Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,918 --> 00:00:02,294
[MUSIC THEME]
2
00:00:02,336 --> 00:00:04,129
[MOESHA] I KNEW DADDY
WAS A GOLD MEDALIST.
3
00:00:04,171 --> 00:00:06,442
IN THE TRIPPIN'
OLYMPICS, BUT NOW,
4
00:00:06,466 --> 00:00:08,736
WITH DEE AS HIS
TRAINER, HE'S GOING.
5
00:00:08,760 --> 00:00:10,010
FOR A PERSONAL BEST.
6
00:00:10,051 --> 00:00:12,093
EXAMPLE? AFTER I CAUGHT MYLES.
7
00:00:12,117 --> 00:00:15,242
SMOKING A JOINT IN HIS
ROOM, DADDY AND DEE.
8
00:00:15,266 --> 00:00:17,641
HAD A LONG TALK WITH
HIM, AND HE PROMISED.
9
00:00:17,665 --> 00:00:18,978
HE'D NEVER DO IT AGAIN.
10
00:00:19,019 --> 00:00:21,271
BUT NO, THAT WASN'T ENOUGH.
11
00:00:21,313 --> 00:00:24,984
DEE TALKED DADDY INTO
PUTTING MYLES INTO THERAPY.
12
00:00:25,024 --> 00:00:28,153
NOW, OF COURSE I WANT MYLES
TO GET ALL THE HELP HE NEEDS,
13
00:00:28,195 --> 00:00:31,657
BUT I WOULD MUCH RATHER
KEEP OUR BUSINESS OUR BUSINESS.
14
00:00:31,699 --> 00:00:36,578
♪ MO TO THE, E TO THE ♪
15
00:00:36,620 --> 00:00:39,331
♪ UP IN THE MORNING,
NEW DAY IS DAWNING ♪
16
00:00:39,373 --> 00:00:41,834
♪ IT'S ME, IT'S ME ♪
17
00:00:41,876 --> 00:00:45,546
♪ NOW REALIZING MY
RESPONSIBILITIES ♪
18
00:00:45,587 --> 00:00:47,046
♪ IT'S ME ♪
19
00:00:47,088 --> 00:00:49,884
♪ MY BEST FRIENDS ARE
ALWAYS ON MY MIND ♪
20
00:00:49,925 --> 00:00:52,594
♪ IF YOU WANNA BE
DOWN, COME ON ♪
21
00:00:52,636 --> 00:00:55,931
♪ GOTTA DO WHAT I GOTTA DO ♪
22
00:00:55,973 --> 00:00:57,725
♪ I GOTTA MOVE ON ♪
23
00:00:57,766 --> 00:00:59,894
♪ MOESHA ♪
24
00:01:02,396 --> 00:01:04,398
♪ MOESHA ♪
25
00:01:04,439 --> 00:01:06,400
♪ MOESHA! ♪
26
00:01:07,860 --> 00:01:09,486
[GLOOMY MUSIC]
27
00:01:12,531 --> 00:01:14,408
DEE, HOW CAN YOU BE SO CALM
28
00:01:14,449 --> 00:01:17,077
WHEN SOMEBODY'S IN THERE PRYING
INTO OUR SON'S INNERMOST FEELINGS?
29
00:01:17,118 --> 00:01:18,829
IT'S NOT THAT DRAMATIC, FRANK.
30
00:01:18,871 --> 00:01:19,890
YEAH, WELL, HOW DO YOU KNOW?
31
00:01:19,914 --> 00:01:21,206
YOU'VE NEVER BEEN IN THERAPY.
32
00:01:21,248 --> 00:01:22,685
YES, I HAVE.
33
00:01:22,709 --> 00:01:26,084
THEY MADE ME GO...
AFTER I STABBED
34
00:01:26,108 --> 00:01:28,005
MY FIRST HUSBAND FOR
GETTING ON MY LAST NERVE.
35
00:01:30,424 --> 00:01:32,342
I'M NOT SCARED OF YOU, DEE.
36
00:01:33,844 --> 00:01:35,220
[MYLES SCREAMING]
37
00:01:35,262 --> 00:01:36,304
I'VE GOT YOU NOW.
38
00:01:36,346 --> 00:01:38,473
OH, NO, YOU DON'T.
39
00:01:38,515 --> 00:01:40,267
NO. NO.
40
00:01:40,308 --> 00:01:41,894
YES! AH...
41
00:01:42,185 --> 00:01:43,896
- YOU DO.
- [LAUGHS]
42
00:01:43,938 --> 00:01:45,606
MYLES WINS AGAIN.
43
00:01:46,440 --> 00:01:48,943
I'M THE KING OF THE WORLD!
44
00:01:49,693 --> 00:01:51,484
YOU ONLY WON
BECAUSE I WASN'T ABOUT
45
00:01:51,508 --> 00:01:55,616
TO RUIN MY MANICURE
YANKIN' OUT YOUR SPINE.
46
00:01:57,659 --> 00:02:00,370
SO, BEFORE MY UNTIMELY DEFEAT,
47
00:02:00,788 --> 00:02:03,206
YOU WERE SAYING YOUR PARENTS
ARE STARTING TO TRUST YOU AGAIN?
48
00:02:03,248 --> 00:02:05,375
YEAH. THEY STOPPED
SEARCHING MY ROOM
49
00:02:05,417 --> 00:02:07,711
AND TOOK DOWN THE
SURVEILLANCE CAMERA.
50
00:02:08,754 --> 00:02:10,422
SO, IF I LOOKED IN
YOUR BACKPACK,
51
00:02:10,464 --> 00:02:12,089
I WOULDN'T FIND
ANYTHING THAT COULD
52
00:02:12,113 --> 00:02:13,777
TURN YOUR EYES RED AND MAKE YOU
53
00:02:13,801 --> 00:02:15,469
SMELL FUNNY?
54
00:02:15,510 --> 00:02:17,512
JUST MY GYM SOCKS. [LAUGHS]
55
00:02:18,931 --> 00:02:21,767
HEY, I ONLY SMOKED THAT
STUFF A COUPLE OF TIMES,
56
00:02:22,142 --> 00:02:23,936
YOU KNOW, WHEN I CUT
SCHOOL AND HANG OUT.
57
00:02:23,978 --> 00:02:25,312
YOU WERE CUTTING SCHOOL?
58
00:02:25,353 --> 00:02:26,939
BUT I THOUGHT
YOU REALLY LIKED IT.
59
00:02:26,981 --> 00:02:28,023
OH, I DO,
60
00:02:28,482 --> 00:02:30,442
BUT I WASN'T DOING MY HOMEWORK,
61
00:02:30,484 --> 00:02:32,694
AND I DIDN'T WANT TO
DISAPPOINT MY TEACHERS.
62
00:02:33,278 --> 00:02:35,172
BUT SINCE I GOT
BUSTED, DADDY AND DEE
63
00:02:35,196 --> 00:02:37,157
MAKE SURE I GET IT
DONE EVERY NIGHT.
64
00:02:37,198 --> 00:02:40,494
I BET THAT REALLY CUTS
INTO YOUR TV TIME, HUH?
65
00:02:40,535 --> 00:02:41,829
IT SURE DOES.
