Original subtitles

Empieza a caminar.

Un poco más.

Vale, está bien.

Gira un poco. Así.

Detrás de mí, esa es la sala de estar de donde viniste.

Las escaleras están justo ahí a la izquierda.

A tu derecha, tienes la ventana de la cocina.

Sobre la mesa aquí,

tienes el cuchillo.

¿Ves la marca de la cinta?

¿A tu derecha?

La sombra de la bestia aparecerá allí.

En un momento dado, miras hacia allí y lo ves.

Échate el pelo un poco hacia atrás.

Ahí, así.

Y da un par de pasos hacia mí.

Ya está.

¿De acuerdo?

Sí, estoy listo.

Empezaremos.

Por lo tanto, en cualquier momento

que quieras.

LA BESTIA

Gracias, señor.

Pauline...

¿Has visto a mi marido?

Estaba en el otro salón hace un momento.

¿Has visto a Georges?

Estaba en el otro salón hace cinco minutos.

Dime por qué, en las fiestas,

buscamos a las personas con las que vivimos

y a quien vemos todos los días?

¿Te diviertes?

Mucho.

He perdido a mi marido.

Qué suerte tienes. Aprovéchalo.

Lo estoy haciendo.

Demasiado.

Creo que lo vi ir al estudio.

¿El estudio?

- ¿No conoces a Anton? - No.

Anton...

Gabrielle...

Le prestamos una habitación para trabajar.

Está mostrando cosas esta noche.

Echa un vistazo. Es poderoso, y oscuro como esta edad es brillante.

Un extraño contraste.

En ese caso.

Te dejo.

- ¿Es así? - Sí.

Después de la última habitación, a la derecha.

Puedo acompañarte.

Gracias, pero me las arreglaré.

¿No quieres un trago primero?

Yo tengo uno.

Y un guante escondiendo algo.

Me rindo.

Espero que le guste.

Seguro que sí.

Gracias, señor.

¿Qué le parece?

Es violento.

Psiquiátrico.

Bastante bonito, creo.

Podría pintarte.

Nunca.

Valoro mi alma.

Te acuerdas, ¿verdad?

¿Cómo?

Que ya nos conocemos.

¿De verdad?

En Roma.

Hace años.

Hace tres años.

Una cena.

Celebrada tras una representación de Madame Butterfly.

Estabas con tu tío y tu tía.

Llevabas un vestido verde oscuro con un moño.

Fue en Nápoles,

no en Roma.

Fue hace seis años.

Estaba con mi madre y mi hermano.

En realidad no me recuerdas en absoluto.

Tal vez soy un poco vago sobre los detalles.

Sin embargo, te recuerdo claramente.

¿De verdad?

Sí.

¿Y por qué?

Porque me dijiste algo que nunca he olvidado.

Desde entonces, a menudo me recuerda a ti.

Algo que dijiste en el camino de vuelta.

¿Lo has olvidado?

¿Hablábamos en francés?

Creo que mezclamos lenguas.

Tal vez no sea prudente recordarte...

Lo eres, adelante.

Siento interrumpir su conversación...

No pude resistirme. Eres Gabrielle Monnier, ¿verdad?

En efecto.

Simplemente quería confesarle mi admiración.

Eres un músico maravilloso.

Un pianista de una sensibilidad poco común...

Gracias, señor.

Estoy conmovido.

Ya que me atrevo a hablar con usted,

déjame decirte que me gustaría vestirte algún día.

¿Vestirme?

Soy Paul Poiret.

En ese caso, acepto encantado.

Me siento muy halagado.

No tanto como yo.

No te molestaré más.

¿Gabrielle?

Tú belleza. ¿Cómo estás?

Muy bien.

¿Has visto los cuadros en el estudio?

Sí.

¿Está Georges?

En un salón, probablemente.

De acuerdo.

Iré a saludar entonces.

Disfrute de su visita.

Estoy muy conmovido.

¿Todo bien, cariño?

¿Dónde estabas?

