subtitlecat.com

All language subtitles for 117. Bölüm.tr (3)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:00:18,080 --> 00:00:22,198 sanki dünya durmuş gibi 3 00:00:22,359 --> 00:00:28,960 Halil nefes bile 5 00:00:28,960 --> 00:00:33,600 alamıyorum 6 00:00:30,920 --> 00:00:34,060 heyecanlanmak yeniden başlamak için seni 7 00:00:33,600 --> 00:00:36,079 bekliyor 9 00:00:36,079 --> 00:00:40,280 sanki ben 11 00:00:40,280 --> 00:00:45,600 de böyle çaresiz beklemek öyle zor 12 00:00:48,760 --> 00:00:53,599 ki yalarım sana açardık şu 13 00:00:53,719 --> 00:01:01,440 gözlerini bir daha hiç üzmeyeceğim 14 00:00:56,879 --> 00:01:02,650 seni hiç inat etmeyeceğim Halil 15 00:01:01,440 --> 00:01:07,340 Yeter ki geri 17 00:01:09,040 --> 00:01:14,119 dö Pardon Halil Fırat'ın tanıdığı 18 00:01:14,960 --> 00:01:18,960 mısınız imzalayabilir misiniz 19 00:01:25,240 --> 00:01:31,640 lütfen Ali beyin eşyaları dır Geçmiş 20 00:01:28,640 --> 00:01:31,640 olsun 23 00:02:01,280 --> 00:02:05,800 Hayır o 24 00:02:03,799 --> 00:02:20,080 ölmedi 26 00:02:25,720 --> 00:02:30,160 Ölmeyecek güle güle 27 00:02:35,440 --> 00:02:41,239 ben hemen gidip 28 00:02:37,480 --> 00:02:42,959 geleceğim bir yere kaybolma 29 00:02:41,239 --> 00:02:45,240 saken 30 00:02:42,959 --> 00:02:48,440 Tamam seni 32 00:02:48,440 --> 00:02:56,599 bekleyeceğim bir garip 33 00:02:51,519 --> 00:02:56,599 bakmıştı hissetmiş mier 35 00:03:29,080 --> 00:03:32,280 b sız 36 00:03:32,439 --> 00:03:37,519 Sen bana bunu yapamazsın canımı bu kadar 37 00:03:36,000 --> 00:03:42,869 yakamazsın 40 00:03:58,720 --> 00:04:16,800 hayır oh 44 00:04:39,960 --> 00:04:46,849 bu mendili hep yanında mı taşıdın 46 00:04:48,440 --> 00:04:56,960 sen iyileştiğinde ben vereceğim Mendel 47 00:04:53,360 --> 00:04:56,960 sana ben 48 00:04:57,280 --> 00:05:03,719 vereceğim yine hep kalbin üstü 49 00:04:59,919 --> 00:05:03,719 taşıyacaksın bu mendili 51 00:05:37,280 --> 00:05:41,520 Ben şimdi bu eşyaları Gülhan'ı verip 52 00:05:44,800 --> 00:05:58,549 geleceğim hemen geri 54 00:05:58,639 --> 00:06:02,600 döneceğim i 2070