66
00:02:42,370 --> 00:02:44,498
NOW I HAVE NO CLUE HOW
THEY KILLED KENNY LAST WEEK.
67
00:02:45,707 --> 00:02:49,128
I WAS THINKING ABOUT BRINGING
THE REST OF YOUR FAMILY IN
68
00:02:49,168 --> 00:02:51,088
FOR A COUPLE OF SESSIONS.
69
00:02:51,130 --> 00:02:52,422
OK.
70
00:02:52,965 --> 00:02:55,509
BUT YOU KNOW, I'VE
REALLY LET THEM DOWN.
71
00:02:57,344 --> 00:03:00,012
MAYBE YOU SHOULD
TELL THEM, AND I'D REALLY
72
00:03:00,036 --> 00:03:01,140
LIKE TO TALK TO MOESHA.
73
00:03:01,640 --> 00:03:03,934
- WHY?
- WELL, BECAUSE SHE'S YOUR BIG SISTER,
74
00:03:03,976 --> 00:03:05,936
AND I ASSUME SHE'S A
BIG PART OF YOUR LIFE.
75
00:03:06,520 --> 00:03:08,271
DO YOU THINK SHE'D
MIND COMING IN?
76
00:03:08,647 --> 00:03:09,940
I DON'T KNOW.
77
00:03:10,231 --> 00:03:11,566
'CAUSE, YOU KNOW, SOMETIMES,
78
00:03:12,151 --> 00:03:14,361
IT'S PRETTY TOUGH TRYING
TO DRAG HER OUT OF THAT MALL.
79
00:03:15,612 --> 00:03:19,198
SOUNDS LIKE YOUR SISTER
AND I HAVE A LOT IN COMMON.
80
00:03:19,783 --> 00:03:22,327
MAYBE I CAN MEET HER
AT HOT DOG ON A STICK.
81
00:03:24,371 --> 00:03:25,747
[R&B MUSIC]
82
00:03:27,374 --> 00:03:29,835
HERE. BE SURE TO TELL
EVERYBODY ABOUT AMATEUR NIGHT.
83
00:03:29,877 --> 00:03:30,464
OH, SURE.
84
00:03:30,476 --> 00:03:33,088
UH, SO, HAVE YOU DECIDED
WHAT YOU'RE GONNA DO?
85
00:03:33,130 --> 00:03:36,173
OOH. I WAS THINKING
ABOUT DOING THIS LITTLE
86
00:03:36,197 --> 00:03:37,509
CIRQUE DU SOLEIL ROUTINE.
87
00:03:37,968 --> 00:03:40,054
WELL, HOW DO YOU
SAY, "BOO," IN FRENCH?
88
00:03:41,680 --> 00:03:44,850
ANYWAY, I FIGURE WE'D HANG,
LIKE, A HIGH WIRE ACROSS THE STAGE,
89
00:03:44,892 --> 00:03:46,536
AND THEN KIM AND I
COULD, UM... END UP
90
00:03:46,560 --> 00:03:47,978
IN THE HOSPITAL?
91
00:03:48,020 --> 00:03:50,105
UH-UH. YOU KNOW I
DON'T HAVE INSURANCE.
92
00:03:51,815 --> 00:03:54,026
WELL, I'VE BEEN WORKING
ON MY ACT ALL WEEK.
93
00:03:54,068 --> 00:03:57,029
I'M MASTERING THE
ART OF ILLUSION.
94
00:03:57,779 --> 00:03:59,339
WELL, KIM, HOW YOU
GONNA MASTER ILLUSION
95
00:03:59,364 --> 00:04:01,200
WHEN YOU CAN'T EVEN
GET REALITY RIGHT?
96
00:04:02,201 --> 00:04:03,660
WATCH.
97
00:04:07,372 --> 00:04:08,832
PICK A CARD.
98
00:04:10,000 --> 00:04:12,460
[LAUGHS] DON'T
TELL ME WHAT IT IS.
99
00:04:15,756 --> 00:04:17,132
♪ LA DA DEE ♪
100
00:04:17,174 --> 00:04:18,633
OK.
101
00:04:23,680 --> 00:04:25,306
THAT TOOK YOU ALL WEEK, HUH?
102
00:04:26,307 --> 00:04:28,643
WELL, KIM, MAYBE YOU'RE
NOT READY TO GO SOLO.
103
00:04:28,685 --> 00:04:30,938
YOU AND NIECY SHOULD
DO SOMETHING TOGETHER.
104
00:04:30,979 --> 00:04:30,955
WELL, I HAD CONSIDERED
DOING, LIKE, THIS
105
00:04:30,979 --> 00:04:33,249
INTERPRETIVE DANCE TO SOME OF
106
00:04:33,273 --> 00:04:34,566
ERYKAH BADU'S WORDS.
107
00:04:34,608 --> 00:04:36,860
I CALLED IT, "SPOKEN DANCE."
108
00:04:36,902 --> 00:04:38,153
HMM.
109
00:04:38,653 --> 00:04:41,240
OOH. AND YOU KNOW
WHAT WOULD SET IT OFF?
110
00:04:41,281 --> 00:04:44,116
IS IF YOU DO THE
DANCE PART AND I SING
111
00:04:44,140 --> 00:04:45,160
TO THE SPOKEN PART.
112
00:04:45,202 --> 00:04:46,828
IT'LL BE CALLED A...
WHAT DO YOU CALL IT?
113
00:04:46,870 --> 00:04:48,163
A SONG?
114
00:04:51,458 --> 00:04:52,918
WELL, THAT TAKES
CARE OF YOU TWO.
115
00:04:52,960 --> 00:04:54,419
WHAT DO YOU THINK I SHOULD DO?
116
00:04:54,461 --> 00:04:55,754
[BOTH] JUDGE.
117
00:04:57,047 --> 00:04:58,257
WHAT'S UP WITH THE FAMILY?
118
00:04:58,799 --> 00:05:00,359
I KNOW YOU'RE NOT GOING
TO THERAPY WITHOUT ME.
119
00:05:00,383 --> 00:05:01,969
HAKEEM, WE'RE NOT IN THERAPY.
120
00:05:02,594 --> 00:05:05,305
THEN WHY DOES MYLES' THERAPIST
THINK I'M HIS IMAGINARY FRIEND?
121
00:05:06,306 --> 00:05:09,268
GIRL, YOU DIDN'T TELL US MYLES
WAS CUCKOO FOR COCOA PUFFS.
122
00:05:10,269 --> 00:05:13,188
WELL, THAT'S BECAUSE MYLES'
THERAPY IS NONE OF YOUR BUSINESS.
123
00:05:13,230 --> 00:05:15,816
OH, COME ON, MO.
DON'T BE ASHAMED.
124
00:05:15,857 --> 00:05:17,859
SHOOT, I WISH MY FAMILY
HAD ENOUGH MONEY
125
00:05:17,901 --> 00:05:20,320
TO HIRE A THERAPIST
TO SOLVE OUR PROBLEMS.
126
00:05:20,361 --> 00:05:23,198
HAKEEM, IF YOUR FAMILY
HAD ENOUGH MONEY,
127
00:05:23,240 --> 00:05:25,159
YOU WOULDN'T HAVE ANY PROBLEMS.
