Original subtitles

Jag vill ha de d�r.

Jag ska hitta en l�da till dem.

Nej, tack. Jag tar dem s� h�r.

Hall� d�r, fr�mling!

Var har du varit? Kom in. Kom in.

Jag har en docka till dig.

En verklig antikvitet.

Urs�kta, men hon �r i v�ldigt d�lig kondition.

Hon �r en verklig utmaning.

Jag k�pte henne bara f�r dig.

Hur mycket?

20 dollar.

Fixar du till henne k�per jag tillbaks henne. F�r ett bra pris.

Hur kan ni h�lla ordning p� allt h�r inne?

Vem har h�rt talas om ordning i en second-handaff�r?

Mitt hem �r helt annorlunda.

Enbart de finaste antikviteterna.

Mr. Kramer, ni kan bli arresterad f�r s�nt d�r.

Jag kan inte kontrollera mig. Ska vi inte �ta middag ihop ikv�ll?

Ni lovade att sluta fr�ga.

Vad g�r det att fr�ga?

Vem vet, du kanske har tur?

Godkv�ll, ms Anderson.

Du vet vad jag vill ha!

Och skrik inte, din hynda. D� g�r jag dig riktigt illa!

S�ra p� dem, hynda!

Din smutsiga hora!

Jag kommer tillbaks.

Vad har h�nt?

Allt �r bra. Jag m�r bra.

Jag h�ller dig.

Vad har h�nt?

V�r granne. Hon blev r�nad i hissen.

V�nta h�r ett tag.

V�ldtog han dig?

Nej, han f�rs�kte. Jag �r okej.

Lyckades du ta en rej�l titt p� honom?

H�r, det hj�lper. Jag bad receptionen att ringa polisen.

�r det n�gon du vill jag ska ringa?

Har du sett honom f�rut?

Nej. Jag vet inte.

Han bara stod d�r.

Jag hittade den h�r i gr�nden. Tillh�r den er?

Kolla om n�got fattas.

Min pl�nbok, l�genhetsnycklarna och saxarna.

Saxarna? Vilken typ av saxar?

Stora saxar f�r att klippa tyg med. Jag h�gg honom i h�ger arm med dem.

V�ldf�rde han sig p� er?

Beh�ver ni en doktor?

Kan ni beskriva honom som �verf�ll er?

Han hade ett stort r�tt sk�gg och en smutsig jacka.

Ert namn?

Angela Anderson.

Bor ni h�r i huset?

Sen hur l�nge?

5 m�nader.

7 m�nader.

Bor ni ensam?

Konstapeln, hon �r inte i n�gon vidare form. Kan vi inte skjuta upp det h�r?

Ert namn?

Alex Morgan.

Sk�despelaren. Och om ni undrar s� �r jag hans bror.

Vi kommer att beh�va prata med er. Ert telefonnummer?

555-1765.

Vi h�r av oss.

Jag h�mtar reservnyckeln.

De f�ngar aldrig nog aldrig honom De f�rs�ker nog inte ens.

Du fick �tminstone tillbaks v�skan.

Vilket f�rsta m�te, granne.

Jag h�ller mig f�r mig sj�lv.

- Smart flicka. - Var kommer du ifr�n?

Tulsa. Jag m�ste g� nu. Tack b�da tv�.

Byt l�set, ms Anderson.

Jag f�ljer dig till l�genheten s� att vi kan se att allt �r okej.

L�ssmeden har st�ngt. Ni f�r v�nta tills imorgon bitti.

Det kan jag inte. Han stal mina nycklar.

Oroa er inte, polisen bevakar byggnaden 24 timmar om dygnet.

Dyker killen upp igen tar de honom.

Sovrum?

L�t mig t�nda.

Dockorna verkar ha tagit �ver. Var sover du?

Dockorna �r min hobby. Jag sover p� soffan.

Jag heter Betty, vad heter du?

Jag heter Alex. Trevligt att tr�ffas.

Vad �r det h�r? Miss Piggys gammelmormor?

G�r inte det d�r.

Urs�kta.

Vill du ha n�got att dricka?

Ja, tack.

Din bror sa att du var sk�despelare.

Tack.

N�, �r du sk�despelare?

Ja, i en tv-s�pa p� eftermiddagarna. Jag spelar terapeut. Det �r ett levebr�d.

Jag m�ste g� nu. Men om du k�nner dig r�dd vill jag att du ringer mig.

H�r �r mitt nummer. G�r du det? Bra.

Gl�m inte kedjan p� d�rren.

Tack.

Vars�god.

Morbid k�nsla, inte obehaglig. N�gon �r d�r, jag ropar efter honom. "Billy"!

Vem �r Billy, Angie?

Det finns ingen Billy. Ingen Billy! Jag k�nner ingen Billy!

Lugn. 5, 4, 3, 2, 1.

N�got nytt om mig?

Du kommer att bli bra, sitt upp. Inget nytt som vi inte visste innan.

Vi kommer ingen vart. Jag g�r.

Okej, d� pratar vi om f�rtr�ngning.

En klyscha.

M�let med f�rtr�ngningen �r att undvika sm�rta.

Det �stadkoms genom att backa fr�n f�rbjudna tankar.

Dessa tankar existerar, men �r tillf�lligt blockerade.

Ber�tta n�got f�r mig som inte �r en klyscha.

Visst, en klyscha. Men faktum �r att n�got h�nde i din barndom.

N�got ditt sinne inte tolererar och v�grar l�ta komma till ytan.

Hur kan det ha n�got att g�ra med mig nu? Jag �r 36 �r gammal.

Alla mina v�nner �r gifta och har barn. Jag har inte ens...

legat med n�gon?

V�ga s�ga orden. Du blir inte straffad.

Visst, s�g orden och �ppna en magisk d�rr till k�rleken.

Min f�rsta sexuella erfarenhet var en man som �verf�ll mig i hissen...

fick omkull mig och sa "s�ra p� dem". �r det typen jag attraherar?

�r det s� sex kommer att bli f�r mig?

Naturligtvis inte, Angie.

Du vet ju skillnaden mellan sex och sexuellt v�ld.

L�t oss se p� det positiva med det som h�nde.

Vid en verklig fara hade du kontroll �ver situationen.

Du f�rsvarade dig, det �r en viktig insikt.

Jag vill aldrig mer se den d�r sk�ggige mannen igen.

Dina r�dslor �r helt normala, Angie.

S� m�rkligt.

Vad d�?

Att jag �r helt normal.

Tror du att du kan f� n�got uppdrag idag?

Jag k�nner inte f�r att jobba.

Att h�lla sig sysselsatt �r den b�sta terapin.

Jag tycker du borde g� till f�rmedlingen.

Vi ses n�sta g�ng.

Hej, raring.

Jag gl�mde portf�ljen med mitt tal. Jag m�ste vara p� stationen om 15 minuter.

H�r p�, jag har en id�.

Varf�r inte stanna hemma och leka med mig? Gl�m politiken f�r en dag.

Verkligen? Vill du mitt p� dagen?

Vi ses senare, min lille satyr.

477 Madison, tredje v�ningen. Fr�ga efter Donna. Det g�r s�kert bra.

Sk�t om dig.

- Hejsan, Bob. Har du n�got f�r mig idag? - Hej, Angie. Nej, tyv�rr.

Jag vill arbeta.

Jag tror faktiskt att det dyker upp ett jobb imorgon. I s� fall ringer jag dig.

Vem �r det?

Alex Morgan. Din granne.

Du f�r urs�kta. Jag �r v�ldigt upptagen just nu.

Vi har en liten fest och har slut p� is.

Kom in.

M�r du b�ttre?

Lite skakig antar jag. Kikar �ver axeln fortfarande.

Varf�r kan du inte komma �ver?

Jag lovar att ingen ska f� prata med dig �n jag.

Jag gillar att prata med m�nniskor. Det st�r mig inte alls faktiskt.

Bra. Titta in i s� fall.

Vi f�r se.

Tack.

Du �r alltid hungrig.

Vad �r det d�r?

90% sm�r, hemskt f�r hyn.

Tack.

Ser man p� vem som �r h�r.

Tur att killen i hissen inte s�g henne kl�dd s� d�r.

�h, tjejen som �verf�lls.

- Densamma. Snygg, eller hur? - Tack f�r att du kom.

Jag trodde du hade slut p� is.

Du kom, det �r det som r�knas. L�t mig f� presentera dig.

Ms Anderson, ni ser het ut ikv�ll.

Angie Anderson, Nancy Leahy.

Jag h�rde om det ni r�kade ut f�r. Det m�ste ha varit hemskt.

Man kan inte lita p� den h�r stan eller de som bor h�r.

Om det inte varit f�r aff�rerna hade jag aldrig bes�kt stan.

Nancy �r interi�r dekorat�r. Briljant.

Hon k�pte precis en av mina m�lningar till ett penthouse hon jobbar med.

Alex, raring, jag m�ste g�. F�ljer du mig till hissen?

Adj�, ms Anderson. Sk�t om er.

De var ett tjusigt par en g�ng.

Verkade fungera hela v�gen tills Alex tr�ttnade p� henne.

Men hon tr�nar fortfarande. Stackars lilla Nancy.

M�lar du?

Ja, det g�r jag. Kom s� ska jag visa dig.

�r n�got fel?

Nej, de �r underbara.

Tjejerna kommer in och poserar f�r mig flera g�nger i veckan.

De �r verkligen bra. �r det h�r den du jobbar med nu?

F�r jag titta?

Det var den jag ville du skulle se.

Hur gjorde du den d�r?

En del fantasi, en del spionage.

Plus det faktum att du �r of�rsiktig med dina persienner.

Varf�r?

Du fascinerar mig.

Jag g�r nu.

G� inte! Du hatar v�l inte m�lningen. F�r den �r v�l du, eller hur?

Angela, jag vet mer om dig �n din terapeut eller Alex n�gonsin f�r veta.

Stanna!

Vad vill du ha av mig?

Dig.

Du k�nner mig inte ens.

Jag har sett dig i m�nader. Jag k�nner dig intimt.

L�t inte den h�r Porschen lura dig. Jag �r fortfarande en man. Fr�ga dem.

Du �r oskuld, eller hur?

Angela! Angela, kom tillbaks! Kom tillbaks!

Gode gud, Alex! Det �r han! Alex! Alex! Alex!

Det �r han, mannen fr�n hissen. Mannen med det r�da sk�gget.

Ta det lugnt. Frank, kom hit.

Angie, det h�r �r Frank Brady. En sk�despelare i s�p-operan.

Hej, trevligt att tr�ffas.

Gode Gud!

Det �r okej.

Kom in �r du sn�ll. Sn�lla?

Jag ber om urs�kt f�r att jag sk�mde ut dig.

Det gjorde du inte. Oroa dig inte.

Jag vill prata om din bror. Han driver mig till vansinne.

Han �r bra p� det.

Hur l�nge har han suttit i rullstol?

I ungef�r ett �r.

Vi var p� v�g fr�n udden. Jag k�rde. Det blev en olycka. Vad kan jag s�ga?

Jag ser till att han f�r specialistv�rd och g�r allt jag kan.

Det �r fantastiskt.

Vad d�?

Ni �r identiska, men �nd� s� olika.

Vi har alltid varit det. Cole var den smartare, ett geni utan ambitioner.

Ville inte sl� sig till ro f�rr�n olyckan tvingade honom till det.

Klandra inte dig sj�lv, det �r inte ditt fel.

F�r jag fr�ga en sak?

- Middag med mig imorgon? - Nej.

- Lunch? - Nej.

- Frukost? - Nej.

- En varmkorv i parken? - Nej.

- Varf�r vill du vara med mig? - F�r att jag gillar dig.

F�r att jag har sett dina dockor.

Du tar trasiga saker och g�r dem vackra.

Sn�lla, jag t�l inte att man r�r vid mig. Jag kan inte �lska med en man.

Du �r inte lesbisk? Varf�r l�t du honom tro det?

Det k�ndes l�ttast just d�. Hur som helst blev jag av med honom.

Och det var det du ville?

Jag vet inte. Han �r sn�ll, rolig, snygg.

Av n�gon anledning st�ter han p� mig och jag stoppar honom.

Jag vill att han r�r vid mig, men jag stoppar honom.

D�r ser du, Angie. Ditt g�mda jag trodde du hade sexuella k�nslor.

Har du sexuella k�nslor?

Sj�lvklart.

Hur vet du det?

Hur kan jag inte m�rka det? Ser jag en snygg flicka, vill jag kyssa henne.

Jag r�r vid henne, f�r erektion, vill ligga med henne.

Om jag inte f�r sex regelbundet f�r jag...

tankar om sex och att vilja f� sexuell tillfredsst�llelse.

Och du, Angie, �r inte annorlunda.

F�rutom menala sp�rrar �r vi lika.

Jag vill att du r�r vid mig.

F�r att du vet att inget kommer att h�nda. Du litar p� det eftersom du litar p� mig.

Jag tror du attraherar mig och det skr�mmer mig.

- Varf�r? - Eftersom du �r gift.

Vem skr�mmer dig mest, Angie? Mig eller min fru? Eller �r det Alex Morgan...

- Jag har ju sagt att... - ...eller hans handikappade bror?

Han skr�mmer skiten ur mig.

- Eller mr Kramer? Eller �r det Billy? - Det finns ingen Billy.

Du sa att det fanns det! Vill du h�ra banden?

Kom igen, Angie! Du pratar om Billy, men inte vem han �r...eller hon �r!

- �r Billy en kvinna, Angie? - Nej.

- Hur kan du vara s� s�ker? - F�r att jag vet det.

Varf�r? Jobba nu, Angie! Varf�r? Varf�r?

F�r att kvinnor inte har r�da sk�gg!

Jag sa ju till dig... Okej, sl�pp igenom henne.

Ann, jag �r med en patient. Tre dagar? Sj�lvklart kommer jag att sakna dig.

Det �r v�l priset f�r att jag gifte mig med en politiker.

Jag lovar att se dig p� tv.

Jag spelar in det, det lovar jag.

Urs�kta, Angie.

Du �r verkligen lycklig, eller hur?

Tillr�ckligt.

- Ni har v�l inga barn? - Nej.

Ingenting �r perfekt, Angie. Ingenting.

Ska vi g�ra det h�r, din hynda? Vi kan g�ra det h�r. Vad s�ger du?

- Vad vill ni ha, fr�ken? - Vatten?

N�got annat?

Det var i en m�rk bio, Angie. �r du s�ker p� att det var samma man?

- F�r jag k�nde saxen mot mitt ansikte. - Varf�r ringde du inte polisen?

Jag t�nkte bara p� att komma d�rifr�n. Jag sprang ut och ringde dig.

Jag var ju inte d�r. Du borde ha alarmerat polisen om du var s�ker.

Det hade det varit det logiska.

Gode Gud, du tror mig inte.

Jag tror dig, men det finns m�nga m�n i stan med r�tt sk�gg.

N�gra av dem g�r s�kert p� bio och st�ter p� snygga tjejer.

Varf�r la du p�, Angie? Jag f�rs�ker hj�lpa dig, det f�rst�r du v�l?

Det som h�nde i hissen var ett trauma. Jag underskattar verkligen inte chocken.

Men det f�r inte bli en besatthet.

Det �r m�jligt att din egen panik utl�ser dessa m�ten.

Jag f�rst�r inte.

Vi pratar om det imorgon.

Angie, okej?

Hejsan, s�tnos.

Han kysser henne. L�nga sensuella kyssar n�r han kl�mmer p� hennes tuttar.

Om det h�r utvecklar sig kanske du hamnar p� gatan.

Oroa dig inte, det kommer inte att h�nda.

T�nk om Alex kom in nu och s�g att du kunde st� upp?

D� skulle jag kn�b�ja och utropa "det �r �r ett mirakel!"

Vad �r det?

Jag kan inte. Jag �r inte bra p� det h�r.

Det var jag. Jag var ivrig. F�rl�t.

F�rl�t mig.

Kan vi ta den d�r middagen imorgon kv�ll?

Angela. Angela. Jag kommer nu. Jag kommer f�r att tr�ffa dig.

112. Vad kan jag g�ra f�r er?

Nu kommer jag, Angela. Vi m�ste snacka.

Cole, var inte en idiot.

Att inte dra f�r persiennen var idiotiskt.

Sn�lla, Cole. Kom ner.

Angie, det h�r �r Bob. Du har ett jobb imorgon. Skriv ner det h�r:

"Richard Bailey. 434 West 23rd Street." Det �r klockan 14.

Klockan 14. Tack.

Det d�r var n�ra �gat, eller hur? Vi har f�tt ett jobb!

Hall�. �r n�gon h�r?

�r det n�gon hemma? Mr Bailey?

Var sn�ll och v�nta. Kommer strax tillbaks. R Bailey

Det �r roligt att vara st�rre �n staden, eller hur?

M�nniskor s�ger att det �r en ful stad, men det �r det inte.

Det �r provocerande och utmanande.

De flaggmarkerade byggnaderna p� olika st�llen...

De �r mina byggnader och min f�rhoppning �r en hel stad fylld av dem.

Byggnader designade f�r att filtrera smuts och buller utifr�n.

Solen utifr�n kommer aldrig att f�rst�ra era m�bler.

V�ra polariserade f�nster g�r natt till dag, men �verhettar �nd� inte rummen.

Temperaturen f�rblir behaglig och hindrar insyn fr�n nyfikna grannar.

Om det �r en gr� dag utanf�r...

piggas du upp av v�ra automatiska sensorer...se!

�nskar du en l�gm�ld, kontemplativ atmosf�r...se igen!

Och det allra underbaraste... lyssna f�r ett �gonblick.

Tystnad. V�lsignad tystnad medan staden pulserar under �ronbed�vande d�n.

Sinnet och h�lsan i denna stad...

�r helt beroende av denna typ av byggnad.

Ja, du st�r i en Richard Baily-l�genhet, gjord f�r att r�dda v�r stad och dig.

- Har du sett Angie? - Nej, hurs�?

Jag trodde att eftersom du spionerat n�ra nog halvtid p� henne borde du kanske veta.

Om du vill veta s� knacka p� hennes d�rr.

Det gjorde jag. Allt jag h�r �r katten. Den har jamat hela dagen.

Angie svarar inte.

Ta det lugnt, Jerry.

Vad vill du mig? Hon kanske har l�mnat stan.

Hon skulle aldrig ha l�mnat katten.

Hur vet du vad en psykiskt st�rd m�nniska skulle g�ra?

Dessutom skulle vi �ta middag ihop.

Urs�kta mig, det �r ju sj�lvklart. Vem nobbar en stj�rna?

Jag �r t�rstig. Jag vill ha saft.

Jag �r tr�tt. Jag vill sova i vaggan.

- Jag heter Betty, vad heter du? - Angie.

Angie. Det var ett gulligt namn.

- Titta efter pippin. - Vilken pippi?

Sj�lvklart. Sj�lvklart �r det h�r. Sj�lvklart �r det i sovrummet.

Du d�dade honom! Du d�dade honom!

Voila. Mysteriet �r l�st. Hon har �kt ifr�n stan n�gra dagar.

Det verkar m�rkligt. Varf�r skickar hon ett telegram?

Varf�r ringde hon inte? Varf�r s�ger hon ingenting om att mata katten.

Hon la s�kert fram tillr�ckligt med mat f�r katten.

Varf�r jamar den d�?

Alla kreatur h�ller p� n�r de �r ensamma. Visste du inte det?

Angie, �r du d�r?

- N�gonting f�rsigg�r d�r uppe. - Sk�t dig sj�lv.

Sk�t dig sj�lv och kom nu!

Kom nu!

Hon har bytt l�s och jag fick inte hennes nya nyckel.

Bryt upp d�rren i s� fall.

Er bror sa att hon hade skickat ett telegram.

Skit samma. Hon hade aldrig l�mnat sin katt s� h�r.

Jag kan inte bryta upp d�rren. Det �r olagligt, jag jobbar bara h�r.

Du g�r det h�r till en v�ldigt stor grej.

Vykortet jag l�mnade till Angie. Det l�g under hennes d�rr, n�gon tog det.

Kanske katten tog det.

Jag tror du tog det.

Alex, �r det h�r din tv-verklighet som talar?

V�nta, Cole! Vad �r det som h�nder? Var kommer all ilska ifr�n?

�r vi fiender? Hatar du mig?

Jag antar att du t�nker s�ga att du �lskar mig.

Du �r min bror. Jag bryr mig om dig.

Allt du bryr dig om �r grannen och hennes f�rbannade katt.

Jag �r orolig f�r henne.

Inte jag. Hennes telegram sa allt jag ville veta.

Det g�r mig till en kn�ppg�k antar jag.

B�rjar det inte bli tr�ngt h�r inne?

Nancy...Alex gick precis. Han ska leta efter tjejen.

Jag �nskar honom lycka till. Det �r en stor j�vla stad d�r ute.

Sn�lla. Jag �r f�ngen p� 434 West 23rd St. Sn�lla hj�lp mig!!

Det finns inget problem i den h�r stora stan som inte kan l�sas.

Om vi bara har t�lamod, vilja och energy nog f�r att g�ra det.

Vi �r ett modecentrum...

Ett �gonblick.

- Dr Carter, det h�r �r Alex Morgan. - Angies v�n. Ja, mr Morgan?

Urs�kta att jag ringer s� tidigt.

Ingen fara, jag �r uppe tidigt. Vad kan jag hj�lpa er med?

Angie har l�mnat stan och skickade ett telegram.

- Ja, jag har f�tt ett liknande telegram. - Hon l�mnade katten utan mat och vatten.

- Det �r ovanligt. - Hon n�mnde n�got om Tulsa.

Har ni hennes adress i Tulsa?

- Nej. - Eller telefonnummer? Hennes familj?

Mr Morgan, jag tvivlar p� att Angie ens kommer ifr�n Tulsa.

D�da f�r�ldrar, rikt arv...jag tror det �r produkter av en rik fantasi.

Angie �r en v�ldigt sjuk flicka.

Sjuk nog att l�mna katten hon �lskar att d� sv�ltd�den?

Det tror jag inte p�, doktorn.

Ni borde kanske ringa polisen.

Det t�nker jag. Tack f�r hj�lpen.

Vad g�r du d�r? Tjuvlyssnar?

Vad g�r du h�r inne?

Det finns en lag mot inbrott, visste du inte det?

- Vad vill du? - Jag har levt i din skugga l�nge nog.

Jag vill ha min stolthet, Alex. Du stal den f�r l�nge sen.

Jag tar tillbaks den.

Din j�vel. Du s�lde ditt liv f�r att ge tillbaks p� mig!

Din j�vel!

Precis! Samma j�vel till hyndan som f�dde dig och som du sm�rade in dig hos.

Du fick det s� l�tt. Alla d�rrar till livets goda �ppnade sig f�r dig.

Du besparades alla sjuka sm� horor.

Du har r�tt, brorsan. Vi �r s�nerna till den st�rsta horan som n�gonsin levt.

Oroa dig inte f�r mig. Jag beh�ver dig inte l�nge, jag beh�ver ingen.

Jag kan klara mig sj�lv. Men du, Alex...

Du �r illa ute. Din publik gick i pausen.

Jag, Nancy, hon d�r inne...vi �r borta ur ditt liv nu.

- Vad menar du? - Precis det jag s�ger.

Jag k�nner f�r att sv�lja en burk med s�mnmedel.

Jim skulle bli lyckligare...och �ven Madge!

Dr Carter. Dr Carter, jag m�ste f� tala mer er.

Jag vill k�pa en docka.

Angie, nej, l�gg ner saxen. D�da mig inte, Angie!

D�da mig inte, Angie, sn�lla.

Det gjorde jag inte! Jag d�dade inte dig!

Var? Var? Var? Oj, du �r borta.

Den lilla grisen gick till marknaden. Den lilla grisen gick hem.

Den lilla grisen �t rostbiff. Den lilla grisen �kte hem.

Och den h�r lilla grisen...�nda hem!

Fult! Fult! Fult!

Vad g�r du h�r? Var �r Richard?

D�r du brukar hitta honom. I sovrummet.

Du m�rdade honom.

Ja, f�r tv� dagar sen. Jag s�g dig komma hit m�nad efter m�nad.

Jag gjorde en extranyckel fr�n en jag hittade i din handv�ska.

En kv�ll kom jag hit och lyssnade p� er n�r ni �lskade. Du l�t tillfredsst�lld.

- Varf�r? - Morbid svartsjuka.

Du d�dade honom eftersom... jag tr�ffade honom?

F�r att du tr�ffade honom? Nej! F�r att du knullade med honom? Ja!

- Du �r en vettvilling. - Absolut.

Telefonen fungerar inte.

Du kommer inte undan med det h�r. Jag g�r till polisen.

Nej, det kommer du inte att g�ra.

Du �r f�r ambiti�s f�r att riskera din politiska karri�r.

B�da v�ra liv, nerspolade i avloppet.

Du �r duktig p� att gr�va dig in i andra m�nniskors hj�rnor, eller hur?

Toppstudent vid Berkeley.

Det kommer inte att fungera. De kommer att hitta dig.

Nej, �lskling. De kommer att hitta henne.

Jag kommer ih�g henne, hon �r en av dina patienter.

Angie Anderson. Positiv schizofren, fadersfixering, f�rtr�ngd sexualitet...

Ett perfekt offer f�r det h�r lilla dramat.

T�nk om hon g�r till polisen? Hon vet ju sanningen.

G�r hon? Jag tror hon kommer att vara s� h�r en l�ng tid.

- Vad h�ller hon p� med? - Hon st�dar f�r sin styvfar.

Angie hittade till slut sin Billy.

Jag fick veta genom hypnos att hennes incestu�sa styvfar hade ett r�tt sk�gg.

Han m�rdades av Angies mamma med en sax.

Det �r fantastiskt. Ett r�tt sk�gg, lite ljudeffekter, n�gra bultar och skruvar...

Det f�r Angie att ramla genom spegeln till fantasilandet.

Din pojkv�ns genialitet bidrog med den perfekta scenen.

Till och med f�geln samarbetade.

Memorerade sina repliker som ett proffs.

Jag �lskar dig, Ann. Det f�rflutna �r borta. Vi kan g� nu.

Jag �r villig att forts�tta v�rt liv ihop. �r du?

Och l�tsas som om ingenting har h�nt?

Nej, jag vill att du ska minnas att det h�r h�nde.

Och jag vill inte att du n�gonsin ska gl�mma det.

Nu f�r du hj�lpa mig med att r�ja undan n�gra l�sa tr�dar.

Vi m�ste hitta saxen.

Jag trodde inte hon skulle ha mod nog att dra ut den.

Eller v�ga hugga mig i hissen heller.

Kolla i badrummet du s� tittar jag i sovrummet.

Ann, hj�lp mig, hitta saxen.

Angie! Angie, �ppna d�rren.

Angie, pappa vill att du �ppnar d�rren.

Angie, plocka upp d�rrknoppen och �ppna d�rren.

Angie, pappa �r inte arg. Men �ppna d�rren Angie.

�r du okej? Det �r Alex, det �r Alex.

Allt kommer att bli bra. Allt kommer att bli fint.

�versatt av: Profondo rosso