Original subtitles

Oye, oye, amigo.

Escuché tu mensaje. Lo supe,

eventualmente contactarías con tu viejo amigo Silas.

Hace mucho tiempo.

Sí, ¿en qué puedo ayudarle?

Cuando estés aquí, deberías ir a los lugares de interés.

Por ejemplo, puede remar hasta el parque eólico marino de North Gare,

disfruta de las vistas.

Relájese y nade una corta una pequeña vuelta hasta el Jolly Roger.

Podrías conseguir mi tesoro cuando llegues allí.

Pan comido.

Como agradecimiento, un regalo os espera para ti y tu hermanito

en el Tercer Puente.

Te avisaré cuando empiece.

Y Jack, olvidemos las viejas historias.

Sin dramas.

...más tarde del sureste, hasta fuerza seis. Lluvia ocasional, moderada a ratos.

Cuarenta, Cromarty, Dogger: Cambiante...

Simon, lo que tengo que hacer es hoy.

Tengo que irme unas horas.

Pescador, German Bight: Noroeste, de cinco a siete.

¿Y si te pasa algo, eh? Entonces volveré a estar solo.

No, no es nada de eso. Volveré para la cena.

Nos vamos inmediatamente después. Empaca sólo lo esencial,

-No hay mucho espacio en la moto. -La moto es chatarra,

eso es lo que oigo desde aquí.

-¿Realmente tienes que irte, Jack? -Ya hemos hablado de esto, Si.

Aquí no es seguro.

¿Estás lista, Jackie?

Debes llevarme a tierra inmediatamente.

¡Vamos, nos matarán si no!

Salta, sal de aquí.

Vamos, vamos.

Por favor, hable después de la señal acústica.

No hay puto dinero aquí, Silas, serpiente podrida.

Me quedo con las cosas hasta que consiga mi dinero.

Joder...

Mierda, vamos.

¡Adelante!

Vamos.

Portland, Plymouth: Vientos del noroeste alrededor de cuatro o cinco,

Probabilidad de chubascos: alta.

Biskey, Southeast Fitzbury...

Hola.

Me he averiado. Pagaré cuando haya repostado.

¡Eh!

-Coche 23 aquí, adelante. -Se reportan disparos en Factory Road.

El sospechoso huye en moto. Todas las unidades disponibles informen.

A todas las unidades, a todas las unidades. Los refuerzos están en camino. Repito:

Los refuerzos están en camino.

Hay que pagarlo.

¡Eh!

¡Quieto!

¡Basta ya!

¡Joder, para! No quiero hacerte daño.

¿De acuerdo?

Necesito ayuda, me han atacado. Campo de granjeros,

detrás del restaurante, en Gare Road.

Hombre detenido. Conduce una Scrambler blanca y azul.

Vamos.

Joder. ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta, despierta!

¿Simon?

Hola, soy Simon. No estoy aquí en este momento.

Por favor, deje un mensaje después de la señal. Adios.

¡Joder!

De verdad, no puedo creerlo. ¿Quieres dejar de flexionar tus músculos?

¿¡cuando hablo contigo!?

¿Perdiste la cabeza durante el entrenamiento ¿te quedaste sin fuerzas, cementerio de sinapsis?

Si vuelves a hacer algo así, te cortaré el maldito...

-¿Quién es? -Jack.

-¿Qué Jack? -Dawson.

¿Estás aquí para dibujarme como las chicas de Francia? Abre.

¿Cómo demonios se supone que la gente va a reconocerte cuando llegas como Batman?

¡Y ustedes dos váyanse a la mierda!

¿Ya no eres militar?

Sí, nadie lo sabe.

¿Y qué te trae a mí?

¿Nuevo bling?

Siéntate, me estoy poniendo nervioso.

Eddy, necesito tu ayuda.

Simon fue secuestrado.

- ¿"Secuestrado"? -De Silas.

Tengo algo que él quiere. Confié en él como un idiota.

¿Por qué no le das a Silas lo que lo que tienes de él?

No, no es tan sencillo. Tengo la sensación,

-que no le pertenece en absoluto. -¿A quién entonces?

No lo sé.

¿Y de dónde lo has sacado?

Del Mar del Norte.

-Mejor tráelo de vuelta. -No. No hasta que Simon regrese.

¿Sabe tu padre que has vuelto? No.

Y así debe seguir siendo.

¿Dónde está Silas?