128
00:05:27,244 --> 00:05:29,997
MY MAMA SAYS BLACK
FOLKS DON'T NEED THERAPY.
129
00:05:30,038 --> 00:05:32,666
ALL WE NEED IS JESUS AND OPRAH.
130
00:05:35,836 --> 00:05:36,938
WELL, ALL I KNOW IS I DON'T WANT
131
00:05:36,962 --> 00:05:38,588
ANYBODY MESSING WITH MY HEAD.
132
00:05:38,630 --> 00:05:39,840
OH, I'M SURPRISED AT YOU, MO.
133
00:05:39,881 --> 00:05:41,192
I THOUGHT YOU'D DO
ANYTHING FOR LIL MAN.
134
00:05:41,216 --> 00:05:43,010
I WILL, BUT WHAT'S
LYING ON A COUCH
135
00:05:43,051 --> 00:05:45,553
TELLING MY DEEP, DARKEST
FEELINGS TO SOME FRASIER WANNABE
136
00:05:45,595 --> 00:05:47,055
GONNA DO FOR MY BROTHER?
137
00:05:47,097 --> 00:05:48,723
WELL, THEN WHAT
ARE YOU GONNA DO?
138
00:05:49,224 --> 00:05:51,035
WELL, I'M GONNA GO
AND DO WHAT EVERY
139
00:05:51,059 --> 00:05:52,936
NORMAL, WELL-ADJUSTED
TEENAGER WOULD DO...
140
00:05:52,978 --> 00:05:55,022
TELL THE THERAPIST
EVERYTHING IS COOL.
141
00:05:55,522 --> 00:05:56,982
OR YOU COULD TELL HER THE TRUTH
142
00:05:57,024 --> 00:05:58,709
AND DUMP YOUR PROBLEMS
ON SOMEONE ELSE BESIDES US.
143
00:05:58,733 --> 00:05:59,693
[EVERYONE CHEERING]
144
00:05:59,734 --> 00:06:00,986
YOU KNOW WHAT I'M SAYING?
145
00:06:03,822 --> 00:06:06,074
COME ON, MOESHA. WALK WITH ME.
146
00:06:06,116 --> 00:06:07,450
BREATHE IN.
147
00:06:07,492 --> 00:06:09,119
[INHALES DEEPLY] LET IT OUT.
148
00:06:09,161 --> 00:06:10,495
[EXHALES]
149
00:06:11,121 --> 00:06:13,081
PICK UP THE PACE.
YOU'RE FALLING BEHIND.
150
00:06:13,123 --> 00:06:14,875
LOOK. NOW I'M GETTING OFF.
151
00:06:15,500 --> 00:06:17,169
DR. WOODS, I KNOW
WHAT YOU'RE DOING,
152
00:06:17,211 --> 00:06:18,670
BUT IT'S NOT GONNA WORK.
153
00:06:18,712 --> 00:06:20,255
- YOU DO?
- YES.
154
00:06:20,297 --> 00:06:22,151
YOU'RE TRYING TO WEAR ME OUT
155
00:06:22,175 --> 00:06:22,192
SO I CAN BREAK DOWN AND TELL ALL
156
00:06:22,216 --> 00:06:23,800
MY FAMILY SECRETS.
157
00:06:23,842 --> 00:06:25,468
OH, I SEE YOU'VE
DONE SOME RESEARCH
158
00:06:25,510 --> 00:06:28,429
- ON PSYCHOTHERAPEUTICAL METHODOLOGY.
- MM-HMM.
159
00:06:28,847 --> 00:06:30,700
YEAH, WELL, SOME OF MY
COLLEAGUES USE TECHNIQUES LIKE THAT
160
00:06:30,724 --> 00:06:32,642
TO GET THEIR CLIENTS TO OPEN UP,
161
00:06:32,684 --> 00:06:34,061
BUT NOT ME.
162
00:06:34,728 --> 00:06:37,814
I'M TRYING TO GET A FEW POUNDS
OFF BEFORE MY HIGH-SCHOOL REUNION.
163
00:06:38,815 --> 00:06:40,025
WHEW!
164
00:06:40,067 --> 00:06:41,609
GATORADE BREAK.
165
00:06:41,651 --> 00:06:44,363
HEY, NICE SNEAKERS. DKNY?
166
00:06:45,197 --> 00:06:46,281
HEH. CHAPTER TWO:
167
00:06:46,990 --> 00:06:49,368
BOND WITH THE PATIENTS OVER
COMMON TASTE AND INTEREST.
168
00:06:49,868 --> 00:06:52,056
NO, I WAS GONNA TELL
YOU WHERE YOU COULD
169
00:06:52,080 --> 00:06:53,744
GET THEM WHOLESALE,
BUT SINCE YOU WANT
170
00:06:53,768 --> 00:06:55,414
TO CUT TO THE CHASE, LET'S GO.
171
00:06:56,917 --> 00:06:59,044
SO, TELL ME ABOUT
YOUR HOME LIFE.
172
00:06:59,086 --> 00:07:00,921
YOU MEAN MYLES ' HOME LIFE?
173
00:07:00,962 --> 00:07:02,256
EITHER ONE.
174
00:07:02,839 --> 00:07:04,674
WELL, THE MITCHELLS ARE
175
00:07:04,716 --> 00:07:07,302
YOUR TYPICAL AMERICAN
MIDDLE-CLASS FAMILY:
176
00:07:07,677 --> 00:07:10,931
LOTS OF LOVE, LOTS OF
LAUGHS, LOTS OF HUGS.
177
00:07:11,390 --> 00:07:13,683
LOTS OF DRAMA.
178
00:07:14,434 --> 00:07:16,270
MYLES TELLS ME AT ONE POINT,
179
00:07:16,311 --> 00:07:18,605
YOU AND YOUR FATHER
WEREN'T GETTING ALONG.
180
00:07:19,064 --> 00:07:20,481
LET'S EXPLORE THAT.
181
00:07:21,024 --> 00:07:22,609
WELL, THOSE WERE
JUST GROWING PAINS.
182
00:07:22,650 --> 00:07:24,045
I MEAN, NOW THAT I'VE
CONVINCED MY DADDY
183
00:07:24,069 --> 00:07:25,255
THAT I'M PRACTICALLY AN ADULT,
184
00:07:25,279 --> 00:07:26,446
WE GET ALONG JUST FINE.
185
00:07:26,863 --> 00:07:28,240
WHAT ABOUT YOUR STEPMOTHER?
186
00:07:28,656 --> 00:07:30,533
DEE IS GREAT WITH MYLES.
187
00:07:32,369 --> 00:07:34,871
I MEAN, SHE'S SO WARM
AND UNDERSTANDING.
188
00:07:35,538 --> 00:07:39,376
WELL, IF EVERYTHING IS
SO HAPPY AND WONDERFUL,
189
00:07:39,834 --> 00:07:42,879
WHY DO YOU THINK YOUR
BROTHER WAS SMOKING MARIJUANA?
190
00:07:43,380 --> 00:07:45,340
WELL, PERSONALLY,
I BLAME THE MEDIA.
191
00:07:46,674 --> 00:07:49,844
SO, WHO'S HIS PUSHER
MAN, DAN RATHER?