Buscándote.

Aquí estoy.

¿Se encuentra bien?

Sí.

Si tuvieras que enumerar tus habilidades,

su formación y su proyecto personal, ¿qué dirías?

No lo sé.

Soy rápido de mente, intuitivo...

En realidad nunca he tenido entrenamiento porque...

Me mudé a Estados Unidos cuando tenía nueve años.

¿Por qué?

No me acuerdo. Era pequeña.

Mis padres decían que el ambiente era insoportable.

Tenían miedo.

Y cuando llegamos a EE. UU,

estalló la guerra civil.

Así que nos fuimos de nuevo.

Sí, a Chengdu. Durante nueve años.

No fuiste a la escuela allí.

No.

Pero aprendí mucho por mi cuenta.

Aprendo con facilidad.

¿Y su proyecto personal?

Trabajo.

Si es posible...

en algún sitio donde me sintiera útil.

¿Es útil?

Sí, útil.

Aparte del trabajo que estoy haciendo ahora.

Disculpadme.

¿Trabajas aquí?

No. Lo siento.

Entonces eres como yo.

No sé cómo eres.

Un poco perdido.

¿En el edificio o en la vida?

Para empezar, en el edificio.

No sé dónde está mi entrevista.

Acabo de tener el mío.

Allí, a la derecha.

¿Ha ido bien?

Ya veremos.

Tengo que ir a trabajar.

Buena suerte.

Gracias, señor.

Menos 4012.

Dame una buena razón para ayudarte a encontrar otro trabajo.

Soy inteligente.

Puedo hacer mucho.

Sabes, la inteligencia no es rara en estos días.

La inteligencia a la que te refieres carece de humanidad.

La inteligencia a la que me refiero salvó a la humanidad.

Me refiero a la humanidad en su aspecto humano.

Una presencia humana.

Al se ha vuelto responsable y justo.

Y tan humano. Es un gran progreso.

Es difícil verlo como un progreso con un 67% de desempleo

y un 20% de trabajo mecánico.

Nos llaman los inútiles.

¿Te das cuenta del desprecio que eso supone?

Sólo quiero un trabajo digno de mis habilidades.

¿Oyes tu ira?

Sus afecciones le impiden realizar determinadas tareas.

Por ahora, sólo puedes hacer un trabajo en el que los efectos no puedan afectar al resultado.

Como tu trabajo actual.

Debo elegir entre el trabajo y los afectos?

En algunos casos.

Especialmente para trabajos que requieran responsabilidad y reflexión,

que es visiblemente lo que le interesa.

Hoy no hay decisiones sesgadas tomadas por alguien molesto o deprimido.

Observa la calma.

Sí. No estoy seguro de que sea algo bueno.

¿Quieres revivir los acontecimientos de 2025?

¿Esas tragedias?

No, claro que no.

No seas paranoico o, peor aún, sentimental.

Todo es reciente, de ahí tu cautela,

pero el trabajador se adaptará como siempre.

Ya sugerimos explorar sus vidas pasadas

para limpiar tu ADN,

y te negaste.

Yo sólo...

asustado por las consecuencias.

¿En qué sentido?

Tengo miedo de...

de dejar de sentir las cosas.

Eso es un rumor.

Claro que puedes sentir cosas.

Simplemente los sientes con más serenidad.

Deja de tener tanto miedo, cariño.

Todavía puedes follar.

Y yo follo más que tú, ¿sabes?

Es un poco diferente, pero no es menos bueno.

Simplemente diferente.

Y la ciencia demostró que funciona

Puede confiar en la ciencia.

La ciencia no ha demostrado nada.

Y nadie sabe cómo funciona Al.

En cualquier caso, estoy seguro

no puede ser objetivo.

Puede, sólo estamos descubriendo lo que el budismo siempre supo.

Revisas lo que te ha dañado durante siglos

y deshacerse de él.

¿Sí?

¿Recuerdas cuando te despiertas?

Sí.

