All language subtitles for HNDS-022.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใชใŸ่ตทใใฆ

ๅทฅไบ‹็พๅ ดใฎใŠไป•ไบ‹

ใŠใใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใชใŸๅทฅไบ‹็พๅ ดใฏไฝ“ๅŠ›ใ‚’ไฝฟใ†ใ‹ใ‚‰

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉใ€ๆ—ฉใ่ตทใใ‚“ใชใใจ

้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ่ฝใกใฃใฆ

ๅคงใใ„ใงใ™

ๅคงใใ„ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฎๅทฅไบ‹็พๅ ดใฏใใ“ใ‚‰ใ‚‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒๆ—ฉใๆฅใชใ„

ไฝ“็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ไฝ“ๅŠ›ไฝฟใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŒใ‚“ใฐใฃใฆ

ๆ”พใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใฏ

ใฏใพใฃใŸ

่ตทใใฆใชใ

ใธใ‚’่งฃใ‘ใชใ„ใจ

ใ„ใŸใšใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใชๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚„ๅคงใใ„ใฆ

้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ่ตทใใฆใฏ้›จ

3ๆžš็›ฎใซ่ตทใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆตใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใŸใ‚‰่ตทใใ‚‹

ใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณใŒๅ…ƒๆฐ—

ใŸใใ•ใ‚“ๆถˆใˆใŸใชใฃใฆ

ใใŸใ‚ˆ ๅ†ทใ‚ใŸ ใ“ใ‚Œใฏ

ๆ—ฉใ่ตทใใชใ„ใจ็—•่ทกใ‚ใ‚‹

็•ชๅทไป•ไบ‹้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใƒณใ ใ‘ใ‚’็€ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ ใชใ‚“ใ‹ใฏ

ใƒใƒณใƒ”ใƒฉใซๆ•ใพใฃใฆใŸใฃใ‘ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃ

ใฏใ€ใใฃใจ

ใƒใ‚กใƒใ‚กใ‚ˆ

ใชใฃใฆใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚ใๆญขใ‚ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ ่จ˜่€…

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซน1000ไปฃ

ใ‚ใ‚ๆฏ›่™ซๅฑฑๅœฐ่ถ…ๅคงๅฅฝใ

ใˆใˆใŠใฃใฑใ„

่งฆใฃใฆๅธฐใฃใฆ

ใƒใ‚ค่ฆ‹ใฆใฆ

็งใฎๆ›ธใ„ใฆใฆใฏ

ใจใƒฆใ‚ญใกใ‚ƒใ‚“

ใงๆ—ฉใใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„

ๅŸทๅฟตใซๅพ“ใฃใฆใฆ

ๆฏ็Šฌใฏ็€ใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ ๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ไปŠใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎ

็”Ÿใˆใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆด‹ๆœ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใงใใชใ„ใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ€ๅคงๅ‹ขใฎๆ„›ใ•ใ‚“ใฆ

ใ‚ใฏใ„ใ€ๅŠ ็€ฌ

ใ•ใ‚“ๆ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใชใŸใฏๅ…ˆ่ผฉ

ใ ใฃใฝใ„ๅคช้™ฝใกใ‚ƒใ‚“

ๅฐ‘ใ—ใƒ†ใƒƒใ‚ฏใƒกใƒณใƒใƒผใฎ

ใ‚ใ‚ใฏใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ถณใŒใ™ใ”ใ„็ญ‹่‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰้ซ˜ๆ ก

ไผšใฃใฆใใ‚‹ใชๅนธใ›ใ ใช

ๆ„›ใฎๆ‡‡้ก˜ๅœ’ใŒๆœใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚ๅฝน่€…ใŒ

ใฆใ‚ใ•ใใ‚‰ใ•ใ‚“ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅ›บใใชใฃใŸ็Šฌๆฅใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏ้ซ˜ๆ„›็š„ๅญ˜ๅœจ

้‡‘็”ฐใ•ใ‚“ใŸใ‚ใ•ใ€ๆฒขไบ•

ไปŠๆ—ฅไธ€ๅ›žๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฎใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใฃใฑใ„ใ‚ˆ ้›ฒ็ฒพไธ€ๆฏๅฏใฆ

ๅˆ†ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‡บๆฅใŸใจใ„ใ„ใพใ™ ๅŸบๆœฌ1

ๆ—ฉใๅคงๅฅฝใใชใƒใƒผใƒˆใ‚’ๅค–ใ›

็›ธ้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ใ†1

ๆฐ—ๆŒใกใชใ‚“ใฆใฎใ‚‚ใชใใกใ‚ƒใ‚“

OPENCLใฏๅ†ดใ•ใˆ

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚

ใ‚ตใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ขใฏ่‘‰ๅฑฑ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚1ๆฏใ•

ไปŠๅพŒใ‚‚้ฎซๅณถๅฝฉ

ๅฝฉใ™ใ”ใ„ใ‚’

ใฏใ„ใ€ใ‚ใƒใƒžใฃใŸ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใพใ—ใŸ ใ‚NY

้ ‘ๅผตใฃใฆ่ทๆšใ’

ใƒใƒชใƒใƒชใ—ใกใ‚ƒใ†ใž่ƒธใฃใฆ

ๅฐ็ชใใซใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใฏใ„ใฏใ„

1ๅƒ•ใใ‚‰ใ„ๆ‹…ใ„ใ ใž

ใƒใ‚คๆ„›ๅฌŒใ‚ใ„ใฆ

ๆŒŸใพใชใ„ใฟใ‚“ใช

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใ‚‹ใ ใชใญ

ใƒ˜ใƒณใ‚ฑใƒซ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๆœ€่ฟ‘ใฏใƒ‹ใƒฃใƒผใ‚นใฑใ„ใฑใ„ใ€ใใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็”ปไผฏใŒๆปžๅœจใ—ใฆใพใ™ ใ‚ใ€

ๆฐ—ๆธฉๆฏใ—ใฆ

ๆ—ฉ้€€ใ—ใฆใ€ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็†ฑใ‚’

ใงFFใใ†

ใ‚ตใ‚คใƒ‰้Žฎ้™ๅ‰คใ—ใฆใฏ

ใกใ‚ƒใƒ‘ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ˆใ—

้ ฌ้ชจใ†ใ‚ๅฏไป˜ใ‘ใชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ไฟบใใ“ใฏใƒใ‚คใใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ใƒšใƒƒใƒ‘ใƒผๅ…ˆ่ผฉใ‚ฌใƒฉใ‚นใฆ

ใฏใ„้ทฒใ‚ฑใƒ‹ใ‚ขใจ

ๅฟƒ้…ใชใ—ใฏ

ใƒใ‚งใ‚น่งฆใฃใฆ

ใˆใˆใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚ˆ

ใฃใฆ้ทนใŸใ‹ใฏ

ใ‚ขใƒณใ‚ธใƒผใฏ

ใƒ‘ใƒผใ‚ใฃใŸใŒใ€ใฏใ„ๆ€ใ†ๅญ˜ๅˆ†

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ใ—ใ€SKYPE่ฆ‹ใฆmi

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ๆ–‡ๅญ—ใฎๆฐ—ๆŒใกใฎ้ซ˜ใ•ใฏ

ไปŠๅนดๆ—ฅๆœฌใงใงใใใ†

ใƒใ‚คใ‚ธCS

ไฝฟใ„ใŸใ„ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

ใ‚ใ‚ใฏใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ๆ•™ใˆใงใ™

ใใ—ใฆไปŠๆ—ฅใฏใ•ใ‚“

ๆฅใ‚‚ใกๆฅใฆใพใ™

ๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“ใ ใช ใƒใƒ‘ใƒผใƒซ

ๅคงๅฅฝใใ‚ˆใคใ„

ๅญไพ›ไฝœใ‚‰ใกใ‚ƒ

8ๅˆ†ใงใงใใ‚‹ๅพ—ๆ„ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ€ใฏใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใž ใใ“ใ‹ใ‚‰

ใงใ™ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฝใ„ใšใฃใจ

ๆ›ธใ„ใฆ็š„ใญใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ใ„ใปใ‚‰ใ‚ซใƒ•ใ‚งใ ใ‚ˆ ใ‚ๆœใ”ใฏใ‚“ไฝœใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใฏใ‚„ใๆœใ”ใฏใ‚“้ฃŸในใ‚ˆ

็ง็„ผใ‘ใฆใพใ™ ๆ„›ใ‚ใปใ‚‰ใ‚ˆ

ไฟบใฎใ”ใฏใ‚“ใ‚’ๅค–ใซ็”จๆ„ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉ่ตทใใ—ใชใ„ใŒใ€ๅƒ•ใฏ็ขบใ‹

ใ ใŒใ€ๅฐ‘ใ—ใ—ใ‹ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚’

ใ‚ใชใŸใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆ็›ฎ

1ๆฏใ‚’ใฉใ†ใž ๅ‡บ็”Ÿใฏ

ไปŠๆ—ฅๅ‡บๅผตใซๆฅใŸใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผใƒˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใฎใญใใ†ใชใ‚“ใ 

ใฟใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใญ

ใ—ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚Šใ€

ใ‚ใชใŸใฏไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฎถใงไป•ไบ‹ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจใญใ‚‚ใฎใญ

็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใญ ไป•ไบ‹ใŒๆ˜จๆ—ฅๅพนๅคœใงใใฎใŸใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ”้ฃฏใ ใ‘ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใŸไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใญ ไฝ“ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฟ…ใš้ ‘ๅผตใฃใฆไฟบใฏ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซๅค‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็š†ใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅ่“ๅญใจ่ฟ‘ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅๆฅ้€ฑใ•ใ“ใ“ใใ‚‰ใ„ใ‚ใฃใฆใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจใญ

ๅฏใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ไธญใงๅคœ้ฃŸใจใ‹ไฝœใฃใฆไฝœใฃใฆใŸใญ

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒ‹ใƒณใ‚ฐใงใ„ใ„ใ‚“ใ  ใ†ใ‚“ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏใฏไป•ๆŽ›ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ ไผš็คพใฎๆฑบ็ฎ—

ๅคงไธˆๅคซใชใฎใญ ๆฑบ็ฎ—ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ๅ…ˆใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ˆ ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒžใƒผใ‚‚ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๅ…จ็„ถใชใ„

ๆฅๆœˆใใ‚‰ใ„ๅคงๅค‰ใชใ•ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใใ‚‹ใžใจใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซใ‚ฌใƒฉใ‚น

ไปŠๆ—ฅใฏๅฎถไบ‹ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใจใ€็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใจใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใใ‹ใ‚‰็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ€ใชใ‚“ใจ่ชฐใŒใ“ใฎๅญ

ๆฌฒใ—ใ„ใชใใชใฃ

ใŸ ๆœๆŽขใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‹ใ‹ใš็‰‡ใฅใ‘ใ•ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไผใˆใ•ใ›ใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

1้€ฑ้–“ใญใ ใฃใŸๆตใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆ‹ๆ‰‹

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใชใŸใŒใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ๅŠฉใ‹ใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใญ

ใฏใ„ๆœ€ไฝŽใ„ใ‘ใ‚‹ใงใใ‚‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ‚ใใ†ใงใ™ ๆ‹ๆ‰‹ใ—ใคใคใ‚‚

้€”ไธญใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้…’ใ‚’ๆŒใฃใฆใใพใ™ ๅกฉใ‚’ๆ‹ๆ‰‹ใ—ใŸ

ๆ‹ๆ‰‹่ƒŒ้ขใฏๅŸบๆœฌ็š„ใฏ

ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆใฆๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆฅตใ‚ใคใ‘ใฏใงใ™ ๆ‹ๆ‰‹ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅ1ใฏๆ‹ๆ‰‹ไฝœใ‚Šๆ–น

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใฆใ‚ˆ

ใฎๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

้™ใ‚Šๆฐดใกใ‚ƒใˆใšใงใ™

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅคง่ผ”ๆ‹ๆ‰‹

็ด ๆ•ตใงใ™

ไธ€็ท’ใซไฝ•ใ‚’

ๅนณ้ขใ‚‚ๅปบ็ฏ‰ใฃใฝ

ใ•ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๆ‹ๆ‰‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่จณๆ‹ๆ‰‹

ใฏใ„ใ€่‚Œใ“ใ‚“ใชใซใŠๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใใฆใงใ™ใ‚„ใ‚“

ๆ‹ๆ‰‹ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ็ฌ‘

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใใ‚Œใฆใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใ‚

่กŒใฃใฆ่‰ฒใ‚“ใชไบบ

ใกใ‚‡ใฃใจๆด—ใ„็‰ฉไผ‘ๆ†ฉ

ใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ็งใฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๆฐ—ๆŒใก

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใญใˆใ‚’ๆ—ฉใ

่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚่ฟ”ใ—ใŸใฃใฆ

ใฏใ„ ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚้–‹ๅง‹้–“ใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใฆ่ฌ็ฝชใ—ใฆใญ

ใใ† ใ‚ใฏใฏใใฎ

ใ‚ใฏใ“ใ†ๆœฌๅฎถใ‚

ใ‚ใ‚ใปใ‚ใ‚

ใŸใฏใ„ใฏใ„ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆ–นๆณ•ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ๆ—ฉใใฟใ‚“ใชใฎใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ—ใฆ้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ˆ ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

้ ‘ๅผตใฃใฆใฆใญ ้ง†ใ‘ๅ‡บใ—

ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ†ใ‚“ ้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใญใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใˆใˆใˆ

็ซฏใ‹ใ‚‰ๆ‹ๆ‰‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใฐใฃใฆใใ†

ใ‚ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ้‡ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅŠ›ใงใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅธฐใฃใŸใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚ˆใ‚ใจใงใญ

ใ†ใ‚“ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ไบ‹ไปถใฏ

ไธ€ๅ›žๅ‰ใซๅ‰ใซ

ๅ‡บใ—ใŸๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

7ไธ‡ใฏไป•ไบ‹ใŒใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ†ใช

ใใ†ใ‹ใงใ‹ใ›ใ‚‹ใŒใ•

ๆœฌ็•ชใงใญ

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ ๆ—ฉใใฆใญใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ไผ‘ใ‚“

ไธญใฏๆ™‚้–“ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไปŠใ™ใใงใใชใ„ใ‚ˆใญ ใใฃใ‹ใธ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใˆใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‘ใฉ

ๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฏใ„

้€†ๅขƒใ‚’ๅ‘ผใถๆทฑใ•ใงๆ›ธใ„ใฆใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใฆใญ

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†่จ€ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใฏใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ตใ‚ฆใ‚นใƒ‘ใƒผใ‚ฏๅ‡บ็™บใ—ใŸใ‚ˆ

ไบบไธ€ไบบใฏใŸใ ใ„ใพ

ๅค–ใซๅผ•ใฃๅผตใ‚Œใ‚ขใ‚ค

ใฉใ“ใ‚’้ธๆŠžไธญใญ

ใฏใ„ใใ†่จ€ใ„่ฟ”ใ—ใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใใ‚“ใชใซ้–“ใ™ใ‚‹

ๅญฆๆ ก้›†ไธญ็š„ใชใƒใƒƒใƒ—ๆŽˆๆฅญใธใƒ†ใ‚นใƒˆไบ‹ๆ•…IPHONEใง

3ๅˆ†ใ‚ธใƒฃใ‚นใƒˆใงใ—ใ‚‡ใ† ใญใ‚“ใญ

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ ้ต็›คใฎ้ธๆŠžๅพŒใ€ๅ•้กŒใซ

ใงใ‚‚ใ—ใชใ„ใจ็ถšใใฏ

้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚’้ธๆŠžใ—ใฆใชใ„ใจ้ธๆŠž

ไธ€ๆ–นใ€ๅฟƒใฎ

ไปŠใ ใ‚ใ†ใญ

ใฆใ‹ใฃใ“ใˆ้ธๆŠžใ—ใฆใฆๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒณใƒˆใซใ‚ใ‚‹

ใ‚ทใƒฅใƒณใ‚นใ‚ฑใฏใ‚‚ใ†

ใ‚ทใ‚งใ‚ขใ•ใ€่ฒกๅธƒใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใŸใŠ

ใ‚้€š่กŒ่ข‹ใ—ใ‚ˆใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ€ไฝ•ใจใ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใจ

ใ—ใ‹ใ—ๆณฃใ‘ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆๅ…ˆใฏ่ชฐ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็ฉบๆฐ—ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“

็”ทใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†ๆด—ๆฟฏใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฟใ‚“ใชPCใฎๅ‰ใซ4ๆžš

ๆ˜Žๆ—ฅๆด‹ๆœใฎๅญใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ไปŠใฐใ„ใ„ใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ใงใฏใ„ใ‘ใพใ›

่ฃœ่ถณใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ™

ๆณจๆ„ๅŠ›ใ‚’ๅ‹‰ๅผท

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚‹ไธŠ

ใงใฏใ€ใ“ใ‚Œใ‚’่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็›ฎๅฎ‰ใ‚„ๅญ˜ๅœจใ‚’

ๆœฌๅฝ“่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ‚ๅฐๅนณใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไปใŒใˆๅผทใ•ใฏ

้›ฃใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ๆ€–ใ„

็ฐกๅ˜ใ•ใŒไฝ“ใฎใ‚ใกใ“ใกใซใฏใ‚ซใ‚ฑใƒฉใฏ

ใ‚ใฃใ‚ทใƒŠใƒขใƒณใ ใ‚ˆใฎ

ใ™ใ”ใๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ•ๅฃฐใ‚’

ๅ—ใ‘ๆŒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€็งใฏ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ใใ†ใง

ใŠใ˜ใ็”บใฎใˆ

ใˆใˆใงใ—ใ‚‡ใ† ใฏใฏใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใŸใพใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚็Ÿณๆฉ‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏไฝฟใ„ใ€ใƒใ‚ขใ€

ใƒใ‚ขใ€ใƒใ‚ขใ€

ใƒใ‚ขใ€ใƒใ‚ข

ใ‚ใ‚ใ€ใ•ใ‚ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€้›ปๆฐ—

่ก—ใธใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ใฃใก

ใ“ใฃใกใจใ—ใพใ™

ใ‚ขใƒณใ‚ธใ‚งใฏใ„ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใˆใˆใˆใˆๆฐ—ๆŒใก

ใงใ™ ๆญฃๅผ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๆœฌ่ชŒใง

ใใ‚ใใ‚CEO

ใƒใƒฃใƒณๆฐใพใ ๅญฆ็”Ÿใ ใ‘ใฉใ„ใ„

ใƒใƒณใ‚ฟใƒผใ•ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŠใ„ใ—ใ„ใฎใฏใ„ใ‚ˆใ—

ใฏใ„ใฏใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฎCSS

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ๅธไผš

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚HACKATHONใงใ™ ๅฎ‰ๆฑ

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ€Aๆฐ

ใฏใ„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใŸ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ๆ•™ๆŽˆใงใฏใ™ใ”ใ„

ๆ–ฐไบบใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ๅผทใ•ใฎใงใ™ใญ ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใฏใ„่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใ•

ใฏใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใจ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ผใ‚นใƒใƒฃใƒผ

ใตใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใ›ใฃใ‹ใใฎ้ˆดๆœจ่จ˜่€…ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

WEBCENTER็พๅœจใจใ“ใ“ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฃใฆใฉใ†ใฃใฆใ“ใ‚Œใจๆ€ใฃใฆ

ๆ€’ใฃใŸๅคซใฏใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ†ใ‚“ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใพใซๆŠผใ—ใฆ

ใซใ‚‚ใ€ๆ˜”ใฎๆ‹ๆ‰‹

ๆฐ—ๆŒใกใŒใชใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใˆ

ๆด—ๆฟฏใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใๆด—ๆฟฏใ—ใชใ„ใจๆฅใชใ„ใจ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ้ณฅ่‚ŒใŸใฆ้‡Œ่Š‹

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆธฉใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใˆใ‹ใ‚‰ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใงใใชใใกใ‚ƒ

่ฆ‹ใˆใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆง‹ใˆใพใ™

ใฆๅฃฐๅ‡บใ—ใ€้šฃใ•ใ‚“ใซ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ ใใ‚

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ‚

็งใ€ใ‚ใ‚“ใชใซ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใจ

ใฏใ„ใฏใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ ใ‹ใ‚ใ„ใ“ไผใˆใฆ

ใ‚ธใ‚งใ‚คใ‚ฝใƒณใฏ

่จ€่‘‰ ๆ—ฅๆœฌใฎ1ใฎ

ๆ นใฃใ“ใ‚’ใฏใ„ใ—ใฆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚นใƒšใƒƒใ‚ฏไธŠใฏ

ๅ‡บ่ทๅคงๅฅฝใ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’็”Ÿใ‚“ใง

ใใฎใใ‚“ใชใซๅคงๅŽŸใฃใฝใ„ใ‚„ใฐใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅคงไบบใฃใฝใ„ไบคๆตใ‚ณใƒกใƒ‡ใ‚ฃใกใ‚ƒใ‚“

ใˆใฃใกไปŠๆ—ฅ

็ฅžๅฅˆๅทใฎใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ๅœฐ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใ„ใใž

ใŠๅ‰ใฏใƒใƒฏใ‚คใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใˆใˆใใ†

็Šฌใ‚’ใ†ใกใ†ใกใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชๆ˜Ÿๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎ่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ๆ•™ใˆใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„็ตตๆœฌFINEๅ…ˆ็”Ÿ

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใใ†

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๆญ่ผ‰

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ•ใ‚“

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใšใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใฃใปใ‚“ใ“ใ†็ซฏใญ

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจใญ1000ไปฃใ•ใ‚“

้ธๆŠžไธ‰่ง’็ฌ‘ใฃใ‚ณใ‚ขใƒฉใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใชใŸไป•ไบ‹ใจ

้€ฒใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฆใใŸใฎ

ๅฟ™ใ—ใ„ไบบใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ‚“ใฎใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใƒšใƒƒใƒˆใƒœใƒˆใƒซใŒใชใ„ใฎใŒใŠ่Œถ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใงใ™ใ‹

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใฎใฟใ‚“ใชใฉใ‚Œใ‚‚ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ•

็ท‘ๅฆ–็ฒพใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชๆ„›ใ‚‚ใ•ใชใ„ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†ๅนดใ‚„ใ‚ใ‚Œใฐๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ ใ‹ใ‚‰้žๅธธใซใ•ๆœ€ใ‚‚็›ฎ็ซ‹ใค่‰ฒใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ ใƒ”ใƒณใ‚ฏใจใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚„ใคใซใ—ใชใ„ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใŠ่Œถใ•ใ‚“

็ขบใ‹ๅฅณใฎๅญใŒใใฃใกใฎๆ–นใŒๅ–œใ‚“ใงใ‚ˆ

ๅ—ใ‘ใ‚‹ใŠ่Œถใ•ใฏใ“ใ‚ŒใฏใŠๅนดๅฏ„ใ‚Šใ ใฃใฆ้ฃฒใ‚€ใ•

ใ†ใ‚“็”ทใฎๅญใจๅฅณใฎๅญใ‚‚ใฟใ‚“ใช้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใฏใƒ”ใƒณใ‚ฏใ ใ‘ใ ใจ

ใใฎๅญ็€ไผ‘ๆ†ฉใ‚‚

ๆ˜Žๆ—ฅใพใงใซใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆๆŒใกใฅใ‚‰ใใ€ใƒใƒฃใƒผใƒŸใƒณใ‚ฐ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ ญไฝฟใ„ใ™ใŽใ ใ‹ใ‚‰ๆ€ใ„ๆตฎใ‹ใฐใชใ„ใญ

