All language subtitles for Army Wives S05E03 1080p WEB-DL DD+ 5.1 x264-TrollHD

JOAN: Previously on Army Wives...

Hey, everyone, this is Tanya Gabriel,
Jeremy's fianc�e.

Don't worry, you'll get used to us.

Yeah, and you don't really
have a choice, so...

You're being promoted, Joan.

- Thank you, sir.
- ROLAND: Garrison Commander?

In charge of post infrastructure.

I've got a lot of people
watching my every move.

One hint of favoritism,

one sign of weakness,
my credibility is gone.

Ma'am, your son was caught shoplifting

an MP3 player
from the PX this afternoon.

What the hell is going on?

I don't know
what's going on with him, either.

I suppose this has nothing
to do with the fact

that you had some guy
sleep over the other night.

It's an old friend. Nothing happened.

What old friend?

(SIGHS) Finn's dad, Whit.

CHASE: I dropped my papers today.

It'll take a month or so to process,

but after that I won't be
a Delta operator anymore.

Why didn't I just go
for the Atlanta job right away?

Because I'm still in love with Chase.

- Congratulations.
- Thank you, Professor Chandler.

Graduation was nice.

I had it down as next week.
Oh, Claudia Joy, I am so sorry.

I got a job offer today.

Whatever you decide, I'll support.

Welcome to Chandler,
Arnoff and Drake.

Thank you, Professor.

DENISE: Okay, okay,
how about this one?

You show the room a tray full
of kitchen items for 10 seconds

and then everyone has to write down
as much as they can remember.

Oh, I played that at my cousin's
bridal shower. I was really bad at it.

Okay, no memory games
at your shower.

What about the purse game?
No skill required for that one.

Well, I don't care what game we play

as long as we don't play
that stupid safety pin game.

Because there's always somebody
at the shower

that takes it way too seriously.

Whoa, wait a minute.
I feel dumber than a bag of hammers.

How do you guys know all this stuff?

You didn't play any games
at your shower?

Um, shower?

We got hitched so fast
I didn't even get a new dress out of it.

- Really?
- Yes.

Seventeen days between,
"What can I get for you, soldier?"

And, "I, Roxy, take thee, Trevor."

Wow. And I thought we were fast.

Yeah, but, Roxy,
you must've at least gone

to a bridal shower at some point, right?

Well, of course, but back home the only
games we played involved a keg.

(ALL CHUCKLING)

I hate to leave you, ladies,
but I should be going.

- Oh, so early?
- I have a long day tomorrow.

Don't you mean a big day?

ALL: Surprise!

Congratulations, Claudia Joy.
From all of us.

- You guys.
- What?

Tomorrow's the first day
of a whole new chapter.

That's right.
"Claudia Joy Holden, Attorney at Law."

You're forgetting,
I still have to pass the bar.

- ROXY: Please.
- Okay, open it!

Here I go.

Oh. It's beautiful.

And it's inscribed. Wow.

PAMELA: Well, you got to
look the part, right?

I mean, folks are always impressed
by people with fancy pens. I know I am.

I hope that professor knows
how lucky he is to have you.

Thank you.

(CLANGING)

What the hell was that?

I don't know, but it sounds like
it's coming from the hallway.

(ALL EX CLAIMING)

Denise, be careful!

Just turn it off!

I'm trying!

Is there a shutoff valve?

- I don't... It's stuck!
- Here.

CLAUDIA JOY: Oh, Denise! Be careful.

Oh, my!

Thanks.

Well, that was fun.

- Yeah.
- Can I get a towel?

(RATTLING)

- What is that?
- What? I don't know.

(ALL EX CLAIMING)

- ROXY: Oh, my God.
- Come on!

Not exactly the shower
you were looking for.

TANYA: No.

Oh, you sure you don't mind?

Denise, you need to replace the floor
and the carpet.

This is the perfect house
for Tanya's shower. I'm happy to host.

- Oh, you're an angel.
- You'd do the same for me.

- I got to run.
- Oh, right.

Good luck at work.
Let me know how it goes.

- I will. Bye.
- Bye.

(CELL PHONE RINGING)

Michael!

Just wanted to wish you luck
on your first day.

Oh, thank you, honey.

Did you get the flowers?

I did. And they're beautiful.
But you did not have to do that.

Yeah. Yeah, I think I did.

Oh. You've already apologized
for forgetting my graduation.

So, I'm out of the doghouse?

Yes, unless you make me late for work.

Sorry. It's kind of early, isn't it?

- I need to make a good impression.
- Right.

Go.

- I love you.
- I love you, too.

ROLAND: Mmm-hmm.

Yes, ma'am, we'll be there.
Thanks for the reminder. Bye.

- We'll be where?
- Westlake School.

- Interview this afternoon.
- Is that today?

You're kidding me, right?

Joan, we made this appointment
months ago.

I know. It's important to me, too.

It's... I've just had a lot of things
on my mind.

- Wait.
- 1500, Westlake.

How did I miss this?

No harm, no foul. Now put this here.

Um...

- I can't make it.
- Excuse me?

I've got meetings all afternoon.

Okay.

Sweetheart, can't you reschedule?

This is our one shot at getting in.

We said we wanted to be there
together, remember? United front?

I'll have Sergeant Major Devlin
sort it out.

Thank you.

You hear that, baby?
Mommy's going to be there.

Burton power, baby.
Good job. High-five.

Right on!

Hi. I'm Claudia Joy Holden.

You're early.

A little, yeah. It's my first day.

I know. Rose Eberhardt.

Nice to meet you, Rose.

Same here. Mr. Chandler isn't here yet.

Mr. Arnoff is in Atlanta
and Mr. Drake is in court today.

- Okay.
- (PHONE BEEPS)

Chandler, Arnoff and Drake.

Mr. Arnoff is out of town.
Would you like his voicemail?

Just one moment, please.

- Sorry.
- No problem.

Maybe you could show me my office?

Sure. There you go.

Oh. It's nice.

Afraid we don't have a spare office
right now. We like to operate efficiently.

Which reminds me. We don't validate
parking for part-time employees.

Sure. There's plenty of street parking.

I'm sorry, but I can't talk right now.
I've got to go.

Yeah. I'll call you this afternoon.
I'll call you later.

I promise. All right!

The Castorini deposition.

- (SIGHS) That's today?
- Twenty minutes.

- Broad and Church, second floor.
- Anything else?

- Oh. Claudia Joy.
- Good morning.

Morning.

Here. The Castorini deposition.

- You're coming with me.
- Okay.

- Claudia Joy?
- Yes, yes. Of course.

SARA: Cat.
ROLAND: Flower pot.

- You know what? Put it in...
- Let me see this. Let me see.

(CELL PHONE RINGING)

Will you please tell me
that you're parking?

Roland, I'm stuck. I'm sorry.

Surprise IG inspection on Monday.

The Pentagon's advance team
arrives in 20 minutes.

I have to be in meetings
the rest of the day

and probably most of the night, too.

Okay. You can't help it, right?

Right.

Ma'am.

I need to go. Look, I really am sorry.

Mmm-hmm.

Knock them dead.

We'll do our best.

- See you tonight.
- Love you. Bye.

Sara Elizabeth Burton?

Oh. That's you, baby girl.
Come on. Come on.

All right?

There you go.

- Hello.
- Hi.

Sorry.

Roland Burton.
My wife wasn't able to make it.

Oh?

She's Garrison Commander
at Fort Marshall

- and she couldn't get away.
- I see.

I'm sorry to hear that.

Well, hello, Sara Elizabeth.

Do you want to come with me
and your daddy?

Okay? Come on. It's going to be fun.

Here you go. Come on.

Way to go.

Ms. Castorini,
when did you first discuss investing

with Thomas McKenzie?

I'm not sure.

Well, let me make this a little easier.

When did you
first meet Thomas McKenzie?

- I don't know. Three, four years ago.
- Mmm-hmm.

How about six years ago?

No. Definitely not.

"Definitely not."

Ms. Castorini, did you attend

the Ashley River Foundation dinner
in 2005?

Probably. We go every year.

2005 file.

So, at this dinner in 2005,
Ms. Castorini,

is it possible that you shared a table
with the McKenzies

and discussed investing
with them then?

Leading the witness.

Oh, it's a simple question.

Here, let's take a look
at the seating chart, shall we?

Wrong file.

It says 2005.

Perhaps we should take five.

No, no, no, no, no. Just a minute.

- Let's break, shall we?
- (SIGHS)

Okay. Fine.

Well, we just lost our momentum.

- I'm sorry. The file says 2005.
- Just find the damn seating chart.

- I thought we'd put the buffet here.
- Yeah, perfect.

So, I don't understand
how Chandler could blame you

for pulling the wrong file.

- You gave him what he asked for.
- He was an excellent teacher.

He could be sharp,
but never anything like this.

- I don't get it.
- Evil twin?

Got to be.

Probably just a bad day.
Tomorrow will be better.

I hope so.

Okay, let's go over the menu.

Hey, LeBlanc, briefing's this way.

Yeah, in five minutes. I'm just grabbing
my notebook. I'll be right there.

All right.

ROXY: T. J! It's on the table!
Yay! Mac and cheese!

Again?

You love mac and cheese.

- That's three times this week.
- It is?

Yes, ma'am.

- Hands.
- I washed them.

T.J.

Sticking them under water
does not count.

- Mom.
- Do it again. And use soap this time.

Go.

Can I have something to drink?

"May I" and, yes. You want some milk?

(LAPTOP BEEPING)

- Oh, hey, there's an e-mail from Daddy.
- Yes!

TREVOR: Hey, Rox. Late for
an NCO meeting. Patrol tomorrow.

Sorry I missed our Skype call yesterday.
Real busy, as you can tell.

I'll write more when I can.
Love, Trevor.

What did he say?

He said he is very proud of how well
you did on your science project,

he loved your card,
and he misses you every day.

- Cool.
- Now eat before it gets cold, okay?

- There's a plate in the oven.
- Thanks.

When you said late,
you weren't playing around, huh?

Don't ask.

How'd the interview go?

- I think you'd better sit down.
- Really?

That bad?

Ugh.

Roland, I'm sorry.
I really wanted to be there. I just...

Today was just
one of those crazy days where I...

(SIGHS)

You know how clingy Sara Elizabeth
can get?

She held onto my leg the whole time.

- Oh, no.
- Oh, yeah.

And all the other kids
had both parents there.

(SIGHS)

Well, we could always
try the Montessori School.

I know you prefer Westlake,
but you know the acceptance ratio...

- We got in.
...is, like, one out of 10.

I mean, we really shouldn't...
What did you say?

- I said we got in.
- (GASPS)

They accepted her. Well, us.

Oh, my gosh! How did you do that?

I'm just that good, woman.

Actually, I told them
that my wife's commitment to the Army

was setting an excellent example
for our daughter:

a strong, self-reliant leader.

Hmm.

- They bought that?
- They totally bought it.

Roland Burton, you are good.

Well, come on now.
I mean, I'm better than that.

Yes, you are. So much better.

ROXY: He has no clue how hard it is
with T.J. right now.

He writes this stupid e-mail,

"Hey, I'm not really thinking about
you, but I want you to think I am."

Well, I know he didn't say that.

It was pretty close.

I mean, he shouldn't even write at all
if he can't do any better than that.

- Roxy, I'm sure he's busy.
- So am I.

I'm raising two kids and running a bar,
but at least I make an effort.

Yeah, but you guys have
been fighting, right?

Yeah, but he started it.

I told him what Whit was doing here
the other night

and he wouldn't even listen.

It makes me so mad.

Sorry. I don't mean to vent.

I can take it.
Believe me, I've been there.

So, are things any better with Boone?

I wish.

He's still avoiding me,
but I can't really blame him.

Any word from Chase?

Nope. He's obviously
on a mission somewhere.

- Oh, that sucks.
- Big time.

And Chase's
change-of-assignment papers

are supposed to come through any day,

so now I'm just worried about him,
you know?

I know.

I am dying to tell everyone
that you guys are getting back together.

Don't you dare!

I won't.

And besides, nothing's settled.

It's just... I'm open to it, is all.

Mmm-hmm.

I don't suppose that you could
take my kids tomorrow night?

I hate to ask, but it was Chase's turn
and now I have the second shift, so...

- Done.
- Really?

Thanks, Rox.

Hey, promise me
you'll never leave Charleston.

You first.

- Well, the briefing went well, sir.
- Yeah.

It's a big day tomorrow. I just hope
the Afghans are ready to lead.

Time to take
the training wheels off, Frank.

Hooah.

- You have your doubts?
- SOLDIER: Sir.

Well, sir, we've given them
the best instruction.

The question is
how well they've absorbed it.

- Only one way to find out.
- Yeah.

I hope they're ready, too.

Hey, Claudia Joy tells me

she's hosting a bridal shower
for your future daughter-in-law.

Well, that's going to take
some getting used to.

Daughter-in-law.

Man, I just had a baby daughter,
now I have a daughter-in-law.

- Sir.
- Tell me something, Frank.

What exactly goes on
at those bridal showers?

(CHUCKLING)

Hell if I know, sir.

My guess is
some intel's better left classified.

Roger that.

Let's review those plans one more time.

Centerpieces, done. Cake, done.

Do we have a final list of games?

Denise wants us to do this one.
She found it online.

- What is it?
- It's some kind of Newlywed Game.

She e-mailed Jeremy
a bunch of questions

and we ask you the same questions
at the shower,

see how many you get right.

What kind of questions?

"What is his favorite beer?

"How many kids does he want?
Does he prefer boxers or briefs?"

I really hope
you know the answer to that one.

"Who was the first girl he kissed?

"What does he think
is your most annoying habit?

"Vanilla or chocolate?
What is his favorite color?"

JEREMY: Man, it is good
to hear your voice.

Yours, too.

How are you?

Good. Great. I just got back from patrol.

Uh-huh.

Where are you? I hear traffic.

Um, in the parking lot at the Hump Bar.

The Hump Bar.

(STAMMERING) Why?

Roxy's helping me plan the shower.

Oh, nice.

I miss you.

Jeremy?

Right here.

I don't think we should get married.

Could you try to keep it down?
The baby's sleeping. Thanks.

Hello?

- Hey, Mom. You got a sec?
- Jeremy!

Of course. What's going on?

Tanya doesn't want to get married.

What?

Everything was going great and now
she says that we're rushing things.

I mean, do you know what's going on?

No. She seemed fine this morning.

Mom, she is so upset.

I tried to get her to explain and she
couldn't get off the phone fast enough.

I called back, I left voicemails and...
I mean, she won't talk to me.

Honey, I'm so sorry.

I don't know what to do.

Do you think you could you talk to her?

Jeremy, I don't think
that's such a good idea.

I hate to put you
in the middle of this, but...

Okay.

You'll talk to her?

Sure, but all I can do is try to get her
to talk to you.

(SIGHING) That's cool. That's all I want.
Thank you, Mom.

Try not to worry, honey.

I'll try.

- I love you.
- I love you, too. Bye.

- What's this?
- Stipulated motion for continuance.

It needs to be delivered
to Judge Zimmerman.

I'd do it myself, but I'm due
in Judge Warner's courtroom.

Doesn't this require an attorney?

You'll be fine. It's routine. Okay?

- Yeah.
- Good.

County courthouse.
Third floor, Section C.

Okay. I got it. Thank you.

ZIMMERMAN: Everything appears
to be in order.

Both parties have agreed
to a continuance.

- Tell me, Ms...
- Holden. Your Honor.

Why isn't Mr. Chandler here himself?

Oh, he was called
into Judge Warner's courtroom, sir.

I see.

The motion's granted,

but tell Mr. Chandler the next time
he sends me an errand girl,

he should have a better excuse.

Your Honor?

Judge Warner left
for maternity leave last week.

I don't know what to say.

I mean, you've all been so nice to me
and here I am ruining everything.

You haven't ruined anything, Tanya.

This is a huge decision.
You need to feel right about it.

Thank you.

I'm just curious. Yesterday, you seemed
so excited. What happened?

I just don't think we know each other
well enough, that's all.

Why?

This is going to sound stupid.

Try me.

That game you picked for the shower,
the Newlywed Game.

Roxy read me some of the questions

and I realized I didn't know the answers
to any of them. Not one.

I mean, some of them are silly, I know,

but how many kids does he want?

I don't have a clue.

I just think we're rushing into things.

Yeah, I understand. It has all happened
really fast for you two.

Yeah.

When I chose that game, I had no idea
it would upset you like this. I'm sorry.

It's not your fault.

Tanya, you want
to know something?

I still can't answer half those questions
about Frank.

It's funny what you know
and don't know about a person

even after spending half your life
with them.

Look, if you and Jeremy
aren't ready to get married,

everyone will understand. I promise.

But may I make a small suggestion?

Of course.

If I were you, before I decided anything,

I would spend some time thinking
about the really important questions.

The ones that should never change
during your marriage.

Such as?

Do you love Jeremy?

You feel better when he's around?

Can you imagine life without him?

- TANYA: What I realized is I can't.
- Yeah?

I can't live without you, Jeremy.
And I don't want to.

- You mean that?
- Of course I do.

I'm so sorry, baby.
I freaked out, that's all.

It's okay. I get it.

Really?

Of course.

What matters is
how we feel about each other.

Oh, God, I thought
my whole world was crashing down.

I love you.

I love you, too.

Only two more weeks.

After that, I'll spend the rest of my life
answering any questions you've got.

You promise?

Cross my heart.

NICOLE: You didn't call back.
CHANDLER: I was going to.

Liar.

Now, listen. I was working.
I can't just drop everything.

- I don't care!
- Hey, Nicole.

Get away from me!

All right, all right.
Give me your car keys.

Thanks for the goodies, ma'am.

The staff appreciates it.
What's the occasion?

We're in for a long night. Thought we
could all use the caffeine and the carbs.

Roger that.

Plus, I'm in a particularly good mood.

Why's that?

My daughter
was accepted to preschool.

Which one?

- Westlake.
- (WHISTLES)

- Very classy, ma'am. Congratulations.
- Thank you.

A word to the wise?

Go ahead.

I'd keep this on the down low.

Absolutely nothing wrong with it.

You can send your daughter
wherever you want, ma'am,

but some folks here on post
might consider it a bit of a slap.

Why?

Westlake's a specialized program
that emphasizes language and the arts.

But we have a
Child Development Center here on post

and this looks like I'm saying
that our CDC

isn't good enough for my child.

We're talking perceptions, ma'am,
not reality.

Well, perception is reality in the Army.

For what it's worth,

if I had the resources to send my kids
to a place like Westlake, I would have.

Appreciate the heads-up,
Sergeant Major.

Excellent cookie.

Hold my calls.

Mr. Chandler.

Not a good time, Claudia Joy.

Mr. Chandler, for the last two days

you've been rude, demanding
and unreasonable.

Now I can handle that up to a point.
What I can't handle is being lied to.

I don't know what you're talking about.

I saw you this afternoon.

You didn't go
to Judge Warner's courtroom,

you were with some woman fighting
on Chalmers.

Now what you do in your personal life
is your business,

but when your private affairs force me to
lie to a judge, that's crossing the line.

I appreciate
what you've taught me in class

and I appreciate the opportunity
you've given me here,

but clearly this is a mistake
and I feel I have to resign.

No, no. Wait, wait, wait.

Let's take a walk.
Just give me a chance to explain.

Please.

Look. You're right.
I have been rude and demanding and...

What was the other thing?

Unreasonable.

And unreasonable. And I'm sorry.

All right?

As for the woman you saw,
she's my wife.

Your wife?

My ex-wife, Nicole.

See, I got married right out
of law school, moved to Savannah.

She's from there. And...

We had a daughter, Chloe.

Beautiful kid,
smile that could light up a room.

But she was born with cystic fibrosis.

Oh, God.

We did everything we could
to make sure she lived a normal life.

When she wasn't in the hospital,
she went to school,

she played soccer, studied ballet.

She fought so hard.

How old?

Three days shy of her 13th birthday
when she died.

I lost my older daughter, Amanda,
a few years ago. She was 18.

I had no idea.

It never leaves you.

No, it doesn't. I'm so sorry.

Thanks.

Anyway, after Chloe died,
I lost myself in work

and Nicole lost herself
in a bottle of vodka.

Chloe's death just broke her.
And she blamed me for what happened.

Hell, she blamed the whole world.

We hung in there as long as we could,
but after a while,

there wasn't anything left to hold onto.

So, we divorced, I moved here.

Today's Chloe's birthday.

She would have been 22.

Hard to believe, huh?

There's no making sense of it.

No.

Anyway, Nicole started calling me
on Monday.

She does that from time to time.

She'd be perfectly rational one minute
and hysterical the next.

I asked her family to watch her,

but she just showed up here
this morning.

Considering the amount of vodka
she had in her,

I'm surprised she made it at all.

What you saw was me trying
to get her to hand over the car keys.

Then I drove her to my place
to sleep it off.

Grant, I'm sorry. I spoke out of turn.

- I am...
- No. No, you were right.

I have a tendency
to hold things in and...

I can't promise you that something
like this won't happen with Nicole again,

but I can promise
to be straight with you.

And I will.

Please, stick with the firm.

Please.

- Sure.
- Thank you. Thanks.

- Let's...
- Yeah.

Come on, guys, look alive.

What?

We don't want to go.

Yeah. Can't Katie watch us?

No, not overnight.

What's going on here?
We're talking slumber party.

DVDs, pizza, ice cream.

Lucas, what's up?

You love going over there.
T.J.'s your best friend.

Not anymore.

Since when?

Since he got weird.

- Hey!
- He is, Mom.

He stole stuff.

Okay, look, T.J. made a mistake
and he's been punished for it

and part of being a good friend
is forgiveness. Right?

Okay, here's the deal.

While your dad's in the field
and I'm working late,

I need you to spend the night
at the LeBlancs. Okay?

And you guys are going
to have a great time.

You always do. I'll tell you what.

Maybe I can get Mrs. LeBlanc
to paint your nails

like she did that one time?

- Isn't that a bribe?
- That might be a bribe.

I thought bribes are illegal.

Not when your mom is in a jam.
Now are we good to go?

- I guess.
- Okay. Let's go.

Hut one, hut two! Hike!

One Mississippi, two Mississippi.

She's running!

Touchdown!

- Why didn't you tag her?
- I tried!

21 -nothing.
You guys want to quit now?

Hell, no!

You swore.

Losers walk.

- You're not supposed to swear.
- Block for me, will you?

They're too big, T.J.

We're going to score this time.
You understand?

Lucas is hurt!

WOMAN ON PA: Dr. Lawrence,
report to Radiology.

Dr. Lawrence, report to Radiology.

Hey.

It's okay. Where's your brother?

In there with Mrs. LeBlanc
and the doctor.

T.J. ran into him.

- I didn't mean to.
- Yes, you did.

I'm sure it was an accident.

Oh, my God.

- Hey, Mom.
- Hey, sweetheart. You okay?

Pamela, I am so sorry.

- Is it broken?
- Yeah.

His wrist. He's going to have the cast
for, like, six weeks.

Six weeks? Wow.

Sorry, Lucas.

He was a real trouper in there.

Well, that's my boy.

At least it's not your right hand, huh?
You can still do homework.

- But I can't play football.
- Well, not for a while.

- Can we go home now?
- Yeah, we can go.

I can keep watching them if you want.

Oh, no, that's okay.
I got somebody to cover for me at work.

All right, let's go, guys.

- Pamela, I...
- Hey. Accidents happen, okay?

I'll call you later, okay?
Feel better, Lucas.

- I told you we didn't want to go.
- Okay, we'll talk about it at home.

Did you hurt Lucas on purpose?

No.

Okay, so tell me what happened.

- I was trying to score.
- They were killing us, Mom.

So, you ran him over?

It's football.

T.J., I...

Go. Let's go.

(DOORBELL RINGING)

I got it!

- Hey, Katie.
- Hi.

- Mom, it's Mrs. LeBlanc!
- PAMELA: Coming!

- Excuse me.
- Of course.

- Hey.
- Hey.

I made some cinnamon rolls
and I didn't do raisins

'cause I know Lucas doesn't like them.

Roxy, you didn't have to do that.

I know. I just... How's he doing?

Well, his arm's a little achy,
but he's going to be fine. Here.

Pamela, I am really, really sorry.

T.J.'s just...

- He didn't mean...
- Roxy, it's okay.

No, it's not.

My kid hurt your kid.
And maybe even on purpose.

Hell, I don't know.

I do not know anything anymore.

I look at T.J.
and where did my little boy go?

Did I screw up somehow?

No. No, of course not.
Roxy, you are a great mom.

Whatever is going on with T.J.
is not your fault.

Well, then, what is it?

Because I have no idea what to do.

And Trevor's barely speaking to me.

Not like he could do anything anyway.

And besides, I'm supposed to have
everything under control

and not worry my soldier.

I really have never felt so alone.

Hey. You are not alone
and you know that.

I would not blame you at all
for hating me after what happened.

Roxy, I love you. It would take a lot more
than a broken wrist to change that.

Well, please do not give T.J. any ideas.

Okay. Come here.

- Ooh, you know what?
- What?

I just happen to have some homemade
cinnamon rolls. Want one?

Yes.

I've been slaving all morning,
but no raisins.

- I like raisins.
- Tough.

Sara Elizabeth is down for the count.

I swear,
if Westlake gives grades for napping,

our daughter will be first in her class.

Roland, I've been thinking.

Did we even consider

the Child Development Center
here on post?

When we were shopping
for preschools,

I barely remember even talking about it.

That's because we took one look

and realized it was basically
just day care, no?

Where's this coming from?

Well, yesterday,
Sergeant Major Devlin pointed out

that some soldiers
may find our choice of preschools

as a slap against the Army.

He said that, huh?

Yeah, well, he wasn't telling me
to change...

Well, I would love
to support the Army, Joan,

but not at Sara Elizabeth's expense.

I want the best for her.

I do, too.

But I'm Garrison Commander.

What message am I sending

if I won't send my own kid
to the school on post?

Look, I get it. I do.

And you're right.

It does send a message.

But the message is

that an education
is the most important thing

we can give to our children

and I'm not going to sacrifice
our daughter's future

just so other people can feel good
about the CDC on post.

I know. You're right.

I just wish things were different.

So, what are you going to do about it?

What do you mean?

Well, you are Garrison Commander.

Maybe there's something you can do
to change things.

- Maybe.
- So, when Sara Elizabeth's ready

for kindergarten, maybe
we can send a different message.

- Right.
- All right.

- Hey!
- Hi.

Sorry we're late.

It is totally my fault.

- Everything okay?
- No.

But I have enough sugar in me
right now that I don't even care.

What did I miss?

Roxy's terrible, horrible, no good,
very bad day.

Really?
Well, I have the perfect fix for that.

You can't be sad when you're wearing
a custom-made wedding gown

designed out of toilet paper.

- Oh, no.
- (LAUGHING)

Oh, yes. We so have this!

Let the games begin.

Oh, my God, gorgeous.

- Wow. Oh, wow. Really beautiful.
- Thank you.

Look at your ring. That's great.

- Okay, ladies, let's see.
- And here comes.

Oh, my God.

And turn.

- Actually, I did tie that.
- And again.

Thirteen, 14, 15. Go for it.

TANYA: Okay.

Oh, my God.

Oh, my God.

Well done. Bravo.

- Is Molly asleep? Good.
- Finally.

- And did you get some cake?
- I will. Yeah.

I think Tanya had a good time,
don't you?

Oh, are you kidding?

It was perfect, Claudia Joy.
Thank you so much.

Nah. It was a group effort.

- I wonder what that's going to be like.
- What?

Well, Tanya. She's going to be
an Army wife and a soldier.

If you ask me,
it's hard enough to just be one.

Yeah.

She's a smart girl. She'll find her way.

Yeah, but she has no idea
what's coming.

- Did you?
- Of course not.

- None of us did.
- No.

We all figured it out,
one way or the other.

So far.

Claudia Joy.

Oh, no.