Créeme, funciona.

En cualquier caso, no quiero convertirme en budista.

o un robot.

No me he convertido en un robot.

Mis emociones simplemente no me hacen sufrir ahora.

No tienes nada que perder.

A mí sí.

Podría perder...

¿Cómo?

¿Qué puedes perder?

Quizás

nunca conocer un sentimiento poderoso.

Las grandes novelas son una fantasía, cariño.

No me arrepiento ni un segundo.

Otoño.

Suelta.

Y te mereces un trabajo más interesante

que comprobar las temperaturas de las placas de datos.

Así que, si te lo ofrecen, quizá eso signifique que tú lo vales.

Como yo.

Purificando su ADN,

limpias viejos traumas heredados durante siglos

que infectan tu subconsciente.

Es como la regulación hormonal, pero en un nivel superior.

¿Entendido?

Creo que sí.

Como ya he dicho, podemos ayudarle.

Podemos ayudarle a deshacerse de sus afecciones.

¿Todos?

¿Todos?

Tengo la sensación muy arraigada

ocurrirá algo terrible.

Una especie de desastre.

Y que tendré que afrontarlo,

estar allí.

Aunque me aterrorice.

Ves, eso es lo que son los afectos.

Ese miedo, por ejemplo.

Nada malo puede pasar ahora, no te preocupes.

Las catástrofes quedan en el pasado.

¿Qué debo hacer para readaptarme?

Cierra los ojos y ábrelos.

Eso es todo.

Hazlo.

¿Cómo?

Cierra los ojos.

Ahora ábrelos.

Será así. Nada más.

No te muevas.

Tendrás un pinchazo en la oreja.

No sentirás ningún dolor.

Tengo un poco de miedo.

Todo irá bien.

Cierra los ojos, eso es todo.

Nada más

Cierra los ojos.

Cierra los ojos.

¿He envejecido?

No.

Debo tener un poco.

¿Cuántos años tenías?

¿Es una forma elegante de preguntarme mi edad ahora?

En absoluto.

Perdóname.

No es asunto mío, pero... Las muñecas...

¿Fueron idea tuya?

Como fui niña una vez...

No.

Sólo me interesa la música.

¿Y cómo acabó tu marido haciendo muñecas?

Un poco por casualidad.

Estudiaba Derecho.

Una mañana, se despertó y me dijo,

"He tenido un sueño.

Voy a hacer muñecas.

Yo los vi".

Allí.

Y así...

te casaste con él.

Y ahora tenemos una fábrica.

En efecto.

Por ahora, no tengo ninguna pero...

Quiero un poco.

Y tomaré un poco.

No lo dudo.

¿Y tú?

París me parece más estimulante que Londres.

No estás respondiendo a mi pregunta.

¿Yo?

Digamos que soy un verdadero solitario.

Tengo hambre.

Quiero crêpes.

Queremos crêpes.

Con mermelada.

Mermelada y unos pains au chocolat.

Muy bien.

Me gustaría oírte tocar.

No estoy preparado.

¿En qué está trabajando?

Schönberg.

Estoy sufriendo.

¿Tan difícil es?

Para mí, sí.

Es muy inventivo, pero es difícil encontrar la emoción en ella.

¿A qué jugabas?

Una pieza de Schönberg.

Lo manejas bien.

No lo sé.

No siento que lo entienda todo.

¿Tiene que entenderlo todo?

Supongo que no.

Se está bien sin electricidad.

Nunca había visto la habitación así.

Es precioso.

Deberíamos irnos.

Hace siglos que no estamos solos.

¿No quieres?

¿No te asusta?

¿Cómo?

Estar a solas conmigo.

Me gusta sentir miedo.

Me siento vivo.

Gabrielle...

Tengo algo que decir.

¿Cierro las persianas, señor?

No, yo lo haré, gracias. Buenas noches.

Necesito trabajar.

No pasa nada.

Se ha ido.

Aquí estoy.

Sólo era una paloma.

Entró y se fue.

Te quiero.

A mí también.

Muy bien.

Por favor, no me preguntes si París se ahogará,

porque estoy harto de responder esa pregunta.

No estoy aquí por eso.

Bien.

Nunca había hecho esto antes.

¿Cómo va exactamente?

Va bastante bien, en general.

¿Yo pregunto y tú respondes?

¿Sabes que hago hipnosis?

No lo hice.

¿Cuánto cuesta?

Está pagado.

¿Por qué estás aquí exactamente?

Es difícil de explicar.

sentía ansiedad.

Una premonición.

Desde hace años, una premonición

que algo sucederá

pero que no sucede.

Quería saber...

¿Una aventura amorosa?

No.

Pareces muy seguro.

Sí.

Me casé con un hombre al que amo y que me ama.

Háblame de él.

Me ayudó mucho cuando era más joven.

Cuando esta ansiedad me ahogaba.

De hecho, todavía se preocupa por mí,

aunque el miedo se haya desvanecido.

Nos llevamos muy bien.

Es otra cosa.

No me influyas.

Sólo quería saber...

¿Existe algún riesgo?

Por supuesto.

Tiene que haber un riesgo.

Pero el riesgo es hermoso. Es poderoso.

Está vivo.

Cierra los ojos.

Cierra los ojos.

Y escúchame.

Se produce una catástrofe natural,

pero no de la que todo el mundo habla.

Hay una bestia.

Una bestia lista para abalanzarse.

También hay una paloma,

pero no es la bestia.

La paloma

es una representación del Espíritu Santo.

Es un mensajero.

Es una buena señal.

A menos que entre en tu casa.

Entonces,

significa que alguien va a morir.

Tal vez tú.

Tal vez alguien cercano.

Hay un hombre...

pero sólo puede hacer el amor en sueños.

Hay que tomar una decisión difícil.

La sensación de que no se puede hacer

sin la posibilidad de destruirlo todo.

Como un dolor interior

que te devora y te quema suavemente.

Pero lo más destructivo

es esta no elección.

Sobre una mesa,

un cuchillo que coges.

Un hombre en la habitación de al lado.

Una catástrofe.

Pero no en el que estás pensando.

Tu indecisión provoca la catástrofe.

No deberías...

Debes irte.

Es demasiado peligroso.

Sólo puede hacer el amor en sueños.

A las tres,

puedes abrir lentamente los ojos.

Uno...

Dos...

Tres.

Estuve antes en la fábrica.

Sorprendentemente, la potencia no se ve afectada.

Estas paredes de aquí son muy húmedas,

pero no hay filtración.

Sin embargo, este muro

tiene una grieta.

El agua podría fluir aquí.

¿Y si el agua sigue subiendo?

No debería pasar nada.

Pero cuando retrocede, el muro dañado debe ser reparado.

A menos que entre en tu casa.

Un hombre en la habitación de al lado.

Después, me gustaría recuperar este piso,

con vistas a la calle.

Creo que, con un mínimo de trabajo...

Con un mínimo de trabajo, podríamos abrir una tienda

para vender lo que hacemos.

Mi amor,

Sé que te esforzaste por acompañarme

en un viaje propio,

hacia una confianza, hacia una posibilidad,

cuando no podía hacer nada,

Estaba tan paralizada.

Estos años han sido los más felices.

Pero siento un dolor interior que lentamente me devora y me quema.

La de sentir que parte de mí se aleja de nosotros,

la dificultad de contenerlo y reunirme contigo,

la intuición de la enorme pérdida que no puedo imaginar,

y mi resistencia a este distanciamiento.

intenté seguir estos meses que viste tan pálidos.

Intenté estar ahí, creer en nosotros.

Pero no pudimos escapar

este pánico, esta enfermedad.

Todo nos devolvía a ella,

día y noche.

Lo más insoportable

era vernos infelices,

después de todo nuestro amor y apoyo mutuos

desde el primer día, y todos estos años.