ใ‚ตใƒƒใ‚ฏใ‚น้›ฃใ—ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฎใ‚ฑใƒผใ‚ญ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้šฃใ•ใ‚“ใฎใใ‚ŒใŸใฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ‚ตใƒ—ใƒชใƒกใƒณใƒˆใงใ™ใญ ใชใ‚“ใจใ„ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆใฟใ‚“ใชใŒ

้ฃŸใน็‰ฉใซใญ

ๆ‹ๆ‰‹็š†ใ•ใ‚“ใฏใ„ๆ„›

็งใŸใกไปฒ่‰ฏใใชใฃใฆ

ใ“ใ“ใงใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใ„ใ—ใ„

ใˆใˆ ใ†ใ‚“

ไธŠใ€ใŸใพใซใŠ

ๅ›ฐใฃใฆใใ‚ŒใŸใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใˆใˆใˆใŒ

ใ‚นใƒใƒƒใƒˆใฏ

่ฟ‘ใ„ใŸใฆใใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใธใฃใกใ‚ƒใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆๆฅใฆใกใ‚‡

ใธใƒผใƒใƒญใƒณใชใ„ใฎใญ ใ†ใ†ใ†ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€ๅคšๅˆ†

ใ“ใกใ‚‰ใฎใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใฎใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

่ƒธใ—ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใŠใ„ใ—ใ„ใง

ใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

1ๆ—ฅ่กŒใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใฎๅฟ™ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็Œฎๆฏใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ  ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ็ฑ ใ‚‚ใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใฎ

1ๆ—ฅใ‚„ใฃใฆใ‚‚

็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ“ใฃใกๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใ‚ˆใฃ้ซ˜ๆ กๅˆ†ใญใŠ

ๆฐดใฏใ„ใ‚„ๅ›บใ

ใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใชใ„ใญใ•ใพใงใ—ใ‚‡

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ„ ๆœฌๅฝ“ใฏๅŸบๆœฌใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ

2ใซใญใ‚‹ใชใ‚“ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใปใ‚“ใพใฏใฏใ‚ใ‚ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ‚

ใจใ‚ใฃใŸ

ใ„ใฃใŸใ‚“ใ‚ใ€

ใ‚ใƒผใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ„ใฆใจ

ๅฆปใฏ็‡ƒใˆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ€ใฏใ„

้ฃ›่กŒๆฉŸใงใ™ ๅฟœๆด่ˆนใฏ

ใใฎใพใพใงใ™

ๅ‰ๆพๆถฒๆ™ถ่Šฑ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃ

IZAใฃใฆใ„ใ†ๆ›ฒใฏๅฏใฆใŸใญ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใฎ้Ÿณ

ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใฆ

ใŠใ“ใ‚Œใƒ†ใƒณใƒ้Ÿณ

ใพใ ่‹ฑๅ˜่ชž

2ๅนดไฝœใชใฉใงใ—ใ‚‡

ใŸใ ใ‚ใšใ‹

3ๆžšใ—ใ‹ใƒใƒณใƒ‰ใŒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใƒใƒใƒ

ใธใญ1็‚นใ‚’

็”บใซ่ƒŒ่ฒ ใฃใ•ใฏใ„

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใฎไธญใซๆตใ™

้Ÿณ้ŸณใŒๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ€ๅญฆใ‚“ใงใ‚ˆใฃใฆใใ‚Œใ‚“

ๅ‰ใฎ2ๆ›ฒใฏ

็ตถๅฏพใฃใฆ่จ€ใฃใฆๆ€ใฃ้ก”

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ†

3ๅนดใšใฃใจๅ‰ใซ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใฏ

ๅ‡บใŸใ‹ใฃใŸใ‚“

ใงใฏใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

RVใƒ„ใ‚ขใƒผ

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกๅ‰ฃๆทต

ๅ…จ็„ถๅฐ‚้–€ๅฎถ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ€

ๆœ€่ฟ‘่ฝใกใŸ

ใชใ„่ฌŽใ‚’่ฟ”ใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ€ๆ˜ฅใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ‚ใกใฃใกใ‚ƒใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌ็•ชใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจๆตฎๆฐ—ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใญ IPHONE

ๅคœใ”้ฃฏใฎๆ”ฏๅบฆใ™ใ‚‹ใญ ๆ‹ๆ‰‹

IDใŸใ ใ„ใพใ•ใ‚“็š†ใ•ใ‚“ใ€ๆฅๅนดใใ ใ•ใ„

ใฟใ‚“ใชใงใƒใƒฃใƒณใ‚นใงใ€ใพใŸ

ไปŠๆ—ฅใ“ใ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‡บใชใ„

ๅพ…ใฃใฆใฆใญ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฏใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸ

็งใฎใ“ใจ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ‚‹

ใใ‚“ใชๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸใงใ™

ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ๆ˜”ใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ๆด—้ขๆ‰€ใฏๅคงไธˆๅคซ

ใปใ‚‰ใ€็‚ญ็–ฝ่Œใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใจใ‹

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใชใŒใ‚‰

ใฉใ“ไธ€่ˆฌไบบใจใฏใ‚“ ใ—ใ‹ใ‚‚

ใƒ’ใƒƒใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒ—ใƒชใƒ—ใƒชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใฏใ„

ๆถผใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๆ—ฉ้€Ÿๅ‡บ็™บ

ใ“ใฎๅ‰ใ‚ใฃใ€

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚ŒใฏใŸใ’ใ‚‹

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ€็งใฏใฏใ„

ใ‚ณใƒณใƒใƒผใƒˆใ—ใŸ

ๆ„›ๅฃฐ็ตถ่ณ›ใ‚’ใ—ใŸใ‚ˆ

ๅนธใ›ใงใ™ ใ‚ใ‚

็†ฑใ„ๆ€ใ„ใ—ใกใ‚ƒใพใ™ ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใง

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ€็งใฏใฃใฆ่จ€่‘‰

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ไปŠๅ›ž

ใฏใ“ใ‚“ใช่ฟ”ใ—ใ‚’

ใ„ใฃใฑใ„ใ•ใ›ใ‚‹ใฏใšใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ใฏใ„

ๅฅใกใ‚ƒใ‚“ใใ†

307ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆ€–ใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„CSS3ใฏใ„

ใฏใ„ๅ…ƒใƒกใƒณใƒใƒผ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใพใ™

ๆšด่ตฐใ—ใŸใ‚ใญ

ๅฟœๆดใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ ใ‚ฆใ‚งใ‚นใƒˆใƒ˜ใƒผใ‚ผใƒณ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„่ชฟๅญใ„ใ„

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™

็ฌ‘ ใใ†ใใ†

ๅญไพ›ใฃใฆใฎ่ฆ‹ใฆ

้ฃฝใใŸใจใ“ใ‚“ใช

ใ™ใ”ใ„ๅคงๅ•†ๅฃฒใง

ๅคฑๆ•—ใ—ใกใ‚ƒใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นใ•

็ด ๆ็ฌ‘้ก”ๆ„Ÿ

ใฉใ“ใธ่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ขใƒใ‚ฆใƒˆใ‚ขใƒœใƒผใ‚ค

ๅ˜่ชž็Ÿฏๆญฃใงใ™

ใใ†ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ ๆ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใจใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ็ ฒไธธๆŠ•ใ’

ๆฅใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฟœๆดใ—ใฆๅฎ—ใ•ใ‚“่—คๆœฌใ•ใ‚“

ใ‚‚ใใฎๅญๆฌฒใ—ใ„

ใงใ™ ๅฟœๆดใ—ใฆใงใ—ใ‚‡ใฎใจใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใจๆฐ—ใฅใ„ใŸ

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใฏใ„

3ๅนดใฎ่ฉฑใงใ™ใญ ๅŒๆ„Ÿใชใงใ™

ใญ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ ไปŠๅพŒใฏ

ใ‚ใ‚ใˆใƒผใŠใ‚ใ‚

ๅฐใ•ใ„ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใˆใจ

ใ‚„ใ‚ใƒผใ€ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ใ€้ญš

ใฉใ‚ใงใ™ใ‚ˆใญ ใˆใˆใใ†

ใใ†ใงใ™ ใใ‚Œใฏ

้ŸณๆŽขใ—ใ‚„ใƒ€ใƒณใ‚น

ใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚น้ ๅพ

ๆ”ฏใˆๅˆใ„ใ€ๆœ€็ต‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„ใใ†ใ‚ใ•ใ

ไธ€ๅ›žPASSCODE่ช˜ใ„

ใจใ‹ใ—ใฆใ‚’

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใˆใˆใ„ใ‚„ใ€ใ•ใใ€

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ–

ใˆใƒผใ‚ใ‚ใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ  ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚ใ•ใƒ‘ใƒฉใ‚ใ„

ใ“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅŒๅฃซๆฅฝใ—ใ„ใฎใช

ใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซๅ‡บใฆใปใ—ใ„

ใใ‚“ใชใใ†ใฎ้Ÿณใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใชใใ†ใ 

ใ‚ใ€ใ“ใฎใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒฏใƒผใงใ™ใญ

็งใซ็ชใๅ‡บใ—ใŸ

ใฏใ„ๅŠฉ6ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใ‚ใ€

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฆ

ใฏใ„ใฏใ„ใฎใพใŸใˆ

่ฆชใฎๅ‰ไธ–ใง

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ‚

ใใ†ใฏใ„ใฏใ„ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใƒผใ‚ˆใ—

ใŠใธใๅ…ˆ็”Ÿ

ๅพก็ธใฎไธ‹ใธ

ใ“ใ‚Œ้ซ˜ๆ ก็”Ÿใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจ็ญ‹

ใ‚็ตถๅฏพๅ…ฅใ‚Œใพใ™ ้…’ใ‚’

ๆŽงใˆใใ†ใชใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸ

ใ™ใๅ‡บใพใ™ใ‹

ใญ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฑใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ ใฏใ„

ใŠใฃใกใ‚ƒใ‚“ๅคไผ‘ใฟใ‚ˆใญ

ใญ ๅปถ้•ทไฟ่‚ฒ

ใ‚ใจใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ๅ…ˆ่ผฉใฎไฝ•ๆญณ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅž‹ใŠใ„ๅŠฉๆ•™ใฃใ‘ใˆใปใ‚‰ใ€

ใ•ใฃใๅฑฑๅฃใ•ใ‚“

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใˆ

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใ€ใพใŸใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ไปŠๆ—ฅ

้ป„ๆ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅ‰ใซใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฉฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅคšใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ ็ต‚ใˆใŸใ‚‰

่ฉฑใฏๅคงไบบๅ‘ใ‘ใช

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ ่Šฑใฏ

ๅค–ใฎ็”Ÿใ็‰ฉใ‚’็ฌ‘ใพใ›ใฏใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก่žใ“ใˆใฏใ„ใ€ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใ‚„ใค่ฆชใ“ใ‚“ใชไธญ่บซใŒๅฅฝใใชใฎ

ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„ 4ๆœˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใช

ใฏใ‚ใธใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๆถˆใˆใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œ11ๆœˆใ‚‚ๆ—ขใช็ทŠๅผต

ๆฐ—ใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฅฝใใงใ™

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจๅคงใใชๅฃฐ

ใ‚‚ใฃใจใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ฟใ‚ฑใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใพใ ่‡ชๅˆ†ใง้ฃŸในใชใ•ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใŸใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ซใƒƒใƒˆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใกใ‚‡ๆ…ฃใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๅผทใ„ใซ้–ขใ—ใฆใฏใ€ใ‚‚ใ†

ๅ™›ใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใŸ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚Œใฏ

ใพใ ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใงใ™

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใฏใ•ใพใงใ™ ๆ€–ใ„

ใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณ็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใจใ‹ใญใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅˆ‡ใ‚Œใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ™

ๅคงๅฅฝใใงใ™

่“„็ฉใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใญใŠใ„ใ—ใ„

ๆ€ใ„ใพใ™ใฏใ„ใฃใฑใ„

ๆƒœใ—ใพใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ€ไปŠใฏ

ใ™ใ”ใ„ๅผทใใ† ๆฏ่ฆชใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€็•ช

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใใ†่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ ่ฅฟๅŽŸ้›จใฎๆ—ฅใจใ‚ใฃใฆใฏใ€ๅคฉ็„ถใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็›ฎใฏ็”˜ใ„ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใƒใƒผใƒˆๆฌกไธŠใฎไน—ใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใŒ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ๅฎถใงใ™ ใ‚ใชใŸ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฝใ„ใ™ใญ

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใคใ‘ใฆใช

้Ÿณใกใ‚ƒใ‚“ๆ•™ใˆ

ใซ่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใšใฃใจๅฟœๆดใ—ใฆใกใ‚ƒใ‚“

่ฉฆ้จ“ไธญใซใ„ใฃใฑใ„ใพใ—ใฆใ€

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๅบงๅ‡บใ™

่ƒŒๆ™ฏใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚

ใฏใฏใจSMใ”ใฃใ“ใฏ2

ใƒฉใƒ–ใ‚„ใ‚“

ใฏใ„ๅœฐ็ƒใฎ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“็•ฅใ—ใฆ

็งใ€้™ๆญข็”ป

ๅ…ฑไฝฟ็”จใ™ใŽใŸ้Ÿณๆœฌๅฝ“ใซๆ™‚้–“ๅ‰

็ˆ†้ขจ็ˆ†้ขจ่กŒใใŸ

ใ‚ใ€่ตคใกใ‚ƒใ‚“

็งใŸใก้›‘่ฒจใกใ‚ƒใ‚“

ใŸใถใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’1ๅฐใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณ

ใ—ใ€ๅคœใฎๆ˜Ÿใงใ‚‚ใ‚ใฃใŸ ใ™ใ•ใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๆŠผใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒ‘ใธใฎๅŠฉใ‘ใ‚’ๅŠ ใˆใŸไธญใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒ‘ใƒ‘ๆ˜ŸใธใจๆŽฅ็€ใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใ€ใฉใ†ใ—ใฆใ‚พใ‚ฆใƒ ใ‚ทใงใ™

ๅญ˜ๅœจใ—ใฆใ‚‹ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใใ†ใ•ใ‚“ๅ‚็”บใซๅฎถใŒ

ๅนธใ›ใช1ๆ—ฅใ ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ˜ๅฟตใงใญ

ๅถใฃใŸๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚ˆใ†ใญ

ใฟใ‚“ใชใงๅพ…ใฃใฆใฆไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใใ†ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.