Esperaba que pudieras ayudarme a averiguarlo, a averiguarlo.

Prueba en la granja.

Puede que los necesites.

-Tiempos difíciles para los chicos aquí. -Mierda...

Aquí han cambiado muchas cosas. Inglaterra ya no es la misma.

¿Puede ayudarme con esto?

Los hombres aquí están sufriendo de una enfermedad, Jack.

Pero en lugar de enfrentarse a su inevitable perdición,

se refugian en hedonismo sin sentido,

Autooptimización y blingbling.

-Ten cuidado de no acabar como ellos. -¿Cómo acaban?

Muerto.

Mis condolencias por lo de tu madre.

Los echamos de menos.

Gracias, señor.

Ten cuidado, Jack. El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.

¡Ay, mi dedo!

¡Lo has roto!

¿Qué... qué coño?

-¿Dónde está Silas? -No te voy a decir una mierda.

-¡No tengo idea, hombre! -No me mientas.

-¡Mierda, no te estoy mintiendo, hombre! -El arma, el caballo abajo

-Me estabas siguiendo. -¿Qué? ¿Tengo pinta de saber montar a caballo?

-Pero la escopeta funciona, ¿eh? -Sí, si entras aquí

-y quieres separar mi pelo. -¡Silas!

Tío, de verdad, ¡no me dice mierdas como esa! Sólo estoy viendo su mierda

y congelarme las pelotas aquí.

¡Vale, vale! Allá,

junto a la nevera, hay un folleto. ¡Por favor!

Con la unidad de refrigeración, ¡ahí!

¿Qué te pasa?

Mierda, mi cuello...

- ¿"Nocturno"? -Sí, Nocturno.

Es una rave, se celebra esta noche. Quiere vender sus cosas allí.

De verdad, tío... Vienes aquí, me rompes mi dedo y asfixiarme hasta casi la muerte.

Sólo quiero llegar a fin de mes. Hay tres niños hambrientos esperando en casa.

-¿Qué es esto? -Una granja de criptomonedas, sea lo que sea.

-Genera dinero de la nada, supuestamente. -¿Esto es lo que Silas construyó?

Sí... Él cree,

que la criptomoneda acabará convirtiéndose principal medio de pago de los bancos.

Que se convertirá en lo que el oro fue en los primeros días de la banca.

-¿Silas dijo eso? -Sí, algo así...

Mi dedo...

-¿Qué estás viendo? - "Ultimate Motocrosser".

Eso... eso me relaja y...

Bien...

Eres un vago violento, ¿lo sabes?

¿Todo despejado? ¿Te has perdido? ¿Te apetece oler?

-No, gracias. -Vamos, esto es genial, Digga.

-Sólo le compro a Silas. -¿Silas? ¿Le compras a ese gilipollas?

-¿Lo conoces? ¿Está aquí? -Lo haré frío para usted por 50.

La tela es de la marca Armstrong. Sí... Eso te dispara a la luna.

No como el detergente sarnoso de Sila.

¿Trabajas para Armstrong?

-No. Soy autónomo. -¿Cuántos años tiene?

Lo suficientemente mayor como para flexionar a tu madre.

Aléjate de Armstrong.

¿Quieres apretar mi rueda trasera?

-¿Cuánto tiempo ha pasado? -Cinco años.

-¿Cómo está el enjambre? -No quedamos muchos.

La subcultura ha muerto.

Muéstrate.

Pareces agotado, Jack.

Cicatrices nuevas y viejas.

He oído lo de tu madre.

Mis condolencias.

¿Por qué me has traído aquí?

¿Qué estás buscando aquí, Jack?

Un viejo fantasma.

Boo.

¿No somos todos fantasmas para ti?

Silas.

Nos dejaste por su culpa.

Es curioso que volvieras a por él. ¿Qué has hecho?

-Nada. -Sí, he oído eso antes.

Ha pasado tanto tiempo.

Ven, baila conmigo.

¡Jack!

Esto es una rave ilegal. ¡Quédate donde estás!

¡Están todos arrestados!

Jack. Recoge tus cosas y ven con nosotros. Estamos en la granja Old Crow's Nest.

¡Eh, ven aquí!

¡Suéltame, bastardo! ¡Suéltame, ahora!

¡Eh!

¡Silencio, ya estoy aquí!

¡No, jódete, tío! Yo lo descubrí primero.

-Por favor, cállate. -Si no te vas a la mierda

y buscando algo propio, gritaré tan fuerte que la policía...

¿Cuál es tu problema?

Mantén la boca cerrada ahora, o ambos estamos jodidos, ¿de acuerdo?

¿De acuerdo?

¿Cómo?

Tú, pareces tan duro en directo, víctima.

¿Eres el tipo que Silas estaba buscando?

¿Cómo conoces a Silas?

¿Dónde se ha metido?

¡Dime a dónde fue! -¡Jódete, hombre!

No soy tu perra.

-Joder... -No hay nada aquí.

-¡Sigue buscando, todavía hay algunos aquí! -Ahí está mi moto en frente.

-Vas a llevarme con él, ¿de acuerdo? -¿Qué, me vas a secuestrar?

-No, eso no es secuestro. -¿Y si simplemente salto hacia abajo?

-¿Por qué harías eso? -Bueno, porque quieres secuestrarme.

Y caminar por ahí con una palanca y pareces un

aspirante a Power Ranger.

¿Así que prefieres confiar en la policía?

-¡Joder! -Lote.

¡Vamos, tengo los bolsillos llenos de piezas!

¡Vamos, se supone que esto es un secuestro!

¡Cabrones, que os jodan!

¿Y ahora qué?

¿De qué conoces a Silas?

No sé, simplemente... lo hago.

A veces le ayudo con cosas.

De hecho, el pajero me decepcionó,

cuando los polis reventaron la rave.

Escucha, necesito tu ayuda.

Tienes que entrar ahí y encontrar a mi hermano.

-¿Tu hermano? -Fue secuestrado.

¿"Secuestrado"?

Joder...

Entonces tú eres el tipo que fue enviado al Mar del Norte.

Silas está cabreado porque no le entregaste sus cosas, ¿verdad? Sus cosas, ¿verdad? Veamos.

-¿Por qué debería ayudarte? -Te habrían encerrado,

si no hubiera sido por mí.

-Dame tu teléfono móvil. -¿Por qué debería dártelo?

Necesitas mi número.

¿Qué le digo?

Es curioso aparecer aquí en el culo del mundo.

Sólo dile que Jackdaw lo está buscando.

-¿De verdad ahora, "Jackdaw"? -Lo estoy esperando bajo el Tercer Puente.

Sus cosas contra mi hermano.

-¿Qué aspecto tiene? -Se llama Simon.

Cuando lo tengas, llámame.

No puedo creerlo...

-¡Yo, abre! ¡Es la policía! -¡Mierda, hombre! ¡La policía!

¡Engañado! Soy yo, Craig. Abre, tengo algo que decirle a Silas.

-¿De verdad no hay policías? -Por supuesto que no, hombre.

Fui invisible, fui al estilo Delta Force a través de los campos para llegar aquí.

Míralo, completamente sucio.

Vale, ya está.

Adelante, Graggy.

Er, sí, así que había un tipo, en su moto.

-¿Qué aspecto tenía? -¿Cómo demonios voy a saberlo?

Llevaba casco. Pero dijo que su nombre era Jackdaw.

-Sí, y quieres que te diga algo. -¿Qué es?

Quiere que vengas al Tercer Puente. Cambia las cosas por su hermano.

-Su hermano, ¿sí? -Sí, dijo que lo secuestraste.

Tal vez. Tal vez, tal vez, chico escarpado.

Tal vez debería haber seguido y dejado mi y dejar mi propiedad donde pertenece.

¿Por qué no le dejaste el dinero para él?

¿Qué tienes que ver tú?

-¿Te dijo eso? -No.

No, sólo dijo que le debes dinero.

-El resto me lo inventé. -Quizás no estaba buscando mucho.

¿Soy un mentiroso?

¿Le dijiste algo sobre mí?

No, claro que no.

¿Y no me estás mintiendo?

¿Verdad, chico escarpado?

No, tío, no estoy mintiendo. Te lo juro.

Bien.

Sobre ella un poco de nariz, vamos.

Sí...

Conduce hasta el Tercer Puente y coge mis cosas del vagabundo.

¡Vamos, pajeros! ¡Es hora de una gran fiesta!

Silas. Silas, ¿puedo ir al baño aquí? Esto me da diarrea.

Antes de que se vaya por el desagüe.

Muy bien.

¡Oye! ¡Lárgate de aquí, ¡bastardo pervertido!

Mierda. Lo siento chicos, ¡seguid!

¿Simon?

Mierda...

-¿Por qué llamas? -¿Está mi hermano ahí?

-Creo que lo tengo. -¿Seguro?

Un hombre blanco con el pelo castaño, ¿qué más quieres?

-¿Qué lleva puesto? -Es él, se parece a él.

Lleva una especie de ropa de culo cojo.

Todos los demás monos llevan chándales de color tuttifrutti.

De acuerdo.

-Mira cómo puedo entrar ahí. -No, ya he ayudado bastante.

Estos tipos me matarán si sigo husmeando.

He encontrado la salida de emergencia.

Está atrás. Dejaré la puerta abierta para ti.

Silas... No te importa si tomo otro pellizco, ¿verdad?

Genial.

¡Oye, Silas!

Este gordo pervertido acaba de irrumpir en mí

y se tomó su tiempo para mi culo desnudo.

Pero es difícil mirar hacia otro lado difícil mirar hacia otro lado, hombre.

¿Qué? ¿De qué estás hablando? Estaba buscando el baño, hombre.

¿De verdad?

¿Y con quién habló por teléfono?

¿Simon?

¿Simon?

¿Quién coño eres tú?

¿Qué ha sido eso?

Darren, Marzy, comprueba la situación.

¿Quién estaba en la línea, chico escarpado?

Era mi vieja madre.

Un poco tarde para eso.

-¿Qué hora es, chicos? -Ni idea.

¡Joder!

¡Bingo, hijo de puta!

Esos malditos drogadictos.

¡Joder, sí! ¡A por él, tío!

¡Piérdete! ¡Vete a la mierda! ¡Que te jodan!

¡Oye, vete a la mierda! ¡Joder, para!

Mira lo que el gato nos está sirviendo aquí: un pajarito.

¿Dónde está Simon?

¿Tienes mi paquete contigo?

No es tuyo, Silas.

Dios, Jack. ¿Estás intentando un sermón sobre moralidad?

¿Qué tal si jugamos a un pequeño juego? Tú me das el paquete

y te diré, si estás donde está tu hermano.

Vamos.

Vamos.

Dímelo.

-Tíralo. -¡Dilo!

¡Dime dónde diablos está!

-¡No tengo a tu hermano! -Entraste en mi casa.

Te estaba buscando.

-¿De quién es esto? -Adivina qué.

-¿A quién pertenece? -¡Armstrong!

¡El gran, malvado Armstrong! ¡La has cagado, Jackdaw!

-Querías deshacerte de mí. -¡Papá está en casa, Jackie boy!

-Yo, Silas. No estaba en el puente. -¡Está aquí! ¡Está encima de mí, hombre!

¡Joder! ¡Corre!

¡Mierda, coge a ese gilipollas!

"¡Es papá!"

¡Eh! ¿Tienes un asiento libre para mí?

¿Dónde está tu hermano?

¡Vamos, hombre, vamos!

¡Tío, tienes que conducir más rápido!

¡Eh, eh!

¡Jackie-Boy!

¡Rápido, nos están alcanzando!

Vamos a divertirnos ¡con los pajeros!

¡Dame mi paquetito!

Dios mío, realmente tienes un ¡tornillo suelto! ¡Que te jodan!

¡Vamos, date la vuelta, date la vuelta!

Se acabó la diversión.

¡Tiene un arma!

-¿Qué estás haciendo, hombre? -No más gasolina.

-¡En serio, me he llenado! -Joder. Eso apesta...

¿Qué está pasando? ¿Por qué te detienes?

El carburador. La cosa está atravesada.

Qué sorpresa.

Conozco un taller para eso.

¿Quieres caminar?

¿Vienes o no?

¿Qué quieres, Birdie?

Mi moto necesita ser reparada.

¿Quién es tu amigo?

Craig.

¿Estás haciendo una taza de té? Hace un frío del carajo.

-¿Qué le pasa a tu brazo? -Un maníaco con un cuchillo.

quería hacerme una cabeza más baja.

Siéntate, echaré un vistazo.

-Quítate la chaqueta. -No, nunca me la quito.

De todas formas ya estoy enfadado que está roto.

Como quieras.

¡Joder!

¿Adónde quiere ir?

-¿Quién grita así? -¿Recuerdas a Jack, Mia?

La última vez que fuiste un niño.

Sí, sé exactamente quién es.

Hola, Jack Dawson.

Tres veces campeón de 500cc de la FIM.

También llamado Jackie-Boy, Birdie

o simplemente Jackdaw.

¿Te has enterado, Jack? Bo batió tu mejor tiempo en Barleigh Castle: 1:57:415.

¿Qué hay en la bolsa?

Sí, ¿qué hay ahí?

Nada.

-No se parece a nada. -Es algo que pertenece a Armstrong.

¿Armstrong?

Oh mierda, déjame ver eso.

Yo, eso se ve realmente salvaje.

Ábrelo ya.

No. No, no más problemas. Tengo que devolverlo.

Tiene a mi hermano.

¿Se lo robaste?

¿Crees que Armstrong te dejará salirse con la suya?

¿Como si no le hubieras robado nada?

Te follará muy duro. Y a tu hermano también.

No me digas, tu hermano probablemente ya esté muerto.

Si yo fuera tú, lo dejaría estar. lo dejaría ir. Y huiría con las cosas.

¿Mia? El carburador de Jack probablemente esté roto. ¿Puedes echarle un vistazo?

-¿Vienes conmigo? -Sí.

Oye, escucha.

No quiero que los Los gorilas de Armstrong lleguen aquí.

Así que coge tus cosas y vete.

¿Lo ves? Muy fácil.

Tú... sólo desenrosca la tapa.

Es sólo hollín.

Mia, ¿cómo Bo y Jack se conocen?

Los dos han estado saliendo desde la infancia, hasta que Jack...

se alistó en el ejército.

¿Y quién es este... gilipollas de Armstrong?

El padre de Jack.

¿Y qué cosa mala hizo?

Hizo algo terrible.

¿Y entonces?

¿Te lo ha dicho su madre?

La estranguló. Delante del hermano pequeño de Jack.

Pero eso es sólo un rumor.

¿Simon está bien?

No lo sé.

¿En qué te has metido, Jack?

Silas me ofreció dinero por un simple trabajo de recogida.

No se me ocurrió que esto no podía ser cosa suya.

¿Quieres convencerme a mí o a ti mismo de ello?

¿Por qué me has estado evitando desde tu regreso?

Habría sido un buen buen amigo, Jack.

No es nada personal, Bo, yo...

No dijiste que te unirías al ejército.

Nadie que estuviera cerca de ti tuvo contacto contigo.

Si has trabajado en ti mismo,

¿Entonces por qué te involucraste te involucraste con Silas otra vez?

Nos está llevando a una pesadilla, estaba claro.

No, Jack.

Sólo tú eres responsable de esto de esta pesadilla.

¿Adónde quiere escaparse esta vez?

Simon no puede quedarse en la casa después de lo que le pasó a nuestra madre.

No podrías haberlo podido evitarlo, Birdie.

Imaginaba que todo sería más fácil.

Si huyes de nuevo ahora,

volverás a empezar y nada habrá cambiado.

De la que estás huyendo,

Tienes que controlar eso. Aquí y ahora.

Bo. Bo, ¿están aquí por él?

¡Jack!

¿Cuánto tiempo estuve...?

No se preocupe, Sólo fueron unos minutos.

Bo, ¿vienes ahora?

Hay un coche aparcado junto al paddock, parece muy sospechoso.

Toma.

Guiaste el tinglado de Armstrong directamente a nosotros.

¡Mierda! Compruébalo.

Estos no son de Armstrong. Son de Silas.

Bo, cierra las ventanas.

Dani.

¿Qué estás haciendo? Aquí no se dispara, ¿vale?

-¿Dónde está Mia? -Está en el taller.

Tenemos que conseguirlos. Y las bicicletas también.

Hola?

Me voy de aquí. No estoy de humor para esta mierda.

¡Dani! ¡Jack! ¡Trae algo para su cuello, rápido!

Dani, puedes hacerlo, cariño.

Vamos, Dani, no te estás muriendo ahora.

Hola. Hola. Dani...

¡Tú... maldito cabrón!

Oh joder...

Mierda. Joder.

¿Bo? ¿Bo? ¿Estás bien? ¿Va todo bien?

De acuerdo.

Déjame entrar. Soy yo.

-¿Dónde está Craig? -Le dispararon.

¿Dónde está Dani?

Vamos.

¡Mia, prepara las motos!

-¿A dónde vas? -Ni idea.

Donde nos lleve el viento.

Vale, te encontraré.

No lo harás.