También siento que estoy caminando en un mundo irreal.

Nunca podria decir que ya no formas parte de mi vida

en cada partícula de mí,

mi sustancia es todo lo que fuimos juntos.

Decir adiós es demasiado duro para mí.

Espero que perdones esa debilidad

porque estas palabras duelen mucho.

Hola.

Soy la muñeca Kelly.

Soy parte del protocolo.

Estoy aquí para comprobar que todo va bien

y acompañarte.

Estoy como...

una niñera.

Mierda...

¿Puedo ser menos formal contigo?

Venga, vamos.

Te llevaré de vuelta.

No te pediré que me digas lo que quieres guardarte para ti.

Es extraño experimentar todo esto.

Sólo quiero saber cómo te sientes.

Me siento bien.

No lo pareces. ¿Qué te pasa?

Nada.

Dímelo.

No quiero ser como tú.

¿A qué te refieres?

Como tú.

Ni siquiera puedes morir.

Lo siento, perdóname, no era eso lo que quería decir.

Es que me aburres.

Tengo muchas opciones. Aprovéchame al máximo.

Puedo... contar historias.

Yo también sé hacer juegos de palabras.

¿Quieres jugar a algo?

En realidad, no.

¿Quieres hacer el amor conmigo?

Das un poco de miedo.

¿Qué quieres hacer entonces?

Danza.

¿Aquí?

Te ves genial.

Gracias, señor.

¿Quieres un cigarrillo?

No, gracias.

Puedes fumar aquí.

La música es de 1972. ¡Me encanta!

¿Por qué 1972?

Ni idea, ¡pero es una locura!

¿Qué es este lugar?

No tiene nombre.

Aquí puedes hacer cosas que no puedes hacer en otro sitio.

Es como una zona libre.

¿Qué quieres hacer?

Quiero mear.

El centro de purificación.

Sí.

¿Qué haces aquí?

Estoy con un amigo.

¿Decidió probarlo?

Yo no fui.

¿Por qué no?

No lo sé.

Una intuición.

No me gusta que lo llamen purificación.

No me siento impuro.

Yo también tengo dudas.

Ayer estaba seguro, y ahora lo contrario.

Creo que estoy harto de mis ataques de ansiedad.

La ansiedad inspira.

Tal vez.

La plenitud reside en la falta de pasión.

¿Conoces Madame Butterfly,

¿la ópera?

La verdad es que no.

Mira mi mano.

Cógelo, por favor.

Tienes unas manos preciosas.

¿Qué vas a hacer?

Quizá podamos esperar unos días.

Tal vez, sí.

Nunca había visto a la gente bailar así.

Yo tampoco.

Por eso vengo aquí a menudo.

Volveré entonces.

¿Con quién hablabas?

Una vez dejé a mi marido por ese hombre.

Has hecho bien.

No lo sé.

¿Todavía tienes esa sensación de que algo terrible va a pasar?

No, en realidad ya no.

No lo creo.

¿Ya no?

No, se ha ido.

Te mostraré una imagen.

Dígame qué le recuerda.

¿De qué se trata?

Puedes abrir los ojos. La imagen ha desaparecido.

Es una prueba difícil, pero muestra dónde estás.

Algo se sigue resistiendo.

A veces pasa.

Haz otra sesión dentro de dos días.

No se preocupe.

¿Cuánto duró?

Aparentemente, 10 minutos.

¿Y lo recuerdas todo con claridad?

Sí, es preocupante.

Sin embargo, es difícil saber cuán reales son las cosas.

Créeme, es real.

Da miedo.

Puede que no vuelva.

¿Qué temes realmente? Pregúntatelo con franqueza.

Me debato entre el deseo

de continuar en el pasado

y el miedo a estropear el presente.

Continuar en el pasado te permitirá no estropear el presente.

Además, perder a quien amas es tan horrible

incluso en el amor y feliz, temes la futura pérdida,

¿por qué experimentarlo?

Es mejor librarte del dolor.

