All language subtitles for The Onedin Line S2 EP04 (moviesbyrizzo)

Z

I didn't hear you come aboard, ma'am.

You are the watchman?

I am a cocked.

Then who is Captain O'Nedon?

Captain O'Nedon is the owner, ma'am.

It'll be aboard soon. If you care, just sit down.

I was having to make him mad.

It's dark said, I see you.

Yes, ma'am.

Might I ask who you are and what is the nature of your business?

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

Well, I've got to ask who you are and what is the nature of your business?

My name is Miss Indigo Jones, and my business is with your employer.

Yes, ma'am.

Anne is virtually separated from James and been living in the most dreadful circumstances.

Did you know?

Yes.

Bet you did nothing to tell me.

Since when has other people's unhappiness been your concern?

I want to know why.

Then you can ask her because she's due here with repayments.

Repayments?

I lent her a small sum.

I didn't ask for it back.

She insisted on making repayments.

I didn't ask for it back.

My father tells me she's been living in common lodging houses.

Did you know that?

Anne has a will of her own.

I did not think you could be so indifferent.

I don't understand.

One of them blood cashews, Bruce, you're a chumery.

I was dismissed.

The other work people wouldn't have a woman take on a man's job.

My glory.

Well, spinsti you started and spinsti you'll end.

Look at you taking in washing.

Her naval officer's daughter.

You should be glad I remembered you.

Look at your hands, a washing woman's hands.

I make my way as best I can.

I'll say one word.

You've got a husband.

Go to him and make your peace.

No.

Now listen, you're a married woman, you've obligations.

Every week that goes by, you put yourself further in the wrong.

In the court of law, you wouldn't have elected standard.

It's desertion.

In one word?

Well, I can't stand to see you like this.

Where do you live it?

With Ellen Jessop.

What a strike leader's wife.

I'd know one else to turn to.

Your best turn to James before he loses sight of me altogether.

The cable jammed on the bell.

The horse pipes were torn out and her bows were drawn under.

She was her clean from stem to stem.

Where's the Samantha now?

Ankerdof cork.

It's the damage made good.

We had 120 days of void.

From?

Peru.

And her cargo, Mr. Holmes.

Captain Baines, if you're a bit so good at this, to leave us.

Now, we'll get this quiet clear, Miss Jones.

In passage from Peru.

The Ankerdof cork.

And, uh, came here alone.

Yes.

Just you and Captain Jones aboard.

And a pantryman.

Just the three of you, eh?

One shorthand, it's out of the word for it.

Why didn't you send it to cork for assistance?

Not possible.

There is no one word to describe that for it.

First the earthquake, then superstition.

Avarge Bessetley.

And superstition.

Avarge Bessetley.

Difficulties and incidents.

And all your crew deserted, eh?

Desserted or dead?

After the earthquake, the carpenter thought he saw the colluche.

Colluche?

It's a legend of Chilean sailors.

A phantom ship.

She proceeds, then follows disaster.

An apparition, you understand?

And of those that died.

Nine by drowning.

And the rest.

It would be wrong of me not to be frank at the outset.

There was a certain amount of fever aboard.

Uh, how many cases?

Three, certain.

Miss Joseph, the Samantha's cargo.

She carries guano.

Bird dropping.

When fertilizers are in short supply, as they are now,

guano catches up to 20 pounds a ton.

The farmers are in so need of it.

Where did you pick it up?

I cannot tell you that, of course.

Do not most of the South American governments put an ex-spart duty on it.

I have found his source where the controls do not apply.

Well, then all you want me for is a fetching-cally job.

No.

She must be quickly discharged on arrival.

Sir, that you may return for another shipload without delay, eh?

The discovery of undisturbed deposits of guano is a matter of luck and loss.

Neither holds good forever.

So we cannot risk three weeks quarantino.

Too many questions?

Oh, I understand, sir.

Well, Captain Aladdin?

Call to Liverpool?

Will you help me shepherd this amount of home?

I'll go to the shop.

I'll go to the shop.

I'll go to the stage where I can't reason with the girl.

And James' locked up on board will speak to the soul.

You've got a woman of color aboard.

A woman of color, huh?

Oh, she's not kept.

Fan dango.

Oh, she's a charter, I got it.

Could you spell another drop?

I have an affliction of the government from my naval days.

No.

I need to turn it on.

Then we'd best not interfere.

If James has a charter, things may very well improve upon his return.

Is it all you have to say about him?

Would Robert's brother have squeezed?

Brother or no, James has done quite enough harm in this port.

What's the job, sir?

I told you.

Well, shut job.

We'll have a lady passenger about it.

How much you could have my cabin and I'll dust down here.

Right, I want to sell on tonight's tide, not a word at the sashore.

It's about first night.

Thank you.

Name?

Twenty morgank, Pen.

Twenty?

I says twenty for twenty.

Where were you rated able, see, man?

Corporal Shade.

Swan Seanout.

What ships?

Pat Kett's, mostly.

Did they not have names?

Answer the captain.

I fucked Gats.

For hard man, are you Morgan?

I've been all round.

Keep your mouth shut, Kenny Morgan.

Depends.

What?

Who's paying for one and what the job is?

That's in Carrie Morgan.

School and I sell him from Cork, short-handed.

Months wages, weeks work.

I've been short-handed before, Captain.

Wait upon deck.

And the next one, Captain.

Next.

Smell that smell before somewhere.

B-billy bouncer.

Neckless yard, it is.

Well, no place for a seam, answer.

What were you doing there, then?

The knackers don't, sir.

Well, six months gone, so you had to make an effort, sir.

What ships?

The money-wiggering boats on the East India, run.

Got your papers?

No, I ain't got an answer.

Why not?

Knackers got them.

Trying to keep me strapped.

Oh, you'd be anxious to start sailing again, then.

Oh, along all them Falmouth-Fluonders are do me, sir.

All right.

Sound them, old captain.

Thank you, sir.

And the next one, Captain Beinsons.

All right, you.

Name.

Yeah, I can see you've got your discharge papers.

Name.

He's got no roof to eat, master.

Not with this, man.

Well, it's a kind of man we want for this job.

Can't answer back, sign him on, Captain Beinsons.

Uh-huh.

Hey, hey, hey, hey.

Jartre, what's the quick turnaround?

Night and day unloading, double gangs.

Why?

Well, two reasons.

Cargo's worth more than £10,000, and she wants to get back

before anybody else finds the source.

Do you know the source?

Not yet.

There's something rather unfortunate for you.

Fever, desertion, probably a few irregularities.

But if we can get that discharge without an eyebrow raised,

will we come bargain for a bit of that cargo, you and I?

Feel your say.

All right.

But you've got a cousin in the customs, eh?

John?

Yes, he's an outdoor officer, better.

Well, I don't quite see what that'll go.

Well, I don't want anything to get in the way of a quick discharge.

You know, it's just so much routine.

Ships log to bid check, papers, clean bill of health.

Now, if you were there with your cousin, John,

you could make it a rather social affair.

Very well, James.

Can't see what I can do. I'm your behar.

Oh, Robert.

An hour behar.

What's going on?

Mr. Bates.

Mrs. Oned?

Morning, Mountain.

What have you got there?

Washington's days.

Stronedan's helped me.

No, it's some of yours from Mr. Shasmith Rinkin.

Well, I had no idea you were at this. I've not seen my sister.

She knew me, of course.

I spoke so highly.

Does the captain know you're at this thing?

It is. I've not told him.

You see, I've not spoken to him for some time.

I heard you was part of it.

Captain Baines.

Excuse me, Mountain.

Captain O'Nedman said I was to use your cable.

He's as good as the stern my girl.

Yes, Mountain.

Who's that?

Charter.

It's charter.

I don't know what Mr. O'Nedman is about in anything, Mountain.

I find your Captain Baines unspeakably coarse.

Well, he wouldn't grace Sankoon art's table, but he is a good statement.

So am I.

Now then, I understand there are some complications.

Well, in addition to ferrying out a new crew, you have asked me to engineer the discharger for ship

under very unusual circumstances.

My partner?

You did not mention a partner.

Mr. Fraser will be of invaluable assistance to us.

