Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,490 --> 00:01:35,410
The trigram of the tortoise shell on your hand
2
00:01:35,410 --> 00:01:37,290
It should tremble above and below,
3
00:01:37,290 --> 00:01:38,290
and tremble hundreds of miles around.
4
00:01:38,290 --> 00:01:38,980
What do you mean?
5
00:01:39,540 --> 00:01:42,340
I just have a superficial understanding of this trigram.
6
00:01:42,340 --> 00:01:43,180
I dare not make such nonsense out of it.
7
00:01:43,490 --> 00:01:44,770
If Blind Chen were here,
8
00:01:45,050 --> 00:01:47,130
I'm sure he can give us some useful advice.
9
00:01:47,460 --> 00:01:48,050
That's right
10
00:01:48,180 --> 00:01:49,010
by the way, Professor Chen
11
00:01:49,100 --> 00:01:51,180
I heard that you told me how this ancient jade
12
00:01:51,180 --> 00:01:54,010
Is an underwater relic sent to the Heaven Hate Sect from the Zhou Dynasty.
13
00:01:54,540 --> 00:01:54,930
That's right.
14
00:01:55,290 --> 00:01:55,850
Look at this.
15
00:01:56,260 --> 00:01:57,820
The patterns,
16
00:01:57,980 --> 00:01:58,890
and their technique.
17
00:01:59,410 --> 00:02:01,100
It must be something
18
00:02:01,450 --> 00:02:03,260
used by Western Zhou Dynasty.
19
00:02:03,500 --> 00:02:06,940
But I haven't heard anyone named Hate Sect this week.
20
00:02:07,260 --> 00:02:08,660
According to historical records,
21
00:02:08,980 --> 00:02:10,010
during the Yin and Shang Dynasty,
22
00:02:10,130 --> 00:02:12,610
there were adherents of the Heavenly Sect in the Central Plains.
23
00:02:12,850 --> 00:02:14,380
To escape the war,
24
00:02:14,610 --> 00:02:15,700
and headed south.
25
00:02:16,130 --> 00:02:19,780
He built Hate Heaven Sect on an island in the sea.
26
00:02:20,850 --> 00:02:23,220
They are skilled with Underwater Dragon Fire,
27
00:02:24,260 --> 00:02:27,260
and highly developed bronze smelting technology,
28
00:02:27,820 --> 00:02:29,260
but after the Qin Dynasty,
29
00:02:29,780 --> 00:02:32,610
the sea tribe suddenly disappeared.
30
00:02:33,010 --> 00:02:35,980
It's said that they were involved in Gui Xu.
31
00:02:36,730 --> 00:02:37,330
Gui Xu?
32
00:02:38,610 --> 00:02:40,380
In the Lie Zi Tang Wen, it says
33
00:02:40,500 --> 00:02:41,330
"To the east of the Bohai Sea,
34
00:02:41,700 --> 00:02:42,610
of the Bohai Sea.
35
00:02:43,130 --> 00:02:44,010
Which has no bottom.
36
00:02:44,380 --> 00:02:45,290
Which is named Gui Xu.
37
00:02:46,060 --> 00:02:49,410
Gui Xu is actually the place where water from all over the world gathers.
38
00:02:49,660 --> 00:02:50,450
Will not increase or decrease.
39
00:02:50,940 --> 00:02:52,260
There is another saying.
40
00:02:52,730 --> 00:02:55,700
That Gui Xu is the eye of the South Sea.
41
00:02:56,540 --> 00:02:58,540
Is a huge hole under the sea.
42
00:03:00,500 --> 00:03:03,660
If Gui Xu really exists,
43
00:03:03,660 --> 00:03:04,410
I suspect that
44
00:03:04,700 --> 00:03:07,570
Is the main cause of
45
00:03:07,980 --> 00:03:09,780
of the frequent coral spiral shipwrecks.
46
00:03:10,730 --> 00:03:11,850
According to your theory,
47
00:03:12,450 --> 00:03:14,980
the Mary Xian might be involved in Gui Xu's
48
00:03:17,660 --> 00:03:18,330
hu,
49
00:03:18,980 --> 00:03:20,820
thank you for your hard work
50
00:03:21,100 --> 00:03:22,660
don't worry, Professor Chen
51
00:04:16,450 --> 00:04:18,940
to accompany you to a faraway place
52
00:04:22,530 --> 00:04:22,970
old Hu,
53
00:04:23,420 --> 00:04:25,380
Is Uncle Ming going crazy?
54
00:04:25,940 --> 00:04:28,260
He kept the bottle in his mouth since he got on the boat.
55
00:04:28,890 --> 00:04:30,970
How long is it since he left the sea?
56
00:04:31,180 --> 00:04:32,090
Is it that serious?
57
00:04:35,650 --> 00:04:37,260
He seems to be in a good mood.
58
00:04:40,210 --> 00:04:41,970
Actually, it's good that they're happy.
59
00:04:42,420 --> 00:04:42,740
Right?
60
00:04:43,330 --> 00:04:44,820
When we went out together,
61
00:04:45,090 --> 00:04:46,180
or Ge Bi,
62
00:04:46,300 --> 00:04:47,700
or snow mountain.
63
00:04:47,700 --> 00:04:50,010
Or fighting with wolves and bugs.
64
00:04:50,260 --> 00:04:51,530
This is good.
65
00:04:52,330 --> 00:04:52,770
Sea breeze,
66
00:04:53,420 --> 00:04:54,010
wave.
67
00:04:55,130 --> 00:04:57,500
Wave you gently shake.
68
00:04:57,530 --> 00:04:59,620
Feel the sea breeze gently.
69
00:05:00,380 --> 00:05:01,970
Catch some salty ribbonfish when you're hungry.
70
00:05:02,700 --> 00:05:05,380
The most important thing is that you are a steady boat.
71
00:05:05,970 --> 00:05:07,380
I am never afraid of being criticized.
72
00:05:10,010 --> 00:05:11,530
Shut your mouth.
73
00:05:12,090 --> 00:05:12,700
Which sound?
74
00:05:15,130 --> 00:05:16,530
Anyway, there's a flaw in it.
75
00:05:17,530 --> 00:05:18,330
Why not?
76
00:05:21,180 --> 00:05:23,060
Duo Ling didn't come aboard.
77
00:05:23,260 --> 00:05:24,650
If she's on the boat, that would be perfect!
78
00:05:25,090 --> 00:05:26,940
You really think this is a vacation?
79
00:05:28,010 --> 00:05:28,740
Uncle Ming.
80
00:05:29,650 --> 00:05:31,450
Stop pacing around. Don't fall into the river.
81
00:05:32,700 --> 00:05:33,500
Come on up.
82
00:05:35,300 --> 00:05:36,420
No, it's not. You're making me...
83
00:05:36,570 --> 00:05:36,940
Come down.
84
00:05:36,940 --> 00:05:38,620
You're moving like this. -Come on, it's fun.
85
00:05:39,210 --> 00:05:40,130
Come on and play.
86
00:05:45,890 --> 00:05:47,260
I just cooked dried fish today.
87
00:05:48,620 --> 00:05:49,260
Ling'er,
88
00:05:50,740 --> 00:05:51,650
when did you come up?
89
00:06:03,330 --> 00:06:03,770
Duoling.
90
00:06:48,300 --> 00:06:48,890
Are you alright?
91
00:07:12,090 --> 00:07:13,620
Sailing on the sea is totally different.
92
00:07:13,770 --> 00:07:14,500
And magnificent.
93
00:07:17,090 --> 00:07:17,450
Oh, right.
94
00:07:17,770 --> 00:07:18,890
I see that their boats
95
00:07:19,260 --> 00:07:20,090
has a name.
96
00:07:20,500 --> 00:07:21,820
This boat and that boat.
97
00:07:21,940 --> 00:07:23,180
What is the name of this ship?
98
00:07:23,260 --> 00:07:24,740
I can't call it a ghost ship.
99
00:07:26,420 --> 00:07:27,530
In Greek mythology,
100
00:07:27,770 --> 00:07:30,130
the God of the Ocean's weapon is called the trident.
101
00:07:31,300 --> 00:07:34,330
The trident symbolizes the God of the Ocean's power and supremacy.
102
00:07:35,380 --> 00:07:35,890
Alright.
103
00:07:36,420 --> 00:07:38,010
Let's call it spinach winter.
104
00:07:39,060 --> 00:07:40,420
What do you mean "spinach"?
105
00:07:40,820 --> 00:07:41,740
I was just messing with you.
106
00:07:42,060 --> 00:07:44,090
I see what you mean. It is called Trident.
107
00:07:45,010 --> 00:07:47,300
Trident sounds good.
108
00:07:47,770 --> 00:07:48,970
It's much better than
109
00:07:48,970 --> 00:07:51,210
the Rose from Mary.
110
00:07:51,210 --> 00:07:51,570
Right?
111
00:07:52,770 --> 00:07:53,180
Come.
112
00:07:53,740 --> 00:07:54,300
What are you doing?
113
00:07:56,570 --> 00:07:58,300
I thought you wanted to hit me.
114
00:07:59,740 --> 00:08:01,180
The Trident.
115
00:08:18,500 --> 00:08:19,260
The fish is not bad.
116
00:08:19,620 --> 00:08:20,330
It's good.
117
00:08:21,820 --> 00:08:22,420
The food is all right.
118
00:08:24,370 --> 00:08:24,700
Fatty.
119
00:08:25,490 --> 00:08:26,090
Get me a bowl of rice.
120
00:08:26,330 --> 00:08:26,570
Got it.
121
00:08:27,370 --> 00:08:27,780
I can't.
122
00:08:30,850 --> 00:08:31,900
When it comes to rice,
123
00:08:32,370 --> 00:08:33,060
Isn't that the same?
124
00:08:33,540 --> 00:08:35,970
My master said you can't say that on the boat.
125
00:08:36,660 --> 00:08:37,250
Why?
126
00:08:37,730 --> 00:08:38,370
No reason
127
00:08:39,370 --> 00:08:40,570
this is the rules of the sea.
128
00:08:41,180 --> 00:08:42,090
Sheng and Shen
129
00:08:42,660 --> 00:08:44,060
It's a homophone for luck.
130
00:08:44,490 --> 00:08:45,900
When we eat fish,
131
00:08:46,420 --> 00:08:47,210
we have to turn them.
132
00:08:47,540 --> 00:08:48,900
The one next to it.
133
00:08:49,250 --> 00:08:49,940
The one next door.
134
00:08:50,140 --> 00:08:51,090
The one next to it?
135
00:08:51,490 --> 00:08:51,820
Right.
136
00:08:52,540 --> 00:08:54,140
Also, you can't carry your arms.
137
00:08:54,140 --> 00:08:55,300
You can't sit in the bow.
138
00:08:55,370 --> 00:08:57,730
Master said there must be rules when you board the boat.
139
00:09:00,210 --> 00:09:01,730
We grew up by the sea too.
140
00:09:01,940 --> 00:09:02,730
There are many rules.
141
00:09:03,090 --> 00:09:04,490
But the rules on both sides
142
00:09:04,570 --> 00:09:06,700
whose order would it listen to if they had the opposite rules?
143
00:09:07,370 --> 00:09:08,140
That's right.
144
00:09:08,420 --> 00:09:08,900
This...
145
00:09:09,090 --> 00:09:10,570
What if you do something wrong?
146
00:09:10,730 --> 00:09:12,300
Which do you think I run?
147
00:09:12,490 --> 00:09:12,820
Right?
148
00:09:14,180 --> 00:09:14,570
Old Hu,
149
00:09:15,370 --> 00:09:15,940
that's good.
150
00:09:16,210 --> 00:09:18,610
Old Hu, it's a good way to deal with superstition.
151
00:09:19,820 --> 00:09:21,820
Listen, it's all feudal superstition.
152
00:09:22,180 --> 00:09:23,250
This is why Chief Yang isn't here
153
00:09:23,490 --> 00:09:24,420
If Chief Yang were here,
154
00:09:24,420 --> 00:09:25,730
he may be looking down on you
155
00:09:26,020 --> 00:09:28,140
she graduated from a military academy.
156
00:09:28,140 --> 00:09:29,020
She values science.
157
00:09:29,250 --> 00:09:29,940
And people despise the most.
158
00:09:29,940 --> 00:09:31,610
Who put the bucket under the mast?
159
00:09:32,020 --> 00:09:33,820
It can't be left lying around on the boat.
160
00:09:34,090 --> 00:09:34,730
It's way too dangerous.
161
00:09:43,900 --> 00:09:44,700
Hey,
162
00:09:44,940 --> 00:09:46,020
In that case,
163
00:09:46,490 --> 00:09:47,140
I think
164
00:09:47,250 --> 00:09:49,140
from now on, I will
165
00:09:49,140 --> 00:09:50,730
please control your words and say less.
166
00:09:50,730 --> 00:09:51,330
Keep your mouth shut
167
00:09:51,610 --> 00:09:54,020
as for the rules, it's so complicated
168
00:09:54,020 --> 00:09:57,090
a little inconvenient for us to work.
169
00:09:57,090 --> 00:09:57,490
That's right.
170
00:09:57,490 --> 00:09:58,540
So be it.
171
00:10:00,540 --> 00:10:01,330
Fatty!
172
00:10:01,330 --> 00:10:03,140
Hurry and serve Chief Yang a bowl of rice.
173
00:10:03,570 --> 00:10:04,180
Right.
174
00:10:04,330 --> 00:10:05,900
Let me get another piece for you.
175
00:10:06,140 --> 00:10:07,420
The fish next door.
176
00:10:14,300 --> 00:10:15,490
I'm an
177
00:10:15,490 --> 00:10:17,330
an employee.
178
00:10:24,940 --> 00:10:27,020
Don't show me any money!
179
00:10:27,210 --> 00:10:29,180
Go to hell if you don't have money!
180
00:10:29,180 --> 00:10:30,140
Old Man,
181
00:10:30,850 --> 00:10:32,660
we've been floating in the sea for days.
182
00:10:33,300 --> 00:10:34,660
Do you think I'm a handyman?
183
00:10:35,020 --> 00:10:36,020
Even one crane is not seen.
184
00:10:39,060 --> 00:10:40,330
This is the coral spiral.
185
00:10:41,060 --> 00:10:42,420
You think it's that easy to pick eggs?
186
00:10:42,610 --> 00:10:43,140
Also,
187
00:10:44,330 --> 00:10:45,700
be careful with your behavior
188
00:10:45,700 --> 00:10:46,900
hu Bayi is very smart
189
00:10:47,210 --> 00:10:48,660
If he knows our relationship,
190
00:10:48,820 --> 00:10:49,820
you'll be screwed.
191
00:10:51,570 --> 00:10:52,540
Old Ghost,
192
00:10:52,780 --> 00:10:53,850
let me warn you now.
193
00:10:54,540 --> 00:10:55,900
If you don't have the money to pay it back,
194
00:10:55,900 --> 00:10:57,450
I'll throw you to the sharks.
195
00:11:01,450 --> 00:11:02,850
Remember that. Let's sail.
196
00:12:02,330 --> 00:12:03,970
This is not edible.
197
00:12:08,900 --> 00:12:09,940
It's raw.
198
00:14:20,820 --> 00:14:21,490
Brother Wang.
199
00:14:22,180 --> 00:14:23,250
What are you doing?
200
00:14:25,020 --> 00:14:25,540
Duo Ling.
201
00:14:33,090 --> 00:14:33,970
Sweet horn.
202
00:14:34,300 --> 00:14:36,850
Here you are, I've been looking for you.
203
00:14:37,780 --> 00:14:39,490
Brother Wang didn't go to bed at night,
204
00:14:39,820 --> 00:14:41,970
and didn't turn on the light?
205
00:14:43,940 --> 00:14:44,970
Why do you have a rat?
206
00:14:45,730 --> 00:14:47,850
This is my friend. Its name is Sweet Horn.
207
00:14:50,850 --> 00:14:52,820
No, I... Not this...
208
00:14:52,820 --> 00:14:53,700
I didn't prepare it.
209
00:14:54,250 --> 00:14:55,300
You're hungry, Brother Wang.
210
00:15:02,940 --> 00:15:03,450
Brother Wang.
211
00:15:03,610 --> 00:15:04,420
Let me make you the salted fish rice
212
00:15:04,420 --> 00:15:06,780
the salted fish rice that beach people like to eat.
213
00:15:07,180 --> 00:15:08,300
My master and Guchai
214
00:15:08,450 --> 00:15:09,820
eat a lot each time.
215
00:15:10,450 --> 00:15:11,210
You're so handy.
216
00:15:11,450 --> 00:15:13,490
Put some salted fish in it.
217
00:15:13,730 --> 00:15:14,820
Brother Wang, can I have spicy one?
218
00:15:14,820 --> 00:15:15,820
OK, OK.
219
00:15:16,420 --> 00:15:17,700
A little bit.
220
00:15:18,370 --> 00:15:20,020
Is lemon okay? -Yeah.
221
00:15:21,420 --> 00:15:22,540
Okay, Brother Wang, try it.
222
00:15:22,730 --> 00:15:24,090
I don't know if it's good.
223
00:15:24,780 --> 00:15:25,490
It looks delicious.
224
00:15:28,780 --> 00:15:29,730
How is it? Delicious?
225
00:15:32,900 --> 00:15:34,180
Brother Wang, what's wrong with you?
226
00:15:37,970 --> 00:15:39,250
I grew up by the sea too.
227
00:15:41,180 --> 00:15:42,330
My mom made me this too.
228
00:15:44,090 --> 00:15:44,900
It tasted exactly the same.
229
00:16:07,900 --> 00:16:08,330
Master.
230
00:16:10,300 --> 00:16:11,140
Take your time.
231
00:16:28,020 --> 00:16:28,330
Sister.
232
00:16:29,210 --> 00:16:30,370
That fatty
233
00:16:30,450 --> 00:16:31,490
behaving stealthily like a thief
234
00:16:31,730 --> 00:16:32,820
he isn't a good guy!
235
00:16:33,250 --> 00:16:34,540
What do you know, little brat?
236
00:16:34,610 --> 00:16:35,540
What do you know?
237
00:16:37,210 --> 00:16:37,610
Ling.
238
00:16:39,490 --> 00:16:40,490
Gucai is right.
239
00:16:41,180 --> 00:16:43,210
This trip is different from before.
240
00:16:44,370 --> 00:16:45,210
You should pay more attention.
241
00:16:49,370 --> 00:16:49,970
Master.
242
00:16:50,820 --> 00:16:51,970
Who are they?
243
00:16:52,540 --> 00:16:53,860
Were they really sent by the archaeological team
244
00:16:54,580 --> 00:16:55,620
to salvage relics?
245
00:16:56,250 --> 00:16:56,970
I'm not sure.
246
00:16:58,290 --> 00:17:00,250
But Master Wu told me that
247
00:17:00,620 --> 00:17:01,530
these people
248
00:17:02,580 --> 00:17:03,730
dare to go to the Coral Spiral,
249
00:17:03,730 --> 00:17:05,380
he must know something.
250
00:17:05,620 --> 00:17:07,050
Which tree you eat and which tree's fruit
251
00:17:09,700 --> 00:17:10,860
you will get your affairs in order.
252
00:17:36,380 --> 00:17:36,860
Lao Ruan.
253
00:17:39,010 --> 00:17:41,660
Hao, it's finally raining. We can use the water.
254
00:17:43,380 --> 00:17:45,010
The rain is so heavy. Come back quickly.
255
00:18:03,940 --> 00:18:05,530
Look what you have been doing here for a long time.
256
00:18:05,970 --> 00:18:07,530
Haven't you seen such a weapon before?
257
00:18:08,580 --> 00:18:10,490
I didn't sail much before.
258
00:18:11,420 --> 00:18:13,210
I can't let you teach me for nothing.
259
00:18:13,490 --> 00:18:14,810
If I need help,
260
00:18:14,810 --> 00:18:16,210
then you'll be blind.
261
00:18:16,340 --> 00:18:17,810
Alright. It's been quite busy.
262
00:18:18,420 --> 00:18:20,010
Have some herbal soup to refresh yourself.
263
00:18:20,900 --> 00:18:21,660
You first.
264
00:18:23,380 --> 00:18:24,900
Right, I forgot to tell you.
265
00:18:25,620 --> 00:18:26,730
According to the data provided by
266
00:18:26,730 --> 00:18:28,100
and theodolite,
267
00:18:28,660 --> 00:18:30,180
uncle Ming and Ruan Hei
268
00:18:30,180 --> 00:18:31,940
the direction of the ocean current they calculated
269
00:18:32,530 --> 00:18:35,100
It should be three days more or less.
270
00:18:35,340 --> 00:18:37,180
We'll be at the outer sea of the Coral Helix.
271
00:18:38,490 --> 00:18:39,050
Old Hu,
272
00:18:39,900 --> 00:18:41,490
the sunset today is so beautiful.
273
00:18:47,940 --> 00:18:48,660
It's really beautiful.
274
00:18:49,420 --> 00:18:50,490
But to me,
275
00:18:50,730 --> 00:18:51,940
Is beauty
276
00:18:52,580 --> 00:18:53,660
Is considered beautiful.
277
00:18:55,900 --> 00:18:57,100
It seems
278
00:18:58,530 --> 00:19:00,810
It's not easy to make you settle down and go abroad with me
279
00:19:01,050 --> 00:19:02,660
It's not an easy thing.
280
00:19:03,700 --> 00:19:04,970
What are you talking about?
281
00:19:05,340 --> 00:19:06,700
Why can't I?
282
00:19:07,210 --> 00:19:09,420
How can I come if you insist to?
283
00:19:10,810 --> 00:19:11,660
Don't pretend.
284
00:19:12,530 --> 00:19:14,450
You seem to be doing this for Mr. Chen and me.
285
00:19:14,940 --> 00:19:15,730
But as a matter of fact,
286
00:19:34,450 --> 00:19:35,770
see through it.
287
00:19:36,730 --> 00:19:38,100
You can tell that.
288
00:19:38,340 --> 00:19:39,530
Is so clever.
289
00:19:40,660 --> 00:19:41,770
But to be honest,
290
00:19:42,290 --> 00:19:43,700
I really want to save some money.
291
00:19:45,490 --> 00:19:46,210
Save money?
292
00:19:46,970 --> 00:19:47,730
What would they do for?
293
00:19:48,010 --> 00:19:48,940
To marry you.
294
00:19:49,580 --> 00:19:51,660
I can't go to your home with you empty-handed.
295
00:19:52,100 --> 00:19:53,180
The rest of our lives,
296
00:19:53,180 --> 00:19:55,620
on the treasure your grandpa left.
297
00:19:55,810 --> 00:19:56,770
It's not appropriate.
298
00:19:57,340 --> 00:19:58,770
You haven't even proposed yet,
299
00:19:59,010 --> 00:20:00,140
without even asking for a proposal.
300
00:20:02,420 --> 00:20:04,490
What's a proposal?
301
00:20:06,140 --> 00:20:08,380
To propose is to hold a ring in one hand
302
00:20:08,730 --> 00:20:09,810
and get down on one knee
303
00:20:10,290 --> 00:20:11,380
and ask her to marry him.
304
00:20:12,100 --> 00:20:14,050
Why do you have so many rules there?
305
00:20:14,250 --> 00:20:15,050
Why do you have to kneel down?
306
00:20:15,340 --> 00:20:17,290
Listen, there is gold under a man's knee.
307
00:20:18,180 --> 00:20:19,490
Will I really kneel down
308
00:20:20,340 --> 00:20:21,450
you have to marry me.
309
00:20:21,900 --> 00:20:23,580
I don't want to marry you even if you kneel down.
310
00:20:24,490 --> 00:20:25,770
I'm kneeling for nothing.
311
00:20:26,100 --> 00:20:27,210
That's unworthy.
312
00:20:27,210 --> 00:20:27,770
Enough.
313
00:20:27,770 --> 00:20:29,140
I know. -Stop it.
314
00:20:29,810 --> 00:20:31,770
Foreign girls are so hard to please.
315
00:20:41,940 --> 00:20:43,450
What's with the mist?
316
00:20:44,770 --> 00:20:45,210
That's right.
317
00:20:45,970 --> 00:20:47,450
The sunset was beautiful just now.
318
00:20:57,010 --> 00:20:57,420
Uncle Ming.
319
00:20:58,340 --> 00:20:59,580
The fog is a little heavy.
320
00:20:59,810 --> 00:21:00,380
What's going on?
321
00:21:01,580 --> 00:21:02,860
Don't be so surprised.
322
00:21:03,250 --> 00:21:04,810
It's just a adventitious fog.
323
00:21:04,970 --> 00:21:05,900
The stratospheric fog.
324
00:21:06,970 --> 00:21:07,970
The sea is so big.
325
00:21:08,700 --> 00:21:09,900
We have to sail out slowly.
326
00:21:11,210 --> 00:21:14,140
The mist will clear up tomorrow morning.
327
00:21:15,530 --> 00:21:16,580
I know what I'm doing.
328
00:21:19,250 --> 00:21:20,380
Don't worry.
329
00:21:26,180 --> 00:21:27,970
Boss Ruan, please get under the cockpit.
330
00:21:31,700 --> 00:21:32,420
Uncle Ming.
331
00:21:32,770 --> 00:21:34,180
You can't always drink.
332
00:21:34,420 --> 00:21:36,010
While driving a boat?
333
00:21:36,010 --> 00:21:36,860
That won't do.
334
00:21:37,290 --> 00:21:39,250
I didn't see you had this hobby in Kunlun.
335
00:21:41,050 --> 00:21:41,490
Hu Zai,
336
00:21:42,140 --> 00:21:43,660
uncle Ming, I've been sailing for so many years.
337
00:21:44,580 --> 00:21:46,010
You can have no water.
338
00:21:46,620 --> 00:21:48,380
We must drink alcohol.
339
00:21:49,010 --> 00:21:50,970
Every sailor drinks when he comes on a boat.
340
00:21:52,810 --> 00:21:53,730
Take it easy.
341
00:21:55,420 --> 00:21:56,140
Don't worry.
342
00:21:57,250 --> 00:21:58,250
Uncle, I'll steer.
343
00:21:59,050 --> 00:22:00,450
It's never wrong.
344
00:22:00,730 --> 00:22:02,180
How can I be at ease?
345
00:22:07,100 --> 00:22:07,620
Rush out.
346
00:22:08,730 --> 00:22:09,490
That's it!
347
00:22:10,810 --> 00:22:12,140
Rush!
348
00:22:13,450 --> 00:22:13,770
Rush!
349
00:22:15,770 --> 00:22:17,340
Rush! Charge!
350
00:22:19,180 --> 00:22:19,730
Boss Ruan.
351
00:22:20,290 --> 00:22:21,140
Uncle Ming is drunk.
352
00:22:21,450 --> 00:22:22,420
You take the helm tonight.
353
00:22:22,860 --> 00:22:23,860
Try to keep the speed.
354
00:22:26,860 --> 00:22:27,580
Fog makes strong wind.
355
00:22:28,810 --> 00:22:30,420
When it's dispersed, there'll be rough seas.
356
00:22:33,380 --> 00:22:33,770
Old Hu,
357
00:22:34,210 --> 00:22:34,730
put him back.
358
00:22:36,420 --> 00:22:36,900
Uncle Ming.
359
00:22:38,100 --> 00:22:39,100
Charge!
360
00:22:40,580 --> 00:22:41,100
Let's drink inside.
361
00:22:41,620 --> 00:22:42,530
What are you doing? -It's not much.
362
00:22:42,770 --> 00:22:43,450
Give me back the wine.
363
00:22:43,530 --> 00:22:44,250
Is it expensive?
364
00:22:44,810 --> 00:22:45,730
Leave the wine for me.
365
00:22:46,340 --> 00:22:47,010
Give me back the wine.
366
00:22:47,250 --> 00:22:48,100
Easy, easy.
367
00:22:49,010 --> 00:22:49,420
Give it to me.
368
00:22:49,490 --> 00:22:50,290
The fog is too thick.
369
00:22:50,860 --> 00:22:51,860
I'll turn on the searchlight.
370
00:22:52,050 --> 00:22:52,620
You'd better be careful.
371
00:24:20,050 --> 00:24:22,210
Uncle Ming, come. - I'm drunk.
372
00:24:23,420 --> 00:24:26,140
Because I'm lonely.
373
00:24:26,660 --> 00:24:28,810
Uncle Ming, the bedroom is over here.
374
00:24:29,100 --> 00:24:31,290
I'm lonely.
375
00:24:31,700 --> 00:24:32,660
Why are you lonely?
376
00:24:32,660 --> 00:24:36,810
Go lie down. - Who's going to comfort me?
377
00:24:36,970 --> 00:24:38,010
It comforts you.
378
00:24:39,420 --> 00:24:42,620
Without you
379
00:25:33,700 --> 00:25:35,730
boss Ruan, fix the heading...
380
00:26:06,250 --> 00:26:08,140
Boss Hu, come to the cockpit.
381
00:26:08,380 --> 00:26:10,340
Boss Hu, come to the cockpit!
382
00:26:17,450 --> 00:26:18,100
What's up
383
00:26:18,580 --> 00:26:19,900
look at the left front.
384
00:26:45,770 --> 00:26:47,290
Boss Ruan, the right rudder is full!
385
00:27:12,100 --> 00:27:12,730
What happened
386
00:27:38,810 --> 00:27:39,580
get out of the way!
387
00:27:39,900 --> 00:27:40,530
Something's wrong.
388
00:27:41,010 --> 00:27:41,660
Did you see it clearly?
389
00:27:42,050 --> 00:27:42,660
What boat?
390
00:27:43,900 --> 00:27:45,050
It's the ancient three-masted
391
00:27:45,620 --> 00:27:46,700
the ancient three-masted ships
392
00:27:47,420 --> 00:27:48,700
are useless now.
393
00:27:49,490 --> 00:27:50,810
There's a lot of blood on the boat.
394
00:27:51,250 --> 00:27:52,340
Didn't you see?
395
00:27:52,730 --> 00:27:53,010
Yes.
396
00:27:53,530 --> 00:27:54,660
There's a lot of blood on the boat
397
00:27:55,250 --> 00:27:56,180
what happened?
398
00:27:57,380 --> 00:27:58,810
By the way, Uncle Ming is an experienced man.
399
00:27:58,810 --> 00:27:59,580
Ask him to come here.
400
00:28:00,140 --> 00:28:00,450
Hurry up!
401
00:28:02,140 --> 00:28:02,490
Old Hu,
402
00:28:03,450 --> 00:28:05,290
the fog is wicked.
403
00:28:05,660 --> 00:28:07,340
Did we encounter a ghost ship?
404
00:28:08,250 --> 00:28:10,490
Ghost ship usually refers to a ship that has been missing for years.
405
00:28:10,490 --> 00:28:11,450
They suddenly reappear.
406
00:28:12,580 --> 00:28:13,210
You know what?
407
00:28:13,810 --> 00:28:14,770
Is not a fairy tale.
408
00:28:15,340 --> 00:28:16,420
There is a kind of boat.
409
00:28:17,100 --> 00:28:19,100
Those on board are either dead
410
00:28:19,620 --> 00:28:20,530
or missing.
411
00:28:21,250 --> 00:28:22,450
Because they were tricked by the water ghost
412
00:28:22,810 --> 00:28:24,620
Into the sea and drowned.
413
00:28:25,810 --> 00:28:29,010
The boats floated on the sea
414
00:28:29,250 --> 00:28:30,900
as they float,
415
00:28:30,900 --> 00:28:31,940
fatty, can you stop it?
416
00:28:32,140 --> 00:28:32,970
Why did you scare them?
417
00:28:33,340 --> 00:28:34,380
I didn't scare them.
418
00:28:34,810 --> 00:28:35,660
Then how do you explain...
419
00:28:35,660 --> 00:28:36,620
The boat disappeared...
420
00:28:36,860 --> 00:28:37,730
Just disappeared!
421
00:28:39,810 --> 00:28:41,660
Lei Ming Ming! -Lie Ming, wake up!
422
00:28:41,660 --> 00:28:42,420
Please wake up!
423
00:28:42,420 --> 00:28:43,770
Boss. -You don't want to wake up?
424
00:28:49,660 --> 00:28:50,140
Master.
425
00:28:50,530 --> 00:28:51,730
It's here again.
426
00:29:15,450 --> 00:29:15,730
Sis.
427
00:29:21,140 --> 00:29:22,290
The lifeboat is stuck.
428
00:29:22,450 --> 00:29:23,580
Match the distance. -Okay.
429
00:29:34,050 --> 00:29:34,490
Master.
430
00:29:35,180 --> 00:29:36,340
Go help! Hurry!
431
00:29:36,340 --> 00:29:36,770
Alright.
432
00:29:53,450 --> 00:29:55,010
No way. If this goes on,
433
00:29:55,180 --> 00:29:56,290
we will lose the lifeboats,
434
00:29:56,420 --> 00:29:58,290
we'll have to tow our boat to the sea.
435
00:29:58,420 --> 00:29:59,530
Okay, stab it!
436
00:30:00,010 --> 00:30:01,420
Fatty, don't stab it!
437
00:30:01,730 --> 00:30:03,860
Hu, you can't be foolish at all.
438
00:30:04,140 --> 00:30:05,210
Lose the car and save the handsome.
439
00:30:05,210 --> 00:30:07,770
Lifeboats can be useful
440
00:30:07,940 --> 00:30:09,380
I need to save my life at critical moments.
441
00:30:10,290 --> 00:30:12,290
Get the pedal and I'll pierce the net.
442
00:30:12,290 --> 00:30:12,620
Alright.
443
00:30:12,810 --> 00:30:13,180
Alright.
444
00:30:22,660 --> 00:30:23,180
Boss Ruan.
445
00:30:23,180 --> 00:30:25,180
Make it steady. We'll go there now.
446
00:30:31,970 --> 00:30:33,490
Fatty, tie the rope to the hook.
447
00:30:33,490 --> 00:30:33,770
Alright.
448
00:30:34,380 --> 00:30:35,180
Gu, guess the hook.
449
00:30:35,290 --> 00:30:35,860
Got it.
450
00:30:43,250 --> 00:30:43,770
Where are the ropes?
451
00:30:44,420 --> 00:30:44,970
Is it ready?
452
00:30:46,340 --> 00:30:46,620
Come on.
453
00:30:46,900 --> 00:30:47,290
Stand up.
454
00:30:47,860 --> 00:30:48,140
OK.
455
00:30:52,290 --> 00:30:54,010
Fatty, pull it! - Okay.
456
00:30:54,940 --> 00:30:55,420
Hold it right there.
457
00:30:58,580 --> 00:30:59,940
Fatty, pull it higher.
458
00:31:00,210 --> 00:31:00,660
Alright.
459
00:31:21,420 --> 00:31:22,490
Hold on tight, Fatty.
460
00:31:22,700 --> 00:31:23,100
Alright.
461
00:31:31,620 --> 00:31:32,860
Hu, be careful.
462
00:31:43,100 --> 00:31:43,660
Be careful!
463
00:32:04,050 --> 00:32:04,580
Old Hu,
464
00:32:07,100 --> 00:32:08,180
chief Yang, hold on tight.
465
00:32:10,730 --> 00:32:11,420
Old Hu,
466
00:32:13,010 --> 00:32:14,860
I'm fine. Get up there and
467
00:32:18,810 --> 00:32:19,620
hang in there.
29710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof