Original subtitles

Comece a caminhar.

Um pouco mais.

Ok, está bom.

Vire um pouco. Assim.

Atrás de mim está a sala de onde você veio.

As escadas estão logo ali, à esquerda.

À sua direita, você tem a janela da cozinha.

Aqui na mesa,

você tem a faca.

Vê a marca da fita?

À sua direita?

A sombra da besta aparecerá lá.

A certa altura, você olha para aquele lado e vê.

Empurre o cabelo um pouco para trás.

Aí, assim.

E dê alguns passos em minha direção.

É isso.

OK?

Sim estou pronto.

Nós começaremos.

Então, a qualquer momento

você quer.

A FERA

Obrigado.

Paulina...

Você viu meu marido?

Ele estava no outro salão agora há pouco.

Você viu Georges?

Ele estava no outro salão há cinco minutos.

Diga-me por que, nas festas,

procuramos as pessoas com quem convivemos

e quem vemos todos os dias?

Se divertindo?

Muito.

Perdi meu marido.

Sortudo. Aproveite ao máximo.

Estou fazendo isso.

Demais.

Acho que o vi ir para o estúdio.

O estúdio?

- Você não conheceu Anton? - Não.

Antônio...

Gabrielle...

Emprestamos-lhe um quarto para trabalhar.

Ele está mostrando coisas esta noite.

Dê uma olhada. É poderoso e sombrio como esta era é brilhante.

Um estranho contraste.

Nesse caso.

Eu deixarei você.

- É assim? - Sim.

Após a última sala, à direita.

Eu posso te acompanhar.

Obrigado, mas vou conseguir.

Você não quer uma bebida primeiro?

Eu tenho um.

E uma luva escondendo alguma coisa.

Eu me rendo.

Espero que você goste.

Estou certo de que vou.

Obrigado.

O que você acha?

É violento.

Psiquiátrico.

Bastante bonito, eu acho.

Ele poderia pintar você.

Nunca.

Eu valorizo ​​​​minha alma.

Você se lembra, não é?

O que?

Que já nos conhecemos.

Realmente?

Em Roma.

Anos atrás.

Três anos atrás.

Uma festa de jantar.

Realizada após uma apresentação de Madame Butterfly.

Você estava com seu tio e sua tia.

Você usava um vestido verde escuro, com coque.

Foi em Nápoles,

não em Roma.

Foi há seis anos.

Eu estava com minha mãe e meu irmão.

Na verdade você não se lembra de mim.

Talvez eu seja um pouco vago sobre os detalhes.

No entanto, lembro-me claramente de você.

Realmente?

Sim.

E porque?

Porque você me contou algo que nunca esqueci.

Desde então, muitas vezes me lembra você.

Algo que você disse no caminho de volta.

Esqueceste-te?

Estávamos falando francês?

Acho que misturamos línguas.

Talvez eu não seja sábio em tentar lembrá-lo...

Você é, vá em frente.

Desculpe interromper sua conversa...

Eu não pude resistir. Você é Gabrielle Monnier, não é?

De fato, eu sou.

Queria simplesmente confessar minha admiração.

Você é um músico maravilhoso.

Um pianista de uma sensibilidade rara...

Obrigado.

Estou emocionado.

Já que me atrevo a falar com você,

deixe-me dizer que gostaria de vestir você um dia.

Vista-me?

Meu nome é Paul Poiret.

Nesse caso, aceito de bom grado.

Estou muito lisonjeado.

Não tanto quanto eu.

Não vou incomodá-lo mais.

Gabrielle?

Você linda. Como vai você?

Muito bem.

Você já viu as pinturas no estúdio?

Sim.

Georges está aqui?

Num salão, provavelmente.

Tudo bem.

Eu vou dizer olá então.

Aproveita a tua visita.

Estou muito emocionado.

Tudo bem, querido?

Onde você estava?

Olhando para você.

Aqui estou.