192
00:07:51,471 --> 00:07:53,074
I MEAN, DOCTOR WOODS,
OF COURSE PEER PRESSURE
193
00:07:53,098 --> 00:07:55,100
HAD A LOT TO DO
WITH IT, I'M SURE.
194
00:07:55,976 --> 00:07:58,853
BUT I... HE ONLY DID IT ONCE.
195
00:07:59,604 --> 00:08:00,939
TWICE.
196
00:08:00,981 --> 00:08:02,399
ALL RIGHT, MAYBE 3 OR 4 TIMES.
197
00:08:03,358 --> 00:08:05,026
ANYWAY, HE SAID HE'LL
NEVER DO IT AGAIN.
198
00:08:05,068 --> 00:08:07,404
SO MYLES HAS NO
PROBLEMS, EITHER?
199
00:08:08,113 --> 00:08:10,007
WELL, NONE THAT I
CAN SEE, AND I REALLY
200
00:08:10,031 --> 00:08:12,117
DON'T KNOW WHY HE'S
STILL COMING HERE.
201
00:08:12,159 --> 00:08:13,534
WELL, ME, EITHER.
202
00:08:13,576 --> 00:08:15,078
THE WAY YOU'VE
ANALYZED ALL THE ISSUES
203
00:08:15,120 --> 00:08:16,871
AND ADDRESSED ALL YOUR PROBLEMS,
204
00:08:16,913 --> 00:08:19,291
I SHOULD BE REFERRING
CLIENTS TO YOU.
205
00:08:19,833 --> 00:08:21,793
WE WORK WELL TOGETHER.
206
00:08:22,127 --> 00:08:23,253
NO THANKS, DOCTOR WOODS.
207
00:08:23,837 --> 00:08:26,298
I HEARD THAT THERAPISTS
HAVE A HIGH SUICIDE RATE.
208
00:08:30,260 --> 00:08:31,511
ARE WE DONE?
209
00:08:31,970 --> 00:08:34,637
ALMOST. JUST...
ONE MORE QUESTION
210
00:08:34,661 --> 00:08:35,765
BEFORE YOU GO.
211
00:08:36,391 --> 00:08:37,851
SURE.
212
00:08:38,393 --> 00:08:39,686
WHY'D YOU MOVE OUT?
213
00:08:40,728 --> 00:08:44,191
DOCTOR WOODS, I THOUGHT I CAME
HERE SPECIFICALLY TO TALK ABOUT MYLES.
214
00:08:44,232 --> 00:08:46,193
WHY ARE YOU TRYING
TO GET INTO MY BUSINESS?
215
00:08:46,234 --> 00:08:48,212
OH, I'D LOVE TO EXPLAIN,
BUT YOUR 50 MINUTES ARE UP,
216
00:08:48,236 --> 00:08:50,947
AND YOUR DAD'S H.M.O.
DOESN'T PAY FOR OVERTIME.
217
00:08:52,282 --> 00:08:54,993
SO, IF WE'RE OUT OF TIME, WHY'D
YOU ASK ME ABOUT MOVING OUT?
218
00:08:55,035 --> 00:08:56,661
CHAPTER THREE:
219
00:08:56,703 --> 00:08:59,206
MESS WITH THE CLIENT'S HEAD.
220
00:09:00,581 --> 00:09:02,811
SEE YOU NEXT TIME, BUT I THINK
221
00:09:02,835 --> 00:09:02,852
THE WHOLE FAMILY SHOULD BE HERE
222
00:09:02,876 --> 00:09:04,336
FOR THAT ONE.
223
00:09:04,961 --> 00:09:07,588
YEAH. THE WHOLE
FAMILY MINUS ONE.
224
00:09:07,922 --> 00:09:09,466
[GLOOMY MUSIC]
225
00:09:11,218 --> 00:09:13,387
- HEY, MYLES!
- HEY, MO.
226
00:09:13,887 --> 00:09:15,596
- WHERE ARE YOU GOING?
- OUT.
227
00:09:15,638 --> 00:09:17,224
YEAH, BUT WHEN DADDY
AND DEE GET BACK,
228
00:09:17,265 --> 00:09:18,641
YOU HAVE TO GO
TO THERAPY WITH US.
229
00:09:18,683 --> 00:09:20,268
SORRY, MYLES. Y'ALL GO AHEAD.
230
00:09:20,310 --> 00:09:22,354
I HAVE A PRIOR
COMMITMENT AT THE DEN.
231
00:09:22,396 --> 00:09:24,981
YEAH, BUT DR. WOODS WANTS
TO SEE THE WHOLE FAMILY.
232
00:09:25,023 --> 00:09:27,608
FORGET DR. WOODS. YOU KNOW,
WHAT YOU NEED MORE THAN THERAPY
233
00:09:27,650 --> 00:09:29,861
IS SOME QUALITY TIME
WITH YOUR BIG SIS,
234
00:09:29,903 --> 00:09:31,756
SO, I'M GONNA TELL YOU WHAT.
235
00:09:31,780 --> 00:09:31,797
WE GONNA SPEND
ALL DAY SUNDAY DOING
236
00:09:31,821 --> 00:09:33,823
WHATEVER YOU
WANNA DO, ALL RIGHT?
237
00:09:33,865 --> 00:09:35,700
- BUT WE STILL GOTTA...
- [MOESHA] COOL.
238
00:09:35,742 --> 00:09:37,077
[PEOPLE TALKING]
239
00:09:37,118 --> 00:09:38,245
HEY, GIRL.
240
00:09:38,661 --> 00:09:40,497
WHAT'S HAPPENIN',
MO? WHAT'S HAPPENIN?
241
00:09:40,539 --> 00:09:41,915
[SHOUTING] HELLO, MYLES!
242
00:09:41,956 --> 00:09:44,042
HOW ARE YOU DOING?
243
00:09:45,752 --> 00:09:48,004
KIM, WHY ARE YOU SHOUTING?
244
00:09:48,046 --> 00:09:49,714
THE BOY IS NOT DEAF, OK?
245
00:09:49,756 --> 00:09:51,508
HE'S JUST A LITTLE TOUCHED.
246
00:09:52,509 --> 00:09:55,095
OH, COME ON, MAN.
HE IS NOT TOUCHED.
247
00:09:55,554 --> 00:09:57,472
HE JUST LIKES TO GET HIGH.
248
00:09:59,307 --> 00:10:00,559
NO, HE DOESN'T.
249
00:10:00,600 --> 00:10:02,892
LEAVE HIM ALONE, EVERYTHING'S
250
00:10:02,916 --> 00:10:05,165
GONNA BE FINE, BECAUSE
I'M NOT GONNA LET
251
00:10:05,189 --> 00:10:05,206
NOTHING HAPPEN
TO MY BABY BROTHER.
252
00:10:05,230 --> 00:10:07,023
RIGHT, MYLES?
253
00:10:07,065 --> 00:10:08,358
- [HAKEEM] RIGHT.
- WE OUT.
