Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,130 --> 00:01:40,570
Uncle Ming.
2
00:01:40,850 --> 00:01:41,490
Turn around.
3
00:01:42,540 --> 00:01:43,410
The machine has failed to control the heading.
4
00:01:43,700 --> 00:01:45,260
It's hard to control. You need power.
5
00:01:45,650 --> 00:01:46,100
Let me give it a try.
6
00:02:08,500 --> 00:02:09,010
How is it?
7
00:02:09,380 --> 00:02:10,010
Barely manageable, right?
8
00:02:28,890 --> 00:02:29,980
We can't let it happen to us.
9
00:02:31,130 --> 00:02:31,450
Fatty!
10
00:02:31,850 --> 00:02:32,890
And Gucai, prepare the Earthquake Sea Cannon.
11
00:02:33,220 --> 00:02:33,410
Alright.
12
00:02:36,170 --> 00:02:37,570
Matsu, bless us.
13
00:02:39,890 --> 00:02:41,380
I shouldn't have
14
00:02:43,410 --> 00:02:45,330
It's my fault.
15
00:02:47,290 --> 00:02:47,660
Dueling.
16
00:02:50,130 --> 00:02:52,060
Sister. -You can't be weak now.
17
00:02:52,330 --> 00:02:54,220
Bring them back quickly. Let's go.
18
00:02:56,540 --> 00:02:56,730
Come on.
19
00:02:57,980 --> 00:02:58,660
Master, let's go!
20
00:02:59,730 --> 00:03:00,220
Master.
21
00:03:00,450 --> 00:03:01,100
Hang in there!
22
00:03:04,220 --> 00:03:05,330
Have you seen Hao anywhere?
23
00:03:05,820 --> 00:03:07,290
Go and help them. -You see Hao?
24
00:03:07,290 --> 00:03:07,850
Alright.
25
00:03:08,450 --> 00:03:09,660
Have you seen Hao?
26
00:03:10,060 --> 00:03:10,570
Gucai.
27
00:03:12,730 --> 00:03:13,330
Where's Hao?
28
00:03:14,060 --> 00:03:15,380
Have you seen Hao?
29
00:03:15,380 --> 00:03:16,890
Hao is dead in the lower hatch.
30
00:03:23,220 --> 00:03:25,450
That's Hao.
31
00:03:36,700 --> 00:03:37,010
Come on.
32
00:03:53,380 --> 00:03:54,060
It missed.
33
00:03:54,410 --> 00:03:54,820
Come again.
34
00:03:55,130 --> 00:03:55,380
Alright.
35
00:03:57,220 --> 00:03:57,700
Hang in there.
36
00:03:58,540 --> 00:03:59,410
Carry it to Haiyan and recover.
37
00:04:00,010 --> 00:04:01,060
We escape this misfortune.
38
00:04:04,260 --> 00:04:04,770
Okay, come on.
39
00:04:05,010 --> 00:04:05,260
Come on.
40
00:04:11,010 --> 00:04:12,860
Fatty, the sea snakes are out again.
41
00:04:13,060 --> 00:04:14,260
Be accurate this time.
42
00:04:58,860 --> 00:04:59,770
Be careful. - Watch out.
43
00:05:15,130 --> 00:05:15,570
It's over.
44
00:05:16,060 --> 00:05:16,860
It's really over this time.
45
00:05:21,740 --> 00:05:22,650
What is it doing?
46
00:05:24,010 --> 00:05:25,090
It wants to get out to sea.
47
00:05:28,500 --> 00:05:29,700
Uncle Ming, you drive the boat. I'll help him.
48
00:05:30,260 --> 00:05:30,530
Hurry.
49
00:05:37,090 --> 00:05:37,420
Old Hu,
50
00:05:38,620 --> 00:05:39,210
what brings you here?
51
00:05:39,700 --> 00:05:40,620
Do you want to use the whaler?
52
00:05:41,060 --> 00:05:41,820
I can only fight with one.
53
00:05:42,210 --> 00:05:42,740
I will help you
54
00:08:42,900 --> 00:08:43,700
sherry Yang.
55
00:08:46,420 --> 00:08:47,140
Sherry Yang.
56
00:08:48,610 --> 00:08:49,490
Sherry Yang.
57
00:08:57,820 --> 00:08:58,250
Sherry Yang?
58
00:09:02,610 --> 00:09:03,210
Are you alright?
59
00:09:06,060 --> 00:09:06,450
It's alright.
60
00:09:16,900 --> 00:09:17,420
Come here.
61
00:09:34,730 --> 00:09:35,700
It's fine. - Nothing.
62
00:09:39,490 --> 00:09:40,140
Fatty!
63
00:09:40,970 --> 00:09:41,730
Fatty!
