Original subtitles

www.titlovi.com

Ove ovde.

Na�i �u kutiju za njih.

Ne, hvala. Uze�u ih ovako.

Hej, neznanko!

Gde si bila? U�i. U�i.

Imam lutku za tebe.

Pravi antikvitet.

Oprosti, ali u u�asnom je stanju.

Pravi je izazov.

Nabavio sam je samo zbog tebe.

Koliko?

20 dolara.

Ako je popravi�, i donese� ovamo, otkupi�u ti je.

Nije mi jasno kako se uop�te snalazi� ovde.

Ko je jo� video da se naru�uje u second hand shopu.

Moj dom je potpuno druga pri�a.

Samo najlep�i antikviteti.

Mr. Kramer, mogli bi vas uhapsiti zbog toga.

Zna� li �ta radim? Za�to ne iza�e� sa mnom na ve�eru?

Obe�ali ste mi da �ete to prestati da me pitate.

�ta ima lo�e u tome?

Osim toga, niko ne�e znati? Mo�da mi se i posre�i.

Dobro ve�e, Miss Anderson.

Zna� ti �ta ja ho�u!

Ne vri�ti, kurvo, ili ima da te razbijem od jebanja!

Ra�iri noge, kurvo!

Kurvetino!

Vrati�u se.

�ta se dogodilo?

Ne pipaj me!

Jesi li dobro? Ho�u da pomognem. Samo �elim da pomognem.

- Sve je u redu. - Dobro sam.

- Dobro, dr�im te. - Dobro.

�ta se dogodilo?

Na�a kom�inica. Napali su je u liftu.

Pripazi malo na nju.

Silovao te je?

Ne. Samo je poku�ao. Dobro sam.

Jesi li mu zapamtila lice?

Uzmi. Pomo�i �e ti. Domar �e pozvati policiju.

�elite li da nekoga obavestim?

Jeste li pre vi�ali tog �oveka?

Ne. Ne znam.

Samo je bio tamo.

Na�ao sam ovo u dvori�tu, pokraj zida. Je li to va�e?

Vidite �ta nedostaje.

Nema nov�anika, klju�eva od stana, i makaza.

Makaza? Kakvih makaza?

Velike makaze za tkaninu. Ubola sam ga njima u desno rame.

Da li vas je silovao?

Treba li vam doktor?

Mo�ete li opisati napada�a?

Visok, duga�ka brada, prljava jakna.

Va�e ime?

Angela Anderson.

�ivite u ovoj zgradi?

Koliko dugo?

5 meseci.

7 meseci.

Sami ste?

Policaj�e, ona se ne ose�a dobro. Mo�emo li ovo odlo�iti?

Va�e ime?

Alex Morgan.

Glumac. I ako vas to zanima, ja sam njegov brat.

Na�i detektivi �e hteti da pri�aju sa vama. Va� broj telefona?

555-1765.

Bi�emo u kontaktu.

Ja �u joj dati klju�eve.

Nikada ga ne�e uhvatiti. Bi�e �udo ako i poku�aju.

Barem ima� tvoju torbicu.

U�asan na�in za upoznavanje kom�ija.

Zadr�a�u to za sebe.

- Pametna devojka. - Odakle si?

Iz Tulse. Moram da idem. Hvala vam obojici.

Promenio sam bravu, Miss Anderson.

Dozvoli da te otpratim do stana i uverim se da je sve u redu.

Hteo sam da nabvim novi klju�, ali radnja je zatvorena. Morate sa�ekati do ujutro.

Ne mogu. Ukrao mi je klju�eve.

Ne brinite, g�ice. Policija obilazi zgradu. Ako ga vide, uhvati�e ga.

Spava�a soba?

Upali�u svetlo.

Izgleda da ovde spavaju lutke. A gde vi spavate?

Lutke su moj hobi. Spavam na kau�u.

Ja sam Betty. Kako se ti zove�?

Ja sam Alex. Drago mi je �to smo se upoznali.

Vidi, vidi. �ta je ovo? Prababa od Miss Piggy?

Ne radite to.

Oprostite.

Ho�ete ne�to da popijete?

Da, hvala vam.

Va� brat ka�e da ste glumac.

Hvala vam.

Pa, jeste li glumac?

Ja...glumim u televizijskoj sapunici. Igram psihijatra.

Sada �u vas ostaviti samu. Ali ako se upla�ite, slobodno me zovite.

Ovo je moj broj. U�ini�e te to? Dobro.

Ne zaboravite zaklju�ati vrata.

Hvala vam.

Nema na �emu.

U�asan ose�aj, grozan. Vidim nekoga, zovem ga, "Billy!"

A ko je taj Billy, Angie?

Nije Billy. Ne znam Billya! Ja ne poznajem Billya!

Stani. 5, 4, 3, 2, 1.

�ta se doga�a sa mnom?

Bi�e sve u redu. Mo�ete se podi�i. To nije ni�ta novo.

Ovako nigde ne�emo sti�i. Odoh ja.

Dobro. Popri�ajmo o potiskivanju.

Kli�e.

Potiskivanje izaziva bol.

To je zato �to be�ite od glavnog problema.

Ti problemi su pravi i postoje, ali mi ih potiskujemo iz sebe.

Za�to mi ne ka�ete ne�to �to ne znam?

Dobro, dobro. Ali ostaje �injenica da vam se dogodilo ne�to u detinjstvu

�to va� um potiskuje duboko u potsvest.

Ne znam kakve to veze ima sa ovim sada. Imam 36 godina.

Svi moji prijatelji imaju porodice. Ja se nisam �ak ni...

Sexala.

Slobodno recite. Nikom vam ne�e ni�ta.

Kako da ne, samo reci. To �e otvoriti magi�na vrata ljubavi.

Moje prvo seksualno iskustvo je bilo sa tipom u liftu, koji me je bacio na zemlju i rekao "ra�iri noge."

Jeli to sex koji mene o�ekuje?

No, of course not, Angie.

Ti zna� razliku izme�u sexa i silovanja.

Hajde da to pogledamo sa pozitivne strane.

Kada si se na�la u opasnosti, sve si dr�ala pod kontrolom. Branila si se. To je va�an znak.

Ne bih volela... da ponovo vidim tog bradonju.

Tvoji strahovi su potpuno normalni, Angie.

To i jeste sme�no.

�ta?

To da sam normalna.

Kakve su �anse da se zaposli� danas?

Ne �elim da radim.

Rad je najbolja terapija.

Mislim da bi trebala oti�i do agencije.

Vidimo se.

Zdravo, cakani.

Ostali mi je ta�nica za govornicom. Moram biti na stanici za 15 minuta.

Hej, slu�aj. Imam jednu ideju.

Za�to ne ostane� kod ku�e i igra� se sa mnom? Zaboravi malo na politiku.

Ma nemoj? Stephane, usred bela dana?

Vidimo se kasnije, cakani.

Dobr. 477 Madoson, tre�i sprat. Vidi� Donna. Bi�e sve u redu.

Dobro. �uvaj se.

Zdravo, Bob. Ima li ne�to za mene?

Ho�u da radim.

Mo�da sutra. Ustvari, mislim da bi sutra mogao izbiti neki posao... Ako bude, zva�u te.

Ko je?

Alex Morgan. Kom�ija.

Izvini. Danas imam dosta posla.

Do�li su mi neki gosti. Nestalo nam je leda.

U�i.

Jeli malo bolje?

Jo�... drhtim, valjda. Jo� uvek se vrtim u snu.

Da li bi nam se pridru�ila?

Obe�avam da ti niko ne�e dosa�ivati.

Ja volim pri�ati sa ljudima. Ustvari, ljudi mi uop�te ne�e smetati.

Dobro. Onda navrati.

Vide�u.

Hvala ti.

Uvek si gladna.

�ta ima u ovome?

90% margarina. To je lo�e za tvoju ko�u.

Hvala ti.

Pa... koga ja to vidim.

Sre�a pa te onaj tip nije takvu sreo u liftu.

To je ona devojka koju su napali.

- To je ona. Lepa je, ha? - Hvala ti �to si do�la.

Mislila sam da ti je nestalo leda.

Nema veze, bitno je da si do�la. Do�i da te upoznam.

Miss Anderson, ba� ste sexi ve�eras.

Angie Anderson, Nancy Leahy.

�ula sam �ta vam se dogodilo. Mora da je bilo stra�no.

Svakakvih ljudi ima u ovom gradu. Da nije zbog posla, ne bi ni dolazila ovamo.

Nancy je unutra�nji dekorater. Stvaralac.

Upravo je kupila jednu od mojih slika za jedno potkrovlje na kojem radi.

Alex, ho�e� li mi u�initi jednu uslugu? Otprati�e� me do lifta?

Dovi�enja, Miss Anderson. �uvajte se.

Njih dvoje bi bili lep par.

Taman pomisli� da �e se spojiti, a Alex je ohladi.