254
00:10:11,111 --> 00:10:12,529
[DOOR CLOSES]
255
00:10:16,908 --> 00:10:18,368
[GLOOMY MUSIC]
256
00:10:21,871 --> 00:10:24,665
[OFF-KEY SCREECH]
257
00:10:24,707 --> 00:10:26,334
♪ HOW SWEE ♪
258
00:10:26,376 --> 00:10:29,212
[OFF-KEY SCREECH]
259
00:10:29,254 --> 00:10:30,838
♪ THE SOUND... ♪
260
00:10:30,880 --> 00:10:32,191
OH, GOD. YOU KNOW, I
CAN'T TAKE THIS ANYMORE.
261
00:10:32,215 --> 00:10:34,008
- [SCREECH]
- [GONG]
262
00:10:34,050 --> 00:10:35,802
[APPLAUSE]
263
00:10:40,098 --> 00:10:41,308
IT'S OK, BOO.
264
00:10:41,349 --> 00:10:43,351
YOU DISCOVERED A NEW NOTE.
265
00:10:43,393 --> 00:10:44,603
"U" FLAT.
266
00:10:44,644 --> 00:10:45,770
[AUDIENCE LAUGHS]
267
00:10:45,812 --> 00:10:47,374
WHOO, OK.
268
00:10:47,398 --> 00:10:48,834
NOW, COMING TO THE STAGE FOR
269
00:10:48,858 --> 00:10:50,275
WHAT I HOPE IS THE LAST TIME,
270
00:10:50,567 --> 00:10:51,651
CHICK N.
271
00:10:51,692 --> 00:10:52,777
- [MOANING]
- OH, NO.
272
00:10:52,819 --> 00:10:54,613
[SCATTERED APPLAUSE]
273
00:10:55,280 --> 00:10:57,282
YEAH. LET'S GIVE IT UP FOR
ANDELL, EVERYBODY. YEAH.
274
00:10:57,324 --> 00:10:58,825
[APPLAUSE]
275
00:10:58,866 --> 00:11:01,369
UH-HUH.
276
00:11:01,411 --> 00:11:03,997
I HEARD KENTE CLOTH IS
MAKING A BIG COMEBACK.
277
00:11:04,038 --> 00:11:05,624
[FORCED LAUGH]
278
00:11:06,249 --> 00:11:07,375
HOW'S EVERYBODY DOING?
279
00:11:07,417 --> 00:11:09,002
I'M CHICK N.
280
00:11:09,043 --> 00:11:11,838
AND IN CASE Y'ALL DIDN'T KNOW,
THAT'S MY LAST NAME. UH-HUH.
281
00:11:11,879 --> 00:11:14,382
MY FIRST NAME IS, UH, POPEYE.
282
00:11:14,715 --> 00:11:16,050
[MOANING]
283
00:11:16,717 --> 00:11:19,346
AND Y'ALL MIGHT KNOW MY
MAMA. SHE'S QUITE RELIGIOUS.
284
00:11:19,387 --> 00:11:21,181
HER NAME IS, UH, CHURCHS.
285
00:11:23,475 --> 00:11:25,726
MAMA, HOW'D YOU
GET IN HERE? [LAUGHS]
286
00:11:26,186 --> 00:11:27,812
[CHICK N STOMPS FEET]
287
00:11:28,438 --> 00:11:29,772
LOOKY HERE.
288
00:11:29,814 --> 00:11:31,525
A ROPE GOES INTO A
BAR TO ORDER A DRINK.
289
00:11:31,566 --> 00:11:34,693
THE BARTENDER SAYS, "WE
DON'T SERVE ROPES IN HERE."
290
00:11:35,236 --> 00:11:36,861
SO THE ROPE GOES OUTSIDE,
291
00:11:36,885 --> 00:11:38,549
TIES ITSELF INTO A
BOW, GOES BACK IN,
292
00:11:38,573 --> 00:11:40,408
AND TRIES TO ORDER AGAIN.
293
00:11:40,867 --> 00:11:44,745
THE BARTENDER SAYS, "AREN'T YOU
THAT SAME ROPE THAT WAS JUST IN HERE?"
294
00:11:45,205 --> 00:11:48,333
THE ROPE SAY, "NAH.
I'M A FRAYED KNOT."
295
00:11:48,375 --> 00:11:49,417
[LAUGHING]
296
00:11:49,459 --> 00:11:50,544
[BOOING]
297
00:11:50,585 --> 00:11:52,629
Y'ALL GET IT? "A FRAYED KNOT."
298
00:11:53,338 --> 00:11:54,422
[GONG]
299
00:11:54,464 --> 00:11:56,299
I'M AFRAID YOU OUTTA HERE.
300
00:11:56,341 --> 00:11:58,176
[CHEERING]
301
00:12:01,513 --> 00:12:04,391
WELL, CHICK N, I GUESS
THE YOLK'S ON YOU.
302
00:12:04,432 --> 00:12:05,975
[LAUGHS]
303
00:12:06,351 --> 00:12:07,810
I WOULD LIKE TO INTRODUCE
304
00:12:07,852 --> 00:12:09,728
A COUPLE OF YOUNG WOMEN
THAT EVERYBODY KNOWS.
305
00:12:09,770 --> 00:12:11,648
GIVE IT UP FOR KI-NIECY!
306
00:12:11,690 --> 00:12:14,568
[JAZZ-FUNK INSTRUMENTAL PLAYING]
307
00:12:25,495 --> 00:12:27,163
[MOESHA] WORK IT, KIM, WORK IT.
308
00:12:29,123 --> 00:12:30,625
GO ON, NIECY.
309
00:12:34,795 --> 00:12:36,548
[MOESHA SCREAMS] MY GOD.
310
00:12:38,132 --> 00:12:40,277
[MOESHA] HEY, WHERE YOU GOING?
HEY, STOP. HEY, WHAT YOU DOING?
311
00:12:40,301 --> 00:12:41,595
HEY, HEY! WAIT. STOP IT.
312
00:12:41,636 --> 00:12:42,929
[GONG]
313
00:12:42,970 --> 00:12:44,514
[NIECY] GOD. WHY'D YOU DO THAT?
314
00:12:44,556 --> 00:12:46,474
DANG. I DIDN'T EVEN
GET TO SIP MY TEA.
315
00:12:47,517 --> 00:12:49,018
UH. A WHOLE DAY OF REHEARSAL...
316
00:12:49,060 --> 00:12:50,395
SOMEBODY GONNA SEE THIS DANCE.
317
00:12:50,437 --> 00:12:52,439
HEY, HEY, Y'ALL KNOW THE RULES.
318
00:12:52,939 --> 00:12:54,065
STEP BACK.
319
00:12:55,233 --> 00:12:58,861
I'D LIKE TO CALL ALL THE
CONTESTANTS BACK ONSTAGE, PLEASE.
320
00:12:58,903 --> 00:13:01,615
WE SEEM TO HAVE
A BIT OF A SITUATION.
321
00:13:01,656 --> 00:13:03,491
THE JUDGES HATED ALL Y'ALL.
322
00:13:05,744 --> 00:13:08,411
SO, THE PRIZE'LL GO
TO THE ACT WHO STAYED
323
00:13:08,435 --> 00:13:09,581
ONSTAGE LONGEST...
324
00:13:11,332 --> 00:13:12,791
CHICK N.
325
00:13:12,833 --> 00:13:14,419
[EXCLAMATIONS OF DISAPPOINTMENT]
326
00:13:15,169 --> 00:13:16,921
UH-UH. WE DEMAND A RECOUNT.