64
00:09:42,540 --> 00:09:43,300
Fatty!
65
00:09:43,780 --> 00:09:44,700
Uncle Ming.
66
00:09:50,180 --> 00:09:50,940
Fatty!
67
00:09:55,450 --> 00:09:56,330
Uncle Ming.
68
00:09:58,090 --> 00:09:59,060
Fatty.
69
00:10:00,730 --> 00:10:01,610
Gucai.
70
00:10:06,090 --> 00:10:06,850
Fatty.
71
00:10:08,420 --> 00:10:09,370
Duoling.
72
00:10:11,660 --> 00:10:12,420
Uncle Ming.
73
00:10:23,330 --> 00:10:23,940
Old Hu!
74
00:10:24,780 --> 00:10:25,660
Old Hu! - Fatty!
75
00:10:27,780 --> 00:10:29,140
Chief Yang, Hu! - Fatty!
76
00:10:30,660 --> 00:10:31,210
Are you all right?
77
00:10:33,540 --> 00:10:34,060
Are you all right?
78
00:10:34,180 --> 00:10:34,490
She's fine.
79
00:10:34,820 --> 00:10:35,060
Come on.
80
00:10:35,250 --> 00:10:35,610
Come on.
81
00:10:36,730 --> 00:10:37,060
Slow down.
82
00:10:41,970 --> 00:10:42,330
Uncle Ming.
83
00:10:43,820 --> 00:10:44,300
Stand up. Come on.
84
00:10:49,180 --> 00:10:49,490
Duoling.
85
00:10:50,420 --> 00:10:50,900
Be careful
86
00:10:51,420 --> 00:10:51,970
where's Duo Ling?
87
00:10:53,850 --> 00:10:54,140
Come here.
88
00:10:57,180 --> 00:10:57,540
Duo Ling.
89
00:10:57,820 --> 00:10:58,660
Dao Ling. -Is everyone here?
90
00:10:59,540 --> 00:10:59,780
Hurry!
91
00:11:01,540 --> 00:11:03,250
Thank God. They are all here.
92
00:11:04,180 --> 00:11:05,020
Thank God. -Are you all right?
93
00:11:05,370 --> 00:11:06,330
They are all there.
94
00:11:09,610 --> 00:11:10,090
Thank goodness
95
00:11:16,090 --> 00:11:16,610
master.
96
00:11:19,940 --> 00:11:20,570
Old Hu,
97
00:11:20,970 --> 00:11:22,250
are we in the sea?
98
00:11:22,900 --> 00:11:24,850
Why can't the water on our heads fall?
99
00:11:31,180 --> 00:11:31,700
And also,
100
00:11:32,060 --> 00:11:33,250
are these stars?
101
00:11:33,970 --> 00:11:35,570
How can they be in the sea?
102
00:11:36,450 --> 00:11:38,020
We've made ourselves sound confused.
103
00:11:39,490 --> 00:11:40,730
I'm even more confused than you are
104
00:11:41,780 --> 00:11:43,610
tell me. There is a hole up there.
105
00:11:43,970 --> 00:11:45,540
But the water doesn't fall down.
106
00:11:46,210 --> 00:11:48,780
We've seen many strange things in our life.
107
00:11:49,970 --> 00:11:51,490
This time he's too strange.
108
00:11:52,420 --> 00:11:54,570
We just fell into the sea.
109
00:11:55,250 --> 00:11:56,850
Is this Guixu?
110
00:11:57,450 --> 00:11:58,210
Gui Xu?
111
00:11:59,730 --> 00:12:01,940
The explanation of Gui Xu in Classic of Mountains and Seas
112
00:12:01,940 --> 00:12:03,210
Is the entrance to the hell.
113
00:12:04,090 --> 00:12:05,780
Where all things are always.
114
00:12:06,570 --> 00:12:07,780
Are you still the same?
115
00:12:09,140 --> 00:12:10,020
The entrance to the Underworld.
116
00:12:12,570 --> 00:12:13,060
Also,
117
00:12:13,570 --> 00:12:14,250
the water temperature here
118
00:12:14,250 --> 00:12:16,490
Is warmer than normal deep sea water.
119
00:12:18,060 --> 00:12:19,330
When we fell down just now,
120
00:12:19,660 --> 00:12:20,450
did you feel the obvious airflow
121
00:12:20,450 --> 00:12:21,700
there was a clear airflow
122
00:12:21,700 --> 00:12:22,140
and gave us a lift.
123
00:12:22,140 --> 00:12:22,940
I feel it.
124
00:12:24,210 --> 00:12:25,540
If it wasn't for the heat current,
125
00:12:25,700 --> 00:12:26,940
he would have fallen off
126
00:12:27,090 --> 00:12:28,970
already broke into eight pieces like this boat!
127
00:12:29,730 --> 00:12:31,660
Now we can survive. -Sir, your head is injured.
128
00:12:31,660 --> 00:12:33,540
This must be the presence of Mazu. -Let me handle it for you.
129
00:12:34,490 --> 00:12:35,370
Mom, I don't know about Mazu.
130
00:12:36,180 --> 00:12:37,250
Man's will decides, huh?
131
00:12:37,250 --> 00:12:38,020
If we can live to now,
132
00:12:38,700 --> 00:12:39,700
we are lucky.
133
00:12:40,420 --> 00:12:40,820
Fatty,
134
00:12:41,610 --> 00:12:42,970
how can you be so disrespectful to Mazu?
135
00:12:43,730 --> 00:12:45,850
The fact that so many people survived
136
00:12:46,020 --> 00:12:47,250
the gods must protect us.
137
00:12:47,570 --> 00:12:48,090
All right.
138
00:12:48,420 --> 00:12:50,180
Bless you, all right.
139
00:12:50,820 --> 00:12:51,300
Fietie Boy! -What?
140
00:12:51,940 --> 00:12:52,970
Look at it. -I don't want to.
141
00:12:53,330 --> 00:12:55,940
Look! The boat is going to sink.
142
00:12:57,850 --> 00:12:58,210
Let me see.
143
00:12:59,250 --> 00:12:59,610
That's right.
144
00:13:01,730 --> 00:13:02,730
Come on. This way.
145
00:13:02,820 --> 00:13:03,140
This way.
146
00:13:05,940 --> 00:13:06,210
This is bad.
147
00:13:09,570 --> 00:13:10,820
Old Hu,
148
00:13:11,210 --> 00:13:12,420
the boat is sinking. Come and check it out.
149
00:13:14,180 --> 00:13:15,060
Get in the rubber boat first.
150
00:13:15,900 --> 00:13:16,610
Get more gear.
151
00:13:16,780 --> 00:13:18,090
Be careful. There are sharks in the water.
152
00:13:18,540 --> 00:13:18,820
Alright.
153
00:13:25,450 --> 00:13:26,180
Come on.
154
00:13:29,850 --> 00:13:31,020
Hu, take this.
155
00:13:32,610 --> 00:13:32,900
Come on.
156
00:13:38,850 --> 00:13:39,300
What are you doing?
157
00:13:40,140 --> 00:13:41,210
Why are you wandering around? Working?
158
00:13:42,250 --> 00:13:43,570
Why are you wandering around?
159
00:13:45,850 --> 00:13:46,370
Why did you take my bag?
160
00:13:46,570 --> 00:13:47,140
What? Your bag?
161
00:13:47,370 --> 00:13:48,420
I'll take care of this mermaid.
162
00:13:48,660 --> 00:13:49,820
No, no. You don't need to keep it. I'll keep it myself.
163
00:13:49,820 --> 00:13:50,570
You want to keep the things
164
00:13:50,570 --> 00:13:51,370
what I saved my son, right?
165
00:13:51,850 --> 00:13:52,210
What do you mean?
166
00:13:52,540 --> 00:13:52,900
Let go of me.
167
00:13:53,020 --> 00:13:53,370
Let go of me.
168
00:13:53,490 --> 00:13:53,850
Let go of me.
169
00:13:58,970 --> 00:13:59,700
What's wrong with you?
170
00:14:00,730 --> 00:14:01,210
Master.
171
00:14:01,450 --> 00:14:01,970
Master!
172
00:14:04,490 --> 00:14:05,570
Sharks are down here! -Master!
173
00:14:39,780 --> 00:14:40,180
Ruan!
174
00:14:40,250 --> 00:14:40,660
Master.
175
00:14:40,970 --> 00:14:41,660
Are you alright, Ruan?
176
00:14:42,060 --> 00:14:42,820
Come on. Hurry.
177
00:14:43,210 --> 00:14:43,970
Thank you. -Sir.
178
00:14:44,450 --> 00:14:45,020
I'm glad that you're fine.
179
00:14:45,330 --> 00:14:46,330
Don't be so greedy.
180
00:14:46,820 --> 00:14:47,540
Why are you taking that from me?
181
00:14:48,180 --> 00:14:48,970
How can I get them if you don't?
182
00:14:49,450 --> 00:14:50,570
That's not what you want. I won't fight with you.
183
00:14:50,570 --> 00:14:51,020
It was your fault.
184
00:14:51,370 --> 00:14:52,730
Stop fooling around.
185
00:14:53,970 --> 00:14:54,420
Hurry up!
186
00:14:54,850 --> 00:14:55,900
Come on. Give me a hand.
187
00:14:56,570 --> 00:14:57,250
Master, come on.
188
00:14:58,700 --> 00:14:59,300
Gucai.
189
00:15:01,780 --> 00:15:02,730
Ruan is so thankful.
190
00:15:05,540 --> 00:15:05,940
Old Ruan?
191
00:15:07,570 --> 00:15:08,660
Master.
192
00:15:11,900 --> 00:15:13,180
Fatty is avoiding Kunzhu.
193
00:15:13,330 --> 00:15:14,180
I didn't see him just now.
194
00:15:14,450 --> 00:15:15,020
Gucai.
195
00:15:35,060 --> 00:15:35,450
Old Hu,
196
00:15:37,540 --> 00:15:37,780
please
197
00:17:11,730 --> 00:17:12,580
ruan, hang in there!
198
00:17:12,580 --> 00:17:13,100
Hold on!
199
00:17:13,730 --> 00:17:14,420
Hang in there.
200
00:17:16,450 --> 00:17:17,210
And stop the bleeding.
201
00:17:18,010 --> 00:17:18,770
Help me lift him up.
202
00:17:18,940 --> 00:17:19,660
Come on, help him up.
203
00:17:19,810 --> 00:17:20,290
Get him up.
204
00:17:23,620 --> 00:17:24,290
Do you have any anti-inflammatory drugs?
205
00:17:24,490 --> 00:17:24,730
Right.
206
00:17:24,900 --> 00:17:25,290
Anti-inflammatory.
207
00:17:35,140 --> 00:17:35,810
Put him down.
208
00:17:37,380 --> 00:17:37,660
Come on.
209
00:17:42,700 --> 00:17:43,250
Master.
210
00:17:44,620 --> 00:17:46,620
Shirley, how is my master?
211
00:17:47,380 --> 00:17:48,140
He lost too much blood
212
00:17:48,490 --> 00:17:49,180
she's still unconscious.
213
00:17:50,250 --> 00:17:50,700
Fatty!
214
00:17:58,530 --> 00:17:59,490
Master! -What are you doing?
215
00:17:59,700 --> 00:18:01,050
Ruan Hei, you are the one to blame.
216
00:18:01,050 --> 00:18:02,010
It's your fault!
217
00:18:04,620 --> 00:18:05,380
Have you noticed that
218
00:18:06,140 --> 00:18:06,940
the tattoo
219
00:18:07,620 --> 00:18:08,620
the tattoo on his back.
220
00:18:12,250 --> 00:18:14,180
When did you get such a tattoo?
221
00:18:15,010 --> 00:18:16,380
Can you check the back of me?
222
00:18:16,580 --> 00:18:18,180
Don't let this thing grow when the rash is gone.
223
00:18:19,660 --> 00:18:20,730
That's the through-the-sea array.
224
00:18:21,580 --> 00:18:22,290
What does that mean?
225
00:18:23,490 --> 00:18:24,490
Look at Egg Zai.
226
00:18:25,140 --> 00:18:26,420
Has a lot of history.
227
00:18:27,100 --> 00:18:28,700
I thought he was an ordinary egg man.
228
00:18:29,700 --> 00:18:30,660
So he's Egg people.
229
00:18:34,970 --> 00:18:37,450
What's the difference between egg people and egg people?
230
00:18:38,450 --> 00:18:39,340
It's said that the Egg people
231
00:18:41,050 --> 00:18:43,010
Is the descendant of the ancient mysterious tribe.
232
00:18:43,450 --> 00:18:44,860
With some hidden traditions.
233
00:18:45,290 --> 00:18:46,730
Come and go freely.
234
00:18:47,140 --> 00:18:48,010
He's especially good at
235
00:18:48,380 --> 00:18:49,210
diving for pearls.
236
00:18:50,140 --> 00:18:50,700
Hey,
237
00:18:51,140 --> 00:18:51,700
chief Yang,
238
00:18:52,420 --> 00:18:52,900
old Hu,
239
00:18:53,620 --> 00:18:55,050
I have something to tell you.
240
00:18:57,700 --> 00:18:58,180
Don't be anxious.
241
00:19:00,100 --> 00:19:00,770
Uncle Ming said that
242
00:19:01,620 --> 00:19:03,340
guguess is an egg man.
243
00:19:04,770 --> 00:19:05,730
The one behind him
244
00:19:06,420 --> 00:19:07,860
looks like Penetration Map.
245
00:19:08,210 --> 00:19:08,770
Master.
246
00:19:10,700 --> 00:19:11,380
Penetrating Sea Array.
247
00:19:11,940 --> 00:19:13,140
You hate the Celestial Sect.
248
00:19:15,010 --> 00:19:16,140
I haven't seen that before.
249
00:19:17,290 --> 00:19:18,250
There are two possibilities.
250
00:19:18,770 --> 00:19:19,860
First, the sea water
251
00:19:20,580 --> 00:19:21,140
the other one is
252
00:19:21,900 --> 00:19:23,900
that a special potion was used to make the embroidery.
253
00:19:27,340 --> 00:19:28,180
Don't worry about so many things.
254
00:19:28,450 --> 00:19:29,250
Pack your things and embark.
255
00:19:29,250 --> 00:19:29,970
Where to?
256
00:19:32,580 --> 00:19:34,770
This place looks like a dome.
257
00:19:35,050 --> 00:19:36,340
Where there's a top, there's an edge.
258
00:19:37,340 --> 00:19:38,050
Go that way.
259
00:19:38,730 --> 00:19:39,340
Alright. Let's go.
260
00:20:20,530 --> 00:20:21,180
Chief Yang.
261
00:20:21,700 --> 00:20:22,450
Take a break.
262
00:20:22,660 --> 00:20:23,050
Alright.
263
00:20:24,180 --> 00:20:24,580
The rest
264
00:20:25,210 --> 00:20:25,940
take a rest.
265
00:20:26,580 --> 00:20:27,180
Take a rest.
266
00:20:28,180 --> 00:20:28,730
Take a rest.
267
00:20:31,290 --> 00:20:31,730
Miss Yang,
268
00:20:32,730 --> 00:20:33,490
what's wrong, Uncle Ming?
269
00:20:33,700 --> 00:20:35,450
Take a rest. -Can we leave now?
270
00:20:37,620 --> 00:20:40,050
That we're in the middle of the sea bottom.
271
00:20:40,900 --> 00:20:42,250
It's surrounded by sea water.
272
00:20:43,140 --> 00:20:44,900
The chance of getting out is slim.
273
00:20:48,490 --> 00:20:48,900
Master!
274
00:20:53,380 --> 00:20:53,700
Master.
275
00:20:58,660 --> 00:21:00,140
The current food and water
276
00:21:01,180 --> 00:21:02,970
to support themselves anymore.
277
00:21:04,100 --> 00:21:04,580
Master.
278
00:21:08,660 --> 00:21:09,290
What is this?
279
00:21:14,450 --> 00:21:15,530
Looks like there are sunken ships.
280
00:21:16,290 --> 00:21:16,970
Why didn't I watch the ships
281
00:21:17,860 --> 00:21:19,700
the water seems to be dropping.
282
00:21:21,250 --> 00:21:22,180
Go over there and take a look.
283
00:21:22,860 --> 00:21:24,530
Maybe we can find the supplies we need.
284
00:21:27,450 --> 00:21:27,900
Brother Hu,
285
00:21:33,380 --> 00:21:34,050
what's the matter, Boss Ruan?
286
00:21:35,290 --> 00:21:35,730
Are you alright?
287
00:21:36,970 --> 00:21:37,730
Captain Hu,
288
00:21:39,730 --> 00:21:41,340
when Hao fell into the water,
289
00:21:42,450 --> 00:21:43,380
you want to know
290
00:21:45,450 --> 00:21:47,290
If Duo Ling fell into the sea,
291
00:21:48,530 --> 00:21:50,050
would I save her?
292
00:21:53,380 --> 00:21:55,250
If Ling'er fell into the sea,
293
00:21:56,730 --> 00:21:58,050
I will definitely save her.
294
00:22:02,530 --> 00:22:03,180
Luo.
295
00:22:04,660 --> 00:22:05,860
Before she died,
296
00:22:07,580 --> 00:22:08,620
please trust me.
297
00:22:10,970 --> 00:22:12,380
You have to do it, Duo Ling.
298
00:22:14,100 --> 00:22:15,180
To France.
299
00:22:16,140 --> 00:22:17,530
To find her biological father.
300
00:22:20,860 --> 00:22:22,180
He's going to France.
301
00:22:22,860 --> 00:22:24,490
It'll cost a lot of money.
302
00:22:24,900 --> 00:22:26,490
But what if she goes to France
303
00:22:26,730 --> 00:22:28,770
has another woman,
304
00:22:30,340 --> 00:22:31,860
what will happen to Dueling?
305
00:22:36,250 --> 00:22:38,530
That's why I have to do the Coral Spiral.
306
00:22:40,660 --> 00:22:41,530
And leave a lot of money
307
00:22:42,660 --> 00:22:44,100
a lot of money.
308
00:22:48,860 --> 00:22:49,860
I have nothing.
309
00:22:51,940 --> 00:22:52,380
I...
310
00:22:52,860 --> 00:22:54,140
I can't marry Luo.