Samo je pali. Jadna Nensi.

Slika�?

Da, slikam. Hajde. Pokaza�u ti.

Ne�to nevalja?

Ne, sve su lepe.

Devojke dolaze par puta nedeljno i poziraju mi.

Lepe su. Jeli ovo ona na kojoj sada radi�?

Mogu li da je otkrijem?

Ba� nju i �elim da vidi�.

Kako si to uradio?

Pola iz ma�te, pola iz posmatranja.

�injenica je da dobro krije� svoja skrovi�ta.

Za�to?

Zato �to me fascinira�.

Idem ja.

Nemoj! Ne mo�e� mrzeti sliku. To si ti, zar ne?

An�ela, znam vi�e o tebi nego tvoj terapeut ili �to �e Alex ikada znati. Stani!

�ta ho�e� od mene?

Tebe.

�ak me i ne poznaje�.

Znam te mesecima, posmatrao sam te Znam svu tvoju intimu.

Nemoj da te ova kolica varaju. Ja sam jo� uvek mu�ko. Pitaj njih.

Nevina si, zar ne?

An�ela! An�ela, vrati se! Vrati se.

Oh, Bo�e, Alex! To je on! Alex! Alex! Alex!

To je on. To je mu�karac iz lifta. Onaj sa crvenom bradom.

Smiri se. Samo se smiri. Frenk, do�i ovamo.

End�i, ovo je Frenk Bredy. On glumi u sapunicama.

Zdravo, drago mi je.

Oh, Bo�e!

Sve je u redu.

U�i, molim te. Molim te?

�ao mi je �to sam te osramotila.

Nisi. Ne brini zato.

Ho�u da porazgovaramo o tvome bratu. Izlu�uje me.

Da. Pravo je dobar u tome.

Od kada je u kolicima?

Oko godinu dana.

Vra�ali smo se sa izleta.Ja sam vozio. Onda se dogodila nesre�a.

Vodio sam ga svim specijalistima. Uradio sam sve �to sam mogao.

To je �udo.

�ta?

Blizanci ste, ali ti si druga�iji.

Da. Uvek smo bili razli�iti. Kol je uvek bio pametniji... genije bez ambicija.

Nikada se nije mirio od nesre�e.

Ne krivi sebe. Nisi ti kriv.

Mogu li da te pitam ne�to?

- Da li bi sutra ve�erala sa mnom? - Ne.

- Ru�ala? - Ne.

- Doru�kovala? - Ne.

- Jedan hot-dog u parku? - Ne.

- Za�to ho�e� da bude� sa mnom? - Jer mi se svi�a�. Zbog onih lutaka.

Kupuje� pokvarene stvari, pa ih posle pravi� lepim.

Molim te. Ne volim kada me diraju. Ne mogu voditi ljubav sa mu�karcem.

Niste lezbejka? Za�to on misli da ste kurva?

Bio je takav trenutak. Ali sam ga se re�ila.

Da li ste to stvarno i hteli?

Ne znam. Drag mi je, duhovit, zgodan.

Iz nekog razloga, stalno dolazi do mene. Ali sve sam zaustavila.

�elela sam da me dira, ali sam ga spre�ila.

Vidi�, End�i, mo�da ti ima� potisnuti sexualni instinkt.

Da li vi imate potisnuti sexualni instinkt?

Naravno. Naravno da imam.

Kako znate?

Kako bih vama pomogao da ne znam? �im vidim lepu devojku, �elim da je poljubim.

�elim da imamo odnos. Kada mi se to de�ava,

kroz glavu mi prolaze misli o sexu i do�ivljavam sexualno zadovoljstvo.

A ti, End�i, uop�te se ne razlikuje� od mene.

Osim par barijera, mi smo isti.

Volela bih da me vi dirate.

To je zato �to znate da se ni�ta ne�e dogoditi. Verujete u to, i verujete meni.

Mislim da vas ja privla�im, a to me i pla�i.

- Za�to? - Zato jer ste o�enjeni.

Koga se najvi�e pla�i�, End�i? Mene ili moje �ene? Ili Alexa Morgana...

- Ve� sam vam rekla. - ...ili njegovog brata bogalja?

Na smrt me je prepla�io.

- Ili onog �upka Kramera? Ili Bilija? - Nema nikakvog Bilija.

Ti si mi rekla da ima! Ili da pustim kasetu?

Hajde, End�i! Pri�ala si o tom Biliju. Ali to nije bio on... nego ona!