327
00:13:16,963 --> 00:13:19,359
YEP, BECAUSE I KNOW
IT TOOK ME AT LEAST
328
00:13:19,383 --> 00:13:19,400
5 MINUTES TO SASHAY UP HERE
329
00:13:19,424 --> 00:13:20,883
WITH THAT TEACUP.
330
00:13:21,384 --> 00:13:23,344
STEP ASIDE,
KI-NICKI. STEP ASIDE.
331
00:13:23,386 --> 00:13:24,471
THAT'S KI-NIECY.
332
00:13:24,512 --> 00:13:26,556
WHATEVER. YOU KI-LOST.
333
00:13:27,806 --> 00:13:29,643
[CROWD BOOING]
334
00:13:34,063 --> 00:13:35,398
OH. HEY, PUMPKIN.
335
00:13:35,440 --> 00:13:36,775
HI, DADDY.
336
00:13:37,233 --> 00:13:39,235
SO, DID YOU HAVE A GOOD
TIME AT THE DEN TONIGHT?
337
00:13:40,069 --> 00:13:42,047
IT WAS ALL RIGHT, BUT JUDGING
KIND OF WORE ME OUT. GOOD NIGHT.
338
00:13:42,071 --> 00:13:44,365
WELL, I'M GLAD YOU
ENJOYED YOURSELF, BABY,
339
00:13:44,407 --> 00:13:47,201
BUT I'M DISAPPOINTED THAT YOU MISSED
OUR SESSION WITH DOCTOR WOODS.
340
00:13:47,243 --> 00:13:51,289
OH, ME, TOO, BUT, YOU KNOW, SOMETIMES
CONFLICTS ARE UNAVOIDABLE. GOOD NIGHT.
341
00:13:51,331 --> 00:13:52,540
I UNDERSTAND.
342
00:13:53,916 --> 00:13:54,959
YOU DO?
343
00:13:55,001 --> 00:13:56,336
OH, OF COURSE.
344
00:13:56,670 --> 00:13:58,713
THAT'S WHY I RESCHEDULED
FOR TOMORROW.
345
00:13:58,755 --> 00:14:01,549
AND THIS TIME, THE WHOLE
FAMILY WILL BE THERE.
346
00:14:01,591 --> 00:14:02,592
YOU GOT IT?
347
00:14:02,634 --> 00:14:03,926
GOT IT. GOOD NIGHT.
348
00:14:03,968 --> 00:14:07,013
OH, PUMPKIN... THIS IS FOR YOU.
349
00:14:07,388 --> 00:14:09,766
- WHAT IS IT?
- IT'S A BILL FOR TONIGHT'S SESSION.
350
00:14:10,183 --> 00:14:12,870
SEE, DOCTOR WOODS HAS A 24-HOUR
351
00:14:12,894 --> 00:14:14,872
CANCELLATION
POLICY, AND SINCE YOU
352
00:14:14,896 --> 00:14:14,913
MADE US MISS IT, WELL, I FIGURE
353
00:14:14,937 --> 00:14:17,023
YOU SHOULD PAY FOR IT.
354
00:14:19,150 --> 00:14:20,735
GOOD NIGHT.
355
00:14:20,777 --> 00:14:22,320
[INTERMEZZO TUNE]
356
00:14:23,029 --> 00:14:24,989
OK, THIS IS WHAT I
WANT YOU TO DO.
357
00:14:25,031 --> 00:14:26,741
YOU'RE GONNA PLAY EACH OTHER.
358
00:14:26,783 --> 00:14:29,994
THAT WAY, YOU CAN SEE
YOURSELVES AS OTHERS DO.
359
00:14:30,620 --> 00:14:32,163
OH. SO WE'LL BE ROLE-PLAYING?
360
00:14:32,205 --> 00:14:34,708
RIGHT. NOW, YOU'RE ACTING OUT
361
00:14:34,749 --> 00:14:36,626
A TYPICAL DINNER
AT THE MITCHELLS.
362
00:14:36,668 --> 00:14:38,127
MYLES, WHY DON'T YOU START?
363
00:14:38,753 --> 00:14:41,631
OH, BUT WE CAN'T. HAKEEM'S NOT
HERE TO SNATCH THE FOOD OFF MY FORK.
364
00:14:42,256 --> 00:14:43,924
I THINK SHE MEANS
ME, SWEETHEART.
365
00:14:44,759 --> 00:14:46,678
- OK, UM...
- [FRANK CLEARS THROAT]
366
00:14:46,720 --> 00:14:50,765
WOW, DEE, I LOVE THIS
JAMAICAN FEAST. IT'S DELICIOUS.
367
00:14:50,807 --> 00:14:53,393
YOU COOKED EVERYTHING
JUST THE WAY I LIKE IT.
368
00:14:53,434 --> 00:14:55,186
THANK YOU, MYLES.
369
00:14:55,520 --> 00:14:58,898
AND MAY I SAY HOW STRONG
AND HANDSOME YOU LOOK TODAY?
370
00:14:59,816 --> 00:15:02,068
HAVE YOU BEEN PUMPING IRON?
371
00:15:03,653 --> 00:15:05,196
HOLD IT. NOW, LET'S GET REAL.
372
00:15:05,238 --> 00:15:07,114
THIS IS NOT MASTERPIECE THEATER.
373
00:15:07,990 --> 00:15:09,868
MOESHA, HOW'S YOUR DINNER?
374
00:15:11,285 --> 00:15:12,787
OH. OH.
375
00:15:12,829 --> 00:15:13,996
IT'S BANGIN'.
376
00:15:14,038 --> 00:15:15,373
IT'S DOPE.
377
00:15:17,208 --> 00:15:19,335
IT'S ALL THAT. [CHUCKLES]
378
00:15:19,836 --> 00:15:21,230
YEAH. DEE, I WISH
THAT YOU WOULD COOK
379
00:15:21,254 --> 00:15:22,672
LIKE THIS MORE OFTEN.
380
00:15:23,047 --> 00:15:24,632
I'M GLAD YOU LIKE IT,
381
00:15:25,007 --> 00:15:27,134
BUT I'M SO BUSY AT
SCHOOL THESE DAYS,
382
00:15:27,176 --> 00:15:30,971
I BARELY HAVE TIME TO EAT, LET
ALONE COOK DINNER FOR MY FAMILY.
383
00:15:35,476 --> 00:15:36,644
WELL, UM...
384
00:15:37,103 --> 00:15:38,748
THAT'S ALL RIGHT,
DEE, 'CAUSE I DON'T EAT
385
00:15:38,772 --> 00:15:40,607
THE STUFF YOU COOK, ANYWAY.
386
00:15:40,648 --> 00:15:42,358
I'D RATHER EAT A BUNCH OF JUNK
387
00:15:42,400 --> 00:15:44,235
AND PLAY VIDEO GAMES.
388
00:15:44,277 --> 00:15:47,614
[LAUGHS LIKE FRANK]
389
00:15:50,491 --> 00:15:52,762
PUMPKIN, YOU BETTER
EAT UP, BECAUSE
390
00:15:52,786 --> 00:15:54,640
I'VE CALCULATED THAT
THIS MEAL COSTS $4.83
391
00:15:54,664 --> 00:15:55,747
PER SERVING.
