gui Xu.
109
00:09:47,140 --> 00:09:47,820
In this place,
110
00:09:48,370 --> 00:09:49,370
the interaction of Yin and Yang
111
00:09:50,090 --> 00:09:50,850
and created wonders.
112
00:09:51,850 --> 00:09:52,700
You don't vent your anger
113
00:09:53,300 --> 00:09:54,140
Is enormous.
114
00:09:55,370 --> 00:09:57,850
That fengshui masters dream of.
115
00:09:59,730 --> 00:10:00,330
I suggest we
116
00:10:00,820 --> 00:10:02,570
we should bury Ruan Hei here.
117
00:10:10,020 --> 00:10:10,370
Old Hu,
118
00:10:11,450 --> 00:10:13,020
they are all so big.
119
00:10:13,370 --> 00:10:14,370
No one can fit a human.
120
00:10:15,250 --> 00:10:16,570
It's not that big
121
00:10:18,180 --> 00:10:19,730
the big clam that you throw back
122
00:10:19,940 --> 00:10:20,660
the clam shells?
123
00:10:20,660 --> 00:10:22,020
What a perfect place to pretend to be someone!
124
00:10:23,300 --> 00:10:24,180
To throw it back?
125
00:10:24,180 --> 00:10:25,300
I wish I had kept them!
126
00:10:25,540 --> 00:10:25,970
Uncle Ming.
127
00:10:26,090 --> 00:10:26,730
Right?
128
00:10:27,330 --> 00:10:28,090
If you don't listen to the old,
129
00:10:28,250 --> 00:10:29,210
suffer a loss.
130
00:10:29,570 --> 00:10:30,140
Look. -She deserved it.
131
00:10:30,300 --> 00:10:31,140
I was so blind that
132
00:10:31,330 --> 00:10:31,780
hey,
133
00:10:31,780 --> 00:10:33,780
get it back if you have the chance.
134
00:10:34,180 --> 00:10:35,540
Why are you talking so much?
135
00:10:39,540 --> 00:10:40,300
Search hard.
136
00:10:40,570 --> 00:10:41,660
Look for it carefully, Uncle Ming.
137
00:10:54,970 --> 00:10:55,330
Old Hu,
138
00:11:00,090 --> 00:11:00,820
It's empty now.
139
00:11:01,900 --> 00:11:02,490
Metallic sound.
140
00:11:05,570 --> 00:11:06,300
Give me a hand. Come on.
141
00:11:08,540 --> 00:11:08,820
Come on.
142
00:11:09,140 --> 00:11:09,700
The top one.
143
00:11:09,700 --> 00:11:10,660
I hold it.
144
00:11:13,090 --> 00:11:13,610
Be careful.
145
00:11:15,780 --> 00:11:16,420
Watch out!
146
00:11:18,370 --> 00:11:18,780
Be careful
147
00:11:19,210 --> 00:11:20,180
watch out.
148
00:11:25,180 --> 00:11:26,180
What is this?
149
00:11:28,140 --> 00:11:28,850
This is huge.
150
00:11:29,020 --> 00:11:29,940
What is this for?
151
00:11:30,570 --> 00:11:32,180
It seems to be a large green snail.
152
00:11:34,420 --> 00:11:36,210
Whatever it is, let's crack it first.
153
00:11:37,060 --> 00:11:37,660
Be careful. - Fatty.
154
00:11:38,330 --> 00:11:38,940
Bring the candles.
155
00:11:39,820 --> 00:11:40,570
Right.
156
00:11:49,090 --> 00:11:49,730
Great, Hu.
157
00:11:50,420 --> 00:11:51,450
We'll know
158
00:11:51,970 --> 00:11:52,700
where are we going?
159
00:11:53,490 --> 00:11:54,300
Which is the south?
160
00:11:55,210 --> 00:11:56,210
How about this?
161
00:11:56,370 --> 00:11:58,370
We're looking for the coffin for Ruan Hei anyway.
162
00:11:59,970 --> 00:12:01,700
By his closest person.
163
00:12:03,020 --> 00:12:03,370
Got it.
164
00:12:03,850 --> 00:12:04,450
Let me look for
165
00:12:04,820 --> 00:12:05,700
for the first time.
166
00:12:07,610 --> 00:12:08,450
Brother Gucai,
167
00:12:11,140 --> 00:12:11,610
please
168
00:12:13,450 --> 00:12:14,540
take the candle with you.
169
00:12:15,210 --> 00:12:16,250
Keep an eye on the flame.
170
00:12:16,610 --> 00:12:17,610
If the fire goes out,
171
00:12:17,850 --> 00:12:19,020
you must shout for us
172
00:12:19,570 --> 00:12:19,970
great!
173
00:12:20,370 --> 00:12:21,210
It's a matter of life and death.
174
00:12:21,780 --> 00:12:22,180
Alright.
175
00:12:23,370 --> 00:12:24,370
Watch the eyes.
176
00:12:29,090 --> 00:12:29,850
Keep an eye on them.
177
00:12:32,250 --> 00:12:32,700
Come on.
178
00:12:39,940 --> 00:12:40,570
It can't be opened.
179
00:12:40,820 --> 00:12:41,330
Give me a hand.
180
00:12:46,660 --> 00:12:47,300
One, two.
181
00:12:47,660 --> 00:12:48,660
Three.
182
00:12:51,250 --> 00:12:51,820
Fatty,
183
00:12:53,820 --> 00:12:54,780
hu, the candles
184
00:13:05,300 --> 00:13:06,090
It was going out.
185
00:13:07,540 --> 00:13:09,140
Hurry up!
186
00:13:09,570 --> 00:13:10,020
It's OK.
187
00:13:10,820 --> 00:13:11,370
It's done.
188
00:13:12,180 --> 00:13:12,570
Come on.
189
00:13:14,490 --> 00:13:15,180
Watch out!
190
00:13:33,820 --> 00:13:34,660
What is this?
191
00:13:35,300 --> 00:13:36,020
What is it?
192
00:13:36,370 --> 00:13:38,090
It looks like a piece of skin.
193
00:13:39,730 --> 00:13:41,210
Why would you put skin in there?
194
00:13:46,140 --> 00:13:46,970
It seems there's no mechanism.
195
00:13:47,420 --> 00:13:48,420
Clean it out first.
196
00:13:49,250 --> 00:13:50,090
Come on, give me a hand.
197
00:13:50,210 --> 00:13:50,900
Be careful,
198
00:13:57,660 --> 00:13:58,180
old Hu, look.
199
00:13:58,850 --> 00:13:59,940
There are two bronze swords.
200
00:14:01,370 --> 00:14:02,450
Master Fat, you got the sword back.
201
00:14:02,900 --> 00:14:03,660
This time,
202
00:14:08,420 --> 00:14:09,370
No. - What's going on?
203
00:14:09,370 --> 00:14:10,900
Why did you worship us on New Year?
204
00:14:11,970 --> 00:14:12,570
Watch your mouth.
205
00:14:14,490 --> 00:14:15,330
It's a clam charm,
206
00:14:15,900 --> 00:14:18,180
secret relic left by our ancestors.
207
00:14:18,420 --> 00:14:19,060
What's that?
208
00:14:19,300 --> 00:14:20,300
Clam what?
209
00:14:20,450 --> 00:14:21,060
Fatty,
210
00:14:21,450 --> 00:14:22,420
another line of work is like a mountain apart.
211
00:14:22,660 --> 00:14:23,540
You don't know
212
00:14:23,820 --> 00:14:25,210
actually, there are rules
213
00:14:25,210 --> 00:14:26,330
for picking eggs.
214
00:14:26,610 --> 00:14:27,060
He said
215
00:14:27,850 --> 00:14:28,540
sister Clam.
216
00:14:28,700 --> 00:14:29,450
Who's your sister?
217
00:14:29,610 --> 00:14:31,060
Whose sister?
218
00:14:31,370 --> 00:14:31,900
Stop messing around.
219
00:14:31,900 --> 00:14:32,610
Look of ghosts.
220
00:14:33,540 --> 00:14:35,060
Uncle Ming, you mean that
221
00:14:35,060 --> 00:14:37,490
that it's the ancestor of the old Dan people
222
00:14:37,850 --> 00:14:39,180
to go into the sea and dig eggs.