- Da li je Bili �ensko, End�i? - Ne.

- Kako mo�e� biti sigurna? - Zato �to znam.

Hajde, End�i, razmisli! Za�to? Za�to?

Zato �to �ene nemaju crvenu bradu!

Rekao sam ti... u redu, daj je.

En, draga, imam pacijenta. Tri dana? Naravno da �e� mi nedostajati.

To je cena toga �to sam o�enjen politi�arkom. Da. Gleda�u te na televiziji.

Snimi�u, obe�ajem.

Izvini End�i.

Nisi ba� sre�an?

Opravdano.

Nemate ni dece, zar ne?

Vidi�, ni�ta nije savr�eno, End�i. Nikad.

�ta ka�e� da to uradimo ovde, ku�ko? Mogli bi i ovde. �ta ti ka�e�?

- �ta vam treba, g�ice? - Vode?

Jo� ne�to? Jo� ne�to?

U kinu je bio mrak, End�i. Sigurna si da je to isti �ovek?

- Mahao je makazama ispred mene. - Za�to nisi zvala policiju?

Mislila sam samo kako da pobegnem. Okrenula sam se, iza�la i pozvala vas.

Nisam bio tamo. Ako misli� da �e se on povo vratiti, onda pozovi policiju.

To bi bilo logi�no.

Ti mi ne veruje�.

Verujem ti. Ali verujem da u ovom gradu �ivi dosta ljudi sa crvenom bradom.

Neki od njih idu u kino i poku�avaju smuvati neku devojku.

Za�to si spustila slu�alicu, End�i? Poku�avam da ti pomognem. Shvata� li?

Iskustvo iz lifta je bilo traumati�no. Ne podcenjujem �ok koji si do�ivela.

Ali to ne sme postati opsesija.

Trebala bi razmisliti o tome da ga mo�da tvoja panika privla�i.

Ne razumem.

Pri�a�emo o tome. Pri�a�emo sutra o tome.

End�i, u redu?

Zdravo, du�ice.

Ljubi je... Dug strastven poljubac dok je dr�i za sise.

Mo�da ovo postane ozbiljno. Mogao bi zavr�iti na ulici.

Ne brini. To se ne�e dogoditi.

�ta ako Alex u�e i vidi te da stoji�?

Pa��u na kolena, i vikati "Ovo je �udo! "Jebeno �udo !"

�ta je?

Ne mogu. Nisam dobra u ovome.

Ja sam kriv. Previ�e sam nasrtljiv. Izvini.

Izvini.

Mo�emo li ve�erati sutra nave�e?

An�ela. An�ela. Dolazim. Dolazim po tebe.

911. Kako mogu da vam pomognem?

Evo me, An�ela. Moramo razgovarati.

Kol, nemoj. Ne budi glup.

Glupo je ostaviti prozor otvorenim.

Molim te, Kol. Sedi.

End�i, ovde Bob. Na�ao sma ti posao za sutra. Zapi�i:

"Ri�ard Bejli. 434 West 23-a Ulica." U 14:00h.

U 14:00h. Dobro. Hvala ti.

To je bio hitan poziv? Dobili smo posao!

Halo? Ima li koga?

Zanimljivo je biti ve�i od grada, zar ne?

Ljudi govore da je to ru�an grad. Ali nije.

To je provokativno i izazovno.

Ove zgrade ulep�avaju okolinu...

To su moje zgrade, i ako bude sre�e, jednog dana, celi grad �e biti ovakav.

Pravljene su na smetli�tu. Zaglu�uju zvukove iznutra.

Sun�evi zraci nikada ne�e mo�i da ti uni�te name�taj.

Polarizovani prozori pretvaraju no� u dan i nikada previ�e ne zagrevaju sobe.

Zadr�avaju temperaturu i skrivaju vas od ne�eljenih kom�ijskih pogleda.

I ako je previ�e mra�no,

automatski se uklju�uju na�i svetlosni senzori. Pogledajte.

Mo�e i u bilo kojoj boji. Gledajte opet.

Mo�e li lep�e... Poslu�ajte samo trenutak.

Ti�ina. Ovde vlada ti�ina, dok ceo grad vrvi od buke.

Zdravlje i �isto�a ovog grada

zavisi�e od razvitka ovakvih zgrada.

Da, sada ste u stanu Ri�arda Bejlija Dizajniranom da spasi grad i vas.

- Jesi li video End�i? - Ne, za�to?

Po�to si virio pola dana u njen stan, mislio sam da bi mi mogao re�i gde je.

Ako te zanima gde je, idi i pokucaj na njena vrata.

I jesam. Ali �ujem samo ma�ku. End�i se ne javlja.

�ta ho�e� od mene? Mo�da je oti�la iz grada.

Ne bi ostavila ma�ku.

Kako ti zna� �ta bi psihi�ki nestabilna osoba uradila?

Imali smo zakazanu ve�eru.

Oh! Naravno. Izvini. Ko je to dodirnuo zvezde?

�edna sam. Ho�u vode. Pospana sam. Ho�u da spavam u krevetu.

- Zovem se Beti. Kako se ti zove�? - End�i.

End�i. To je lepo ime.

- Potra�i pticu. - Kakvu pticu?

Gde je ptica?

Da, ovde je. Naravno da je ovde. Naravno da je u sobi.

Ti si ga ubila! Ti si ga ubila!

Misterija je re�ena. Oti�la je iz grada na par dana.

Ovo uop�te nema smisla. Za�to bi mi poslala telegram?

Za�to me nije nazvala telefonom? Ni�ta mi nije rekla o hranjenju.

Siguran sam da je ostavila dovoljno hrane.

Za�to onda toliko mjau�e?

Sva stvorenja pla�u kada su usamljena.

Nisi to znao?

End�i, jesi li unutra?

Idemo ku�i.

Gore se ne�to de�ava.

Gledaj svoja posla. Gledaj svoja posla. Hajde.

Promenila je bravu. Nije mi dala novi klju�.

Onda odvali vrata.

Tvoj brat ka�e da je poslala telegram.

Ba� me briga. Nije smela ovako da ostavi ma�ku.

Ne smem razvaljivati vrata. To je protivzakonito. �ao mi je. Ja sam samo domar.

Pravi� veliku stvar oko ovoga.

Nema �estitke koju sma ostavio End�i. Bila je ispod vrata. Neko ju je uzeo.

Pa, mo�da je ma�ka uzela.

Mislim da si to bio ti.

Alex, ovo nije tvoj TV talk show.

Samo trenutak, Kol! �ta nam se to dogodilo? Odakle sav taj bes?

Jesmo li sada neprijatelji? Da li me mo�da mrzi�?

Mislio sam da �e� re�i kako me voli�.

A ti si vi�e zabrinut za kom�inicu i njenu prokletu ma�ku.

Zabrinut sam za nju.

Ja nisam. Njen telegram sve obja�njava.

Mislim da me ba� to izlu�uje.

Dove��e� gomilu ljudi ovde?

Nensi... Alex je upravo oti�ao. Ide da potra�i onu devojku.

Pa, neka mu je sa sre�om. Napolju je veliki krvavi grad.

U ovom gradu ne postoji problem koji se ne mo�e re�iti.

Treba samo malo strpljenja, truda, i energije, i sve �e do�i na svoje mesto.

Nalazimo se u centru...

Samo trenutak, molim.

- Dr. Karter, ovde Alex Morgan. - End�in prijatelj. Da, Gdine. Morgan?

Izvinite �to zovem ovako rano.

U redu je. Ja sam ranoranilac. �ta mogu da u�inim za vas?

End�i je oti�la iz grada i poslala mi telegram.

Da. I ja sam dobio njen telegram.

Ostavila je ma�ku bez hrane?

- To je malo neobi�no. - Ne�to je spominjala Tulsu.

Imate li njenu adresu u Tulsi?

- Ne. - Broj? Ima li ona neku familiju?

Gdine. Morgan, �isto sumnjam da je End�i uop�te do�la iz Tulse.

Otac i majka mrtvi, Rik naslednik... Ja mislim da je to sve izmi�ljotina.

End�i je veoma bolesna devojka.

Toliko bolesna da bi ostavila ma�ku da crkne od gladi?

Nisam ba� uveren, Doktore.

Mo�da bi trebali pozvati policiju.

I ho�u. Puno vam hvala.

�ta ti radi� tu? Prislu�kuje�?

A �ta ti radi� unutra?

Postoji zakon protiv provala. Zar nisi znao?

�ta ho�e�?

Dosta sam �iveo u tvojoj senci. Ho�u svoj ponos, Alex. Davno si mi ga oduzeo.

Ho�u da ga vratim.

�ubre jedno. Prodao si svoj �ivot za lovu.

Kurvin sine!

Ta�no! Sin one iste kurve koja nas je rodila. Ona koja te je odgajala.

Uvek te je vi�e volela. Otvarala ti je sva vrata u �ivotu.

Koja te je po�tedila onih bolesnih kurvi.

U pravu si, brate. Mi smo sinovi najve�e kurve na zemlji.

Ne brini za mene. Vi�e mi ne treba�. Niko mi vi�e ne treba.

Mogu sam da se brinem o sebi. Ali ti, Alex...

Ti si u velikoj nevolji. Tvoja publika �e te zamrzeti.

Ja, Nensi, ona mala... Vi�e nismo deo tvog �ivota.

- �ta to treba da zna�i? - Samo ono �to govorim.

Kao da sam popila punu bocu tableta za spavanje. Jim bi bio sretniji, a i Med�.

Nakon onog od jutros, mogu se ven�ati.

- Pa, to je najbolje re�enje, zar ne? - Vreme je da krene� na posao.

Dr. Karter. Dr. Karter, moram razgovarati sa vama.

Ho�u da budem lutka.

End�i, ne. Ostavi makaze. Nemoj me ubiti, End�i!

Nemoj me ubiti, End�i. Molim te.

Nisam. Nisam te ja ubila. Nisam.

Gde? Gde? Gde? Nestao si.

Ovo malo prase je do�lo na pijacu. Ovo malo prase je do�lo ku�i.

Malo prase �e biti pe�eno. Malo prase ide ku�i.

Ovo malo prase...ide ku�i.

Rugobo! Rugobo! Rugobo!

�ta ti radi� ovde? Gde je Ri�ard?

Tamo gde ga obi�no nalazi�. U spava�oj sobi.

Ubio si ga.

Da. Pre dva dana sa makazama. Mislio sam da te ne�e biti mesecima.

Napravio sam kopiju klju�a od onog �to sam na�ao u tvojoj torbi.

Jedno ve�e sam slu�ao kako vodite ljubav. Bila si grozna.

- Za�to? - Bolesna ljubomora.

Ubio si ga...zato �to smo se vi�ali?

Vi�ali ste se? Ne! Jebali ste se, da.

- Ti si lud. - Potpuno.

Telefon ne radi.

Ne�e� se izvu�i sa ovim. Oti�i �u u policiju.

Ne, ne�e�.

Previ�e si ambiciozna da bi reskirala politi�ku karijeru.

Oboje bi nas povukla na dno.

Stvarno si dobar kada ulazi� ljudima u glave, zar ne?

Najbolji u klasi na Berkliju.

To ti ne�e pro�i. Prona�i �ete.

Ne, draga. Prona�i �e nju.

Znam je. Ona je jedna od tvojih pacijenata.

�izofreni�na, paranoi�na, seksualno uznemiravana...

To je �ini savr�enom za ulogu u ovoj drami.

Ali ona �e te prijaviti policiji. Zna celu istinu.

Ma nemoj? Mislim da ona ne zna ni gde se nalazi.

�ta to radi?

�isti o�uhovu ku�u... Totalno je odlepila..

End�i je kona�no prona�la svoga Bilija.

Kroz hipnozu sam saznao za njenu incestuoznu vezu sa o�uhom

koga je End�ina majka ubila sa makazama.

�udesno... crvena brada, zvu�ni efekti, par strelica... i malo jebanja...

i End�i �e spavati kao zaklana.

Tvoj genijalni prijatelj je napravio savr�eno pozori�te.

�ak su i ptice sara�ivale.

Zapamtile su sve njegove pokrete.

Volim te, En. Ostavimo pro�lost iza nas. Krenimo dalje.

Voljan sam da nastavimo �iveti zajedno. Jesi li ti voljna, En?

Da se pretvaram kako se ni�ta nije dogodilo?

Ne, �elim da zapamti� �ta se dogodilo.

Ne �elim da ikada zaboravi�.

A sada mi pomozi. Moramo staviti ta�ku na ovo.

Moramo prona�i makaze.

Milsim da ona nije imala muda da ih uzme.

Tako�e mislim da je njima izbola tipa u liftu.

Ti proveri �minkeraj, a ja �u spava�u sobu.

En, pomozi mi. Prona�i makaze.

End�i! End�i! Otvori vrata.

End�i, tata ho�e da otvori� vrata.

End�i, uzmi ru�ku i otvori vrata.

End�i, tata nije ljut. Nije ljut. Otvori vrata, End�i.

Tamo. Stani tamo.

Jesi li dobro? Alex je. Ja sam, Alex.

Sve �e biti u redu. Sve �e biti u redu.

Preuzeto sa www.titlovi.com