392
00:15:56,748 --> 00:15:59,166
NO, DADDY. I DON'T
WANNA EAT ANY MORE,
393
00:15:59,208 --> 00:16:01,187
'CAUSE I MIGHT GAIN WEIGHT
394
00:16:01,211 --> 00:16:01,228
AND NOT BE ABLE
TO FIT INTO THOSE
395
00:16:01,252 --> 00:16:04,213
SKIMPY OUTFITS THAT
I BUY AT THE MALL.
396
00:16:04,798 --> 00:16:08,718
NO. I'VE GOTTA STAY TRIM SO THAT
ALL THE BOYS CAN ADMIRE MY TATTOO
397
00:16:08,760 --> 00:16:10,637
AND ASK FOR MY PHONE NUMBER.
398
00:16:12,346 --> 00:16:14,098
WHAT ARE YOU
TRYING TO SAY, DADDY?
399
00:16:14,140 --> 00:16:15,577
WHAT I'M TRYING
TO SAY, YOUNG LADY,
400
00:16:15,601 --> 00:16:15,618
IS THAT YOU WALK... NOW, YOU TWO
401
00:16:15,642 --> 00:16:18,394
STOP YOUR ARGUMENT.
402
00:16:23,817 --> 00:16:25,359
IF YOU WOULD JUST LISTEN TO ME,
403
00:16:25,401 --> 00:16:28,154
YOU GUYS WOULDN'T
HAVE ANY PROBLEMS.
404
00:16:28,738 --> 00:16:30,448
DEE IS RIGHT.
405
00:16:30,949 --> 00:16:33,075
SHE'S GOT AN AWFUL
LOT OF INSIGHT TO OFFER,
406
00:16:33,117 --> 00:16:35,829
BUT YOU TWO ARE JUST
TOO STUBBORN TO LISTEN.
407
00:16:35,870 --> 00:16:38,080
[BOTH] MYLES... GO TO YOUR ROOM.
408
00:16:42,460 --> 00:16:44,062
FRANK... HONEY, I DIDN'T
409
00:16:44,086 --> 00:16:46,589
KNOW THAT'S THE
WAY YOU REALLY FELT.
410
00:16:46,923 --> 00:16:50,217
YOU KNOW, MAYBE I JUST OUGHT TO
KEEP MY ADVICE TO MYSELF FROM NOW ON.
411
00:16:50,259 --> 00:16:52,595
NO, NO, NO, BABY. YOU
DON'T HAVE TO DO THAT.
412
00:16:52,637 --> 00:16:56,516
NO, I'M INTERESTED IN WHAT
YOU HAVE TO SAY, SOMETIMES.
413
00:16:56,557 --> 00:16:57,809
SOMETIMES?
414
00:16:57,851 --> 00:16:59,435
NO, HE MEANS ALL THE TIME, DEE.
415
00:16:59,477 --> 00:17:00,746
YOU THE ONE WHO TALKED
HIM INTO DRAGGING US
416
00:17:00,770 --> 00:17:02,188
ALL DOWN HERE.
417
00:17:02,229 --> 00:17:04,732
- DRAGGING YOU DOWN HERE?
- [MOESHA] YES.
418
00:17:04,774 --> 00:17:07,401
WE ARE HERE TO SUPPORT MYLES.
419
00:17:07,443 --> 00:17:08,797
WELL, I'M ALL FOR THAT,
420
00:17:08,821 --> 00:17:08,838
BUT COULDN'T WE JUST
GO TO CHUCK E CHEESE
421
00:17:08,862 --> 00:17:10,989
AND CALL IT A DAY?
422
00:17:12,532 --> 00:17:14,575
- MOESHA...
- I'M JUST BEING OPEN.
423
00:17:14,617 --> 00:17:18,496
THAT'S IT. THAT'S
IT. PURGE. PURGE.
424
00:17:18,538 --> 00:17:19,620
YOU GUYS HAVE ISSUES.
425
00:17:19,644 --> 00:17:20,766
KEEP THIS UP, AND
I'll BE ABLE TO PUT.
426
00:17:20,790 --> 00:17:22,959
A DECK ON MY BEACH HOUSE.
427
00:17:24,002 --> 00:17:26,379
JUST JOKING. I
ALREADY HAVE A DECK.
428
00:17:27,171 --> 00:17:28,631
NOW, PARENTS, YOU
PLAY EACH OTHER,
429
00:17:28,673 --> 00:17:30,341
AND, KIDS, YOU DO THE SAME.
430
00:17:33,928 --> 00:17:35,137
[FRANK CLEARS THROAT]
431
00:17:35,722 --> 00:17:38,725
I WANT TO SEE WHAT
HAPPENS AFTER DINNER.
432
00:17:38,766 --> 00:17:40,267
[FRANK CHUCKLES]
433
00:17:40,560 --> 00:17:42,353
[SINGSONG] FRANK...
434
00:17:48,150 --> 00:17:50,862
LET'S GO INTO THE
FAMILY ROOM AND CUDDLE.
435
00:17:54,532 --> 00:17:56,075
I'll BE RIGHT THERE, DEE,
436
00:17:56,617 --> 00:17:58,411
AS SOON AS I FINISH
PAYING ALL THE BILLS,
437
00:17:58,452 --> 00:18:01,641
DOING ALL OF THE
SATURN PAPERWORK
438
00:18:01,665 --> 00:18:03,372
FOR THE NEXT QUARTER,
AND, UH, WORRYING
439
00:18:03,396 --> 00:18:05,084
ABOUT EVERYTHING
THAT MOESHA'S DOING.
440
00:18:05,125 --> 00:18:07,253
OH, NOW, NOW, WAIT A
MINUTE. THAT'S NOT FAIR, DEE.
441
00:18:07,294 --> 00:18:09,129
YOU KNOW I CUT
BACK ON THE WORKING.
442
00:18:09,171 --> 00:18:12,008
COME ON, NOW.
STAY IN YOUR ROLES.
443
00:18:12,050 --> 00:18:13,634
MYLES AND MOESHA, JUMP IN.
444
00:18:15,511 --> 00:18:17,055
HEY, WHAT'S UP, PENCIL-LEGS?
445
00:18:17,430 --> 00:18:19,432
HEY, YOU DO MY HOMEWORK
SO I CAN GO OUT AND PLAY?
446
00:18:19,766 --> 00:18:21,601
GET AWAY FROM ME, PEANUTHEAD.
447
00:18:21,642 --> 00:18:23,269
CAN'T YOU SEE I'M ON THE PHONE?
448
00:18:23,310 --> 00:18:24,789
YOU KNOW I HAVE TO
SPEAK TO MY FRIENDS
449
00:18:24,813 --> 00:18:24,830
ALL NIGHT TALKIN' ABOUT
450
00:18:24,854 --> 00:18:26,439
WHAT WE DID ALL DAY.
451
00:18:31,193 --> 00:18:33,153
WELL, THAT'S COOL.
I'll JUST ASK DAD.
452
00:18:33,195 --> 00:18:34,739
GOOD IDEA, BUCKETHEAD.