Probablemente.

De todas formas no quiero acabar aquí.

Me convertiré en un armario.

Te mereces algo mejor, sí.

Dime, Sophie...

¿Crees que nos veremos algún día?

No lo sé.

Pero te quiero, cariño.

A mí también.

¿Quiere té, señora?

No, gracias, Bertrand.

¿Llego tarde?

En absoluto.

Vamos, Bertrand.

Hola, señor. Sígame.

Estamos cambiando la fabricación.

Pasamos de las muñecas de porcelana

a una nueva muñeca de celuloide.

Aquí verá ambas cosas.

Hacemos unas 30 muñecas al día,

7.000 al año.

Dos empleados trabajan aquí y tres más desde casa.

Para celuloide,

utilizamos un nuevo método de moldeado.

Vertemos la pasta, desmoldamos

y conseguir un plato como este.

Fascinante.

Una vez retirados todos los miembros de las placas,

las lijamos para ablandarlas.

Lo llamamos recorte.

Es cierto que la piel es muy suave.

Huele a vainilla.

Pero seguimos fabricando la clásica muñeca de porcelana.

El cambio llevará unos años. Por aquí ahora.

No, no fumes, por favor.

El celuloide es muy inflamable.

Perdóname.

Es un problema,

pero somos capaces de hacer muñecas más realistas.

Aquí les damos color.

Luego terminamos las cabezas de las muñecas.

Aquí tenemos montaje.

Los cuerpos son de cartón piedra

y ensamblamos las extremidades para completar la muñeca.

Del otro lado,

tenemos la clínica de muñecas.

¿La clínica?

Remendamos muñecas rotas.

Gracias, Bertrand.

¿Te enseño la sala de exposiciones?

Eso me gustaría.

¿Qué le asusta tanto?

Ya puedes decírmelo.

No lo sé.

Es difícil expresar un sentimiento con palabras.

Puedes confiar en mí.

Inténtalo.

Me he pasado la vida pensando sólo en cosas horribles

que no puedo relacionar.

¿Porque son demasiado horribles?

Sí.

¿De acuerdo?

¡No!

No quiero.

No quiero.

Volveré.

Decir adiós es demasiado duro para mí.

Espero que disculpes esa debilidad

porque todas estas palabras duelen mucho.

No nos parecemos y es bonito porque nos llevamos muy bien.

Necesitas sentir amor absoluto.

Necesito perseguir una forma de dulce ensueño,

mientras me digo que nuestro vínculo nunca se romperá para siempre

y que algo se renovará algún día,

si no, me caigo.

Aquí, son las 2 PM.

Es un infierno, no puedes hacer nada a las 2, ni siquiera puedes dormir.

¿Qué hora es allí?

5 AM.

Mierda, qué suerte tienes.

¿Qué estás haciendo?

La verdad es que no lo sé.

Buscando trabajo, supongo.

No, esta noche.

Nada especial. Soy la única modelo de Los Ángeles que no folla los sábados por la noche.

Me siento como si tuviera 150 años.

¿Ahora eres modelo?

No estoy seguro de lo que soy.

Ni lo que estoy haciendo aquí.

¿Qué es esa música?

Ahora me voy, cariño.

¿Estás bien?

Sí, estoy bien.

Te quiero.

A mí también.

¿Kelly?

Kelly está ausente hoy. Se está sometiendo a pruebas.

¿Es grave?

Nada es serio. No se preocupe.

Cariño, tener momentos difíciles es normal.

Estoy confundido.

La televisión estaba encendida, y esa canción estaba sonando.

Empecé a llorar al oírlo.

Ni idea de por qué lloré tanto.

Demuestra lo necesario que es este proceso.

¿Dónde estáis?

En casa. Mi gato está enfermo.

Siento oír eso.

¿Es grave?

Tiene fiebre alta y problemas para respirar.

Pero lo curaré.

Quieres a tu gato.

Mi última sesión es mañana.