Você está bem?

Sim.

Se você tivesse que listar suas habilidades,

sua formação e seu projeto pessoal, o que você diria?

Não sei.

Sou rápido, intuitivo...

Na verdade, nunca treinei porque...

Mudei-me para os EUA quando tinha nove anos.

Por que?

Eu não me lembro. Eu era pequeno.

Meus pais disseram que a atmosfera era insuportável.

Eles estavam com medo.

E quando chegamos aos EUA,

a guerra civil estourou.

Então partimos novamente.

Sim, para Chengdu. Durante nove anos.

Você não frequentou a escola lá.

Não.

Mas aprendi muito sozinho.

Eu aprendo facilmente.

E o seu projeto pessoal?

Trabalhar.

Se possível...

algum lugar onde eu me sentiria útil.

Útil?

Sim, útil.

Além do trabalho que estou fazendo agora.

Com licença.

Você trabalha aqui?

Não me desculpe.

Você é como eu então.

Eu não sei como você é.

Um pouco perdido.

No prédio ou na vida?

No prédio, para começar.

Não sei onde é minha entrevista.

Acabei de ter o meu.

Ali, à direita.

Correu bem?

Veremos.

Eu tenho que ir trabalhar.

Boa sorte.

Obrigado.

Menos 4012.

Dê-me um bom motivo para ajudá-lo a encontrar outro trabalho.

Eu sou inteligente.

Eu posso fazer muito.

Você sabe, a inteligência não é rara hoje em dia.

A inteligência a que você se refere carece de humanidade.

A inteligência a que me refiro salvou a humanidade.

Quero dizer a humanidade em seu aspecto humano.

Uma presença humana.

Al tornou-se responsável e justo.

E tão humano. É um progresso enorme.

É difícil ver isso como um progresso com 67% de desemprego

e 20% de trabalho mecânico.

Eles nos chamam de pessoas inúteis.

Você percebe o desprezo nisso?

Eu só quero um trabalho digno de minhas habilidades.

Você ouve sua raiva?

Seus afetos impedem certas tarefas.

Por enquanto, você só pode fazer um trabalho onde os efeitos não possam impactar o resultado.

Como seu trabalho atual.

Devo escolher entre trabalho e afetos?

Em alguns casos.

Principalmente para trabalhos que exigem responsabilidade e reflexão,

que é visivelmente o que lhe interessa.

Hoje não existem decisões tendenciosas tomadas por alguém irritado ou deprimido.

Observe a calma.

Sim. Não tenho certeza se isso é uma coisa boa.

Você quer reviver os acontecimentos de 2025?

Essas tragédias?

Não, claro que não.

Não seja paranóico ou, pior, sentimental.

É tudo recente, daí a sua cautela,

mas o trabalhador se adaptará como sempre.

Já sugerimos explorar suas vidas passadas

para limpar seu DNA,

e você recusou.

Eu estou apenas...

com medo das consequências.

De que maneira?

Eu estou com medo de...

de não sentir mais as coisas.

Isso é um boato.

Claro que você pode sentir coisas.

Você simplesmente os sente com mais serenidade.

Pare de ficar com tanto medo, querido.

Você ainda pode foder.

E eu fodo mais do que você, você sabe.

É um pouco diferente, mas não é menos bom.

Apenas diferente.

E a ciência provou que funciona

Você pode confiar na ciência.

A ciência não provou nada.

E ninguém sabe como Al funciona.

De qualquer forma, tenho certeza

não pode ser objetivo.

Pode, estamos apenas descobrindo o que o Budismo sempre soube.

Você revisa o que o prejudicou durante séculos

e livre-se dele.

Sim?

Você se lembra quando você acorda?

Sim.

Acredite em mim, funciona.

De qualquer forma, não quero me tornar um budista

ou um robô.

Eu não me tornei um robô.

Minhas emoções simplesmente não me fazem sofrer agora.

Você não tem nada a perder.

Eu faço.

eu poderia perder...

O que?

O que você poderia perder?

Talvez

nunca conhecendo um sentimento poderoso.

Grandes romances são uma fantasia, querida.

Não me arrependo nem por um segundo.

Cair.

Solte.

E você merece um trabalho mais interessante

do que verificar as temperaturas da placa de dados.

Então, se eles oferecerem, talvez isso signifique que você vale a pena.

Como eu.

Ao purificar o seu DNA,

você limpa velhos traumas herdados ao longo dos séculos

que infectam seu subconsciente.

É como a regulação hormonal, mas em um nível superior.

Entender?

Eu penso que sim.

Como eu disse, podemos ajudá-lo.

Podemos ajudá-lo a se livrar de seus afetos.

Todos eles?

Todos eles?

Eu só tenho um sentimento muito profundo

algo terrível acontecerá.

Uma espécie de desastre.

E que terei que enfrentar isso,

estar lá.

Mesmo que isso me apavore.

Veja, isso é o que são os afetos.

Esse medo, por exemplo.

Nada de ruim pode acontecer agora, não se preocupe.

Os desastres estão no passado.

O que devo fazer para me readaptar?

Feche os olhos e depois abra-os.

Isso é tudo.

Faça isso.

O que?

Feche seus olhos.

Agora abra-os.

Será assim. Nada mais.

Não se mova.

Você vai levar um soco na orelha.

Você não sentirá nenhuma dor.

Estou com um pouco de medo.

Tudo correrá bem.

Basta fechar os olhos, só isso.

Nada mais

Feche seus olhos.

Feche seus olhos.

Eu envelheci?

Não.

Devo ter um pouco.

Quantos anos você tinha?

Essa é uma maneira elegante de perguntar minha idade agora?

De jeito nenhum.

Me perdoe.

Não é da minha conta, mas... As bonecas...

Eles foram ideia sua?

Como eu já fui uma garotinha?

Não.

Só a música me interessa.

Então, como seu marido acabou fazendo bonecas?

Um pouco por acaso.

Ele estava estudando direito.

Certa manhã, ele acordou e me disse:

"Eu tive um sonho.

Vou fazer bonecos.

Eu os vi."

Lá.

E assim...

você se casou com ele.

E agora temos uma fábrica.

De fato.

Por enquanto não tenho nenhum, mas...

Eu quero alguns.

E eu vou querer alguns.

Eu não duvido.

E você?

Acho Paris mais estimulante do que Londres.

Você não está respondendo minha pergunta.

Meu?

Digamos que sou um verdadeiro solitário.

Estou com fome.

Eu quero crepes.

Gostaríamos de crepes.

Com geléia.

Geléia e alguns pains au chocolat.

Muito bom.

Eu gostaria de ouvir você tocar.

Eu não estou preparado.

Em que você está trabalhando?

Schoenberg.

Eu estou sofrendo.

É tão difícil?

Para mim é.

É muito inventivo, mas é difícil encontrar emoção nele.

O que você estava jogando?

Uma peça de Schönberg.

Você administra isso bem.

Não sei.

Eu não sinto que entendo tudo.

Você tem que entender tudo?

Suponho que não.

É bom sem eletricidade.

Eu nunca tinha visto o quarto assim.

É lindo.

Devíamos ir embora.

Já faz muito tempo que não ficamos sozinhos.

Você não quer?

Isso não te assusta?

O que?

Estar sozinho comigo.

Gosto de sentir medo.

Eu me sinto vivo.

Gabrielle...

Eu tenho algo a dizer.

Devo fechar as persianas, senhor?

Não, eu farei isso, obrigado. Boa noite.

Eu preciso trabalhar.

Está tudo bem.

Foi-se.

Estou aqui.

Era apenas um pombo.

Ele entrou e saiu.

Eu te amo.

Eu também.

Tudo bem então.

Por favor, não me pergunte se Paris vai se afogar,

porque estou cansado de responder a essa pergunta.

Não é por isso que estou aqui.

Bom.

Eu nunca fiz isso antes.

Como é exatamente?

Vai muito bem, em geral.

Eu faço perguntas e você responde?

Você sabe que eu faço hipnose?

Eu não.

Quanto isso custa?

Está pago.

Por que exatamente você está aqui?

É difícil de explicar.

sentiu uma ansiedade.

Uma premonição.

Há anos, uma premonição

que algo vai acontecer

mas isso não acontece.

Eu queria saber...

Um caso de amor?

Não.

Você parece muito certo.

Sim.

Casei-me com um homem que amo e que me ama.

Me fale sobre ele.

Ele me ajudou muito quando eu era mais jovem.

Quando essa ansiedade me sufocou.

Na verdade, ele ainda se preocupa comigo,

mesmo que o medo tenha desaparecido.

Damo-nos muito bem.

É outra coisa.

Não me influencie.

Eu só queria saber...

Existe um risco?

Claro.

Tem que haver um risco.

Mas um risco é lindo. É poderoso.

Está vivo.

Feche seus olhos.

Feche seus olhos.

E me escute.

Há um desastre natural,

mas não aquele de que todos falam.

Existe uma fera.

Uma fera pronta para atacar.

Há um pombo também,

mas não é a besta.

O pombo

é uma representação do Espírito Santo.

É um mensageiro.

É um bom sinal.

A menos que entre em sua casa.

Então,

significa que alguém vai morrer.

Talvez você.

Talvez alguém próximo.

Há um homem...

mas ele só pode fazer amor em seus sonhos.

Há uma escolha difícil a fazer.

Uma sensação de que isso não pode ser feito

sem a possibilidade de destruir tudo.

Como uma dor por dentro

que te devora e te queima suavemente.

Mas o mais destrutivo

é esta não-escolha.

Em uma mesa,

uma faca que você pega.

Um homem na sala ao lado.

Uma catástrofe.

Mas não aquele em que você está pensando.

Sua hesitação provoca a catástrofe.

Você não deveria...

Tens de sair.

É muito perigoso.

Ele só pode fazer amor em seus sonhos.

Às três,

você pode abrir lentamente os olhos.

Um...

Dois...

Três.

Eu estava na fábrica mais cedo.

Surpreendentemente, o poder não é afetado.

Estas paredes aqui estão muito úmidas,

mas não há infiltração.

No entanto, este muro

tem uma rachadura nele.

A água pode fluir aqui.

E se a água continuar subindo?

Deveria estar tudo bem.

Mas quando recua, a parede danificada deve ser reparada.

A menos que entre em sua casa.

Um homem na sala ao lado.

Depois eu gostaria de recuperar esse andar,

com vista para a rua.

Eu acho que com um mínimo de trabalho...

Com um mínimo de trabalho, poderíamos abrir uma loja

para vender o que fazemos.

Meu amor,

Eu sei que você se esforçou para me acompanhar

em uma jornada só minha,

em direção a uma confiança, em direção a uma possibilidade,

quando eu não podia fazer nada,

Eu estava tão paralisado.

Esses anos foram os mais felizes.

Mas sinto uma dor interior me devorando e queimando lentamente.

A de sentir que parte de mim se afasta de nós,

a dificuldade de se conter e se reunir com você,

a intuição da enorme perda que não consigo imaginar,

e minha resistência a esse estranhamento.

Tentei continuar, esses meses você viu como pálidos.

Tentei estar lá, acreditar em nós.

Mas não conseguimos escapar

esse pânico, essa doença.

Tudo nos devolveu a isso,

dia e noite.

A coisa mais insuportável

estava nos vendo infelizes,

depois de todo o nosso amor e apoio mútuo

desde o primeiro dia e todos esses anos.

Também sinto que estou caminhando em um mundo irreal.

Eu nunca poderia dizer que você não faz mais parte da minha vida

pois, em cada partícula de mim,

minha substância é tudo o que éramos juntos.

Dizer adeus é muito difícil para mim.

Espero que você perdoe essa fraqueza

pois essas palavras doem muito.

Olá.

Eu sou a boneca Kelly.

Faço parte do protocolo.

Estou aqui para verificar se está tudo bem

e te acompanhar.

Eu sou como...

Uma babá.

Merda...

Posso ser menos formal com você?

Vamos.

Eu vou te levar de volta.

Não vou pedir que você me diga o que deseja guardar para si.

É estranho vivenciar tudo isso.

Eu só quero saber como você se sente.

Eu me sinto bem.

Você não parece. O que está errado?

Nada.

Diga-me.

Eu só não quero ser como você.

O que você quer dizer?

Como você.

Você não pode nem morrer.

Desculpe, me perdoe, não foi isso que eu quis dizer.

É que você me entedia.

Eu tenho muitas opções, você sabe. Aproveite ao máximo de mim.

Eu posso... contar histórias.

Eu também posso fazer trocadilhos.

Quer jogar alguma coisa?

Não, realmente não.

Quer fazer amor comigo?

Você é meio assustador, você sabe.

O que você quer fazer então?

Dança.

Aqui?

Você parece legal.

Obrigado.

Quer um cigarro?

Não, obrigado.

Você pode fumar aqui.

A música é de 1972. Adoro!

Por que 1972?

Não faço ideia, mas é uma loucura!

O que é este lugar?

Não tem nome.

Aqui você pode fazer coisas que não pode fazer em outro lugar.

É como uma zona franca.

O que você quer fazer?

Eu quero mijar.

O centro de purificação.

Sim.

O que você está fazendo aqui?

Eu estou com uma amiga.

Você decidiu tentar?

Eu não fui.

Por que não?

Não sei.

Uma intuição.

Não gosto que chamem isso de purificação.

Não me sinto impuro.

Eu também estou com dúvidas.

Ontem eu tinha certeza, e agora o contrário.

Acho que estou farto dos meus ataques de ansiedade.

A ansiedade inspira.

Talvez.

A realização reside na falta de paixão.

Você conhece Madame Borboleta,

a ópera?

Na verdade.

Olhe para minha mão.

Pegue, por favor.

Você tem mãos lindas.

O que você vai fazer?

Talvez possamos esperar alguns dias.

Talvez sim.

Eu nunca tinha visto pessoas dançando daquele jeito.

Nem eu.

É por isso que venho aqui com frequência.

Eu voltarei então.

Com quem você estava falando?

Eu deixei meu marido por aquele homem uma vez.

Você estava certo.

Não sei.

Você ainda tem aquela sensação de que algo terrível vai acontecer?

Não, realmente não mais.

Eu não acho.

Na verdade não é mais?

Não, desapareceu.

Vou te mostrar uma imagem.

Diga-me o que isso traz à mente.

O que é?

Você pode abrir os olhos. A imagem desapareceu.

É um teste difícil, mas mostra onde você está.

Algo ainda está resistindo.

Acontece as vezes.

Faça outra sessão em dois dias.

Não se preocupe.

Quanto tempo durou?

Aparentemente, 10 minutos.

E você se lembra de tudo claramente?

Sim, é preocupante.

No entanto, é difícil saber como as coisas são reais.

Acredite em mim, é real.

É assustador.

Posso não voltar.

O que você realmente teme? Pergunte a si mesmo com franqueza.

Estou dividido entre o desejo

de continuar no passado

e o medo de estragar o presente.

Continuar no passado permitirá que você não estrague o presente.

Além disso, perder quem você ama é tão horrível

mesmo apaixonado e feliz, você teme a perda futura,

então por que experimentar isso?

É melhor você se livrar da dor.

Provavelmente.

Eu não quero acabar aqui de qualquer maneira.

Vou virar um armário.

Você merece coisa melhor, sim.

Diga-me, Sofia...

Você acha que nos encontraremos um dia?

Não sei.

Mas eu te amo, querido.

Eu também.

Gostaria de chá, senhora?

Não, obrigado, Bertrand.

Eu estou atrasado?

De jeito nenhum.

Vamos, Bertrand.

Olá senhor. Me siga.

Estamos mudando a fabricação.

Estamos saindo das bonecas de porcelana

para uma nova boneca de celulóide.

Você verá ambos aqui.

Fazemos cerca de 30 bonecos por dia,

7.000 por ano.

Dois funcionários trabalham aqui e mais três em casa.

Para celulóide,

usamos um novo método de moldagem.

Colocamos a pasta, retiramos o molde

e pegue um prato como este.

Fascinante.

Depois que todos os membros forem removidos das placas,

nós os lixamos para torná-los macios.

Chamamos isso de corte.

É verdade que a pele é muito macia.

Tem cheiro de baunilha.

Mas ainda fazemos a clássica boneca de porcelana.

A mudança levará alguns anos. Por aqui agora.

Não, não fume, por favor.

A celulóide é altamente inflamável.

Me perdoe.

É um problema,

mas conseguimos fazer bonecos mais realistas.

Aqui, damos-lhes cor.

Depois terminamos as cabeças dos bonecos.

Aqui temos montagem.

Os corpos são de papel machê

e montamos os membros para completar o boneco.

Por outro lado,

temos a clínica das bonecas.

A clínica?

Consertamos bonecas quebradas.

Obrigado, Bertrand.

Devo mostrar-lhe a sala de exibição?

Gostaria disso.

O que te assusta tanto?

Você pode me dizer agora.

Não sei.

É difícil expressar um sentimento em palavras.

Você pode confiar em mim.

Tentar.

Passei minha vida pensando apenas em coisas horríveis

que não consigo relacionar.

Porque eles são muito horríveis?

Sim.

Tudo bem?

Não!

Eu não quero.

Eu não quero.

Eu voltarei.

Dizer adeus é muito difícil para mim.

Espero que você desculpe essa fraqueza

porque todas essas palavras doem muito.

Não somos iguais e é lindo porque nos damos muito bem.

Você precisa sentir amor absoluto.

Preciso buscar uma forma de doce devaneio,

enquanto digo a mim mesmo que nosso vínculo nunca será rompido para sempre

e que algo será renovado um dia,

caso contrário, eu caio.

Aqui são 14h.

É um inferno, você não consegue fazer nada às 2, não consegue nem dormir.

Que horas são aí?

5 DA MANHÃ.

Merda, você é tão sortudo.

O que você está fazendo?

Eu realmente não sei.

Procurando trabalho, eu acho.

Não, esta noite.

Nada especial. Sou a única modelo de Los Angeles que não transa no sábado à noite.

Sinto que tenho 150 anos.

Você é modelo agora?

Não tenho certeza do que sou.

Nem o que estou fazendo aqui.

Que música é essa?

Eu vou agora, querido.

Você está bem?

Sim, estou bem.

Eu te amo.

Eu também.

Kelly?

Kelly está ausente hoje. Ela está passando por exames.

Isto é sério?

Nada é sério. Não se preocupe.

Querida, passar por momentos difíceis é normal.

Estou confuso.

A TV estava ligada e aquela música estava tocando.

Comecei a chorar ao ouvir isso.

Não faço ideia por que chorei tanto.

Isso mostra o quão necessário é esse processo.

Onde você está?

Em casa. Meu gato está doente.

Lamento ouvir isso.

Isto é sério?

Ele está com febre alta e dificuldade para respirar.

Mas eu vou curá-lo.

Você ama seu gato.

Minha última sessão é amanhã.

Dizem que não está funcionando e devem tentar novamente.

Onde você está?

Boa noite.

Procurando por alguém?

Sim, alguém ligou para Louis.

Ele vem frequentemente aqui.

Ele costumava vir aqui.

Sabe onde posso encontrá-lo?

Esse não é o tipo de coisa que você diz, mesmo aqui.

Por favor.

É importante.

Quero uma vodca, por favor.

Obrigado.

Posso sentar com você?

Por que?

Não sei. Falar.

Eu não quero ficar sozinho.

Quem é essa vadia?

Nenhuma idéia.

Garota, isso é uma coisa privada. Se perder.

Sim, se você se sentar conosco, você terá que assumir isso.

E você não parece possuir isso.

Desaparece, vadia.

Além do mais,

nós fodemos tudo.

Nós tínhamos tudo.

Mas nós estragamos tudo.

Nada pode acontecer conosco agora.

A catástrofe ficou para trás.

Estamos entediados.

Estou pronto.

Porra...

Dor na bunda.

Merda...

Conta privada. Enviar pedido

Adicionar amigo

Gabrielle Monnier - atriz

É engraçado.

Esta imagem não deve fazer você desmoronar.

Mesmo que isso mostre sua própria morte.

Sua queda, o fim.

Desculpe.

Sou eu quem está arrependido.

Não está funcionando com você.

De jeito nenhum.

Nossa taxa de fracasso é de 0,7% e temo que você faça parte disso.

Lamento profundamente.

Você está triste?

Não.

Pelo contrário.

Está tudo bem então.

Sonhei com você ontem à noite.

Meu primeiro sonho de todos.

Você estava naquele clube que frequentamos,

mas, desta vez, a atmosfera mudou.

Ninguém estava lá, só você e um homem.

Vocês estavam dançando, pressionados juntos.

E então...

Havia uma música.

Sobre um amor que vive ao longo dos anos.

Um amor perene.

O que aconteceu depois disso?

Nenhuma idéia.

Eu só me lembro de você.

Tão feliz.

Tão sexy.

Quero você.

Você é uma boneca, Kelly.

Tenho um favor a pedir.

Não é permitido, mas me ajude a entrar em contato com alguém.

Por favor.

Isso te faria feliz?

Sim.

Louis, é Gabrielle.

Dissemos que esperaríamos alguns dias e fomos sensatos.

Sempre que estávamos juntos, estávamos indefesos.

Estávamos perdidos porque nos emocionamos,

sem saber por quê.

Agora eu sei por quê.

Devemos nos encontrar.

O mais breve possível.

Tente se juntar a mim esta noite no clube onde nos encontramos pela última vez.

Esta noite, se você puder.

Eu vou esperar por você.

Eu imploro, venha.

EU...

Vejo você à noite.

O que é mais forte?

Seu medo? Ou seu amor por mim?

Porque você acha que eu te amo?

Mostre-me sua mão novamente.

Ele voltou.

Onde?

Por aqui.

Você quer um?

É estranho.

Não há ninguém aqui hoje.

Sim, é estranho.

Mas não é uma coisa ruim.

Concordo.

Depois do nosso último encontro, ouvi Madame Butterfly inteira.

É realmente magnífico.

Estou feliz em ver você.

Eu também.

Você tinha algo para me contar...

Sim.

Mas... é difícil dizer.

Não sei por onde começar.

Então comece pelo final.

Você dança Comigo?

Estávamos certos em esperar.

Nós ouvimos muito essa música juntos.

Mas quando?

Quando foi lançado pela primeira vez.

Vi todas as imagens novamente durante a purificação.

O que é que você fez?

Consegui um cargo no Ministério da Justiça.

Eu apenas comecei.

É fascinante.

Você deveria se inscrever.

Seria bom estarmos juntos.

Nós nos víamos com frequência.

Eu te amo.

Eu também.

Estou feliz em ver você.

Não!

Em memória de Gaspar

Créditos