223
00:14:39,570 --> 00:14:40,140
Yes.
224
00:14:40,420 --> 00:14:41,940
Is this a wetsuit?
225
00:14:42,540 --> 00:14:43,300
That's not it.
226
00:14:43,570 --> 00:14:44,420
For Egg people,
227
00:14:45,610 --> 00:14:46,660
this clam charm
228
00:14:47,210 --> 00:14:48,210
but they've only heard about
229
00:14:48,850 --> 00:14:49,700
they only heard of
230
00:14:49,970 --> 00:14:51,450
and never seen before?
231
00:14:53,420 --> 00:14:54,210
This is indeed
232
00:14:55,540 --> 00:14:57,730
a very top pearl medium.
233
00:14:58,370 --> 00:14:59,330
I've read some poems
234
00:14:59,730 --> 00:15:00,730
In some ancient divine temples
235
00:15:01,140 --> 00:15:02,060
I've seen its record before.
236
00:15:02,490 --> 00:15:03,370
And its picture.
237
00:15:03,700 --> 00:15:04,140
Then...
238
00:15:04,370 --> 00:15:06,210
What does it mean?
239
00:15:08,570 --> 00:15:09,540
In ancient times,
240
00:15:09,780 --> 00:15:10,900
the thousand-year-old clam
241
00:15:11,330 --> 00:15:12,940
because the clams are too big,
242
00:15:13,020 --> 00:15:14,330
and hidden in the deep sea.
243
00:15:14,450 --> 00:15:15,140
Those pearls
244
00:15:15,450 --> 00:15:16,490
were hard to come by.
245
00:15:16,820 --> 00:15:17,940
So dragon households entering the sea
246
00:15:18,180 --> 00:15:19,090
must be made with pearl.
247
00:15:21,180 --> 00:15:21,660
Uncle Ming.
248
00:15:22,330 --> 00:15:23,210
Where are you going?
249
00:15:23,660 --> 00:15:24,210
Right.
250
00:15:24,610 --> 00:15:25,660
Well, after the chat,
251
00:15:25,660 --> 00:15:26,730
why did he take her away?
252
00:15:32,180 --> 00:15:32,610
Fatty.
253
00:15:33,570 --> 00:15:35,730
Seeing that Uncle Ming acted so hard,
254
00:15:35,850 --> 00:15:37,540
It must be a good thing.
255
00:15:38,780 --> 00:15:39,250
Got it.
256
00:15:39,900 --> 00:15:40,970
Please take this for me.
257
00:15:42,420 --> 00:15:43,300
What did you say just now?
258
00:15:45,210 --> 00:15:46,420
Please repeat it.
259
00:15:47,020 --> 00:15:47,850
That old fellow.
260
00:15:47,850 --> 00:15:50,180
I mean the pearl media that dragon households must have.
261
00:15:50,180 --> 00:15:52,090
To lure out those giant snails.
262
00:15:52,370 --> 00:15:54,300
Besides, these are very dangerous.
263
00:15:54,300 --> 00:15:56,660
The bad fish will swallow it.
264
00:15:57,730 --> 00:15:59,370
I think you'll like that!
265
00:16:05,570 --> 00:16:06,060
Uncle Ming.
266
00:16:07,210 --> 00:16:08,330
This is a huge place.
267
00:16:08,900 --> 00:16:10,210
Where can you go?
268
00:16:18,970 --> 00:16:19,820
That's great.
269
00:16:20,300 --> 00:16:20,970
Uncle Ming,
270
00:16:21,450 --> 00:16:22,730
don't you want to steal
271
00:16:22,730 --> 00:16:24,020
you want to keep it for yourself?
272
00:16:24,700 --> 00:16:26,180
In your dreams!
273
00:16:26,300 --> 00:16:26,940
Uncle Ming.
274
00:16:26,940 --> 00:16:28,490
What exactly is it made of?
275
00:16:29,060 --> 00:16:29,610
I heard that
276
00:16:30,020 --> 00:16:31,140
he hired some women
277
00:16:31,570 --> 00:16:32,900
with cruel punishment
278
00:16:33,210 --> 00:16:34,610
to melt her flesh.
279
00:16:35,450 --> 00:16:36,850
Then, I took her flesh
280
00:16:37,020 --> 00:16:39,250
In a special way.
281
00:16:41,330 --> 00:16:42,140
That's so cruel.
282
00:16:42,780 --> 00:16:44,780
But the traditional methods
283
00:16:45,020 --> 00:16:46,330
were not passed down.
284
00:16:46,610 --> 00:16:47,900
Maybe it's just a legend.
285
00:16:49,570 --> 00:16:50,940
The ocean within the ocean
286
00:16:51,780 --> 00:16:53,050
the dragon fire in the water
287
00:16:53,700 --> 00:16:55,620
and this strange clam magic.
288
00:16:57,450 --> 00:16:59,940
What on earth is going on in the Ministry of Heavenly Hatred?
289
00:17:04,050 --> 00:17:04,900
Don't think too much.
290
00:17:06,250 --> 00:17:07,450
You should bury Ruan Hei first.
291
00:17:08,530 --> 00:17:09,010
Come on.
292
00:17:10,530 --> 00:17:10,940
Fatty.
293
00:17:11,580 --> 00:17:12,450
Bring a bucket of water.
294
00:17:12,450 --> 00:17:13,100
Got it.
295
00:17:13,700 --> 00:17:14,380
Wash this.
296
00:17:25,210 --> 00:17:25,730
Old Hu.
297
00:17:45,100 --> 00:17:45,450
Boy Hu,
298
00:17:45,860 --> 00:17:46,450
what are you doing?
299
00:17:46,810 --> 00:17:48,140
This South Pearl is the biggest.
300
00:17:53,290 --> 00:17:54,180
His mouth is so small.
301
00:17:54,900 --> 00:17:55,580
It can't fit.
302
00:17:56,420 --> 00:17:58,140
Can't you just stop talking?
303
00:17:59,290 --> 00:18:00,050
Fatty, take this.
304
00:18:00,580 --> 00:18:02,340
It doesn't matter to me.
305
00:18:31,770 --> 00:18:32,620
Brother Hu,
306
00:18:33,420 --> 00:18:35,210
I thank you on behalf of my master.
307
00:20:06,180 --> 00:20:06,700
Please?
308
00:20:38,620 --> 00:20:39,050
Old Hu,
309
00:20:40,100 --> 00:20:41,340
take a look. What is this?
310
00:20:44,250 --> 00:20:44,810
Ding'er.
311
00:20:45,810 --> 00:20:46,380
A tripod!
312
00:20:48,180 --> 00:20:49,700
I've seen the largest Simuwu Tripod
313
00:20:49,700 --> 00:20:51,140
unearthed so far.
314
00:20:51,660 --> 00:20:53,450
The ears of that tripod were not as big as half of this one.
315
00:20:54,970 --> 00:20:56,450
The ears of the tripod were so big.
316
00:20:56,450 --> 00:20:57,900
How big is the tripod?
317
00:20:58,530 --> 00:20:59,810
How much bronze would it take?
318
00:21:01,100 --> 00:21:02,290
It seems that the rumor is right.
319
00:21:03,010 --> 00:21:04,900
Hate Heaven Sect is really in Gui Xu.
320
00:21:05,730 --> 00:21:06,380
This place
321
00:21:06,860 --> 00:21:08,290
this is probably part of the ruins.
322
00:21:08,770 --> 00:21:10,530
The bronze civilization of the Hades
323
00:21:10,530 --> 00:21:11,700
was really at its peak at that time.
324
00:21:12,730 --> 00:21:14,660
But it took so much Dragon Fire ore
325
00:21:14,660 --> 00:21:16,530
to create such a large bronze tripod
326
00:21:16,530 --> 00:21:17,770
and so many bronzes.
327
00:21:18,140 --> 00:21:18,970
Look at this bronze ware.
328
00:21:19,900 --> 00:21:20,530
Soaked at the sea
329
00:21:21,140 --> 00:21:22,340
In the sea for so many years,
330
00:21:22,700 --> 00:21:23,580
but they still haven't deformed.
331
00:21:24,900 --> 00:21:26,050
It seems that the craft
332
00:21:26,420 --> 00:21:27,660
the crafts of that time
333
00:21:28,010 --> 00:21:28,900
It's amazing!
334
00:21:30,810 --> 00:21:31,660
That's true.
335
00:21:33,140 --> 00:21:34,180
That's weird!
336
00:21:35,050 --> 00:21:35,420
Do you think
337
00:21:35,940 --> 00:21:36,970
such a huge Sect of Hatred
338
00:21:37,180 --> 00:21:37,580
how come
339
00:21:37,700 --> 00:21:39,100
you suddenly drop something here.
340
00:21:39,100 --> 00:21:40,290
Don't you think this place is magical?
341
00:21:42,530 --> 00:21:43,900
The water of the waterfall has risen again.
342
00:21:44,810 --> 00:21:46,530
The sea water in Guixu is unpredictable.
343
00:21:46,900 --> 00:21:48,700
Can't be described by simple tide.
344
00:21:50,380 --> 00:21:52,250
Look at the location of the water mark.
345
00:21:53,210 --> 00:21:55,340
It means the water was completely flooded before.
346
00:21:56,250 --> 00:21:57,700
They might flood again soon.
347
00:21:58,100 --> 00:21:59,620
So it's not a place to stay for long.
348
00:21:59,730 --> 00:22:00,340
What should we do then?
349
00:22:02,050 --> 00:22:03,380
When I came here just now,
350
00:22:03,380 --> 00:22:05,290
and saw a narrow crack on the wall.
351
00:22:05,660 --> 00:22:07,050
Maybe it can lead to another place.
352
00:22:07,620 --> 00:22:08,700
Take your time and rest.
353
00:22:09,290 --> 00:22:10,970
When Guchai and Duo Ling are almost there,
354
00:22:11,140 --> 00:22:12,180
let's go and take a look.
355
00:22:12,940 --> 00:22:14,420
Take a rest. I'm on duty for the night.
356
00:22:15,010 --> 00:22:15,620
I'll keep you company.
357
00:22:15,770 --> 00:22:16,290
No, thanks.
358
00:22:23,940 --> 00:22:25,490
Chief Yang, you have to talk to her.
359
00:22:26,210 --> 00:22:28,770
I see he's still angry.
360
00:22:36,730 --> 00:22:37,210
This is for you.
361
00:22:59,450 --> 00:23:00,490
This guy
362
00:23:00,810 --> 00:23:01,900
slept in water?
363
00:23:03,380 --> 00:23:05,290
You won't wake up after turning over?
364
00:23:12,210 --> 00:23:13,490
King of Qin, look at the osteoscope.
365
00:23:14,100 --> 00:23:15,730
I haven't taken a closer look at this
366
00:23:15,730 --> 00:23:16,580
when I hold them.
367
00:23:17,730 --> 00:23:20,810
Did Dad and Uncle Chen say anything
368
00:23:20,810 --> 00:23:22,450
what exactly does the King of Qin orthoscope look like?
369
00:23:22,700 --> 00:23:24,420
It can even look at human bones. Let me try.
370
00:23:29,420 --> 00:23:31,810
There is very little information about Qin Wang Ba Mirror on the market.
371
00:23:32,940 --> 00:23:33,970
This is the only King of Qin bone mirror
372
00:23:33,970 --> 00:23:35,770
this King of Qin bone mirror is still popular.
373
00:23:38,100 --> 00:23:40,380
If you don't want me to move it, I won't.
374
00:23:42,730 --> 00:23:44,210
Luckily, we're asked to find
375
00:23:44,340 --> 00:23:45,660
Is not an eight-sided mirror.
376
00:23:46,490 --> 00:23:48,210
This is the King of Qin's bone mirror.
377
00:23:48,490 --> 00:23:50,340
Is going to cost me my life.
378
00:23:56,250 --> 00:23:57,770
Does it have
379
00:23:58,010 --> 00:23:59,340
of special cultural value?
380
00:24:01,340 --> 00:24:01,730
High?
381
00:24:02,620 --> 00:24:03,340
Very high.
382
00:24:04,010 --> 00:24:05,250
It's more valuable than your life.
