Original subtitles

Dr. Bell Brown.

Hey, did they ask for a neuro consult?

Oh, I know you're on your way out.

Shorthanded, I couldn't have hold on anyone else.

OK, that's what I'm here for. What we have got?

Teen crashes parents' car into telephone pole

- Drugs or alcohol involved? - I asked for a tox report.

Jamal Patterson, 18.

Passenger without a seatbelt. Head trauma

with multiple cuts to the face.

- What about the driver? - He is over there.

Kevin Markiff, 19. He was wearing a belt, he was lucky.

- Just a few broken bones. - Jamal, I'm Dr. Sullivan.

Vou te examiner, okay?

It sounds like you had a pretty rough day today.

Can you tell me your full name?

-Jamal Patterson. - And how old are you?

Eighteen.

How many fingers do I lift?

Two.

BP normal, alert and oriented with a GCS of 14.

Uh, get me an extra 4x4 to control the bleeding.

Get me some dopamine. And let's get Mannitol ready.

Hurts so much!

You have to try to stay calm, okay?

Is Jamal gona be okay?

We'll take care of your friend, but now,

I need to see what 's wrong with you.

It looks like you have a serious open fracture.

I'll get you something for the pain and then we'll take you to the

image to see exactly what's going on.

- When can I play again? - Forgiveness?

I just got picked up for the team.

You're alive, Kevin.

That's what it's about now. Do you have allergies?

No.

Start three mg slow intravenous morphine,

followed by a two mg bolus if pain persists

and vital signs are stable.

dr. Sullivan!

- The pressure is dropping. - Now bring me Lorazepam!

What's wrong with Jamal?

Saline, then dopamine, five microc per kilogram per minute.

Come on Jamal.

jamal? Jamal, can you hear me?

It resembles an intraparenchymal hemorrhage.

Operating room now! Go Go Go.

Doctor! My son, Kevin Markiff, they came together.

You can't be here!

I just want to know if he's okay. Please if you have any information...

Your son has suffered some fractures,

- but he'll be fine. Are you sure?

Yes. If anyone Mrs. markiff back

- to the waiting room! - dr. Sullivan!

I'm coming!

He there.

Andreau?

- What are you doing here? - Your mother.

She called in a panic. She was afraid you're gona mis it.

I drove the two hours from my house to yours,

I picked up all your things and rented a limo.

You can thank me later.

I can...

No pleace.

Go.

Thank you.

You should have let me know you were coming.

It should have been a surprise.

You know how I feel about surprises.

You know, most women appreciate spontaneity.

- Thank you. - Some even find it romantic.

Well, I'm not like most women.

No you are not,

and that's what I like best about you, Maggie Sullivan.

I'd wait till after night to tell you this,

but remember that job I applied for?

- Here in the Commonwealth of Boston? - They called today,

to tell me it's mine if I want it.

So you're moving here to Boston?

We said when we started dating, that we take things slow,

but Mags, it's been two years.

My divorce is finaliced.

I think it's time to consider taking things to the next level,

Do'nt you? - You mean living together?

We are both surgeons,

we understand each other's daily schedules,

we share each other 's lofty ambitions .

We make sence.

Oh! Maggie!

Looks like your mom saw us.

Already?

Maggie. - Thank you.

I was just telling Mr. Greenspan here,

how many patients love her.

It's a pleasure to finally meet you, Dr. Sullivan.

I've heard many good things about you.

Well, it's nice to meet you as well.

I told how I spent the past two years

try to convince her to work full-time at the hospital.

It's just that I love private practice so much.

That, and you could never pay me back, Lewis.

Unfortunately, this is also true.

Didn't you see me waving at you?

- Oh. - OK?

The Post reporter has been waiting for 20 minutes.

Gentlemen, excuse us, we need to take some pictures.

I promise I'll bring her right back.

I thought you wouldn't make it here.

- dr. Sullivan; - Oh no.

How does it feel to get so much attention?

- so early in your career? - Oh, it's great

being honored by my colleagues.

There's my husband Walter. Walter Lencastre.

He wne of the top nurses leading neurosurgeons

country before you retire.

And he really is the reason why Maggie became one.

first neurosurgeon. Isn't that right, honey?

- Mm-hmm. - Andreas!

Oh, thank you so much for getting her here on time.

- I knew I could count on you. - Phoebe.

- Always good to see you. - Oh, you too, darling.

Doesn't she look radiant?

Thank you.

Good evening everyone.

You can pleace take your seats,

Let 's start with tonight 's awards ceremony .

I am honored to present the first prize of the evening

to Dr. Maggie Sullivan.

When Maggie was a little girl,

she was determined to be the best at everything.

It came as no surprise to anyone when she announced one day

who wanted to be a neurosurgeon like me.

She worked a lot.

She devoted herself, first to her school,

and now to helping Dr. Bob Hollis builds his new practice.

She exceeded everyone's expectations.

Including my owne.

Anyone who knows me knows that when I retired,

I became restless.

So when Maggie introduced me to Bob and asked me to invest,

I didn't have a second thouth,

because he knew his practice would make her shine

like the incredible surgeon she has become today.

Dr. Sullivan, would you please join me on the stage

to receive this years the Breakthrough Neurosurgeon award.

Congratulations sweethart.

Thank you Walter.

I wouldn't be here tonight without all your

support and guidance over the years.

And I know I didn't make it easy on you.

I want you to know how much you mean to me

receive this award from you tonight.

And I want to thank everyone for taking one

time from their busy schedules to be here.

And for the medical community in Boston

for acknowledging me with this incredible honor.

I want Dr. Bob Hollis for seeing my potential,

and give me the chance to help build a successful clinic

known for its integrity...

- and your expertise... - Excuse me.

- Excuse me. - That is it...

Thank you.

Excuse me guys.

Bob Hollis, you're under arrest.

Bob? - Anything you say can...

Excuse me sir.

What is happening?

- What is happening? Walter? - Don't know.

What is going on here?!

- Dr. Maggie Sullivan? - And?

- You're under arrest. - Why? What?

Anything you say can and will be used against

you in a court of law. You are entitled to a lawyer.

If you cannot afford a lawyer, one will be arranged for you.

Where are you taking my daughter?!

- I don't know what's going on! - Madam.

Call my lawyer.

Where are you taking my daughter?!

Sullivan's Crossing S01E01 - Coming Home

I thought you'd never come here!

- How was the journey? - Hey, you know.

See how our little Maggie has grown.

Good to see you, Frank.

Okay let's talk.

M'chi.

Edna.

He's almost as tall as Frank!

We're glad you called.

Okay, Frank, help her with her bags.

I have to get back to my pies. Your favourite.

For when you get hungry.

You have no idea how much she missed you.

I'll get your bags out of the car and put them in the store.

Until you relax.

Where is Sulli?

Over there by the fire, I think.

maggie.

How was your trip?

- It was good. - Yes?

You know, uh... does your mom know you're here?

Clearly.

How long do you plan to stay this time?

I am not sure about that.

Uh, we now have twice as many RV spots . Frank's idea.

And a boat ramp, you know, for the bigger craft.

- Stop it, Remy! - What? I do nothing!

I can't believe I got to spend the summer here. Like you.

This sucks! Why couldn't I stay home

- with my friends? - Stop!

Can you try to hang out for five minutes, please?

Aspirin on the house, for later.

Give me the key to 12, one of those new cabins.

I was thinking maybe stay in my old room.

- If that's okay with you. - OK. Yes.

I. OK.

Everthing okay.

I'll take it.

See you later.

Do you want something to drink?

No, I'm fine, thanks.

Uh...

Why don't you feel comfortable

and I'll bring the bags in a minute.

Are you sure we can paint what I want?

Well, it's your room, isn't it, honey?

But... what about mom?

Oh, don't worry about your mother.

Here, listen.

Sometimes you just need to have a little fun.

Is important.

And this you must remember,

when you grow up and move on...

I don't want to go on, Daddy.

I want to stay here with you in Sullivan's Crossing .

I want that too, daughter.

More than anything in the world.

I love you, Maggie.

What the hell do you have here?

I wasn't sure how long I would stay.

OK. Eh...

I will leave you alone.

- Ei mãe. - Maggie.

Walter and I are very concerned about you.

You don't have to stay.

We thought you should have stayed here with us in Boston.

We've already talked about it.

Listen, the longer it takes

to look for work, the more difficult it will be.

You didn't see how people looked at me.

Listen, Walter made a call,

and he thinks he can get some

interviews out of state.

This is my life, mom.

You have to let me do things my way.

Back to Sully's? This is an error.

So it's a mistake I'm going to make.

- Maggie, listen... - I'll call you later.

It's beautiful here, isn't it?

Do you always stalk such people?

I am really sorry.

I didn't want to startle her.

I was just helping Sully around the house a little bit.

and thought you might be lost.

Is it your first time here?

I can show you around if you want.

Yes... I'm not interested.

Forgiveness?

No offence, eh...

Cal Cal Jones.

No offense, Cal, you seem like a nice guy.

but it's not a good time for me.

Do you think I 'm kidding you?

And.

Then you've got me all figured out, haven't you?

Nice day.

I'll let Sully know you're here.

Oh, Maggie!

Sidney?

I see you met our local mystery man.

And.

- Finished. - Thanks Terry!

I thought I 'd find you here.

Well, you always knew how to make an entrance.

You know I'm trying.

I couldn't believe it when I heard you were back.

I thought about coming and seeing it for myself, to find out if it was really true.

I heard you moved to New York.

I did, yes.

I came back to help Rob with dinner, and Finn.

Yes. I'm sorry about what happened to his wife.

I thought you were going to call.

Right.

Yes. I did residency and you know what it's like.

But I thought maybe the restaurant belonged to Rob.

I saw the signs on the way. He always liked to cook.

You mean food.

Sometimes I think he likes food more than food

everything in this world. Really. Except Finn.

What brings you back to Sullivan's Crossing?

Oh, it's a long story, and one that requires a lot of tequila.

How about you tell me by the campfire tonight?

Oh, Sully still doing this?

You are joking? Your father is as predictable as he looks.

And.

You should come.

Rob is playing and I need help getting ready.

Also, you can finally meet Finn.

I would like.

Okay, I have to go back to the restaurant.

But see you tonight.

- Okay. - Me.

Ruthie?

rudie!

- Excuse me sir? - Ruthie!

Sir?

Sir, are you okay?

Do you know where Ruthie is?

- Ruthie? - My... my wife.

I can't find her. I was supposed to meet her here.

- I... I think. - Well, I can help you.

I... I don't recognize this place.

Can you tell me your name, sir?

- What... - Do you know the date?

Oh, why can't I remember anything?!

- Hi Hi Hi. - He is doing well.

OK here?

I think this man has dementia

or some kind of mental illness,

So I need to get him to a place where I can get him properly evaluated.

OK, let me help. I have experience with this

- Just give him some space. - All is well, thank you.

- I said don't touch me! - Everything is fine.

- Are you sure about this? - Look, I'm a doctor.

What have you done to my wife?

Sir, can you please tell me your name?

- Ruthie! - Looks like you've got it under control.

Why all the yelling, eh?

No, no, he's disoriented, he's confused.

I need to arrange medical care.

Hey, Roy... - It's just Roy, M'chi.

- Do you know him? - Yeah, everybody knows Roy.

He lives down the street. He's a good man.

He must be judged!

He's been a bit confused since his wife died.

He'll be fine when Sully and Cal bring him home.

Andreas, oh.

I can't believe you left like this.

I'm sorry I didn't tell you. I, uh...

I just need some time to think about things.

But Mags, they dropped all charges.

Bob took the blame, but

he ruined my reputation.

You didn't see the looks I got.

The hospital refuses to extend my privileges.

Honey, just come home.

Let's find you a new job.

No. I need to get out of all this chaos.

It's us?

We are used to a long distance relationship,

this will be no different.

It's a 10-hour drive, Maggie. Is not the same.

The hospital withdrew the offer.

- Why? - Well, you know.

But you had nothing to do with it.

Yeah, fine.

Guilt by association, I guess.

I am really sorry.

I'm just wondering ...I don't know.

Ask yourself what?

Maybe if you paid attention

what Bob was doing...

Are you really blaming me for this?

I...

I think you're making a mistake. That's all.

I have to go.

You look tense.

Asthma. A monkey.

Come and drink some hot tea with me.

It calms your nerves.

I'm fine.

I'm curious.

Why did you come back here, Magpie?

Like I told Edna, I...

Need a change of scenery.

Temporada de llama...

it's a bad time of year here.

And you know this.

So why did you come back here anyway?

Do you want the truth?

Always.

I think I was so focused on my career that...

I feel that somewhere along the way,

I am lost.

That's what I'm starting to think

maybe it was a mistake to come back here.

- And why do you think so? - Don't know.

Things change, I think.

You know, Maggie, sometimes...

Sometimes you have to sit long enough

connect with the world around you,

so you can reflect on what has really changed.

In this way...

from head to heart,

this is a difficult journey.

It may take a lifetime to get there.

- Goodnight, Sully. - Yes.

Goodnight Frank!

Arts.

Well, we got Roy home safe and sound.

Do you really think it's a good idea?

What do you mean?

I mean, do you think it's safe to leave him there alone?

Well he's not the only one

his granddaughter takes care of him, just like everyone else here.

- Everyone helps. - Well, he needs to be evaluated.

See if it needs to be transferred to

a special care unit.

Well, we just don't

we send our seniors to nursing homes.

Have you really forgotten what it's like here?

We give our seniors the respect and dignity they deserve.

Isn't that right, Frank?

well i have to

see if Edna needs help.

I know people don't do things like that in Boston.

But here in Sullivan's Crossing,

we treat everyone like family.

Now go help Sully get ready.

- I am retired. - I know!

You have more time to do what I say.

It's true.

It smells delicious.

I've always loved you Bannock.

Certainly. I always knew how to put a smile on your face.

Even on days when you were down.

Oh, this one is finished.

- Is this still not resolved? - No.

It was hard enough getting your dad to pay

for those brand new trailers. You know how he is with money.

Do you want to taste it?

Hmm. It is awesome.

You've always been a great cook.

Sit down.

Remember when my mom tried to boil eggs?

How could I forget?

I cleaned pieces of bark

walls and ceiling for two weeks straight.

I don't know what I would have done without you then.

You were like a second mother to me.

Oh.

I see you still manage to put a smile on my face too , M'chi.

You have n't called me that in a long time.

You haven't spoken to me in a long time .

I'm just going to wash.

Everything seems to be ready for tonight.

Well, I hope a lot of people come this year .

You too? Are you all right?

- Sim. - No no no no.

Yes, why wouldn't I be?

I was just thinking that,

it may be hard for you that she comes back like this.

You know, I could do the barbecue tonight.

Everyone is waiting for me.

They will understand.

Look. The girl needs her father.

You know...

I'm long gone from being Maggie's dad, Frank.

Besides, why do you think she's planning to stay?

And after what happened last time, hmm?

She's not 15 anymore, Sully.

Precisely.

One for you, friend.

And one for you, pretty lady.

Finnish. How are you friend?

A burger arrives for you.

With everything in it.

Looks like Frank and Sully have the grill under control.

To rob?

It's a long time ago.

maggie?

Oh my God!

I didn't even recognize you.

Have I changed so much?

Well, it's been a long time.

I'll get some hot dogs before there's a line.

Thank you Syd.

Hey, I'm sorry about Sarah.

Oh.

Thank you, yes.

It was hard for me and Finn

but we are better now.

I am very sorry that I could not attend the funeral.

Hey, don't worry. He is doing well.

Good good!

- Oh, look at this man. - Hello Friend.

Sully's going to make me a double cheeseburger

- with everything in it! - OK.

And there will be a frog and s'mores race.

OK, slower.

I want you to meet an old friend of mine.

Maggie, Finn. Finn, Maggie.

- Hi Finn. - I have to go.

The boys are waiting for me.

Stay out of trouble?! Please?

Looks like this one works!

Almost as much as my sister here.

Haha. Hi Rob.

Don't you need to warm up or something?

I hope you like ketchup and mustard.

As you can see, not much has changed here.

- Are you sure, Syd? - Mm-hmm.

Let's go. I'll introduce you to some friends.

- Hey guys. - Hi!

This is Maggie Sullivan, my forever friend.

She lived here.

A family of Sully Sullivan?

- He's my father. - Oh, I can't believe it!

Hello, I'm Connie Boyle. Nice to meet you.

Nice to meet you.

Connie runs the fire department here.

And she also heads up our local search and rescue team.

Your father is here like a king.

I didn't know he had a daughter.

And this is Jackson Canaday, son of Connie.

Um, Jackson is our local climbing expert.

In the summer he takes tourists.

If he doesn't help Edna at the store.

- Do you climb? - Oh.

Unfortunately, there is not much climbing in the city.

If you want to go, just let me know.

- I can always take her. - Yeah, sounds nice. Thank you.

Rafe. Search and rescue volunteer

if I don't help Connie with the fire department.

What are you doing?

She's a top Boston neurosurgeon.

Wow, I don't think I've ever met a neurosurgeon.

You know, it would be nice to have a doctor in our house

search and rescue team. Have you ever thought about becoming a volunteer?

Oh, I don't think it would help much in the field.

A bit out of my comfort zone.

Well, you might be surprised.

I mean it can be really intense,

but it also makes it a bit fun.

Sit with me.

I want to hear what's wrong with you!

- Nice to meet you. - You too.

- Sit here. - OK.

So... what's it like to be back in your old room?

Remember that mural Sully and I did?

- Yeah, what about it? - It's still there.

I know.

Do you think he kept it because he's sentimental?

No, probably just too cheap.

to pay someone to paint over it.

Not chic enough for you?

I'm just not hungry.

Well then...

What about this one?

Than.

You said tequila, right?

Did you buy this here in Timberlake ?

Oh yeah. Naturally.

Okay, maybe I borrowed it from Rob's personal stash.

- Those good old days. - Those good old days.

Don't crush them like that.

You will overcook them.

Two of each for that little boy of yours.

He has a very good appetite.

I crush them so they are not all raw inside.

And that's why you need to turn down the heat.

Well done, just the way you like it.

The spicy mustard is here.

You know, every year I barbecue,

and every year you complain, Frank!

I don't see anyone else complaining.

Oh, and look who it is. It's Cal.

How bad can they be if Cal already came back to repeat?

Really, I like his burgers . Are the best.

- Beer? - No thanks.

He's a coffee man. Isn't it, Sully?

What do you drink now, three, four cups a day?

- It's more like five. - Oh, you're a good man.

Hey Sully, that woman over there.

She's at the campfire.

Red hair.

- Yeah, what about her? - What's her problem?

I don't know, what do you think her problem is?

She looks terribly full of herself.

That's right?

Yes. She insisted on telling me she was a doctor.

Neurosurgeon actually.

Oh, do you know her?

Yes, you can say that.

She is Sully's daughter.

No.

Tarnish.

- I had no idea. - Clearly.

Clearly.

- Cal! - Oi Lola.

I just wanted to thank you.

For helping Sully get Roy home safely today.

Don't mention it.

Okay, I'll take my foot out of my mouth.

- I'll leave you alone. - OK.

- No, Sully. - Oh Lola.

Does Lola still live here?

No, she's in Timberlake.

But her grandfather is still there.

- Hey, how's Roy? - Better. Yes.

Thank you for helping him home.

I think he's just been a little overwhelmed since Grandma died.

- Yes. - I'm trying to visit him

as much as I can, but between school and work,

I just can't go there as often as I'd like.

Listen, you know I'm always here for you, okay?

If you need anything, just ask, okay?

And.

- All very well? - Yes.

No, it's just...

It's been a long journey here.

I know you, remember? What it was?

Uh...

Life isn't exactly perfect right now.

And someone's life is?

Do you think my life turned out exactly the way I wanted it to?

Not everyone had one

wealthy stepfather to pay for college.

I am really sorry. I don't know why I said that.

- No. - No, that's not it.

- I exaggerated. - Everything is fine.

I'll be right back. Give me a minute.

It's Maggie, right?

I want to apologize for earlier.

He had no idea that Sully was his father.

Oh, and it improves things how?

Okay, I feel like we got off on the wrong foot here .

- Hmm? - All is well, thank you.

Don't you ever get tired of that?

I did it wrong. OK, um...

Good...

I helped Sully in the camp.

And I got to know him a little bit.

- Mm-hmm. - He's a really nice guy.

You are lucky to have him as a father.

Thanks for the apology, but if you don't mind,

I think I'd rather be alone now.

And you too good night!

Espere, Maggie!

Wait, where are you going?

Rob hasn't even started playing yet,

- You're missing the best part. - I'm not in the mood, Syd.

It's been a long day and it's raining.

I just want to go to bed.

Okay, my mom was right. I should have been in Boston

focus on my future.

I go home in the morning.

So are you going to run away again?

Syd, it's not like that.

It's not? You have not called or written.

He turned his back on all of us as if we didn't exist.

It'll... it'll be different. I'll keep in touch, I promise.

Yes. Yes, I really thought it would be different this time.

South.

Hello?

Hey Scott, it's me, Maggie. I received your message.

- What is happening? - I have news.

OK, what news?

Remember the teen you treated in the ER?

The one who crashed his mother's car.

-Jamal Patterson. - No, no, not Jamal.

I meant Kevin Markiff, the driver.

- Yeah, what about him? - He died a few days ago.

Uh, I... I don't understand. He had a broken leg.

Aneurisma.

Well, thanks for letting me know.

Tem more.

His mother is suing you and the hospital for malpractice.

Is she accusing me of neglect?

It says you missed something.

You want your license to be taken away.

What shall I do?

As your attorney my advice is to you

stay out of evidence for now.

No, I ca n't sit here.

Well, that's exactly what I want you to do.