Dicen que no funciona y que lo intente de nuevo.

¿Dónde estáis?

Buenas noches.

¿Buscas a alguien?

Sí, alguien llamó a Louis.

Viene aquí a menudo.

Venía aquí a menudo.

¿Sabes dónde puedo encontrarlo?

Ese no es el tipo de cosas que dices, incluso aquí.

Por favor.

Es importante.

Tomaré un vodka, por favor.

Gracias, señor.

¿Puedo sentarme contigo?

¿Por qué?

No sé. Para hablar.

No quiero estar sola.

¿Quién es esta zorra?

Ni idea.

Chica, esto es algo privado. Piérdete.

Sí, si te sientas con nosotros, tienes que poseerlo.

Y parece que no lo posees.

Piérdete, perra.

Además,

lo hemos jodido todo.

Lo teníamos todo.

Pero la jodimos.

Ya no nos puede pasar nada.

La catástrofe ha quedado atrás.

Estamos aburridísimos.

Estoy listo.

Joder...

Un grano en el culo.

Mierda...

Cuenta privada. Enviar solicitud

Añadir amigo

Gabrielle Monnier - Actriz

Es curioso.

Esta imagen no debería hacerte desfallecer.

Incluso si muestra tu propia muerte.

Tu perdición, el final.

Lo siento.

Soy yo quien lo siente.

No funciona contigo.

En absoluto.

Nuestra tasa de fracaso es del 0,7% y me temo que tú formas parte de él.

Lo siento mucho.

¿Estás triste?

No.

Al contrario.

Entonces no pasa nada.

Anoche soñé contigo.

Mi primer sueño.

Estabas en ese club al que fuimos,

pero, esta vez, el ambiente había cambiado.

No había nadie, sólo tú y un hombre.

Estaban bailando, apretados el uno contra el otro.

Y entonces...

Había una canción.

Sobre un amor que perdura a través de los años.

Un amor eterno.

¿Qué pasó después?

Ni idea.

Sólo te recuerdo a ti.

Tan feliz.

Tan sexy.

Te quiero a ti.

Eres una muñeca, Kelly.

Tengo que pedirte un favor.

No está permitido, pero ayúdame a ponerme en contacto con alguien.

Por favor.

¿Te haría feliz?

Sí.

Louis, soy Gabrielle.

Dijimos que esperaríamos unos días y acertamos.

Siempre que estábamos juntos, estábamos indefensos.

Nos perdimos porque nos conmovieron,

sin saber por qué.

Ahora sé por qué.

Debemos reunirnos.

Lo antes posible.

Trata de unirte a mí esta noche en el club donde nos vimos por última vez.

Esta noche, si puedes.

Te esperaré.

Te lo ruego, ven.

I...

Nos vemos esta noche.

¿Qué es más fuerte?

¿Tu miedo? ¿O tu amor por mí?

¿Porque crees que te quiero?

Enséñame la mano otra vez.

Ha vuelto.

¿dónde?

Por aquí.

¿Quieres uno?

Es extraño.

Hoy no hay nadie.

Sí, es extraño.

Pero no es algo malo.

Estoy de acuerdo.

Después de la última vez que nos vimos, escuché toda Madame Butterfly.

Es realmente magnífico.

Me alegro de verte.

A mí también.

Tenías algo que decirme...

Sí.

Pero... es difícil de decir.

No sé por dónde empezar.

Así que empieza por el final.

¿Quieres bailar conmigo?

Hicimos bien en esperar.

Hemos escuchado esta canción tanto juntos.

¿Pero cuándo?

Cuando salió por primera vez.

Volví a ver todas las imágenes durante la purificación.

¿Qué has hecho?

Obtuve un puesto en el Ministerio de Justicia.

Acabo de empezar.

Es fascinante.

Deberías presentarte.

Sería bueno estar juntos.

Nos veíamos a menudo.

Te quiero.

A mí también.

Me alegro de verte.

¡No!

En memoria de Gaspard

Créditos