453
00:18:34,781 --> 00:18:36,115
BUT IF YOU DIDN'T NOTICE,
454
00:18:36,156 --> 00:18:38,242
HE'S BUSY WORRYING
ABOUT ME RIGHT NOW.
455
00:18:38,284 --> 00:18:40,722
YOU'RE RIGHT, MO,
SO I'll JUST HIDE.
456
00:18:40,746 --> 00:18:40,763
IN YOUR CLOSET,
READ YOUR DIARY, AND
457
00:18:40,787 --> 00:18:44,248
BASICALLY IGNORE YOU
TILL YOU GET OFF THE PHONE.
458
00:18:47,293 --> 00:18:49,378
I DON'T HAVE TIME
FOR YOU RIGHT NOW.
459
00:18:49,420 --> 00:18:51,005
MY FRIENDS ARE COMING OVER,
460
00:18:51,672 --> 00:18:54,634
AND YOU KNOW THEY'RE WAY MORE
IMPORTANT TO ME THAN YOU'LL EVER BE.
461
00:19:00,598 --> 00:19:01,891
MYLES, THAT HURT.
462
00:19:02,475 --> 00:19:04,477
- MYLES, YOU APOLOGIZE TO YOUR...
- NO.
463
00:19:04,518 --> 00:19:07,396
NO. I THINK WE
SHOULD LET THEM TALK.
464
00:19:09,398 --> 00:19:12,902
MYLES, I WOULD NEVER, EVER
SAY ANYTHING LIKE THAT TO YOU.
465
00:19:13,653 --> 00:19:16,322
YOU DON'T HAVE TO.
THAT'S HOW YOU ACT.
466
00:19:16,363 --> 00:19:17,824
LIKE WHEN?
467
00:19:17,865 --> 00:19:19,217
LIKE WHEN YOU KICK
ME OUT OF YOUR ROOM
468
00:19:19,241 --> 00:19:21,119
AS SOON AS YOUR
FRIENDS COME OVER.
469
00:19:21,160 --> 00:19:23,788
OR WHEN YOU SKIPPED MY THERAPY
JUST TO HANG OUT AT THE DEN.
470
00:19:24,330 --> 00:19:27,750
YOU EVEN MOVED OUT AND
LEFT ME AT HOME ALL BY MYSELF.
471
00:19:29,168 --> 00:19:31,545
MYLES, I NEVER MEANT
TO DESERT YOU, OK?
472
00:19:31,587 --> 00:19:32,797
NOW... NOW, WAIT A MINUTE.
473
00:19:32,839 --> 00:19:34,298
YOU WEREN'T BY YOURSELF, MYLES.
474
00:19:34,340 --> 00:19:36,592
DEE AND I HAVE ALWAYS
BEEN THERE FOR YOU.
475
00:19:36,634 --> 00:19:39,595
WHEN? DEE WAS ALWAYS AT SCHOOL,
476
00:19:39,637 --> 00:19:41,555
AND YOU WERE ALWAYS AT WORK.
477
00:19:41,597 --> 00:19:42,658
AND WHEN YOU GUYS WERE HOME,
478
00:19:42,682 --> 00:19:44,350
ALL YOU CARED ABOUT WAS MO.
479
00:19:45,018 --> 00:19:46,746
WELL, SWEETHEART, WHY DIDN'T YOU
480
00:19:46,770 --> 00:19:48,562
EVER TELL US THAT
THAT'S THE WAY YOU FELT?
481
00:19:48,604 --> 00:19:49,939
HOW COULD I?
482
00:19:49,981 --> 00:19:52,316
EVERYBODY WAS ALWAYS
SENDING ME TO MY ROOM.
483
00:19:54,401 --> 00:19:57,196
MYLES, WE DID THAT BECAUSE
WE WANTED TO PROTECT YOU.
484
00:19:57,571 --> 00:19:59,716
- WE THOUGHT WE WERE DOING THE RIGHT THING.
- [FRANK] YEAH.
485
00:19:59,740 --> 00:20:01,408
HONEY, THERE ARE
JUST CERTAIN THINGS
486
00:20:01,450 --> 00:20:04,203
WE THOUGHT THAT YOU DIDN'T
NEED TO BE WORRIED ABOUT.
487
00:20:05,496 --> 00:20:06,998
JUST FORGET IT.
488
00:20:07,040 --> 00:20:09,208
NO, NO, NO. MYLES, WE'RE
NOT GONNA FORGET THIS.
489
00:20:09,249 --> 00:20:11,752
NOW, WE WANNA HEAR
WHAT YOU HAVE TO SAY.
490
00:20:13,546 --> 00:20:16,340
MYLES... THEY'RE LISTENING.
491
00:20:18,843 --> 00:20:21,595
I MEAN, YOU GUYS TREAT ME LIKE
I'M NOT EVEN PART OF THE FAMILY.
492
00:20:21,637 --> 00:20:23,514
MYLES, HOW CAN YOU SAY THAT?
493
00:20:23,556 --> 00:20:26,017
YOU KNOW HOW MUCH WE LOVE YOU.
494
00:20:26,392 --> 00:20:30,229
I BEGGED YOU TO STAY,
AND YOU STILL LEFT.
495
00:20:34,817 --> 00:20:36,736
MYLES, I'M SORRY, OK?
496
00:20:39,655 --> 00:20:42,783
I'M SORRY, MYLES. MAYBE I WAS
JUST THINKING ABOUT MYSELF.
497
00:20:46,204 --> 00:20:47,413
[FRANK CLEARS THROAT]
498
00:20:48,915 --> 00:20:51,751
WELL, DON'T STOP NOW.
THIS IS JUST GETTING GOOD.
499
00:20:55,295 --> 00:20:57,297
I'M SORRY, OK?
500
00:20:57,924 --> 00:21:00,277
I MEAN, I NEVER THOUGHT YOU GUYS
501
00:21:00,301 --> 00:21:02,469
WANTED TO KNOW WHAT
WAS GOING ON WITH ME.
502
00:21:02,511 --> 00:21:04,889
YOU GUYS NEVER
SEEMED LIKE YOU CARED,
503
00:21:05,472 --> 00:21:07,892
SO I NEVER BOTHERED...
504
00:21:08,768 --> 00:21:11,687
[ALL TALKING AT ONCE]
505
00:21:11,729 --> 00:21:14,690
[MOESHA] IT TURNS OUT DOCTOR
WOODS WAS PRETTY GOOD FOR US.
506
00:21:14,732 --> 00:21:17,777
I MEAN, WITHOUT HER, WE NEVER WOULD
HAVE KNOWN WHAT MYLES WAS FEELING,
507
00:21:17,818 --> 00:21:21,822
AND I NEVER WOULD HAVE
REALIZED I HAD A FEW ISSUES MYSELF.
508
00:21:21,864 --> 00:21:23,950
GUESS EVERY FAMILY HAS SOME.
509
00:21:23,991 --> 00:21:25,826
I'M JUST SO GLAD WE'RE
DEALING WITH OURS.
510
00:21:25,868 --> 00:21:27,787
BEFORE THEY PULL US APART.
511
00:21:28,579 --> 00:21:30,706
[CHEERFUL NOISES]
512
00:21:31,707 --> 00:21:32,959
[OUTRO MUSIC PLAYING]
36948
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof