All language subtitles for JAG - 06x23 - Mutiny.DVDRip.SAiNTS.English.updated.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,673 --> 00:00:16,717 Ready port gun. 2 00:00:16,884 --> 00:00:19,136 Ready port gun! 3 00:00:19,470 --> 00:00:20,971 Ready your lines. 4 00:00:21,138 --> 00:00:23,098 Ready your lines! 5 00:00:28,896 --> 00:00:32,274 - Sir, will you forgive me? - Have no fear, Mr. Spencer. 6 00:00:32,441 --> 00:00:34,526 God will extend you mercy. 7 00:00:44,411 --> 00:00:46,373 And you my son. 8 00:00:50,585 --> 00:00:52,212 And you. 9 00:00:53,421 --> 00:00:54,589 Beat the call. 10 00:00:54,756 --> 00:00:56,716 Beat the call! 11 00:01:03,848 --> 00:01:04,891 Fire! 12 00:01:58,863 --> 00:02:02,032 It's quite an honour, colonel. Lecturing at the Naval Academy. 13 00:02:02,199 --> 00:02:05,411 It'll be an honour if I finish writing the lecture before it's time to start. 14 00:02:07,079 --> 00:02:09,457 Isn't this a bad week to be doing this? Before my wedding, 15 00:02:09,623 --> 00:02:12,668 I was yelling at some caterer about an ice swan. 16 00:02:12,835 --> 00:02:15,838 - Did it help? - Nothing helped. 17 00:02:16,130 --> 00:02:20,384 Until I walked into that church and I saw Bud waiting for me at the altar. 18 00:02:21,677 --> 00:02:23,095 An early wedding present, Mac. 19 00:02:24,180 --> 00:02:25,222 - Lieutenant. - Sir. 20 00:02:25,389 --> 00:02:26,891 Printed from microfilm. 21 00:02:27,058 --> 00:02:28,601 Complete coverage of the Somers Affair 22 00:02:28,768 --> 00:02:33,606 in the New York Commercial Advertiser 1842 and 1843. 23 00:02:33,814 --> 00:02:37,568 - I could exchange it for a blender. - No, that's very thoughtful of you. 24 00:02:37,735 --> 00:02:40,362 You, of course, know that that's not the real gift. 25 00:02:40,529 --> 00:02:43,324 I know, but you wouldn't happen to have a lecture in your pocket? 26 00:02:44,533 --> 00:02:47,371 Fascinating case. Wish I could hear what you had to say. 27 00:02:47,871 --> 00:02:49,164 Me too. 28 00:02:50,957 --> 00:02:54,753 - The captain's name was Mackenzie? - Alexander Slidell Mackenzie. 29 00:02:54,920 --> 00:02:57,672 Friend of Washington Irving and Henry Wadsworth Longfellow. 30 00:02:57,839 --> 00:02:59,091 An author himself. 31 00:02:59,257 --> 00:03:01,134 He's related by marriage to Commodore Perry. 32 00:03:01,301 --> 00:03:05,055 - And to you, ma'am? - No, but the name got me interested. 33 00:03:05,222 --> 00:03:07,933 He had an impeccable reputation as a naval officer. 34 00:03:08,100 --> 00:03:11,019 Well, until his cruise on the USS Somers. 35 00:03:11,186 --> 00:03:12,729 What happened? Shipwreck? 36 00:03:13,063 --> 00:03:15,357 No. Worse. 37 00:03:25,117 --> 00:03:26,785 Ready your lines. 38 00:03:29,204 --> 00:03:30,414 Beat the call. 39 00:03:30,580 --> 00:03:32,082 Beat the call! 40 00:03:39,881 --> 00:03:40,924 Fire! 41 00:03:41,800 --> 00:03:43,301 Whip! 42 00:03:59,485 --> 00:04:01,279 Come in. 43 00:04:03,406 --> 00:04:06,451 First Lieutenant Gansevoort reporting to the Secretary of War. 44 00:04:06,617 --> 00:04:09,162 - At ease, lieutenant. - Thank you, sir. 45 00:04:09,328 --> 00:04:10,705 You come from the Somers? 46 00:04:10,872 --> 00:04:13,458 - How is Commander Mackenzie? - Well, sir. 47 00:04:13,624 --> 00:04:15,585 We docked in New York on Monday. 48 00:04:15,752 --> 00:04:19,047 You travelled very swiftly to see me. Why? 49 00:04:19,213 --> 00:04:23,342 Sir, the commander has sent me to inform you of certain events. 50 00:04:23,760 --> 00:04:28,473 I regret to inform you that our voyage was troubled by 51 00:04:28,806 --> 00:04:29,891 a mutiny. 52 00:04:30,058 --> 00:04:32,060 - Mutiny? - Yes, sir. 53 00:04:32,226 --> 00:04:34,437 And Commander Mackenzie, the ship, are well? 54 00:04:34,604 --> 00:04:36,481 All is well, sir. 55 00:04:36,647 --> 00:04:38,691 Except for three mutineers who were hanged. 56 00:04:38,858 --> 00:04:41,402 - Hanged? Where? - At sea. 57 00:04:41,569 --> 00:04:45,865 It is my sad duty, sir, to report that one of them 58 00:04:46,032 --> 00:04:47,116 was your son. 59 00:04:47,992 --> 00:04:49,453 Philip? 60 00:04:49,620 --> 00:04:50,996 Sorry, sir. 61 00:04:51,163 --> 00:04:52,623 He led the mutiny. 62 00:04:55,626 --> 00:04:58,587 The son of the Secretary of War? 63 00:04:58,754 --> 00:05:01,882 Philip Spencer. Bright, but a drinker, a brawler. 64 00:05:02,049 --> 00:05:05,177 He spent three years as a college freshman before being expelled. 65 00:05:05,344 --> 00:05:09,014 His father got him appointed the midshipman just to straighten him out. 66 00:05:09,973 --> 00:05:13,977 Sit. I'm looking for Albritton's Law of the Sea. 67 00:05:14,144 --> 00:05:16,897 Oh, sir, that should be in your office. 68 00:05:17,064 --> 00:05:18,232 Or right here, sir. 69 00:05:18,399 --> 00:05:21,777 Philip Spencer had been obsessed with pirates since he was a teenager. 70 00:05:21,944 --> 00:05:24,279 His plan, apparently, was to take over the Somers 71 00:05:24,446 --> 00:05:25,864 and turn it into a pirate ship. 72 00:05:26,031 --> 00:05:29,535 What'd he do? Storm the decks, pistols blazing, swords drawn? 73 00:05:29,701 --> 00:05:32,371 Actually, the mutiny never happened. 74 00:05:32,538 --> 00:05:34,915 The captain must've had reason to think that it would. 75 00:05:35,082 --> 00:05:36,375 Well, that question was raised 76 00:05:36,542 --> 00:05:38,836 by, among others, the Secretary of War. 77 00:05:39,002 --> 00:05:41,463 The Navy convened a court of enquiry. 78 00:05:41,630 --> 00:05:44,508 I thank you, gentlemen, for this opportunity to explain 79 00:05:44,675 --> 00:05:46,093 what befell my ship 80 00:05:46,260 --> 00:05:49,597 since we embarked New York, 13 September last 81 00:05:49,764 --> 00:05:53,101 on a training mission for young sailors and officers. 82 00:05:53,268 --> 00:05:55,770 The officers, as a group, I was pleased to receive. 83 00:05:56,396 --> 00:05:58,231 Except Midshipman Spencer. 84 00:05:58,398 --> 00:06:01,025 You began the voyage displeased with him, commander? 85 00:06:01,192 --> 00:06:05,280 I'd heard reports, sir, of libertine behaviour and casual disrespect. 86 00:06:05,447 --> 00:06:06,781 On a previous ship? 87 00:06:06,948 --> 00:06:08,074 Yes. 88 00:06:08,241 --> 00:06:12,287 But on the Somers I soon saw the character of the man for myself. 89 00:06:15,665 --> 00:06:20,045 And then she says to me, "Spencer, where would you bury your chest?" 90 00:06:22,464 --> 00:06:23,631 Mr. Spencer. 91 00:06:24,466 --> 00:06:26,051 Report. 92 00:06:31,347 --> 00:06:32,390 Sir? 93 00:06:32,557 --> 00:06:36,770 A naval officer does not report to his captain holding a cigar. 94 00:06:37,979 --> 00:06:40,440 Well, it's a fine cigar, sir. 95 00:06:40,607 --> 00:06:43,401 If you refuse to honour your officer's uniform 96 00:06:43,568 --> 00:06:46,237 and properly supervise your men, 97 00:06:46,404 --> 00:06:48,406 I will strip you of it 98 00:06:48,573 --> 00:06:50,868 and you will clean the deck 99 00:06:51,035 --> 00:06:53,746 and they will smoke cigars. 100 00:07:05,341 --> 00:07:07,093 Dismissed. 101 00:07:07,259 --> 00:07:08,928 Aye, aye, sir. 102 00:07:12,807 --> 00:07:16,102 Back to work or I'll flog you myself. Get back to work. 103 00:07:16,268 --> 00:07:17,895 Sir. 104 00:07:20,731 --> 00:07:22,441 You hear the captain, Wales? 105 00:07:22,608 --> 00:07:26,153 He requests I attend better to my duties. 106 00:07:26,320 --> 00:07:28,864 Then perhaps you should. 107 00:07:29,365 --> 00:07:31,742 I'd like to catch him on the roundhouse one night. 108 00:07:31,909 --> 00:07:34,995 Plunge him overboard. Perhaps I shall do that. 109 00:07:40,376 --> 00:07:42,628 Damned if I don't. 110 00:07:43,379 --> 00:07:45,297 Improper and punishable, 111 00:07:45,464 --> 00:07:48,759 but he is not the first young officer to denounce his captain. 112 00:07:49,218 --> 00:07:53,598 A few days later, he approached my master-at-arms. 113 00:07:53,807 --> 00:07:54,850 A fine day, sir. 114 00:07:55,016 --> 00:07:56,143 - As you were. - Aye, sir. 115 00:07:56,309 --> 00:07:58,145 And a fine ship with which to enjoy it. 116 00:07:58,311 --> 00:07:59,896 Nothing in the fleet can catch her. 117 00:08:00,063 --> 00:08:01,690 I suppose not, sir. 118 00:08:01,857 --> 00:08:04,109 But has the Navy a need to catch her own ships? 119 00:08:05,861 --> 00:08:08,613 I could take her with six men. 120 00:08:09,573 --> 00:08:12,451 You couldn't with three times six. 121 00:08:12,617 --> 00:08:14,369 Six men, sergeant. 122 00:08:14,536 --> 00:08:20,000 Providing their leader knows the lay of the ship as I do. 123 00:08:20,417 --> 00:08:23,378 We would seize the captain and the officers and take the arms chest 124 00:08:23,545 --> 00:08:25,881 and when the rest of the crew see my men in arms 125 00:08:26,048 --> 00:08:28,175 they will all come over. 126 00:08:28,925 --> 00:08:31,970 The officers have swords, sir. 127 00:08:32,137 --> 00:08:33,764 And your six would have? 128 00:08:33,930 --> 00:08:35,849 We would run them through with their own swords 129 00:08:36,016 --> 00:08:38,518 and heave their bodies into the sea. 130 00:08:38,685 --> 00:08:42,439 Things came to a head a few nights later. 131 00:08:49,905 --> 00:08:51,908 I don't know. 132 00:08:52,950 --> 00:08:55,328 Do you fear death, Wales? 133 00:08:57,205 --> 00:08:59,624 Are you afraid to kill a man? 134 00:08:59,832 --> 00:09:01,626 I don't know, Mr. Spencer. 135 00:09:01,793 --> 00:09:03,669 Is there someone I must kill? 136 00:09:03,836 --> 00:09:05,463 Can you keep a secret? 137 00:09:05,630 --> 00:09:07,298 I can. 138 00:09:07,465 --> 00:09:09,300 I'm planning on taking the ship. 139 00:09:12,887 --> 00:09:15,306 You cannot be serious. 140 00:09:16,766 --> 00:09:17,934 Good God. 141 00:09:18,101 --> 00:09:20,520 I have 20 men with me. 142 00:09:21,145 --> 00:09:23,815 Their names are on a piece of paper in secret writing. 143 00:09:23,981 --> 00:09:27,068 Two of them are gonna stage a fight on the forecastle. 144 00:09:27,235 --> 00:09:29,570 When the officer on the deck comes to settle the matter, 145 00:09:29,737 --> 00:09:31,155 he will be thrown overboard. 146 00:09:31,322 --> 00:09:32,365 And the other officers? 147 00:09:32,532 --> 00:09:34,200 We will surprise them in the wardroom. 148 00:09:34,367 --> 00:09:35,451 Kill them all there. 149 00:09:35,618 --> 00:09:37,912 Call the crew on the deck, select the ones that we want, 150 00:09:38,079 --> 00:09:39,455 and toss the rest over the side. 151 00:09:39,622 --> 00:09:40,957 - Why? - Why? 152 00:09:41,582 --> 00:09:44,794 Why, then we commence cruising for prized vessels. 153 00:09:46,337 --> 00:09:48,673 - As pirates? - Yes. 154 00:09:48,840 --> 00:09:51,092 Can you imagine a better life, Wales? 155 00:09:51,259 --> 00:09:53,262 Treasure, freedom. 156 00:09:53,804 --> 00:09:57,391 And some of the ships we take will have women. 157 00:09:58,600 --> 00:09:59,893 Will you join us? 158 00:10:01,729 --> 00:10:03,564 It is 159 00:10:04,398 --> 00:10:05,858 intriguing. 160 00:10:07,276 --> 00:10:09,903 Wales, it would be a waste to throw you overboard. 161 00:10:11,113 --> 00:10:13,490 I want you as my third officer. 162 00:10:17,119 --> 00:10:19,163 We'll talk again. 163 00:10:21,498 --> 00:10:24,710 If you lisp a syllable about this to anyone, 164 00:10:24,877 --> 00:10:28,797 twenty men stand ready to put a knife in you, all right? 165 00:10:30,924 --> 00:10:34,803 Nevertheless, Mr. Wales found the courage to report the conversation. 166 00:10:34,970 --> 00:10:39,058 I had Mr. Spencer placed under arrest and his quarters searched. 167 00:10:39,725 --> 00:10:42,811 Lieutenant Gansevoort found this in his shaving kit. 168 00:10:42,978 --> 00:10:46,940 Written in Greek letters, but easy to decipher. A list of accomplices. 169 00:10:47,107 --> 00:10:48,734 Two of whom I also arrested. 170 00:10:48,901 --> 00:10:51,570 Commander, your intentions at the time 171 00:10:51,737 --> 00:10:53,615 were to bring these men home for court martial 172 00:10:53,782 --> 00:10:55,575 as prescribed by the Articles of War? 173 00:10:55,742 --> 00:10:56,785 Yes, sir. 174 00:10:56,951 --> 00:10:58,870 But I did not have that luxury. 175 00:10:59,037 --> 00:11:00,288 It seems to me, commander, 176 00:11:00,455 --> 00:11:02,624 that it is they who were denied a benefit. 177 00:11:02,791 --> 00:11:04,793 Then you, sir, need to understand the situation. 178 00:11:04,959 --> 00:11:06,711 The Somers is swift but small. 179 00:11:06,878 --> 00:11:08,671 There is no place to hold men under arrest 180 00:11:08,838 --> 00:11:11,591 other than on the deck with the rest of the crew. 181 00:11:12,717 --> 00:11:15,261 Some of whom may be their accomplices. 182 00:11:15,428 --> 00:11:17,680 Some of the accomplices we knew, 183 00:11:17,847 --> 00:11:19,808 others we did not. 184 00:11:19,974 --> 00:11:25,063 Overall, the crew became sullen, disobedient. 185 00:11:25,230 --> 00:11:28,733 Whispered conversations broke up when officers approached. 186 00:11:28,900 --> 00:11:31,236 My officers stood double watches. 187 00:11:31,403 --> 00:11:34,864 They grew exhausted, and they were vulnerable, sir. 188 00:11:35,865 --> 00:11:38,159 And the men under arrest, 189 00:11:38,451 --> 00:11:41,955 they remained confident and insolent. 190 00:11:42,247 --> 00:11:46,793 What other explanation than they were expecting to be rescued? 191 00:11:49,504 --> 00:11:52,257 I referred the matter to a council of my officers 192 00:11:52,424 --> 00:11:54,760 who met independently of me. 193 00:11:54,927 --> 00:11:59,682 And concluded we had no other alternative than to rig the gallows. 194 00:12:00,975 --> 00:12:04,103 That was the most terrible decision of my life. 195 00:12:04,645 --> 00:12:07,106 But I would do it again, sir, 196 00:12:07,314 --> 00:12:09,900 for the sake of my duty to my ship, 197 00:12:10,526 --> 00:12:12,403 to my country 198 00:12:13,863 --> 00:12:15,656 and to my God. 199 00:12:19,285 --> 00:12:20,786 Commander Mackenzie, 200 00:12:20,953 --> 00:12:22,997 we have heard your evidence and that of your crew. 201 00:12:23,164 --> 00:12:24,331 And we have concluded 202 00:12:24,498 --> 00:12:27,793 that owing to difficult conditions aboard the USS Somers 203 00:12:27,960 --> 00:12:31,047 and the demonstrated malefactions of the mutineers aboard her, 204 00:12:31,213 --> 00:12:35,843 your actions were justified in every respect. 205 00:12:36,302 --> 00:12:37,678 We stand adjourned. 206 00:12:42,475 --> 00:12:44,643 I told you, darling, there was nothing to fear. 207 00:12:44,810 --> 00:12:48,105 I had faith in you, Alexander. I did not know if they would. 208 00:12:48,522 --> 00:12:51,317 Congratulations, sir. It's been a pleasure serving under you. 209 00:12:51,484 --> 00:12:52,693 Congratulations, sir. 210 00:12:52,860 --> 00:12:54,446 Thank you. 211 00:12:56,031 --> 00:12:58,784 My dear, let's go home. 212 00:13:04,831 --> 00:13:08,168 Forgive me, commander, if I don't offer my congratulations. 213 00:13:08,335 --> 00:13:12,631 Mr. Secretary, I am sorry things had to turn out as they did. 214 00:13:12,798 --> 00:13:14,800 Had to, commander? You had no options? 215 00:13:14,966 --> 00:13:18,470 - The court just found that he did not. - With all due respect, ma'am, 216 00:13:18,762 --> 00:13:21,556 your husband's reputation is still at stake. 217 00:13:21,723 --> 00:13:25,644 Sir, I would gladly defend my reputation in any venue you propose. 218 00:13:25,811 --> 00:13:27,312 Excellent. 219 00:13:27,479 --> 00:13:29,481 I propose a court martial. 220 00:13:31,400 --> 00:13:33,360 Allow me to introduce Commander Norris 221 00:13:33,527 --> 00:13:35,112 who will serve as trial counsel. 222 00:13:35,278 --> 00:13:36,738 Commander, ma'am. 223 00:13:37,322 --> 00:13:39,533 You would prosecute me, commander? 224 00:13:39,699 --> 00:13:40,742 On what charge? 225 00:13:41,284 --> 00:13:43,662 Among others, three counts of murder, sir. 226 00:13:56,134 --> 00:13:57,719 The Naval Academy exists today, 227 00:13:57,885 --> 00:14:00,179 you are at Annapolis today because of what happened 228 00:14:00,346 --> 00:14:04,225 on a training mission of the USS Somers 159 years ago, 229 00:14:04,392 --> 00:14:09,355 where the need for some better method of training Naval officers 230 00:14:09,522 --> 00:14:11,899 was tragically demonstrated. 231 00:14:13,276 --> 00:14:14,485 That's an understatement. 232 00:14:15,945 --> 00:14:18,865 It's a key point, Mic. There are so many key points. 233 00:14:21,075 --> 00:14:24,036 I was hoping this would be a relaxing break from planning a wedding. 234 00:14:24,203 --> 00:14:26,581 No worries, it's all under control. 235 00:14:26,748 --> 00:14:29,000 Is it? The caterer called me today about her cheque. 236 00:14:29,167 --> 00:14:31,878 - You delivered it by 5, right? - Right. 237 00:14:32,045 --> 00:14:34,005 And you faxed the new song list to the band? 238 00:14:34,172 --> 00:14:36,215 Yeah. More Motown. 239 00:14:36,382 --> 00:14:38,760 And did you call the airline about Chloe flying alone? 240 00:14:38,926 --> 00:14:40,887 Oh, I'll call them tomorrow. 241 00:14:41,054 --> 00:14:43,306 - Tomorrow? - Tomorrow. 242 00:14:43,473 --> 00:14:45,058 Am I on trial here? 243 00:14:45,558 --> 00:14:48,561 First charge, conduct unbecoming an officer. 244 00:14:48,728 --> 00:14:50,772 Second charge, oppression. 245 00:14:50,938 --> 00:14:53,733 Third charge, unnecessary cruelty. 246 00:14:53,900 --> 00:14:56,153 Fourth charge, illegal punishment. 247 00:14:56,320 --> 00:15:01,533 Fifth charge, murder onboard a United States vessel on the high seas. 248 00:15:01,700 --> 00:15:03,660 How does the defendant plead? 249 00:15:03,827 --> 00:15:04,912 Not guilty. 250 00:15:05,079 --> 00:15:07,247 Will the court admit into evidence the record compiled 251 00:15:07,414 --> 00:15:09,875 - by the court of enquiry...? - Objection. 252 00:15:10,584 --> 00:15:13,003 - Whose verdict exonerated my client? 253 00:15:13,170 --> 00:15:15,923 The court may have exonerated him, but the record does not. 254 00:15:16,090 --> 00:15:18,384 Commander, shall we proceed to witnesses 255 00:15:18,550 --> 00:15:20,386 and save the argument for later? 256 00:15:20,552 --> 00:15:21,595 Yes, sir. 257 00:15:21,887 --> 00:15:25,265 I call Sergeant Michael Garty to the stand. 258 00:15:32,606 --> 00:15:33,816 Sergeant, 259 00:15:33,982 --> 00:15:36,110 do you swear that the evidence you give in this case 260 00:15:36,276 --> 00:15:38,904 shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth, 261 00:15:39,071 --> 00:15:40,531 - so help you God? - Yes, sir. 262 00:15:40,697 --> 00:15:42,282 Be seated. 263 00:15:44,159 --> 00:15:45,494 Sergeant, 264 00:15:45,661 --> 00:15:48,747 the record of the board of enquiry includes an account of a conversation 265 00:15:48,914 --> 00:15:50,499 you had with Midshipman Spencer 266 00:15:50,666 --> 00:15:56,463 during which he said he could take the USS Somers with six men. 267 00:15:56,630 --> 00:15:58,633 That's right, sir. That's what he said. 268 00:15:59,426 --> 00:16:02,637 Sergeant, were you acquainted with Midshipman Spencer 269 00:16:02,804 --> 00:16:03,972 before that conversation? 270 00:16:05,265 --> 00:16:06,391 We all knew him, sir. 271 00:16:06,558 --> 00:16:09,853 By "we" you mean the common sailors onboard the ship? 272 00:16:10,019 --> 00:16:11,104 Yes, sir. 273 00:16:11,271 --> 00:16:13,982 Mr. Spencer was quite popular with the men. 274 00:16:14,149 --> 00:16:17,110 Because he was brave. 275 00:16:17,277 --> 00:16:19,946 Because he was strong, he was an accomplished seaman? 276 00:16:20,697 --> 00:16:25,076 Actually, sir, he gave away a lot of cigars and shared his rum. 277 00:16:28,413 --> 00:16:30,999 Even though Commander Mackenzie had forbidden 278 00:16:31,166 --> 00:16:33,460 tobacco and alcohol to the men? 279 00:16:33,626 --> 00:16:34,711 That's right, sir. 280 00:16:34,878 --> 00:16:37,338 Sergeant, was Midshipman Spencer 281 00:16:37,505 --> 00:16:41,009 a natural leader, one men would follow into action? 282 00:16:41,384 --> 00:16:44,220 Well, they'd follow him into a tavern if he was buying. 283 00:16:45,180 --> 00:16:47,057 Sergeant, Commander Mackenzie's account 284 00:16:47,223 --> 00:16:49,100 of your conversation with Mr. Spencer 285 00:16:49,267 --> 00:16:51,227 did not take us to the end of it. 286 00:16:51,394 --> 00:16:53,730 Would you favour us with your own recollection of it? 287 00:16:53,897 --> 00:16:55,231 Yes, sir. 288 00:16:55,398 --> 00:16:56,983 He approached me by the rail. 289 00:16:57,150 --> 00:17:00,279 He told me, like the captain said, 290 00:17:00,446 --> 00:17:02,948 that he could take the ship with six men. 291 00:17:03,115 --> 00:17:04,241 Six men, sergeant. 292 00:17:04,408 --> 00:17:08,079 Providing their leader knew the lay of the ship as I do. 293 00:17:08,412 --> 00:17:11,082 Oh, I hardly think so, sir. 294 00:17:11,248 --> 00:17:12,291 Be sure of it. 295 00:17:12,458 --> 00:17:15,294 And, sir, you may be sure that when the crew turns up, 296 00:17:15,878 --> 00:17:18,547 they would toss you and your six overboard 297 00:17:18,714 --> 00:17:21,801 or we would be a very poor crew. 298 00:17:22,301 --> 00:17:24,136 But once we have the arms... 299 00:17:24,303 --> 00:17:26,055 But how would you get the arms, sir? 300 00:17:26,222 --> 00:17:27,848 I have the key to the chest. 301 00:17:28,599 --> 00:17:30,476 If you joined us, sergeant. 302 00:17:32,895 --> 00:17:35,147 Oh, excuse me, sir. 303 00:17:40,486 --> 00:17:41,612 And you laughed? 304 00:17:41,779 --> 00:17:44,115 I couldn't help myself, sir. 305 00:17:44,281 --> 00:17:46,367 It seemed so ridiculous. 306 00:17:46,534 --> 00:17:47,952 Thank you, sergeant. 307 00:17:48,786 --> 00:17:50,371 Sergeant Garty, 308 00:17:50,538 --> 00:17:52,456 have you ever heard of the HMS Bounty? 309 00:17:52,623 --> 00:17:55,292 Of course, sir. There was a mutiny on that ship. 310 00:17:55,459 --> 00:17:57,378 And the mutiny aboard the HMS Hermione? 311 00:17:57,545 --> 00:17:59,131 Every sailor knows of it, sir. 312 00:17:59,297 --> 00:18:01,174 The captain of the Hermione was slaughtered. 313 00:18:01,341 --> 00:18:03,552 - Along with eight of his officers. - Yes, sir. 314 00:18:03,719 --> 00:18:05,262 Do you think any of the mutineers 315 00:18:05,429 --> 00:18:07,597 might've mentioned their plans to fellow crew members 316 00:18:07,764 --> 00:18:09,015 before killing people? 317 00:18:09,182 --> 00:18:12,018 I don't know, sir. I wasn't there. 318 00:18:12,185 --> 00:18:13,437 No. 319 00:18:13,603 --> 00:18:15,480 You were only aboard the Somers 320 00:18:15,647 --> 00:18:19,943 listening to Midshipman Spencer make dire threats and laughing. 321 00:18:20,402 --> 00:18:23,155 How ridiculous might his words have seemed to you, sergeant, 322 00:18:23,321 --> 00:18:25,532 after the captain was run through with his own sword 323 00:18:25,699 --> 00:18:28,410 and his body heaved into the sea? 324 00:18:31,538 --> 00:18:34,624 Mr. Wales, you occupy the position of purser's steward? 325 00:18:34,791 --> 00:18:35,876 That's right, sir. 326 00:18:36,042 --> 00:18:38,462 As such, what were your duties aboard the Somers? 327 00:18:38,628 --> 00:18:40,297 Bookkeeping mostly, sir. 328 00:18:40,464 --> 00:18:43,925 Handling the ship's accounts, logging purchases from the ship's stores... 329 00:18:44,092 --> 00:18:47,304 Like cigars and rum Mr. Spencer gave to the crew? 330 00:18:47,471 --> 00:18:48,764 Yes, sir. 331 00:18:48,930 --> 00:18:52,726 When Mr. Spencer approached you about being part of his mutiny, 332 00:18:52,893 --> 00:18:55,228 how long had you been at sea? 333 00:18:55,395 --> 00:18:57,481 The Somer's cruise was my second, sir. 334 00:18:57,647 --> 00:18:59,734 I'd been under sail a total of six months. 335 00:19:00,485 --> 00:19:03,738 Mr. Wales, do you know how to navigate? 336 00:19:03,905 --> 00:19:06,783 - No, sir. - Organise a watch list? 337 00:19:06,949 --> 00:19:08,659 - No, sir. - But you do know 338 00:19:08,826 --> 00:19:10,578 - how to keep accounts? - Yes, sir. 339 00:19:10,745 --> 00:19:12,080 What was your reaction 340 00:19:12,246 --> 00:19:16,250 when Mr. Spencer approached you about being a part of his mutiny? 341 00:19:16,417 --> 00:19:19,629 Fear, sir. And I'm not afraid to admit it. 342 00:19:19,796 --> 00:19:23,007 Fear? Not confusion? 343 00:19:23,758 --> 00:19:25,343 - Sir? - Why would Mr. Spencer 344 00:19:25,510 --> 00:19:29,514 recruit a bookkeeper to be third in command of a pirate ship? 345 00:19:29,889 --> 00:19:32,392 Did he intend to capture the other vessels 346 00:19:32,558 --> 00:19:35,395 by subtracting their guns from them? 347 00:19:36,771 --> 00:19:39,148 I admit, sir, I wondered myself. 348 00:19:39,315 --> 00:19:41,401 As well you might have. 349 00:19:41,567 --> 00:19:42,735 Your witness. 350 00:19:42,902 --> 00:19:44,987 But then I remembered... 351 00:19:46,406 --> 00:19:48,574 Oh, am I finished? 352 00:19:48,741 --> 00:19:52,120 No, Mr. Wales, please continue. 353 00:19:52,286 --> 00:19:55,623 Then I remembered that when Mr. Spencer spoke to me, 354 00:19:55,790 --> 00:19:59,669 Sergeant Garty was ill. I was the acting master-at-arms. 355 00:20:00,045 --> 00:20:02,464 So you had the key to the arms chest? 356 00:20:02,631 --> 00:20:03,882 That's right, sir. 357 00:20:04,049 --> 00:20:07,136 So things are clear after all. 358 00:20:07,302 --> 00:20:08,929 Thank you, Mr. Wales. 359 00:20:11,724 --> 00:20:13,142 Ma'am. 360 00:20:13,475 --> 00:20:16,061 You're making much work of this. 361 00:20:16,353 --> 00:20:19,898 I did not seek the job, ma'am. The job sought me. 362 00:20:20,065 --> 00:20:21,233 The job? 363 00:20:21,400 --> 00:20:23,068 You're trying to destroy my husband. 364 00:20:23,235 --> 00:20:25,404 You should be honouring him. Everyone should. 365 00:20:25,571 --> 00:20:27,865 And someone needs to speak for the men who died. 366 00:20:28,031 --> 00:20:29,783 Mutineers. 367 00:20:29,950 --> 00:20:33,245 - Have you ever captained a ship? - No. 368 00:20:33,412 --> 00:20:35,539 - Commanded men under arms? - No. 369 00:20:35,873 --> 00:20:37,082 Been to sea? 370 00:20:37,249 --> 00:20:38,751 For a while. 371 00:20:38,917 --> 00:20:41,503 Commander Mackenzie went to sea at the age of 11. 372 00:20:41,670 --> 00:20:44,506 He's commanded men and ships in peace and war. 373 00:20:44,673 --> 00:20:48,343 And you question his actions from the safety of a courtroom? 374 00:20:49,053 --> 00:20:52,056 How do you think you can begin to understand? 375 00:20:56,518 --> 00:20:58,604 I killed him, sir. 376 00:20:58,771 --> 00:21:01,149 - Begging your pardon, sir. - You killed whom? 377 00:21:01,316 --> 00:21:03,359 Mr. Spencer and the others. 378 00:21:03,526 --> 00:21:05,612 I was on the lines. 379 00:21:12,410 --> 00:21:13,453 Fire! 380 00:21:15,246 --> 00:21:16,581 Whip! 381 00:21:23,421 --> 00:21:25,507 You were compelled. 382 00:21:25,673 --> 00:21:28,218 I hope God sees it that way, sir. 383 00:21:28,385 --> 00:21:30,553 How goes it with the captain? Will you hang him? 384 00:21:30,720 --> 00:21:32,597 That will be up to the panel. 385 00:21:32,764 --> 00:21:35,517 - Do you know about the floggings, sir? - I've seen the log. 386 00:21:35,934 --> 00:21:39,521 At least one or two men every day, sir. Twelve lashes at a time. 387 00:21:39,687 --> 00:21:42,649 For skulking, being dirty, spilling tea on the deck. 388 00:21:42,816 --> 00:21:46,444 - Tell them. Tell the judges. - It may do no good. 389 00:21:46,611 --> 00:21:48,613 Then show them, sir. 390 00:21:50,824 --> 00:21:54,202 For washing clothes without permission. 391 00:21:54,369 --> 00:21:56,496 Son, if I showed this to the court, 392 00:21:56,663 --> 00:21:59,916 it may make them believe the crew was prepared to mutiny. 393 00:22:00,792 --> 00:22:02,545 I never heard talk of no mutiny, sir. 394 00:22:02,711 --> 00:22:04,880 Not from Mr. Spencer, not from anybody. 395 00:22:05,756 --> 00:22:08,175 And if you did, would you have joined them? 396 00:22:09,885 --> 00:22:13,597 Those men didn't deserve to die, sir. 397 00:22:13,764 --> 00:22:15,766 Do something. 398 00:22:15,933 --> 00:22:17,768 Please, sir. 399 00:22:34,952 --> 00:22:36,162 Ma'am, your schedule. 400 00:22:36,328 --> 00:22:38,831 They're expecting you at the Naval Academy tomorrow night. 401 00:22:38,998 --> 00:22:42,001 You speak about the Somers mutiny the next morning at 0900. 402 00:22:42,168 --> 00:22:44,044 Forty-six hours and 11 minutes. 403 00:22:44,211 --> 00:22:46,338 - How do you do that, ma'am? - Thank you, gunny. 404 00:22:46,505 --> 00:22:47,631 Excuse me, colonel? 405 00:22:47,798 --> 00:22:49,467 About your transportation to Annapolis. 406 00:22:49,633 --> 00:22:51,552 - Need the duty driver? - I'll take my vehicle. 407 00:22:51,719 --> 00:22:53,804 Do you need travel claim for mileage reimbursement? 408 00:22:53,971 --> 00:22:55,681 No... Yes, but not now. 409 00:23:00,102 --> 00:23:01,604 So? 410 00:23:02,021 --> 00:23:04,232 - Innocent or guilty? - Who? 411 00:23:04,399 --> 00:23:06,693 Your great-grandfather, the captain of the Somers. 412 00:23:06,860 --> 00:23:09,946 - He's not my great-grandfather. - Are you sure? 413 00:23:10,489 --> 00:23:12,491 You know, I still have a lot of work left to do, 414 00:23:12,657 --> 00:23:14,159 is there anything else you want? 415 00:23:14,326 --> 00:23:15,994 Yeah. 416 00:23:16,161 --> 00:23:18,580 You're headed down the home stretch and I just wondered 417 00:23:18,747 --> 00:23:20,082 if everything was okay. 418 00:23:20,457 --> 00:23:21,958 With the lecture? 419 00:23:22,375 --> 00:23:24,086 Come on, Mac, at your engagement party. 420 00:23:24,252 --> 00:23:25,462 You know, with us. 421 00:23:25,629 --> 00:23:28,131 I overstepped the boundaries of a well-wisher and... 422 00:23:28,840 --> 00:23:31,468 I overstepped the bounds of a bride. 423 00:23:31,635 --> 00:23:32,928 So we're okay? 424 00:23:33,470 --> 00:23:34,721 I think so. 425 00:23:35,430 --> 00:23:36,640 You okay? 426 00:23:37,474 --> 00:23:40,644 L... I just need to finish this lecture. 427 00:23:43,271 --> 00:23:46,358 You're familiar with naval regulations. 428 00:23:46,525 --> 00:23:47,734 I am, sir. 429 00:23:47,901 --> 00:23:51,613 Including regulations for the Navy Marine Corps 430 00:23:51,780 --> 00:23:54,908 published in February 1841? 431 00:23:55,075 --> 00:23:56,326 I am, sir. 432 00:23:56,493 --> 00:23:59,788 Do those regulations provide that persons accused of crimes 433 00:23:59,955 --> 00:24:03,543 have the right to appear before the tribunal judging them, 434 00:24:03,709 --> 00:24:06,295 to confront witnesses against them, 435 00:24:06,462 --> 00:24:09,006 and to make a case in their own defence? 436 00:24:09,173 --> 00:24:10,425 I believe they do, sir. 437 00:24:11,050 --> 00:24:15,596 Were these rights extended to Midshipman Philip Spencer 438 00:24:15,763 --> 00:24:18,391 and the two men hanged with him aboard the USS Somers? 439 00:24:18,766 --> 00:24:21,936 We did the best we could, sir, under the circumstances. 440 00:24:22,270 --> 00:24:23,855 The best you could? 441 00:24:24,021 --> 00:24:28,401 That must mean the council of officers convened by Commander Mackenzie? 442 00:24:28,568 --> 00:24:32,363 Yes, sir. We met and carefully considered their case. 443 00:24:32,530 --> 00:24:36,284 Without the accused men being present? 444 00:24:36,492 --> 00:24:38,953 Without the accused men even knowing 445 00:24:39,328 --> 00:24:40,705 they were being judged. 446 00:24:40,872 --> 00:24:43,708 They were not present during our deliberations, sir, 447 00:24:43,875 --> 00:24:47,462 but I did conduct an interview with Mr. Spencer after his arrest. 448 00:24:47,628 --> 00:24:52,008 While he was confined in irons 449 00:24:52,341 --> 00:24:53,926 on the deck? 450 00:24:54,093 --> 00:24:55,511 Yes, sir. 451 00:24:55,678 --> 00:24:58,890 And what he had to say was very incriminating. 452 00:24:59,390 --> 00:25:02,810 - I cannot help it, sir. - Help what? 453 00:25:02,977 --> 00:25:04,980 Plotting mutinies. 454 00:25:05,230 --> 00:25:08,567 - You've done this before? - Yes, sir. 455 00:25:08,734 --> 00:25:11,612 On the John Adams and the Potomac. 456 00:25:11,987 --> 00:25:14,448 To turn them into pirate ships also? 457 00:25:14,615 --> 00:25:19,161 I have had not a great success on land, sir. 458 00:25:19,369 --> 00:25:24,833 I imagine a larger way to live. On the sea, my own master. 459 00:25:26,043 --> 00:25:31,340 It is a fantasy, Mr. Spencer, and a dangerous one. 460 00:25:31,507 --> 00:25:33,467 I cannot stop. 461 00:25:33,717 --> 00:25:36,136 I've tried, but I cannot. 462 00:25:36,720 --> 00:25:38,347 It's a mania with me. 463 00:25:38,514 --> 00:25:40,182 John Adams and the Potomac, 464 00:25:40,349 --> 00:25:43,060 they were the other ships Mr. Spencer had served on? 465 00:25:43,227 --> 00:25:46,605 Yes, sir. And he plotted mutinies on both, by his own admission. 466 00:25:46,772 --> 00:25:50,692 Lieutenant, was there ever a mutiny on the John Adams or the Potomac? 467 00:25:51,527 --> 00:25:52,569 No, sir. 468 00:25:52,736 --> 00:25:55,781 And for that matter, there wasn't even a mutiny on the Somers, was there? 469 00:25:56,073 --> 00:25:58,158 Because we prevented it, sir. 470 00:25:58,325 --> 00:26:00,869 Yes. Your evidence. 471 00:26:01,036 --> 00:26:07,252 The list in Greek characters of Mr. Spencer's accomplices. 472 00:26:07,419 --> 00:26:10,880 Three columns. The first "Certain," second "Doubtful," 473 00:26:11,047 --> 00:26:13,591 third, "To be kept with us, willing or not." 474 00:26:13,758 --> 00:26:18,138 Would you read the list of the "Certain" accomplices, please? 475 00:26:18,763 --> 00:26:20,974 Mr. Spencer, himself. 476 00:26:21,141 --> 00:26:23,143 I would hope so. 477 00:26:23,309 --> 00:26:25,353 Elisha Small, the quartermaster. 478 00:26:25,520 --> 00:26:28,189 Who was arrested and hanged with Spencer. 479 00:26:28,356 --> 00:26:32,986 - Daniel McKinley. - Arrested later and is awaiting trial. 480 00:26:33,153 --> 00:26:34,696 Purser's Steward Wales. 481 00:26:34,863 --> 00:26:37,949 Wales was the man who turned Spencer in. 482 00:26:38,324 --> 00:26:40,076 Spencer thought he could trust him, sir. 483 00:26:40,243 --> 00:26:42,996 Very well. Continue with the "Certain" list. 484 00:26:43,872 --> 00:26:44,956 That is all. 485 00:26:45,123 --> 00:26:49,669 So he had three certain accomplices among a crew of 120, 486 00:26:49,836 --> 00:26:53,465 and one of the three was the man who betrayed the plot. 487 00:26:53,631 --> 00:26:55,675 We were in a dangerous situation, sir. 488 00:26:55,842 --> 00:26:58,261 Commander Mackenzie apparently felt that way. 489 00:26:58,428 --> 00:27:01,765 Didn't he instruct you to make sure that the council of officers 490 00:27:01,931 --> 00:27:04,017 would recommend hanging the three men arrested? 491 00:27:04,184 --> 00:27:07,730 He only instructed me to make sure that all the evidence was considered. 492 00:27:07,897 --> 00:27:08,981 He was the captain. 493 00:27:09,148 --> 00:27:11,984 It was his option to run things as he saw fit. 494 00:27:12,151 --> 00:27:14,487 Including your testimony here, lieutenant? 495 00:27:14,653 --> 00:27:15,738 No, sir. 496 00:27:15,905 --> 00:27:17,740 Hasn't the captain recommended your promotion? 497 00:27:17,907 --> 00:27:20,910 I object. The question is not relevant, whether it's true or not. 498 00:27:21,077 --> 00:27:24,538 It's relevant if Commander Mackenzie has influence over his officers 499 00:27:24,705 --> 00:27:26,123 to do his bidding for him. 500 00:27:26,290 --> 00:27:28,375 Your Honour, this is outrageous. 501 00:27:28,667 --> 00:27:31,545 It is allowed. The witness may deny it. 502 00:27:31,712 --> 00:27:34,548 The captain did honour me 503 00:27:34,715 --> 00:27:36,884 by commending me to the Navy Department. 504 00:27:37,051 --> 00:27:38,511 But for merit, sir. 505 00:27:38,886 --> 00:27:42,890 Apparently, the USS Somers was a veritable wonderland 506 00:27:43,057 --> 00:27:44,850 of excellent sailing. 507 00:27:45,017 --> 00:27:48,062 Commander Mackenzie has recommended promotions 508 00:27:48,229 --> 00:27:51,315 for every officer on the ship. 509 00:27:51,482 --> 00:27:53,192 Except the ones he hanged. 510 00:28:05,871 --> 00:28:08,458 He was supposed to be one of our finest officers. 511 00:28:08,625 --> 00:28:11,503 I actually wanted my son to go to sea under him. 512 00:28:11,670 --> 00:28:14,381 You could not have foreseen what happened, sir. 513 00:28:14,548 --> 00:28:16,967 Well, I knew my son wasn't perfect, commander. 514 00:28:17,134 --> 00:28:19,219 I even heard him speak of becoming a pirate, 515 00:28:19,386 --> 00:28:21,722 but I wasn't a big enough fool to believe him. 516 00:28:21,888 --> 00:28:24,474 It seems others believed him as well. 517 00:28:24,641 --> 00:28:25,976 A ship commanded by a Mohammedan 518 00:28:26,143 --> 00:28:27,644 will become a nest of Mohammedans. 519 00:28:27,811 --> 00:28:29,938 The captain has influence over the minds of his men. 520 00:28:30,105 --> 00:28:33,650 Apparently Mackenzie did not have much influence over your son, sir. 521 00:28:33,817 --> 00:28:36,361 That would've been a strong point in Philip's favour, 522 00:28:36,528 --> 00:28:38,488 if it hadn't kill him. 523 00:28:43,118 --> 00:28:45,704 Your Honour, I call Mrs. Alexander Mackenzie to the stand. 524 00:28:45,871 --> 00:28:47,247 The defendant's wife? 525 00:28:47,414 --> 00:28:49,750 Your Honour, she cannot testify against her husband. 526 00:28:49,916 --> 00:28:53,044 She cannot testify to anything confided to her by her spouse, 527 00:28:53,211 --> 00:28:56,089 but anything said or done with a third party present 528 00:28:56,256 --> 00:28:58,050 is already not confidential. 529 00:28:58,216 --> 00:29:00,552 True, but this is still distasteful. 530 00:29:01,011 --> 00:29:02,179 It is my right, Your Honour. 531 00:29:02,554 --> 00:29:04,973 Mr. Griffin may cross-examine if he chooses. 532 00:29:05,140 --> 00:29:06,893 I do not choose. 533 00:29:08,352 --> 00:29:11,689 Mrs. Mackenzie, would you please take the stand? 534 00:29:20,406 --> 00:29:22,533 Do you swear that the evidence you give in this case 535 00:29:22,700 --> 00:29:25,286 shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth, 536 00:29:25,453 --> 00:29:26,579 - so help you God? - I do. 537 00:29:26,746 --> 00:29:28,498 Please, be seated. 538 00:29:31,626 --> 00:29:36,380 Mrs. Mackenzie, while this court was in recess, 539 00:29:36,547 --> 00:29:38,174 were you present during a conversation 540 00:29:38,341 --> 00:29:41,594 between Commander Mackenzie and First Lieutenant Gansevoort? 541 00:29:41,761 --> 00:29:43,304 Were you spying on us, sir? 542 00:29:43,471 --> 00:29:45,848 You made no attempt to conceal yourselves, ma'am. 543 00:29:46,015 --> 00:29:47,475 Because there was no reason to hide. 544 00:29:47,642 --> 00:29:51,104 - Ma'am, what did the two men say? - Of you, sir, nothing nice. 545 00:29:54,482 --> 00:29:55,608 Well, I'm not surprised. 546 00:29:55,775 --> 00:29:58,111 Your husband's officers refused to give me interviews. 547 00:29:58,277 --> 00:30:01,114 Your Honour, there must be some showing of relevance here. 548 00:30:01,280 --> 00:30:03,282 I will make it apparent, sir. 549 00:30:03,783 --> 00:30:06,577 Ma'am, have you ever heard your husband or any of his officers 550 00:30:06,744 --> 00:30:08,914 discuss the testimony they'll give in this court? 551 00:30:09,081 --> 00:30:10,207 I believe I have. 552 00:30:10,374 --> 00:30:12,209 Did you husband ever make suggestions 553 00:30:12,376 --> 00:30:15,421 - as to how his officers should testify? - He did not. 554 00:30:15,587 --> 00:30:17,923 Did any of the officers ever express a desire 555 00:30:18,090 --> 00:30:19,508 to protect Commander Mackenzie? 556 00:30:19,675 --> 00:30:20,759 They did not. 557 00:30:20,926 --> 00:30:22,469 Would you tell us if they did? 558 00:30:23,303 --> 00:30:24,763 Are you now suggesting that I too 559 00:30:24,930 --> 00:30:27,474 am part of some conspiracy of silence? 560 00:30:27,641 --> 00:30:31,729 No, ma'am. It's only natural. You do love your husband, don't you? 561 00:30:43,574 --> 00:30:47,703 Ma'am, I only asked if you loved your husband. 562 00:30:54,501 --> 00:30:56,462 You are under oath. 563 00:30:58,756 --> 00:31:00,382 I don't know. 564 00:31:00,841 --> 00:31:02,718 You don't know what, love? 565 00:31:22,530 --> 00:31:24,282 - Morning, colonel. - Morning, sir. 566 00:31:24,449 --> 00:31:26,284 Looking a little ragged there. 567 00:31:26,451 --> 00:31:30,205 Gee, not something you should say to a bride-to-be. 568 00:31:30,371 --> 00:31:34,125 I've been having strange dreams, sir, about the USS Somers. 569 00:31:34,292 --> 00:31:35,418 Making it personal. 570 00:31:35,585 --> 00:31:38,171 You dream about taking over a ship, becoming a pirate? 571 00:31:38,338 --> 00:31:40,632 It's beginning to seem like an attractive option, sir. 572 00:31:40,799 --> 00:31:43,009 Mac, it's just prewedding jitters. 573 00:31:43,176 --> 00:31:45,637 I remember the week before my wedding... 574 00:31:45,804 --> 00:31:48,056 Well, actually I don't, but I'm sure I was miserable. 575 00:31:48,223 --> 00:31:51,810 - The marriage damn sure was. - That's another thing you don't want to 576 00:31:51,976 --> 00:31:54,270 - say to a bride-to-be. - Say to a bride-to-be. 577 00:32:00,735 --> 00:32:02,237 Mac. 578 00:32:02,946 --> 00:32:04,239 Can we talk? 579 00:32:04,406 --> 00:32:06,157 Why not? 580 00:32:13,165 --> 00:32:17,711 Mac, I value you as a friend, or whatever. 581 00:32:18,170 --> 00:32:19,588 I know. 582 00:32:19,755 --> 00:32:22,925 But most of all I respect you. 583 00:32:23,092 --> 00:32:26,345 And you've made a choice to get married and I... 584 00:32:26,512 --> 00:32:27,972 I respect that. 585 00:32:28,305 --> 00:32:30,558 There's a lot of respect going on there, Harm. 586 00:32:33,144 --> 00:32:35,688 You have the right to be happy and, 587 00:32:35,855 --> 00:32:38,023 you know, whatever's going on between us, 588 00:32:38,190 --> 00:32:42,194 or not going on, I mean, between us. 589 00:32:45,239 --> 00:32:46,657 L... 590 00:32:46,949 --> 00:32:48,993 I want you to be happy. 591 00:32:50,369 --> 00:32:52,747 Even if I'm happy with Brumby? 592 00:32:54,957 --> 00:32:57,334 Do you solemnly swear to tell the truth, the whole truth, 593 00:32:57,501 --> 00:32:59,670 and nothing but the truth, so help you God? 594 00:32:59,837 --> 00:33:01,088 - I do. - Be seated. 595 00:33:07,053 --> 00:33:08,554 Commander Mackenzie, 596 00:33:09,055 --> 00:33:11,433 when you first heard from Purser's Steward Wales 597 00:33:11,600 --> 00:33:14,978 about the mutinous plot led by Midshipman Spencer, 598 00:33:15,145 --> 00:33:16,271 what did you think? 599 00:33:16,438 --> 00:33:19,066 I assumed Mr. Spencer had been reading piratical stories 600 00:33:19,232 --> 00:33:21,193 and had amused himself with Mr. Wales. 601 00:33:21,359 --> 00:33:23,862 So you didn't take him seriously? 602 00:33:24,029 --> 00:33:25,572 At first, no. 603 00:33:25,739 --> 00:33:27,991 What caused you to change your mind? 604 00:33:28,158 --> 00:33:31,745 I kept a watch on Mr. Spencer and made enquiries among the men. 605 00:33:32,454 --> 00:33:34,790 I learned he had been asking about the accuracy 606 00:33:34,956 --> 00:33:36,416 of the ship's chronometer, 607 00:33:36,583 --> 00:33:38,627 the basis of the ship's navigation system. 608 00:33:39,503 --> 00:33:42,005 I heard he had been seen in secret conversations 609 00:33:42,172 --> 00:33:43,965 with malcontents among the crew. 610 00:33:44,132 --> 00:33:46,051 He had made a drawing of a pirate ship 611 00:33:46,218 --> 00:33:48,053 and he had enquired into the Isle of Pines, 612 00:33:48,220 --> 00:33:50,097 a well-known gathering spot for pirates. 613 00:33:50,430 --> 00:33:53,558 And he had remarked, sir, that it would give him great pleasure 614 00:33:54,142 --> 00:33:55,852 to roll me from the round top. 615 00:33:56,019 --> 00:33:57,562 So you arrested him. 616 00:33:58,397 --> 00:34:00,273 But even then, you intended to return him 617 00:34:00,440 --> 00:34:02,984 to the United States for trial, did you not? 618 00:34:03,151 --> 00:34:06,113 In accordance with the regulations for the Navy and Marine Corps. 619 00:34:06,279 --> 00:34:09,491 - Yes. - Until, as you told the court of enquiry, 620 00:34:09,658 --> 00:34:13,746 you feared an imminent uprising to seize the prisoners and take the ship? 621 00:34:13,913 --> 00:34:17,083 Yes. Executing the prisoners made that impossible. 622 00:34:17,250 --> 00:34:18,751 None of the other members of the plot 623 00:34:18,918 --> 00:34:21,170 had sufficient knowledge to handle the ship. 624 00:34:21,337 --> 00:34:23,631 One of the reasons my officers, 625 00:34:23,798 --> 00:34:27,635 independently, recommended the execution. 626 00:34:27,802 --> 00:34:30,680 Sir, on your way home from the western Atlantic, 627 00:34:30,847 --> 00:34:32,682 did you spy any merchant ships? 628 00:34:32,849 --> 00:34:35,560 Many. All of whom may very well have suffered 629 00:34:35,727 --> 00:34:39,021 pillage and rape had I not done what I did. 630 00:34:39,188 --> 00:34:40,231 Thank you, commander. 631 00:34:40,940 --> 00:34:43,109 I have no further questions. 632 00:34:46,946 --> 00:34:50,408 It would've given him pleasure to roll you from the round top, 633 00:34:50,575 --> 00:34:54,662 he asked about the chronometer and directions to the Isle of Pines, 634 00:34:54,912 --> 00:34:57,665 he drew a picture of a pirate ship? 635 00:34:57,832 --> 00:35:00,918 Well, there was more, sir. His conversation with Wales. 636 00:35:01,085 --> 00:35:03,129 Which you thought a fantasy, that's what you said. 637 00:35:03,296 --> 00:35:05,089 I said at first. 638 00:35:05,256 --> 00:35:07,216 Shall we go in circles all day, sir? 639 00:35:12,056 --> 00:35:13,223 Can you identify this? 640 00:35:13,390 --> 00:35:16,393 That is a watch bill for the execution prepared by me. 641 00:35:16,560 --> 00:35:17,853 The date, sir. 642 00:35:18,020 --> 00:35:19,313 Thirty, November. 643 00:35:19,480 --> 00:35:21,023 So the day before 644 00:35:21,190 --> 00:35:24,568 your independent council of officers recommended an execution, 645 00:35:24,735 --> 00:35:27,237 you had made arrangements for it? 646 00:35:27,404 --> 00:35:30,324 I did not ask them to recommend hanging, 647 00:35:30,491 --> 00:35:32,534 but I believed the facts would lead them there. 648 00:35:32,701 --> 00:35:35,871 You said the decision to hang Spencer 649 00:35:36,038 --> 00:35:38,582 and the others was the most terrible of your life. 650 00:35:38,749 --> 00:35:40,292 Yes. 651 00:35:41,251 --> 00:35:43,670 It was a terrible day. 652 00:35:46,090 --> 00:35:49,885 Mr. Spencer, I've come to inform you your fellow officers 653 00:35:50,052 --> 00:35:51,970 have reached a decision. 654 00:35:52,679 --> 00:35:54,890 Your life is forfeit to your country. 655 00:35:57,810 --> 00:36:00,479 - When? - In an hour. 656 00:36:02,856 --> 00:36:06,318 L... I'm not ready to die, captain. 657 00:36:06,819 --> 00:36:09,822 Now is the time to set an example, Mr. Spencer, 658 00:36:09,988 --> 00:36:13,576 as an officer to the men you corrupted. 659 00:36:15,620 --> 00:36:17,372 A terrible day. 660 00:36:17,539 --> 00:36:19,749 Yet shortly after your return to New York, 661 00:36:19,916 --> 00:36:22,460 you proposed your nephew be appointed midshipman, 662 00:36:22,627 --> 00:36:25,463 the position made vacant by Mr. Spencer's death. 663 00:36:25,630 --> 00:36:27,132 You cannot be suggesting, sir, 664 00:36:27,298 --> 00:36:30,051 that I hanged Mr. Spencer to give my nephew a job. 665 00:36:30,218 --> 00:36:33,346 No, I'm questioning whether it was necessary to hang Spencer at all. 666 00:36:33,722 --> 00:36:34,931 Well, there is no doubt. 667 00:36:35,098 --> 00:36:37,684 You were less than two days sail from Antigua. 668 00:36:37,851 --> 00:36:40,019 Why not sail there, unload the accused men 669 00:36:40,186 --> 00:36:42,105 until they could be shipped home for trial? 670 00:36:42,439 --> 00:36:45,442 Heading towards any foreign port would've been a sign of weakness 671 00:36:45,608 --> 00:36:48,611 and may very well have inspired the mutiny I sought to prevent. 672 00:36:48,778 --> 00:36:50,613 Is that what you were afraid of? 673 00:36:50,780 --> 00:36:54,784 Or were you afraid that Mr. Spencer might not hang at all? 674 00:36:55,201 --> 00:36:57,287 Are you not going too far, captain? 675 00:36:57,454 --> 00:36:59,789 You did not consult me when making arrangements 676 00:36:59,956 --> 00:37:01,791 for your mutiny, Mr. Spencer. 677 00:37:01,958 --> 00:37:03,752 Does the law justify you? 678 00:37:03,918 --> 00:37:05,128 You may think not, 679 00:37:05,587 --> 00:37:08,006 but I hardly think you can be objective. 680 00:37:08,173 --> 00:37:10,675 This will kill my mother. 681 00:37:10,884 --> 00:37:13,429 The scandal will surely tar my father. 682 00:37:13,596 --> 00:37:16,724 If you had succeeded in your mutiny, Mr. Spencer, 683 00:37:16,891 --> 00:37:20,352 it would've been a greater scandal, as would taking you home. 684 00:37:20,519 --> 00:37:21,854 How? 685 00:37:22,021 --> 00:37:24,523 How will taking me home for trial harm him? 686 00:37:24,815 --> 00:37:26,817 He is your father. 687 00:37:27,651 --> 00:37:30,279 He would interfere to save you. 688 00:37:30,780 --> 00:37:32,573 That's what you were afraid of. 689 00:37:32,740 --> 00:37:35,201 Your hasty judgement might be overturned. 690 00:37:35,367 --> 00:37:37,161 I only meant by interfering, 691 00:37:37,328 --> 00:37:39,497 the Secretary of War would dishonour himself. 692 00:37:39,663 --> 00:37:44,126 So you hanged his son to save the Secretary's reputation? 693 00:37:44,293 --> 00:37:48,130 No, I hanged his son because the threat of mutiny was real. 694 00:37:48,881 --> 00:37:51,300 - You were still the captain. - The men were plotting. 695 00:37:51,467 --> 00:37:53,094 Your officers had all the guns. 696 00:37:53,260 --> 00:37:55,471 - They were exhausted. - Were you exhausted? 697 00:37:55,638 --> 00:37:57,515 I may do with little sleep for many days. 698 00:37:57,681 --> 00:37:59,850 Might that have affected your state of mind? 699 00:38:00,017 --> 00:38:01,143 Sir, you were not there. 700 00:38:01,310 --> 00:38:04,897 Well, you were missing sleep. You heard tall tales of mutiny and pirates. 701 00:38:05,064 --> 00:38:07,650 You saw plotters behind every timber. 702 00:38:07,817 --> 00:38:09,777 Are you suggesting I was deluded? 703 00:38:09,944 --> 00:38:11,737 I'm suggesting you were afraid. 704 00:38:12,071 --> 00:38:16,868 - Sir, if we were not in this setting... - Commander, I'm not in irons. 705 00:38:17,077 --> 00:38:20,789 You might find me more difficult to do in than Mr. Spencer. 706 00:38:32,968 --> 00:38:34,678 It is time. 707 00:38:35,178 --> 00:38:37,347 I'm Christian, sir. 708 00:38:37,889 --> 00:38:41,685 Do you think there may be repentance for me at this late hour? 709 00:38:42,227 --> 00:38:45,897 Our saviour pardoned the thief on the cross. 710 00:38:48,984 --> 00:38:51,361 Will you pardon me, captain? 711 00:38:51,778 --> 00:38:56,158 Your mutiny, Mr. Spencer, would've started with my death. 712 00:38:56,950 --> 00:38:58,952 I don't hate you. 713 00:39:00,454 --> 00:39:05,250 It was my fancy to become a pirate. 714 00:39:05,667 --> 00:39:09,921 I thought it an adventure. A noble adventure. 715 00:39:10,297 --> 00:39:13,592 Noble, Mr. Spencer? 716 00:39:14,050 --> 00:39:15,887 Aye, sir. 717 00:39:20,808 --> 00:39:23,644 I'm sorry, captain. 718 00:39:24,520 --> 00:39:28,191 You may think me a coward, but judge me again 719 00:39:28,357 --> 00:39:30,068 after you see how I die. 720 00:39:33,237 --> 00:39:34,906 The question before you was not whether 721 00:39:35,073 --> 00:39:37,950 mutiny was afoot aboard the USS Somers, 722 00:39:38,117 --> 00:39:41,913 but whether the captain of the Somers acted honestly 723 00:39:42,080 --> 00:39:43,623 to his own best judgement, 724 00:39:43,790 --> 00:39:47,293 without corrupt motive, when he concluded there was. 725 00:39:47,752 --> 00:39:50,505 We must put ourselves in his place, 726 00:39:50,671 --> 00:39:53,216 scanning the disaffected faces of the crew, 727 00:39:53,382 --> 00:39:56,844 breathing the atmosphere of tension and mistrust, 728 00:39:57,011 --> 00:40:00,223 struggling to confine the arrested men on a ship so small 729 00:40:00,390 --> 00:40:02,517 they could not be separated from a mass of men 730 00:40:02,683 --> 00:40:05,103 who might, at any moment, act to free them. 731 00:40:05,686 --> 00:40:08,523 Did Commander Mackenzie act precipitously? 732 00:40:08,815 --> 00:40:10,608 Ask the captain of the Bounty, 733 00:40:10,775 --> 00:40:13,111 or of the Hermione, if he had survived, 734 00:40:13,653 --> 00:40:18,033 whether it is reasonable to hesitate in the face of such a threat. 735 00:40:18,784 --> 00:40:22,496 Commander Mackenzie honoured his duty to his ship, 736 00:40:22,663 --> 00:40:24,081 its innocent crew members, 737 00:40:24,248 --> 00:40:26,583 and an untold number of merchant ships. 738 00:40:26,750 --> 00:40:30,254 He did not have the leisure to question his own decisions. 739 00:40:30,838 --> 00:40:32,923 Neither should we. 740 00:40:36,135 --> 00:40:38,929 What kind of Navy do we want? 741 00:40:39,430 --> 00:40:43,892 One where a captain caught up in rumour and random acts 742 00:40:44,059 --> 00:40:49,148 can, without proof or trial, snuff out the lives of men 743 00:40:49,314 --> 00:40:52,359 given no opportunity to defend themselves? 744 00:40:52,526 --> 00:40:57,531 Or one where all men are treated fairly, 745 00:40:57,698 --> 00:41:00,284 command bows to decency, 746 00:41:00,492 --> 00:41:03,495 and law is honoured above the noose? 747 00:41:03,829 --> 00:41:05,789 Warship captains, for centuries, 748 00:41:05,956 --> 00:41:08,792 have made themselves into kings afloat. 749 00:41:08,959 --> 00:41:12,087 And in that tradition, Commander Mackenzie acted. 750 00:41:12,838 --> 00:41:17,427 But this nation fought a revolution to rid itself of a king. 751 00:41:17,594 --> 00:41:21,598 And its Navy should reflect the principles we bled and died for 752 00:41:21,765 --> 00:41:25,143 and not the despotism that we overthrew. 753 00:41:25,685 --> 00:41:27,520 I respectfully ask you 754 00:41:27,687 --> 00:41:30,857 to send that message now to Commander Mackenzie 755 00:41:31,149 --> 00:41:36,488 and to future generations of officers in the United States Navy. 756 00:41:48,917 --> 00:41:52,087 Commander Mackenzie, you will rise. 757 00:41:54,089 --> 00:41:57,842 On the first charge against you, conduct unbecoming an officer, 758 00:41:58,009 --> 00:42:00,178 this court martial finds the case 759 00:42:00,345 --> 00:42:01,930 not proven. 760 00:42:02,097 --> 00:42:04,265 On the second charge, oppression, 761 00:42:04,432 --> 00:42:06,434 this court martial finds the case 762 00:42:06,601 --> 00:42:08,311 not proven. 763 00:42:08,478 --> 00:42:11,481 On the third charge, unnecessary cruelty, 764 00:42:11,648 --> 00:42:14,192 this court martial finds the case 765 00:42:14,359 --> 00:42:16,569 not proven. 766 00:42:17,947 --> 00:42:20,074 On the fourth charge, illegal punishment, 767 00:42:20,241 --> 00:42:22,660 this court martial finds the case 768 00:42:22,827 --> 00:42:23,911 not proven. 769 00:42:25,746 --> 00:42:27,456 On the fifth charge, 770 00:42:27,623 --> 00:42:31,502 murder onboard a United States vessel on the high seas, 771 00:42:31,961 --> 00:42:35,047 this court martial finds the case 772 00:42:35,214 --> 00:42:37,133 not proven. 773 00:42:47,393 --> 00:42:49,186 Ready to go? 774 00:42:51,897 --> 00:42:53,607 You okay? 775 00:42:54,692 --> 00:42:56,527 Yeah. Yeah. I'm... I'm finished. 776 00:42:56,694 --> 00:42:59,572 Great. How'd the trial end? 777 00:43:01,615 --> 00:43:02,783 Not guilty on all counts. 778 00:43:02,950 --> 00:43:04,869 Must've been a relief for the captain. 779 00:43:05,286 --> 00:43:06,912 Not entirely. 780 00:43:07,079 --> 00:43:08,330 It was customary back then 781 00:43:08,497 --> 00:43:11,208 to commend an officer who was acquitted of misconduct, 782 00:43:11,375 --> 00:43:13,753 to clear his reputation completely. 783 00:43:13,919 --> 00:43:15,379 Commander Mackenzie's court martial 784 00:43:15,546 --> 00:43:18,175 specifically stated it was not commending him. 785 00:43:18,467 --> 00:43:19,760 A slap in the face. 786 00:43:19,926 --> 00:43:21,762 He never really recovered. 787 00:43:21,928 --> 00:43:24,765 He died five years later at the age of 45. 788 00:43:24,931 --> 00:43:28,101 The Somers sank two years before that in the Mexican War. 789 00:43:29,102 --> 00:43:32,314 Well, if we leave now, we can be in Annapolis for dinner. 790 00:43:36,526 --> 00:43:39,112 Well, knock them dead. 61453

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.