383
00:24:10,420 --> 00:24:11,940
Look at you, why are you so angry?
384
00:24:11,940 --> 00:24:13,940
We are here to look for the mirror, right?
385
00:24:14,180 --> 00:24:15,140
Now that you've found it,
386
00:24:15,140 --> 00:24:15,860
and yet you're still breathing.
387
00:24:16,380 --> 00:24:18,580
Then think about it. The mirror is right in front of me.
388
00:24:19,180 --> 00:24:20,180
I have to go to it?
389
00:24:20,450 --> 00:24:22,180
You've got to get enough with your temper.
390
00:24:22,180 --> 00:24:22,730
Right?
391
00:24:23,340 --> 00:24:25,010
And I was also confident.
392
00:24:25,010 --> 00:24:25,900
You're sure?
393
00:24:26,450 --> 00:24:27,010
You're confident?
394
00:24:27,010 --> 00:24:28,700
Why do they force me to shoot in the end?
395
00:24:32,380 --> 00:24:33,940
What I mean is sure
396
00:24:34,900 --> 00:24:37,340
I'm confident about our tacit understanding.
397
00:24:37,700 --> 00:24:39,420
I know I have no choice,
398
00:24:39,420 --> 00:24:40,660
you would surely help me.
399
00:24:41,580 --> 00:24:43,290
But do you know how hard I feel
400
00:24:44,210 --> 00:24:45,940
every time I act on her?
401
00:24:51,380 --> 00:24:52,490
Ruan Hei has left today.
402
00:24:53,050 --> 00:24:53,700
To be honest,
403
00:24:54,660 --> 00:24:55,810
really made me sad.
404
00:24:57,770 --> 00:24:58,730
Because I knew
405
00:24:59,340 --> 00:25:00,140
all of us will be lucky
406
00:25:01,250 --> 00:25:03,660
our good luck will run out.
407
00:25:05,580 --> 00:25:08,100
[Next time it might be you lying there.]
408
00:25:08,700 --> 00:25:09,530
[Maybe it's me.]
409
00:25:10,490 --> 00:25:11,380
Or it might be Fatty,
410
00:25:12,290 --> 00:25:13,180
but what would I do
411
00:25:15,010 --> 00:25:16,010
what would I do?
412
00:25:23,180 --> 00:25:23,900
Look at yourself.
413
00:25:24,180 --> 00:25:25,380
Don't be so pessimistic.
414
00:25:25,700 --> 00:25:27,290
We already have this mirror.
415
00:25:27,530 --> 00:25:28,420
And I told you
416
00:25:28,810 --> 00:25:29,810
this is the last time.
417
00:25:30,210 --> 00:25:31,010
After we're out,
418
00:25:31,450 --> 00:25:32,380
we can be at ease.
419
00:25:32,730 --> 00:25:33,210
Alright?
420
00:25:34,140 --> 00:25:34,700
Hu Bayi,
421
00:25:36,010 --> 00:25:38,010
adventure is your blood.
422
00:25:38,340 --> 00:25:39,530
And I don't want you to change it.
423
00:25:41,180 --> 00:25:43,810
But a good relationship should support each other,
424
00:25:44,340 --> 00:25:45,490
a good relationship should consist of mutual satisfaction.
425
00:25:47,660 --> 00:25:49,100
After we're out this time,
426
00:25:49,700 --> 00:25:50,900
think about it calmly.
427
00:25:52,010 --> 00:25:54,580
What we really want in our life.
428
00:25:55,420 --> 00:25:56,340
Do we have
429
00:25:57,180 --> 00:25:58,180
are we compatible or not?
430
00:26:03,810 --> 00:26:05,100
Look at you. It's serious.
431
00:26:45,940 --> 00:26:46,660
The water's rising.
432
00:26:47,100 --> 00:26:47,810
Get up quickly.
433
00:26:47,970 --> 00:26:49,100
Get the things! Power up!
434
00:26:49,660 --> 00:26:51,010
Grab as many things as you can
435
00:26:51,180 --> 00:26:51,580
hurry!
436
00:26:52,010 --> 00:26:52,420
Fatty.
437
00:26:52,730 --> 00:26:53,530
The water's up.