311
00:22:56,450 --> 00:22:58,140
But I promised Luo
312
00:22:59,770 --> 00:23:01,730
to send her to France.
313
00:23:03,490 --> 00:23:04,900
Is to fight like hell.
314
00:23:07,100 --> 00:23:08,140
To complete it.
315
00:23:13,580 --> 00:23:14,010
Luo.
316
00:23:15,380 --> 00:23:16,490
Is Duo Ling's mother.
317
00:23:26,290 --> 00:23:28,420
Duo Ling grew up with me.
318
00:23:30,700 --> 00:23:33,180
She's like my own daughter.
319
00:23:45,290 --> 00:23:47,100
This is her father.
320
00:23:49,380 --> 00:23:52,180
His address and phone number in France.
321
00:23:54,250 --> 00:23:55,050
Promise me that
322
00:23:58,140 --> 00:23:58,810
send Duo Ling
323
00:23:59,970 --> 00:24:01,050
and Gucai
324
00:24:01,970 --> 00:24:02,940
to France,
325
00:24:04,050 --> 00:24:05,770
and find her biological father.
326
00:24:07,290 --> 00:24:08,010
I understand now.
327
00:24:08,420 --> 00:24:08,900
Don't worry.
328
00:24:10,730 --> 00:24:11,290
Don't talk anymore.
329
00:24:11,900 --> 00:24:12,700
And have a good rest.
330
00:24:36,860 --> 00:24:37,940
How many ships
331
00:24:38,290 --> 00:24:40,420
from ancient times to the present?
332
00:24:43,050 --> 00:24:45,140
There seems to be a huge one over there.
333
00:24:45,140 --> 00:24:46,530
A ship's staying there.
334
00:24:48,250 --> 00:24:50,530
There seems to be a character on it.
335
00:24:53,290 --> 00:24:54,210
The Mary Cyrano?
336
00:24:55,290 --> 00:24:56,340
This is the Mary Celine.
337
00:24:58,210 --> 00:24:58,660
Old Hu.
338
00:24:58,860 --> 00:24:59,940
Ma Ma...
339
00:25:00,420 --> 00:25:01,290
I found her.
340
00:25:17,050 --> 00:25:18,050
Uncle Ming, hold your horses.
341
00:25:31,450 --> 00:25:32,490
Mr. Chen said that
342
00:25:33,210 --> 00:25:34,860
hate Heaven Sect is involved in Gui Xu,
343
00:25:35,420 --> 00:25:37,580
the Marysian might have fallen into it.
344
00:25:38,580 --> 00:25:39,140
It seems
345
00:25:39,450 --> 00:25:40,210
that's right.
346
00:25:41,250 --> 00:25:43,380
Ask the King of Qin to take the bone mirror. I think this is the only chance.
347
00:25:43,940 --> 00:25:45,010
What? Hu Zai?
348
00:25:45,700 --> 00:25:47,450
The sea water is going to flood from above
349
00:25:47,730 --> 00:25:48,900
and Ruan Hei was injured,
350
00:25:49,210 --> 00:25:50,210
we didn't even care about that.
351
00:25:50,580 --> 00:25:51,860
Why bother with that mirror?
352
00:25:52,010 --> 00:25:53,490
We've got to find the way. Let's go.
353
00:25:54,100 --> 00:25:54,900
What? What is this?
354
00:25:55,660 --> 00:25:57,100
What if they have food or drink
355
00:25:57,180 --> 00:25:58,050
and medicines inside?
356
00:25:58,450 --> 00:25:59,580
Right? Since we're here,
357
00:25:59,580 --> 00:26:01,340
let's go and check it out, right?
358
00:26:03,100 --> 00:26:04,860
Fatty and I will be back as soon as possible.
359
00:26:05,100 --> 00:26:05,770
You stay here.
360
00:26:06,530 --> 00:26:07,340
Do you want me to go with you?
361
00:26:08,340 --> 00:26:09,580
Please stay and take care of them.
362
00:26:09,970 --> 00:26:10,860
I'm more at ease with you here.
363
00:26:12,290 --> 00:26:12,970
Brother Hu,
364
00:26:13,210 --> 00:26:15,180
my master asked Guchai to go with you.
365
00:26:15,250 --> 00:26:17,050
He is good at swimming and can help you.
366
00:26:21,290 --> 00:26:21,530
Alright.
367
00:26:22,580 --> 00:26:22,970
Uncle Ming.
368
00:26:23,700 --> 00:26:25,620
Since Gucai is with me, I need to borrow something from you.
369
00:26:28,340 --> 00:26:28,700
What?
370
00:26:41,250 --> 00:26:42,010
Thank you, Uncle Ming.
371
00:26:42,700 --> 00:26:43,450
We'll pass this.
372
00:26:45,140 --> 00:26:45,660
Don't mention it.
373
00:26:46,770 --> 00:26:48,450
You remind me of the young me.
374
00:26:49,380 --> 00:26:50,490
Swords are a good match for heroes.
375
00:26:51,210 --> 00:26:52,380
Good match
376
00:26:53,660 --> 00:26:54,660
If you're a perfect match,
377
00:26:54,770 --> 00:26:55,380
you don't want to return it.
378
00:26:55,970 --> 00:26:56,660
Don't feel sorry for me then.
379
00:26:56,860 --> 00:26:57,700
Just borrow it.
380
00:26:58,290 --> 00:26:59,010
Hu Zai once said that
381
00:26:59,420 --> 00:27:00,290
I'll pay back what I borrowed.
382
00:27:01,970 --> 00:27:02,580
Ancient Guess.
383
00:27:04,210 --> 00:27:05,140
Master just told me
384
00:27:05,420 --> 00:27:07,100
you must listen to Captain Hu.
385
00:27:08,660 --> 00:27:09,010
Alright.
386
00:27:09,660 --> 00:27:10,530
CAUTION
387
00:27:15,180 --> 00:27:15,660
got to go.
388
00:27:18,490 --> 00:27:19,940
The captain's room should be this way.
389
00:27:20,660 --> 00:27:22,180
You can check it out before going up.
390
00:27:22,180 --> 00:27:22,450
Alright
391
00:27:23,900 --> 00:27:24,490
hu Bayi
392
00:27:25,180 --> 00:27:26,140
this place is not safe
393
00:27:27,340 --> 00:27:28,140
don't be rash.
394
00:27:28,620 --> 00:27:29,450
Don't be rash.
395
00:27:31,050 --> 00:27:31,730
Do you hear me?
396
00:27:32,100 --> 00:27:33,730
Don't be rash.
397
00:27:34,010 --> 00:27:35,770
Don't try to be heroic.
398
00:27:44,420 --> 00:27:44,730
Alright.
399
00:27:45,050 --> 00:27:45,380
Alright.
400
00:28:12,340 --> 00:28:13,450
That's not right.
401
00:28:13,450 --> 00:28:14,290
It must be wrong.
402
00:28:15,660 --> 00:28:16,290
Brother Hu,
403
00:28:17,180 --> 00:28:19,420
why do I think Miss Yang wasn't talking about me?
404
00:28:19,420 --> 00:28:20,180
But you?
405
00:28:23,050 --> 00:28:26,010
Actually, I think you made it sound as if you are the one.
406
00:28:31,340 --> 00:28:31,900
What is that thing?
407
00:28:32,810 --> 00:28:33,290
I don't know.
408
00:28:35,620 --> 00:28:36,210
Brother Hu,
409
00:28:37,860 --> 00:28:38,530
will there be
410
00:28:38,860 --> 00:28:39,810
there will be a lot of dead people on board?
411
00:28:40,180 --> 00:28:41,100
Of course there will be.
412
00:28:42,050 --> 00:28:42,530
Think about it.
413
00:28:43,580 --> 00:28:44,140
Such a big boat,
414
00:28:44,900 --> 00:28:45,970
hundreds of people fell here.
415
00:28:46,660 --> 00:28:47,490
All died here.
416
00:28:51,100 --> 00:28:52,860
There are Water Monkeys here too.
417
00:28:55,420 --> 00:28:55,940
Water monkey?
418
00:28:57,290 --> 00:28:57,730
Those who
419
00:28:58,340 --> 00:29:00,420
those who died unjustly become water ghosts.
420
00:29:02,180 --> 00:29:02,940
Are they alright?
421
00:29:03,700 --> 00:29:04,810
They like catching people's hands
422
00:29:05,180 --> 00:29:05,940
and feet.
423
00:29:06,450 --> 00:29:07,140
Don't scare me.
424
00:29:07,580 --> 00:29:07,970
By the way,
425
00:29:08,530 --> 00:29:09,100
as far as I am concerned
426
00:29:10,420 --> 00:29:11,620
water Monkey likes
427
00:29:12,100 --> 00:29:12,940
tall people like you
428
00:29:13,900 --> 00:29:14,340
with a high nose,
429
00:29:15,140 --> 00:29:15,900
you're young.
430
00:29:17,340 --> 00:29:18,420
If you suddenly get caught,
431
00:29:19,010 --> 00:29:19,490
don't be scared.
432
00:29:20,050 --> 00:29:21,450
Tell me. I'll protect you.
433
00:29:21,730 --> 00:29:22,010
Fatty.
434
00:29:22,770 --> 00:29:23,660
Don't scare the child.
435
00:29:24,340 --> 00:29:25,010
Without me,
436
00:29:25,180 --> 00:29:26,580
I'll just educate the kids about everything.
437
00:29:26,940 --> 00:29:27,530
Don't scare me.
438
00:29:27,620 --> 00:29:28,210
Is there a path in here?
439
00:29:28,580 --> 00:29:29,100
Let me show you.
440
00:29:30,970 --> 00:29:31,420
I think so.
441
00:29:56,290 --> 00:29:57,180
How was it?
442
00:29:57,770 --> 00:29:59,050
Is he in danger?
443
00:30:02,180 --> 00:30:02,770
He might
444
00:30:07,180 --> 00:30:08,140
talk to him more.
445
00:30:09,010 --> 00:30:09,810
Don't let him fall asleep.
446
00:30:12,810 --> 00:30:13,380
Master!
447
00:30:13,940 --> 00:30:14,580
Master.
448
00:30:15,210 --> 00:30:16,100
Stay up.
449
00:30:19,530 --> 00:30:20,210
Master,
450
00:30:23,140 --> 00:30:24,620
my uncle used to be a Egg Min too.
451
00:30:25,660 --> 00:30:27,860
I went boating with him when I was little.
452
00:30:28,860 --> 00:30:29,580
That time,
453
00:30:30,530 --> 00:30:31,660
there was a war in the south.
454
00:30:32,180 --> 00:30:33,490
Business is hard, too.
455
00:30:33,730 --> 00:30:34,380
Master!
456
00:30:35,050 --> 00:30:35,620
Master.
457
00:30:36,340 --> 00:30:37,290
I remember one year,
458
00:30:37,940 --> 00:30:39,420
The ship was in trouble. -You're awake.
459
00:30:41,140 --> 00:30:42,010
The entire cargo
460
00:30:43,140 --> 00:30:44,010
were all given to the fisherman.
461
00:30:44,900 --> 00:30:45,530
Does it still hurt?
462
00:30:45,900 --> 00:30:46,450
Then
463
00:30:47,250 --> 00:30:48,620
that I deeply realized
464
00:30:49,860 --> 00:30:51,660
what do you mean by being at the end of your rope?
465
00:30:54,340 --> 00:30:54,940
What happened after that?
466
00:30:56,900 --> 00:30:58,010
My uncle had no choice
467
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
so he had to go and collect eggs.
468
00:31:02,450 --> 00:31:02,970
Back then,
469
00:31:04,050 --> 00:31:04,900
once he entered the water,
470
00:31:06,860 --> 00:31:08,010
after he entered the water.
471
00:31:26,810 --> 00:31:27,180
Ruan Hei
472
00:31:29,180 --> 00:31:29,580
I know you.
473
00:31:31,420 --> 00:31:32,530
They are poor people.
474
00:31:33,580 --> 00:31:34,530
No one is willing to work
475
00:31:35,100 --> 00:31:36,290
who is willing to do this job?
476
00:31:37,380 --> 00:31:38,210
But don't worry.
477
00:31:38,900 --> 00:31:40,940
I've worked with Ms. Yang for a long time.
478
00:31:41,660 --> 00:31:42,970
They are not ordinary
479
00:31:44,340 --> 00:31:45,530
with such a talent like that,
480
00:31:46,180 --> 00:31:46,810
wherever you go,
481
00:31:47,900 --> 00:31:49,050
Is protected by our founder.
482
00:31:50,100 --> 00:31:51,250
That you all meet with auspicious fate.
483
00:31:52,050 --> 00:31:53,050
I'm sure we'll get out of here!
484
00:32:29,290 --> 00:32:30,210
Master.
485
00:32:53,700 --> 00:32:54,250
He looks like...
486
00:33:00,620 --> 00:33:01,940
Much like your mother.
487
00:33:03,340 --> 00:33:04,450
Much like your mother.
488
00:33:05,860 --> 00:33:06,530
Take this.
489
00:33:10,620 --> 00:33:11,770
You and Guchai
490
00:33:13,140 --> 00:33:14,450
back to France?
491
00:33:16,730 --> 00:33:18,290
You have to go to France.
492
00:33:20,810 --> 00:33:21,660
Promise me.
493
00:33:22,250 --> 00:33:23,700
This is your mother's wish.
494
00:33:29,810 --> 00:33:31,450
Master is Egg Min.
495
00:33:34,420 --> 00:33:35,940
And you'll have to accept your fate.
496
00:33:39,620 --> 00:33:41,340
You're still young
497
00:33:42,770 --> 00:33:44,210
there's still hope.
498
00:33:48,730 --> 00:33:49,810
Master, promise me that.
499
00:33:52,900 --> 00:33:53,970
Master, promise me that
30239
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof