Original subtitles

Previously on "Army wives"...

(terrence) Haneen, this is dr. Burton.

Haneen's visa Is only for a month,

And it wasn't obtained Through usual channels.

Hmm. In order to do The surgery,

Dr. Holz needs Executive orders.

I'll speak to michael. Great.

There's one more thing. Uh, Haneen needs a sponsor family

On post for Her physical therapy... No.

And, uh, post-op Ther-- No. Claudia joy, no.

I already said yes.

You brought home a dog?

No, no, it's not What you think.

Oh. Well, I think it's a dog. What do you think?

Can we keep him? Yeah, can we?

Trevor, no. Absolutely not.

N-o.

I'm taking katie To ballet? Me and mom Got football.

You and mom Have football? She is the coach.

I thought you weren't Gonna do that. Well, I changed My mind.

You're trying To get to me by punishing

One of the division's Most promising team leaders

All because He used to work for me.

Why would I want to do that? That would be petty and unfair.

Exactly.

Did emmalin ever really Grieve for her sister? Of course.

No, what I mean is,

Does she talk about it Within the family?

I don't want to let you go. I love you. I love you.

I don't know how we're Gonna make this work. Yes.

Make that bed any neater,

The poor girl's gonna be Afraid to sleep in it. Oh. I just want Everything to be perfect.

Haneen comes From a war-torn country.

I'm pretty sure this room

Is gonna defy Her wildest expectations.

I know. It's just, uh...

It'll be the first time Anyone's stayed in this room

Since amanda died.

Amanda would love What you're doing.

She had a big heart Just like her mother.

Helping a girl in need

Is the perfect way To honor her memory.

You're right. I think, uh, Having haneen here

Is gonna be good For the whole family.

Seeing her through surgery And physical therapy--

I think emmalin is really Looking forward to it now.

It's funny how things Turn out, huh?

Claudia joy...

I'm fine.

I'm fine. Go.

Okay.

I love you.

See you tonight.

***

You sure You don't want a cup? No, thanks. I'm meeting Frank for breakfast.

I just stopped by to see if I Could help get the house ready

For haneen. Whoa, whoa, wait. You're Meeting frank for breakfast.

Yeah. You two didn't go home Together?

No. Not even a kiss?

Well...

(laughs) okay, denise, Tell me what happened.

It was actually Very sweet. Yes?

Frank, uh, Took me for a walk,

And we held hands.

And?

And we said We love each other.

And we called the mediator To withdraw the divorce papers.

So you're not going To denver? We're gonna try To make this work out.

Oh.

Oh, denise, that is So wonderful.

(sighs) I'm so happy for you. Thanks.

I mean, we realize that It's not gonna be perfect

Right out of the gate, But I-I just...

You know, I'm hopeful It's gonna work out.

You think It might not work?

(sighs) honestly, After this past year,

I'm scared To think too much.

Mmm... It's so quiet.

Tell me You changed your mind

And took the dog To the shelter.

Yep. And I dropped The boys off with him, too.

But they're adorable. I'm sure They'll find good homes.

(groans)

(chuckles) Hey!

No. Being the good, Mom-fearing boys that they are,

T.J. And finn took lucky For a walk.

No. Yeah.

This is gonna be great, Rox. You'll see.

Lucky's showing the boys

What it means to really Take care of something.

Well, I'm all for it,

If it means I get a few More minutes of sleep.

Mom, mom, mom, Lucky's got finn!

What?

(finn giggling)

(laughs)

Finn, are you okay?

It was so cool, mom! It was like A big slip 'n slide,

Except for without The slide. You can get up now.

(trevor) are you sure You're okay, big guy? I wanna do it again!

(laughs)

Trevor, it's not funny. He could've been hurt.

Oh, he just needs to put on A few pounds, that's all. (lucky barks)

Oh, so the boys walk the dog, But I gotta walk the boys,

Is that it? Whoa, look at the time.

Come on, lucky! Trevor...

I'm late, rox.

Well, the, uh, the assignments For the war exercises

Come out today. Oh, that's exciting.