Then what is the difficulty?

Well, it's what it always is, Miss Indigo.

You see, Miss Indigo, the county families have grand mottos in Latin, but their need in line has how much.

I'll do your fetch and carry job for you on condition that we split the profits of the cargo three ways.

Yourself, your father, and us.

One quarter.

Payable and cashless.

By who's reckoning?

Well, the current price of Guano.

Payable, the moment she clears customs, her cargo discharge and delivered as per built sub-lady.

I've provided that she has a clean bill of health.

James has seen very anxious about this clean bill of health.

It's a monster worth.

Captain Baines, I'm engaged on company business.

Leave to speak something Baines can wait.

It's Mrs. Onings.

It will excuse me.

I'm told you wish to see me.

No, I just chance to seek Captain Baines.

Have you suck on your back?

I've experienced worse things, even than being spoken to like that.

That's what they say.

Well, I've charged with to entertain.

James, if you'd only un-bend.

Un-bend?

You have so much pride still.

Un-bend?

You have so much pride still.

My brides to stand upright and not to go begging.

And to do that I'll use my wits if I have to while you with your...

with your hand and your chapel art in vat, nothing but sickness.

I'll remember that.

Look, I must sail with this tide.

I'll ask Baines to summon a cab.

James, is that foreign woman sailing with you?

Ah, she is.

Is she the charter?

She is?

I have no wish to interfere.

And?

No good advice, if you please.

If there's a profit involved, I'll sail with the Queen of Sheber and not a quam of conscience about it.

Mr. Baines?

Yes, sir.

I kindly see Mrs. Anid in the shore.

And in future, trouble me with ship's business only.

Hi, I, sir.

I'm sorry, ma'am.

A faction carriage, obviously.

Yes, ma'am.

And he's told you nothing more.

No, ma'am?

There's nothing illegal, sir.

Oh, no, ma'am. He's just not being himself. That's all.

He's snapping the heads over everyone, sitting strangers.

I don't know what Lynx my husband will go to to make his profit, Mr. Baines.

My greatest concern is what he will do to himself.

He's a bitch, honey.

Johnny Blinky.

He's up there again.

Oh, so cute.

Look.

Look.

You dozed down, boss.

He's indigo, cambard.

Long time. Chop chop. Soon come fast.

Soon come fast.

Are you even sad?

Have you tried to drink whiskey?

Ego away.

Oh.

Listen.

You done?

The job missing the cookie, few?

Yes.

All except him.

Johnny's into it now, eh?

Wait in with uncle shackles.

Uncle shackles are gone.

What?

Johnny's into it.

Me got both ankles.

Is that a she?

Yes, Capitan.

Him dead.

Him go by by now.

supplied his wife,

loved andaudible.

He's not being

Martha O'Rourke,

you live on repeat.

Dielia Meyer.

Queen named Henry Stone,

why many years of death.

She was asking about the charter if it was, um, well, you know, all about gold eagle-like.

Boy didn't say anything, just fairing out to say this to a Stradys scooter.

You said what? Well, what little I knew, she's your wife, and not a stranger, she's been good to me.

But I told you, this was a mach-such-a.

It's around me, and I do like every words or feelings.

Sealed orders I've been under before, but Mauschach's not sealed orders.

And I am the master, and I've arrived to know the charter proper.

I'll board her. Bring her up channel. You'll follow her behind.

You'll take her into Liverpool? No, the captain will do that. I'm deliverer, no more.

You'll pick me up before she's told in. What's the cargo?

Well, no.

Glano? The birds get rid of it because they don't want it. Why should we have it?

Because it's worth more than 20 pounds a ton.

Now, this Miss Indigo, she's found a sauce with no export duty to pay.

Why don't we go after a shipload as hell? Because I don't know the sauce.

And because this Miss Indigo, she might talk a lot, but she knows when to keep her mouth shut.

What? Chillie? Through? Ginger Island or Lobe's diaphuero?

That's the fever, coach.

Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.

Oh, yeah.

Morgan!

I got some more for you, my aunt.

I'd sight some on fire.

Tell them you're 20. On your feet, my aunt, move!

For some more, but I can't work. Damn, sight some on fire.

Well, you've heard of ship's articles, haven't you?

If promise me that little thing is wrong.

I will do this again.

Ah!

Ray, do not think me flirtatious when I am but gay.

Those are my letters.

Return them, did he?

Daniel Fogarty always behaved honorably.

Did he indeed? The father of your child.

Must you leave them in a drawer where I must surely find them?

Because we are married. Am I to have no life of my own?

No thoughts, no private place.

Where? You deceive me?

Are my thoughts to be purchased?

Look, what am I to do these long nights? You leave me alone constantly.

I'm interested in neither your steamship nor your drawing board.

Oh, I'm sorry, Elizabeth.

It's the age old wives complaint.

I apologize.

Oh.

Come to bed.

Come on, Elizabeth.

I'm not tired.

Oh, the better, then.

Oh, save me your jests.

Elizabeth!

William was breathing heavily. In case he should wake, I shall stay beside him.

Looks like the Samantha.

See the way that drover is rigged?

She's come on short-handed. A fever boat for her life.

May have had fever.

You'll never get a crew aboard her.

They don't know, and they won't.

I'll border myself, and square off.

But you'll never clear her in Liverpool.

Been arranged.

Hey, Mr. Fraser.

Now, tonight, when the crew got their heads down,

I'll border with Miss Indigo.

Get my time to square off.

They'll never get away with it.

Spy risks come to me. It's not yours.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

Johnny, no, no.

Well, now, Johnny, I'll go to him.

Oh, darling.

Oh!

Captain Jones!

Oh.

Uh, darling, Lisa.

Is this Captain O'Nedon?

Uh, Jones is the name, sir.

The Captain Zachary Jones.

I should like to see the folks over.

The ship's log, papers, console signatures from ports of loading.

First the folks over.

Here, you.

Come with me.

If Johnny talks.

He won't.

Johnny.

You and me, Polly.

Yes, boss.

Johnny, this corner.

Where from?

I'll be here.

I'll be here.

You and me, Polly?

Yes, boss.

This is Johnny.

Where from?

No decorative

And now what they're from?

working...

those routes.

A multi- backup is that good enough?

Oh, get up topside, you're graft here the one.

Uh, not me.

Ice signs a month back.

That was yesterday.

Only stoning today, I think, and then we'll have the bilges pump them back to only stoning.

Because now you're at the master's table ad.

And I come up the halls pipe.

The hard way.

Oh, I'll learn you, lad.

When I have finished with you, you'll be a real western ocean man.

Blue water.

Blue eyes.

When did the last man die of fever in that folk shop?

I can't remember exact.

No answers in your log?

Oh, it's a question.

Look at your no-log at all ships, papers built a lady.

They will be found and put in order.

Aye, aye, aye, aye.

Not folks, old sticks of fever.

You know the wish is, you'll never get a clean bill of health without that.

You'll rotten quarantine bird-dropping's an off.

Now, before the crew come aboard, she's got to be squared off, stem to stern, fumigated, white line.

And if you have any drinking water, you want to get rid of it.

Drinking water?

How do you think I survived, mister?

Get that.

Stop that.

What?

I want all the clothing and donnage ditched.

I want the bulkhead's line.

Top to bottom.

I want it to now, folks, white lines.

Tell me he will go to the yard there.

Come along, then.

Chop, chop.

Captain, you need to take the ship in alone.

When the hands get aboard, it might be of help if you had more than one leg under you.

Beardless boys.

Think, Simon, your daughter.

I hate you.

You're windy, coke, Harriet.

You wreak and drink.

Drink?

Why not?

You've seen the things I see in this trip.

The things I've done for you, you do more than drink.

If it's a fever, what's worrying you?

First thing I've done was ditched the drinking water.

Barricade myself in here.

Huh?

What happened to a long boat, then?

Mass, chop, chop, remember.

What happened to a long boat, then?

Mass, chop, chop, remember.

How dare say you're sent with bocos and bean all over, but this boy just to be quiet.

Maybe she'll sound it.

It's an old that you knew that when you sound on.

What happened to her then, sir?

All hands, it must have been.

You're a bit hate and sovereign.

The moment that she gets into poppin'.

And in the...

This way, things barely dry.

Yeah, it's clean, ain't it?

You ought to sail on some real pool package, mate.

Did you see her yard?

She came home and took horses with the gallant sent down and a gear half-cutted away.

And I'll tell you something else.

I can smell a blood-bought I can.

There's killing bin on in here.

Sailor killing.

Monday, 20th, July.

Latitude, 6-58 North.

Longitude, 21-31 West.

Course, Sabahist, 3-4 East.

Ship, struck.

By strong gust of wind.

Healed over suddenly.

And the...

To gallant, carried away.

About two feet.

Above the cap.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

20th, 21st, 20th, 20th, 22nd.

20th, 22nd.

That was the day we put the mate over the side.

And forced the lagging in ribbons.

It was flapping all the time.

When Johnny and I carried the mate on deck.

Alive, he was when we put him over the side.

That's it.

Flapping up of us all the time.

Like an undertaker's blind.

Thanks, Johnny.

How are you?

Good morning, Johnny.

Johnny, how are you?

Yes.

How are you?

Good morning, Johnny.

Oh, me, Capitan Stiger.

Yes.

How many men have killed, Johnny?

How many sailors?

Oh, Capitan, he no kill many sailors, man.

How many, Johnny?

Capitan, he dream plenty whiskey.

He forget plenty.

And what about his daughter?

Daughter?

Not that bad.

He got him hot chicken from coquimbo.

She very little bad lady sheep.

Yes?

Chicken lickshire.

Very nasty.

Always making Johnny heave who plenty chopped chop.

Well, what happened to the crew then?

Oh, the clue.

Oh, very solid Capitan.

Questions, Lord.

Questions, Capitan.

You're signed on in passage,

and you're signed off with a jingle in your tent.

What more does a sailor want?

There's been sailor killing done on this ship.

We're only bringing her home, Morgan.

Whatever happened and bought this ship before we joined her

is no concern at all.

Before we joined her is no concern of ours.

MUSIC

Get your hands out of there.

Minosteal bus, miluki, milosteal live sailor.

Live sailor.

No bus, only dead men's.

Nico cleanse, back lanes, michio.

Better on Johnny heave, or than David Jones Locker, no?

No bus.

And back, micha lings with finger.

Finger.

Micha team not come off yet.

Micha.

You're another Capitan.

I'm not a cross robber, are you?

No bus, only finger.

At the colluche, then come fever.

Viva.

Then micha say, you buy my sailor and little bush

and all go to David Jones.

Little bus, I'm not.

No bus, no still live sailors.

No, she said they will die of fever, so why not?

She feels God fever.

Fever come, micha, face all source.

Filling us deeply to let him.

And the Captain knew about this.

Capitan like hot chicken too much.

She said jump, he jumped.

She said push, he pushed.

You mean he drowned them?

Oh, bye bye, David Jones Locker.

Hehe.

What's that?

A paper's ready.

I got it all, mister.

Including our rat certificate.

And console signatures from all over.

You left to do a bit more than wave them in the air.

So will my partner when we get there.

Erm.

I'll go to the side.

I'll go to the side.

Erm.

Do you hear the way he treats me?

After what I done?

What I put up with what I witnessed for you?

I bet he's so many dead.

We run out of shackles to wait him down even.

What's he got then?

The scout boat man.

I'll tell you what he haven't got.

He haven't got eyes, what seem what I seen.

Neither the dying, nor the cursing.

Nor the looks they gave them that were still alive.

You're like the Calu Chi who had one scene of the jigs as good as that.

Captain!

I've rejoined you, ship.

Hi, I saw him.

I saw him.

I saw him.

I saw him.

And then Zachary Jones.

I understand from the daughter he's quite a character and well known on the guano coast.

The fever coast, eh?

Oh, guano is such filthy stuff.

You'll be as anxious as we are to get it off the docks.

Shall we go out on my hero?

It's against regulations.

Surely you don't have regulations this early on. A wet Monday morning.

Well, don't you say anything about the fever?

What fever, Captain Bane?

Are you carrying any males, Captain?

A male, sir. Not this trip.

No.

And can you tell me what you're doing?

I'm going to tell you what you're doing.

I'm going to tell you what you're doing.

Sir? Not this trip.

No.

And can I see your manifest?

Sir, sir.

Indiegle.

Ah, thank you.

And, erm, have you anything to declare?

Oh, usual stores underbond, eh?

Spirits?

Much depleted, I'm afraid.

There's been a run of smuggling from the American ports.

Cigars and the like.

Mr, if you could give me a cigar, you'd make a friend.

Oh, I think I'm going to blind?

Oh, thank you, sir. Thank you.

You, erm, didn't make the ship's number, Captain.

Number?

No.

Er, no, sir.

Ha ha.

And that's what I'm going to have to crave your intelligence.

Mm-hm.

A flaglocker went.

A flaglocker?

And the galley washed out.

No fire for days, no.

And there's no sickness on board.

Oh, none whatsoever, sir.

Case of drops, see early on.

Blue, itself overbond.

Now, let me fill your glass.

Oh, thank you, Captain.

I'll put the rummages on board.

Then if you'll come along to the customs office with the, er, cargo manifest,

we'll seat your clean bed of health.

Thank you, thank you, sir.

We're very anxious that everything should be signed quickly.

We would like the ship turned round as soon as possible.

Yes, er, cargo of guano, eh?

You want to return to the source before someone else finds it.

How soon?

As soon as the paper's assigned, but, er, it'll be a formality.

I can see the only thing that's bothering you, sir.

And what's that?

No cigars.

You'll have to oblige, sir.

And we've seen we've brought the contraband with us.

Yes, sir.

There they go.

There.

Right, I want a new crew sign this morning.

Eight men, glad.

If you object it to the last crowd, the star you can pick your own.

So, with this time...

Where do we bound?

And what's the cargo?

You're not where you're bound in?

The Charlotte Ward's, er, pia, her jump and off in a hurry.

That's all I know.

That's you.

Yeah, good luck.

Oh, come on, Johnny.

You come long sides.

Plenty of jobs long sides.

No need work.

Johnny leech men now.

You come with us to mother up at the mate.

Johnny, he for a long time in some manner.

Yeah, better times ashore.

Well, let's get at it.

Well, fancy a bit of fan dangle for supper.

Chop, chop, Johnny.

Look!

I'm very grateful to you, Captain, no need.

We're sailing for South America as soon as possible.

What are your plans?

Oh, I shall find some cargo, or although no doubt.

I never seen such close miles as in this company.

What do we go for, Capern?

Tiring up to tree stump some.

Round the horn and up the guano coast.

You found out where Miss Indigo squam, is that?

I've never seen a man like Mr. O'Neaton.

He don't miss a trick.

Come on, Johnny.

Johnny?

What is it?

Oh, my God.

Get it!

Well, come on.

Whatever you say, something.

Come on, and it's time to settle your differences.

Your husband's home from the sea.

I'll swallow your pride and make it up.

Not I.

It was James who asked me to come here.

I did.

I did not say that.

You said that.

Well, Sarah intimated.

Look, you said Anne said she wanted to see me.

We meant well, James.

You're like a stone man.

Had you not a word to say to her?

Well, I came tonight.

Oh.

We've made a step forward.

This little denture has put us on the road to regain in control of the company.

And we can buy an eye on 2,000 pounds worth of shares.

Another nose for a new trade.

What trade?

That's in Carrie.

Free is there.

James.

May I have a word with your alum?

I'm going to have a word with you.

I'm going to have a word with you.

I'm going to have a word with you.

May I have a word with your alum?

It's company business.

We are all directors.

Three seamen have died in a boarding house in Wellington Street.

Of yellow fever.

Yellow fever?

Paid off the Samantha.

Are they sure it's yellow fever?

There's no doubt whatsoever.

Yellow fever acts quickly and violently.

But in this hot weather, it's worse than color.

And we brought it here.

Sure.

It's true, James. We are responsible.

Oh, no, it's not.

She paid off under her own master.

Closed and opened articles in the normal run of commerce.

James!

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.

In the normal run of commerce.