Maldición, Mia.

¡Ah, mierda!

¿Qué está pasando aquí?

¡NCA!

¿Eres un poli de mierda?

Policía encubierto, hombre.

Y el Oscar es para...

-¡Silas! ¿Eres tú? -¿Quién más, pequeño cabrón?

Mierda, Craggy, pequeño cerdo.

¡Y ya está!

¡Llévame contigo, Jack! Te ayudaré a terminar esto.

Pero no puedes huir con el material.

¡Mierda!

Sí, soy yo. Tienes que recogerme.

Y date prisa. Me han disparado y acabo de bajar del viaje.

-Papá... -No hice trampa.

Mi turno. Dame los dados.

-Aquí tienes, Simon. -Gracias.

Gira en el sentido de las agujas del reloj.

Así que...

Ya está. Y más allá.

¿Jack?

Simon,

Ven conmigo. Te llevaré a casa.

Está en casa.

Ven a desayunar con nosotros. Tu hermana quiere conocerte.

Para ti.

Vamos, sigue jugando. No dejes que te detenga.

-Me debes mucho dinero, papá. -Cariño, casi me dejas limpio.

Tu turno, Simon.

-Vamos, hijo mío. -No es tu hijo.

Decidiste eso cuando lo dejaste.

Sigues montando en la bici que te regalé.

-Ven ahora. -¡Siéntate, hijo mío!

Siéntate y juega con tu familia.

¿Cómo sabías que lo tenía?

-¿Qué? -El paquete. ¿Cómo lo supiste?

Todos los caminos llevan a Roma, hijo mío. Y el tuyo también.

¿Así que secuestraste a Simon ¿para atraerme aquí?

¿"Secuestrado"? ¿Mi propio hijo?

¿Crees que tengo ganas de ese bolso?

Uno de tantos.

Simon, ¿es verdad lo que dice?

-¿Te secuestré? -No, papá.

¿Lo ves? Lo está haciendo bien.

Siempre debería haber sido así.

Hay dos bonitas habitaciones arriba para ti y tu hermano.

No, no queremos nada de ti.

Jack, sigues robándole a papá para sobrevivir.

Nunca tocaría tus cosas.

Nunca te hemos quitado nada.

Tú, en cambio, nos lo has quitado todo.

¿Qué era?

¿Qué hizo ella que no podías soportar?

Papá, hay un caballo en el jardín.

Amy, sube a jugar.

Nadie me roba y y se sale con la suya, Jack.

Tu madre debería haberlo sabido cuando quería huir con tu hermano.

Entonces ella todavía estaría aquí ahora, desayunando con nosotros.

¿Realmente era eso?

O simplemente se aseguró de ello,

que nunca seremos como tú?

Te has vuelto como yo hijo mío.

¿Qué hace tu hermana te ve con una pistola,

¿por qué lloras por lo bien que te educó perra de tu madre te crió?

¿Sabes una cosa?

Te estoy dando una oportunidad que ella no tuvo.

Puedes llevarte a tu hija contigo y salir de aquí.

De lo contrario Amy crecerá sin padre crecerá sin padre, como nosotros.

Entonces hazlo si eres lo suficientemente hombre.

Hazlo.

¿O mamá te ha criado para ser un blandengue?

¿Jack?

Vámonos a casa. Tú no eres como él, Jack.

¡Cierra la boca, muchacho! ¡No irás a ninguna parte!

Simon, nos vamos.

Tampoco habrías hecho nada entonces. Eres demasiado blando, Jack.

Tu madre tenía razón.

Tú no eres como yo.

Tan suave como la piel de un conejo.

Eso era para tu madre.

Esa es la mía.

Mírame, mírame. Está bien, está bien. No pasa nada.

Está bien, está bien.

-¡Policía! ¡Manos arriba! -¡Manos arriba! ¡Manos arriba!

-¡Jack! ¡Jack, levanta las manos! -¡Levanta las manos!

-¡Jack, por favor levanta las manos ahora mismo! -Sí, sí... Sí. Sí, sí.

¿Alguna idea de a dónde fue, tu paquete?

Silas lo tiene.

Joder.

El enjambre ha abandonado el nido.

-¿Qué? -Nada.

Esta noche loca seguirá siendo nuestro secreto, ¿sí?

¡Arre!

Cuida de tu hermano.

Te dije que era basura.

Te mostraré algunas chatarras en un minuto.