I, uh, I talked to The travel nursing agency.

They took me off the list.

Frank...

No, I'm glad. That--that's--

I'm glad to hear that.

Ooh. (chuckles)

For a second, I thought you, Uh, you changed your mind.

Oh, no. No. No second thoughts, d.

Okay.

So, uh, so what's Bothering you?

I just don't know

How to get this thing Up and running again.

That makes two of us.

Guess we should start By talking.

(chuckles) yeah.

Ladies first.

Oh, oh, no. Um, no. This is a two-way street.

All right, fair enough.

Uh...

(sighs)

Jeez, I...

Okay. I'll go first.

I'm sorry.

D., I know that.

I know.

And I don't want you To feel

Like you have to keep Apologizing to me, okay?

We have to get past that. I know.

I just--I don't know How else to begin.

As far as what happened, When I met him, I...

No. Whoa.

No.

Look, The most important thing

Is that we never Let this happen again.

We have to talk About it. Why?

Why, d.? I don't think Talking about it

Makes you feel any better.

It sure as hell doesn't Make me feel any better.

(sighs) maybe we should Get some help.

I-I don't know that we can Get through this on our own.

(sighs)

Okay.

Okay.

(sighs)

(claudia joy) haneen, We're really glad you're here.

You remember emmalin? Hi.

I have to get To the hospital,

Make sure everything's On track for surgery tomorrow.

Okay. Oh, great. Yep.

Perfect.

Haneen, Are you okay?

Yes. Thank you, Dr. Burton.

All right. I'll see you tomorrow.

Don't forget.

No food after midnight.

Clear your stomach For the operation.

Got it. All right. Take care.

(door opens)

(claudia joy) okay.

(roland) bye. Bye.

Well, um, Let's give you a tour.

I want you to feel Right at home.

Okay, this is, uh, this is what We call the sun room, okay?

You can use it to relax, Watch tv, read.

This-- Uh, mom.

These operate The television. Mom!

She's seen a tv before. Right.

Sorry.

(laughs) Do you wanna See your room?

Okay.

(sighs)

It is so... Big.

It used to be my sister's.

My sister, My brother and I--

We share room Smaller than this.

We used to share room.

Yeah.

Um...

I, uh, I put that down.

That's east. That way.

And...

I got a prayer mat For you.

Thank you.

Hmm.

(emmalin) No. Here, let me.

It is very nice Of you.

Well, I just thought, You know...

(sighs) What a drag, huh?

Not being able To do stuff on your own.

I get used to it.

After operation, I am fine.

I'm really sorry for What happened to your family.

Why do you apologize?

There is no need.

My own people did this...

Not yours.

One of my own people Killed my sister, too.

I'm still waiting for someone To apologize to me.

(dogs barking in distance )

(woman) miss bosar?

(meows)

I know I don't know much About these things,

But a tiara on a cat?

Yeah, nothing says "I love my pet"

Like cubic zirconia.

(chuckles)

Sorry. Who'd have thought That waiting for a vet

Would be like waiting For a real doctor? We still got time,

But it wouldn't be right For the assistant coach

To be late for The first bulldogs game. Yeah, t.J. Says

You really know what You're talking about. Well, that's the name Of the game--

Staying one step ahead Of the 8 year olds.

And chase--what does he think About you coaching?

I think he's still trying To wrap his head around it,

But, uh, he promised me That he would keep

His mouth shut today, So we'll see. (chuckles)

Oh, thank god. Here's the mutt.

Lucky took his microchip Like a champ.

(gasps) Who's a good boy?

You are, aren't you? Yes, you are!

Okay.

Thank you.

Oh, um, how did you want To pay for today's visit?

Excuse me? Isn't medical Covered on post?

For families, But not for pets.

Are you kidding me? Well, we take care Of the army's animals--

Sentry dogs, That kind of thing.

But everything else Is a fee for service.

Well, but I didn't even ask For this microchip.

I was told that the army Requires it. Well, that's true, but if Lucky ever gets lost,

Then the microchip will Make sure he gets home safe. (sighs) hey, if this dog Ever gets lost,

The last thing I want Is for him to be returned. (chuckles) oh... You don't mean that.

Actually, I think she does.

How much? $20.

(sighs) you know,

Between the collar And the leash

And the stupid chew toys, It's not even noon,

And I've already dropped 100 bucks on this fleabag. (whines)

(whimpers) I think you hurt His feelings.

Oh, please.

Come on.

She's not really A dog person. (lucky barks)

Whoa! Hey, slow down, Stupid dog!

You've got to talk To him nice, mom. Yeah? You try.

Lucky? Lucky?

Sit.

Good boy.

Let's go, coach! Game time! All right, Thanks, mike.

All right, game time, boys. Now let's everybody think

About what we're Gonna do today, all right?

We're gonna protect the ball,

We're gonna get Our blocking assignments,

And we're gonna play Heads-up football.

And you know how I know We're gonna do this?

Because that's how We practice, right? (boys) yes, sir!

All right, Everybody, take a knee.

Yeah? Bow your heads.

Dear lord...

We ask you to help us play As a team and be good sportsmen,

Protect us and our opponents From injury,

And grant us all a great time Playing the game of football.

In your name we pray, Amen. (boys) amen!

You got anything to add, Coach moran?

Um...

Go get 'em, bulldogs! All righty.

(boys) yeah! All right, get going, Get going.

(boys yelling)

Big game's coming up.

Think you'll get The nod, burton? I'm hopeful.

Word is, we're both On the short list. Is that why you asked To see me, connor--

To talk About the war games? No.

What's this? Your quarterly Compliance report.

Is there a problem? It wasn't In the proper format.

I distributed The new guidelines last week.

Didn't you get them? What was wrong With the old format?

I had a few problems With it,

And seeing as This was due yesterday,

I'm gonna have to classify Your report as a late submission

Unless you can get it back To me by 1800. You'll have it.

Good.

(whistle blows)

All right, guys, we got time For one more play, all right?

Lucas, I want you To line up wide right,

Give me a head fake Into the post,

But then you go all the way And do a corner route, okay? Yes, sir.

Dave, you line up Inside of lucas.

You do a straight post route. T.J., play-action fake to henry

And a pump fake to dave, But then you hurl it

Into the corner, and lucas Will be waiting for you.

You think you can throw it That far? (t.J.) yes, sir!

All right, good man. Hands in, guys. On three.

One, two, three... (all) bulldogs!

All right, Get out there. The old "Hail mary."

Yeah, well, she's worked For us before.

And besides, Their left corner's

Been cheating Into the middle all day. Yeah, I noticed that, too.

I just hope lucas can Hang on to the ball. Yeah, I hope t.J. Can get it to him.

Right-29!

Right-29! Hut! Hike!

Come on, t.J.! (grunting)

Run, lucas!

(whimpers)

(crowd cheering)

Yay! Whoo!

Yay! Thattaboy!

Yay! (yelling)

(barks)

(boys cheering)

(chase) thattaboy! Whoo!

Yay! Thattaboy!

Whoo!

Hey, we did it!

(cheering)

All right, bulldogs, Bring it in. Come on.

Come on, guys, Bring it in, bring it in.

Whoo-hoo! Everybody! Coach moran!

Coach moran, maybe you stop The showboating

And bring it in here, please? Come on! Everybody in, team.

Come on now. First things first. Put your hands in.

We owe the falcons A cheer, right? Ready?

(all) two, four, six, eight, Who do we appreciate?

Falcons! Falcons! Yay!

(falcons) Bulldogs! Bulldogs! Yay! See that, boy? The bulldogs won.

Thanks, coach. Good game. Everybody, listen up.

Pay attention. What I saw Out there on the field--

That was good play. You guys played hard,

You played clean, and I'm proud Of you, all right?

But what I saw after that Just about erased all of it.

Now we didn't Talk about it before,

So I'm not mad at y'all,

But look, I know winning feels good,

But you can't rub it In the other guy's face.

And when you find yourself In the end zone,

There's no dancing. Just act Like you've been there before,

All right, Like it's no big deal, okay? (boys) yes, sir!

All right, take a knee. Come on.

(boys speaking indistinctly) (don) shh. Shh.

Dear lord, we thank you For the opportunity to play

And for keeping us safe.

We ask your help In coming away from this contest

As better players And better people.

In your name we pray. Amen.

(boys) amen! Hold on a minute.

Coach moran?

Uh... Don't forget,

Uh, tomorrow's game's at 2:30, So warm-up's at 1:00.

Okay. All right, I'll see you guys then.

Go get your treats. Come on, go.

Remember, Clean up afterwards.

Nice work, everybody. Get. Come on. Get on.

Look, I'm sorry To bark at you,

But we gotta remember, We're role models.

And not just for the kids-- For the parents, too, all right?

Yeah. Got it, coach.

(michael) congratulations, Colonel connor,

Colonel burton.

You two have been selected To lead

The mission rehearsal Exercises.

Let me remind you,

War games of this scale don't Happen too often around here,

So when they do, all eyes, From the pentagon on down,

Will be on fort marshall

And the officers We put in charge.

But I will tell you this,

I have complete confidence In our decision.

Burton, you will head up Blue force.

As the attacking force, You'll be expected

To generate a battle strategy That will be under review

Throughout The coming weeks. Yes, sir.

Connor, You'll lead the opfor,

The opposition force To burton.

Major sherwood here will be Heading up white cell.

He'll be there to monitor And evaluate in the field.

Now go home, celebrate, And then get ready.

It's gonna be A demanding few weeks.

Thank you, sir. Yes, sir, Thank you.

Dismissed.

It's on.

It's already dead, hon.

The nerve of that guy. Who?

(groans) I haven't been Scolded like that

Since sister mary agatha's Homeroom! What are you Talking about?

Ugh. Coach don.

My son makes an awesome catch To win the game,

And I try to give him A simple congratulations,

And what do I get?

An earful about how I'm a poor role model.

I don't know that Throwing lucas in the air

And doing the ickey shuffle

Qualifies as "Simple congratulations." Don't you start On me, too.

Easy, tiger. I'm just saying That excessive celebration

Is a penalty in the nfl. Yeah, well, that's a load Of crap, too.

I mean, what is the point Of winning

If you can't rub Somebody's nose in it?

Are you supposed To never have any fun?

And his "Taking the knee" Stuff--I'm telling you,

That guy is A little out there. Well, that's his deal. Why does it bug you so much?

I don't know. (groans) It just brings me back

To saint ignatius All over again--

The rules, the prayers, The nuns.

I don't know...

Maybe I'm the one Who's missing something.

But do they really Just believe

That there's some Old guy up there

With a big white beard Who's just judging everyone?

Hey, whatever gets you Through, right?

You should see some of the stuff The delta boys do.

Some of 'em pray.

Some have their lucky socks, Their favorite songs.

One guy recites "Where the sidewalk ends"

Before every mission.

Okay, well, That's just... Silly.

Maybe. But if you're about To run headfirst

Into something That scares you to death,

You'll do just about anything To make yourself feel better.

Thank you.

I guess we're gonna Finally find out

Who the better man is, Huh, burton?

You have no idea who You're dealing with, connor.

Well, that might make me Nervous if it were true,

But I do know What I'm dealing with.

Damaged goods.

What?

Four weeks of off-post Headshrinking

After your last tour In afghanistan.

Really, evan? You gonna go there?

Come on. Everybody knows

If general holden Wasn't your guardian angel,

You'd have been drummed out Of the army by now.

(scoffs) Well, that is funny

Coming from a pencil pusher Like you, connor.

Let me remind you That I've commanded

More than a desk In my career.

I know what it takes To lead in combat,

And believe me, You don't have it.

And I'm gonna Kick... Your... Ass.

(roxy) lucky!

(whines)

(whines)

There you are. These are My favorite work shoes! (trevor sighs)

Do you know how many Keg changes I had to do

To break These things in? (sighs) (whimpers)

Boys, why don't you give Your mom and me a second, okay?

Rox, take a deep breath. (sighs)

Lucky's still adjusting To being in a new place

With all new people. Yeah, well, I'm still Getting adjusted

To army life, too, But you don't see me

Chewing up a perfectly Good pair of shoes. Oh, come on...

I know he didn't mean Any harm.

Okay, now I will admit It probably wasn't

The best time to bring A pet into the family.

I mean, the boys are Still a little young and...

(sighs) I'm busier at work Than I've ever been.

Continue...

I'm sorry so much of this Has fallen on your shoulders.

But... I mean--

But what?

I mean, look at him. (whines)

Look at the way The boys are with him. See? You only see The fun side.

You don't see The work side.

Oh, come on. You gotta admit...

He is so darn cute. (whimpering)

(scoffs)

Cute, huh?

See, you see benji. I see cujo.

(scoffs)

(whines)

I'm gonna be honest With you,

The last time we tried Something like this, it...

Well, we weren't exactly Thrilled with the results.

Yeah. Denise filled me in.

So what's different This time?

(sighs)

Ladies first?

(chuckles softly)

Um... Well...

I think we were both very angry And confused back then.

(man) and now?

Now we're just confused. (laughs) (denise laughs)

(chuckles) well, that's, uh, That's an honest place to start.

I feel like We should talk.

And, um, I don't think that Frank necessarily agrees.

In my world, You take whatever you got,

You put it in your pack, And you move on.

Right. Accomplish the mission. Exactly.

So what's the mission Here, frank?

Uh, to, uh...

To make things right.

To be close again.

That sounds like The same thing to me.

You know, this isn't a matter Of--of different goals.

You know, it's-- It's a question of--

Of how to accomplish The mission,

Which, in this case, Is to reconnect,

To rebuild trust.

Is that fair?

Right.

But... B-but how?

I mean, How do we do that?

Slowly. Uh, lovingly.

You know, I suggest you two Go out on a date.

I don't know, d.

Dating?

(sighs) it just...

Feels kind of phony To me.

Well, all he means is that We give ourselves time to,

You know, build new bridges Over familiar water.

Isn't that what he said?

Okay.

I'm willing To give it a try.

Good night.

Good night.

I'll walk you To the door.

You don't have to. No, I do.

That's what a gentleman Does for a lady.

(opens door)

(closes door)

May I help? No, no, no, You're our guest.

I want to help.

After your hand Gets better. I hope everything Is okay.

We have shish kebab, Hummus, baba ghanoush...

It's wonderful. Too much trouble, though.

Not at all. We want you To feel right at home.

I do not eat like this At home. (door opens and closes)

(michael) evening, ladies.

Hello, haneen. Hello.

Wow, what a feast. Hi, sweetheart. Mwah.

Haneen, I hope you're hungry.

Yes.

Is everything okay?

Uh... I think maybe It's the uniform.

Oh, I'll go change.

No.

Is not uniform.

Sweetheart, what is it?

Did we do something wrong? Hmm?

Haneen...

Haneen, please tell us What's bothering you.

I do not want The surgery.

(laughter)

(man) you in the kitchen? (woman) yeah, I'm over here.

Boy, it sure smells good. (laughter)

Hello? Earth to roxy. (man) you know I am...

Sorry. I'm just not used To a little peace and quiet

Around here. Mm-hmm. It's like I said, babe,

It just took some time For the dog

To get used To the family. Maybe you're right.

Mm-hmm. Mom, dad, something's Wrong with lucky.

(people on tv speaking Indistinctly)

(lucky whimpers) Oh, what happened?

We were teaching him To jump.

Well, you boys were Supposed to be in bed.

Yeah, I know, But it was so cool. We used a bag Of chocolate chips.

Chocolate?

You gave lucky chocolate? How much?

Why? Is that bad? Yeah, babe, that's bad. Dogs can't eat chocolate.

We gotta get lucky to the vet Right now. (groans)

Mom... It's gonna be okay.

(sniffles)

(knock on door)

(claudia joy) haneen, Is it okay if we come in?

Come in.

(clears throat)

Hmm.

Hello, haneen.

Hey, I understand You're frightened.

It's perfectly natural To be scared of surgery.

But it's for a good cause.

By this time tomorrow...

Your hand will be healing,

And all the scary stuff Will be behind you.

I don't think that's it.

Well, what do you think It is?

Haneen was brave enough To leave her country

And come here all alone.

I don't think a stupid needle Is gonna freak her out.

Haneen?

Whatever's troubling you,

This surgery is the only way You'll get better.

I do not want "Better."

Why?

You ask me why?

I ask you why.

Why am I alive When my family is dead?

Why am I here When they are not?

Haneen...

Your mother and father--

They would want you To be here.

And your brother And sister--

They would want you to be Alive, too, wouldn't they?

But it hurts...

Because they're gone...

And because no one Can answer your questions--

Why you're here And they're not,

Why you were spared And left to grieve.

And all we can do, Sweetheart,

Is grieve with you

And try to make you see That you are not alone.

We're here, And we understand.

(sobbing)

Sweetheart...

Sweetie.

(continues sobbing)

Oh, baby.

(kisses)

(sniffles and sobs)

It should've been me, mom, Not amanda.

No, don't say that.

No. I wish It had been me.

Oh, sweetie, baby, Come here.

My baby girl...

(sobbing) My baby girl...

(voice breaking) I am so sorry, emmalin.

I'm so sorry. (sobbing)

Okay.

(groans) lucky's okay!

Good news.

The doctor was able To clear his system. Oh, good.

Lucky's gonna be just fine. In fact, she says

That he is so healthy, He could easily live to be 20.

(trevor) oh, oh. You hear that boys?

Lucky's gonna be around when You're still in college. Nice!

(chuckles) (finn chuckles) Awesome!

(trevor) come on.

(groans)

You didn't sleep?

(sighs) no.

Not much.

I didn't realize Having haneen here

Would stir up So much emotion.

In my head, I keep hearing Emmalin sobbing.

Maybe...

It's just what she needed.

I gotta run.

All right. Well, let me know.

I'll call.

(haneen) allahu akbar.

Allahu akbar.

As salaamu 'alaikum wa Rahmatulaah.

As salaamu 'alaikum wa Rahmatulaah.

I'm sorry. I didn't mean to intrude.

No worry. I finish. Can't be late for hospital.

Morning.

Emmalin.

Yeah?

Nothing.

Uh, let's get a move on, Girls.

(man) time-out, bulldogs!

How much time we got, Coach? We got time For one more play.

Just like yesterday, We're only down by 6. Yeah, that's more than enough Time to pull this thing out,

So we're gonna run the same play As we did yesterday, all right?

The hail mary. Exactly. So, lucas, You are wide left.

Dave, you're just inside him.

T.J., I want you To pump-fake to dave.

You find lucas In the corner, okay? Yeah!

All right, everybody, hands in. Come on! You ready?

(all) one, two, three... Bulldogs!

All right, Go for it, guys.

(exhales sharply)

My stomach Is killing me.

Ah, it's only football.

Oh, come on, tell me You're not dying inside.

My mind's always On the bigger game.

(spoon's "Jonathan fisk" Playing)

(t.J.) blue-28! Blue-28! Hut! Hike!

(players grunting)

***

Come on, lucas! Go, lucas! Run!

* maybe you remember

* maybe you're locked away

* maybe we'll meet again some Better day, some better life *

T.J., go! Go, t.J., go!

What's he doing? (finn) t.J.!

He's playing ball.

(man) go! Go! Go! Run it! Run it!

(barks) Run it! Run it! Run it! Run it!

Oh! You got it!

(boys) aww! Man! (record needle scratches)

(whistle blows)

(groans)

(people cheering In distance)

That's it, guys. Game's over.

Nice try, son.

(children yelling)

Yeah, yeah, good game. Come on, guys.

Team, get out there. Good game. Good game, guys. Come on.

Why didn't you Pass me the ball? Because you were covered.

I was not. Were, too!

Was not! Hey, on the double! On the double! In, in, in!

Hurry up! On the double! Double-time! Put your hands in.

Come on. You ready?

(all) two, four, six, eight, Who do we appreciate?

Panthers! Panthers! Yay!

No. No. Do it again... And louder.

Come on.

(all) two, four, six, eight, Who do we appreciate?

Panthers! Panthers! Yay!

There you go. That's better. Thank you.

Wow. That was a good game, You guys.

You played hard to the end. You didn't quit.

T.J., way to think On your feet.

Guys, I'm gonna Tell you something

That might surprise you. I'm glad we lost.

Because the panthers showed us How we can improve,

And now we are going to be A better team for it, right? (boys) yes, sir.

Right? (boys) yes, sir!

All right, y'all know The drill. Come on.

Lids off.

Dear lord, we thank you For the opportunity to come out

And play in your glorious Sunshine and have some fun.

We ask that you help us Hold our heads high

With the knowledge that no Matter what the scoreboard says,

If we do our best, And we always walk away winners.

In your name we pray, Amen.

(boys) amen. All right, you guys, good game. Come on, let's head out.

Come on. (people clapping)

Sorry, lucas, I should've thrown it.

Nah, I was covered.

Wanna go play Some video games later? Sure.

(woman) enlisted management, Call tricare.

Okay... Oh...

Coffee. (sighs) thank you.

Mm. I was so thirsty. Yeah, waiting will Do that to you.

Hey. Oh, hi.

From both of us.

Oh... They're sweet.

How is she? We don't know yet. How was the game?

Oh... We lost.

Yeah, but it wasn't All bad.

Hmm. Hey. She's okay.

Oh. Thank god.

There was--there was more damage Than they initially thought,

But the procedure went well.

And with proper rehab, Haneen should be just fine. (women speak indistinctly)

Would you like to see her now? Yes!

Come on, sweetheart.

We'll install Our main supply route here,

Which crosses Our alternate s.R. Here.

Wait a minute.

I'm gonna make a slight Correction at this coordinate.

Take this ridge out of play For possible ambush.

Okay.

Let's take five.

(cell phone beeps)

Go ahead.

(man) there's been a slight Change in the battle plan.

I have New coordinates for you.

(laughs) Totally advanced.

(video game beeping)

Jump on it. Watch out.

(laughs) (cell phone ringing)

(laughs) wait, wait. Pause, pause. (laughs)

(ring) Moran here.

(beep)

No, chase. Sorry, kiddos.

You just got home. Daddy's got to go to work.

(grunts)

(chase) I leave in the morning.

All right, You guys, come here.

Come here. Come with me.

Here.

Come on.

All right, let's take a knee.

Um... Whoever is Up there listening,

We would like to thank you For the time that we get

To spend together as a family.

And we ask you To watch over us

When we're apart,

And we sure would appreciate it If you keep daddy safe

And bring him home soon.

And...

Um... Amen.

Amen.

Amen.

Where'd that come from?

Whatever gets you Through, right?

(car door closes)

Hi.

Hi.

(chuckles) what?

Denise, you are more beautiful Than the day I met you.

You were on a morphine drip,

And I was coming off A 12-hour shift.

Well, hey, I know beauty when I see it.

Thanks.

No. Absolutely not.

I mean it.

(roxy sighs)

(whimpers)

Want me to quiz you?

Okay.

As-salaam alaikum.

Peace be upon you.

(colin hay band's "Waiting for My real life to begin" playing)

Do you know how much I love you?

Mom.

***

(emmalin Speaks foreign language)

Oh, you're good. That's good, luke.

I know. That's really... (chuckles)

Come on. That's good.

(laughs)

* my ship is coming in

(lucas) Don't help him.

(video game beeping)

* I'll keep checking The horizon *

* and I'll stand On the bow *

* and feel the waves Come crashing *

* come crashing down

* down, down

* on me

* and you say, Be still, my love *

* open up your heart

* let the light shine in

* don't you understand?

* I already have a plan

* I'm waiting for My real life to begin *