438
00:26:53,700 --> 00:26:54,140
Hurry.
439
00:26:56,140 --> 00:26:57,210
This way.
440
00:26:57,530 --> 00:26:57,970
Hurry up!
441
00:26:57,970 --> 00:26:59,100
Come on. - Here.
442
00:26:59,450 --> 00:26:59,810
Hurry up!
443
00:27:02,340 --> 00:27:02,660
Hurry!
444
00:27:05,420 --> 00:27:06,420
Hurry up! -Go!
445
00:27:06,580 --> 00:27:07,660
Go! What are you doing?
446
00:27:07,660 --> 00:27:08,180
This way.
447
00:27:08,490 --> 00:27:09,530
Come, this way.
448
00:27:10,490 --> 00:27:11,290
Come on.
449
00:27:22,970 --> 00:27:24,180
There seems to be no road ahead.
450
00:27:28,970 --> 00:27:29,770
We can't get out.
451
00:27:33,380 --> 00:27:33,900
He died.
452
00:27:34,940 --> 00:27:35,490
There's no way out.
453
00:27:36,210 --> 00:27:36,940
Come on, Fatty.
454
00:27:38,010 --> 00:27:39,210
Be careful. Slowly.
455
00:27:42,210 --> 00:27:42,580
It's hot.
456
00:27:46,970 --> 00:27:47,620
What should we do?
457
00:27:48,450 --> 00:27:50,100
There's no way out. We're doomed.
458
00:27:51,450 --> 00:27:52,140
What should we do?
459
00:27:53,340 --> 00:27:54,660
The water is pouring in.
460
00:27:55,380 --> 00:27:55,970
What should we do?
461
00:27:56,940 --> 00:27:57,450
What should we do?
462
00:27:57,450 --> 00:27:58,050
Why are you yelling?
463
00:27:58,140 --> 00:27:59,290
What should we do? -You call the sea ghost again.
464
00:27:59,730 --> 00:28:00,860
We'll all die here. -What should we do?
465
00:28:00,860 --> 00:28:02,100
You have to die first.
466
00:28:02,810 --> 00:28:04,580
What are you yelling about?
467
00:28:04,970 --> 00:28:06,180
Is he dead?
468
00:28:07,620 --> 00:28:08,210
What to do?
469
00:28:09,900 --> 00:28:10,530
There's a slit.
470
00:28:10,700 --> 00:28:11,340
I'll watch. -What to do?
471
00:28:11,860 --> 00:28:13,140
Can we go out? -Are you going to die?
472
00:28:13,970 --> 00:28:14,700
I can only try.
473
00:28:46,770 --> 00:28:47,730
There seems to be a road ahead.
474
00:28:48,100 --> 00:28:48,810
We can probably get there.
475
00:28:49,380 --> 00:28:49,940
Hurry up!
476
00:28:51,860 --> 00:28:52,380
Old Hu,
477
00:28:52,970 --> 00:28:54,180
can we leave this place?
478
00:28:56,010 --> 00:28:56,770
I don't know.
479
00:28:57,940 --> 00:28:59,140
As long as it's not a dead end.
480
00:29:00,010 --> 00:29:01,530
What if it's a dead end ahead?
481
00:29:02,140 --> 00:29:03,100
If the flood comes later,
482
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
we will be finished.
483
00:29:05,010 --> 00:29:05,810
You are right.
484
00:29:07,810 --> 00:29:08,250
What?
485
00:29:09,210 --> 00:29:09,970
Nothing.
486
00:29:09,970 --> 00:29:11,340
Nothing. Let's go.
487
00:29:17,420 --> 00:29:17,970
Be careful!
488
00:29:34,420 --> 00:29:35,620
Is it a doorway?
489
00:29:35,620 --> 00:29:36,940
Or a door?
490
00:29:37,420 --> 00:29:38,490
It's the same anyway.
491
00:29:40,490 --> 00:29:41,860
It seems that there is a path.
492
00:29:42,730 --> 00:29:44,620
But it was covered by the collapse.
493
00:29:47,180 --> 00:29:47,580
Come on.
494
00:30:08,700 --> 00:30:10,420
It's so big.
30274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof